22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
K
06:21
Pagina 1
ERST
zaterdag 22 december 2012 - no. 1273
aktueel in Born
De redactie wenst iedereen
Prettige en Sfeervolle Kerstdagen
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:22
Pagina 2
Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75 HOLTUM-BORN
DIENST
VUURWERK
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht
HILKENS KAPELWEG BORN TEL. 4851579
Wij wensen U PRETTIGE KERSTDAGEN Frans Dohmen ELECTRONICS
VERKOOP 28-29-31 DECEMBER
REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO
Fijne Feestdagen
3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s
Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born - tel. 046- 711 34 00
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
Wij wensen U Prettige Kerstdagen
Wij wensen U Prettige Kerstdagen
Geopend: di. t/m vr. 9.00-17.00 uur za. 9.00 - 13.00 uur - pauze 13.00 - 13.30 uur
Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2013
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52
AUTORIJSCHOOL DOHMEN Stiftstraat 6 - 6124 CC Papenhoven-Grevenbicht Tel. 06 - 509 359 14
Kijk op
www.autorijschooldohmen.nl voor de laatste scherpste acties!
Wij wensen U Prettige Kerstdagen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:22
Pagina 3
Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
MAANDAG 24 DECEMBER EN MAANDAG 31 DECEMBER zijn wij
OPEN van 9.00 – 16.00 uur Prinsoetrope bij de De Reube in Obbeeg
OPENINGS TIJDEN:
Op zaterdag 5 januari 2013 zal Prins John II en Prinses Nicole de scepter overdragen aan een nieuw Prinsenpaar. Dit evenement zal net zoals vorig jaar een zitting zijn, waarbij onder andere Spik en Span en de dansgroep SPIRIT zullen optreden. Plaats: Café ’t Törp in Obbicht om 20:11 uur. De entree kaarten (€ 4,00) zijn vanaf 27 december a.s. te verkrijgen bij: • Café ’t Törp in Obbicht • Karel van Bronckhorstlaan 36 Obbicht • Kempenweg 37 Obbicht
• Zondag 23 december van 9.00 - 18.00 uur • Maandag 24 december van 7.00 - 17.00 uur • 1ste Kerstdag en 2e Kerstdag gesloten • Zondag 30 december 9.00 - 18.00 uur • Maandag 31 december 7.00 - 17.00 uur • 1 Januari gesloten
Voor Fons I en Clementine, ons Seniorenprinsenpaar, eindigt op zaterdag 12 januari 2012 hun ambtstermijn. Fons zal dan zijn wijsheid overdragen aan een kersverse opvolger. Voor het eerst vindt deze uitroeping plaats op zaterdagmiddag in plaats van vrijdagavond. Ook dit jaar is er weer een schitterend programma samengesteld met diverse optredens en live muziek. Senioren die daar behoefte aan hebben worden per auto thuisgebracht. Plaats: Café De Koosjtal in Obbicht om 15:11 uur. De entree is zoals gewoonlijk gratis.
EXTRA-EXTRA-EXTRA KORTING-KORTING-KORTING ALLEEN DEZE WEEK!!!!!! geldig: 27 dec. t/m 31 dec.
DAMES-HEREN mode 3 HALEN = 2 BETALEN inclusief ALLE reeds AFGEPRIJSDE artikelen!!!! m.u.v. feestcollectie
Hilkens BORN - SITTARD
Op zondag 13 januari 2012 wordt het nieuwe Jeugdprinsenpaar uitgeroepen. Jeugdprins Bas I en Jeugdprinses Renske zullen dan een punt zetten achter een bijzonder jaar. De jeugd van Obbicht zal deze middag weer opfleuren met diverse boeiende optredens. Natuurlijk zullen ook onze mooie dansmariekes weer acte de présence geven. Plaats: Harmoniezaal in Obbicht om 14:11 uur. Gratis entree. De Reube nodigen iedereen van harte uit om deze evenementen bij te wonen. Voor nadere informatie van De Reube Obbeeg, zie www.dereube.obbeeg.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:23
Pagina 4
DAKDEKKERSBEDRIJF
Ton van Ool B.V.
PASTOOR REIJNENHUIS BUCHTEN Wij wensen alle verenigingen, instellingen, clientèle en sympathisanten, sfeervolle Kerstdagen en een Voorspoedig 2013! Tevens danken wij U voor Uw vertrouwen in het afgelopen jaar en hopen U ook in het nieuwe jaar weer optimaal van dienst te kunnen zijn.
Bestuur en beheer
www.tonvanool.nl E-mail:info@tonvanool.nl
Wij wensen U
Prettige Kerstdagen Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
KIDS DISCO TIME bij SPORTPLAZA HET ANKER Ook deze vakantie is er voor jong enoud weer vanalles te beleven bij Sportplaza Het Anker. Lekker zwemmen met mama of papa of je vriendjes, dansen op de laatste hits en swingend van de glijbaan, dat kan op vrijdag 28 december 2012. Speciaal voor de kleintjes is er van 15.30-17.00 uur de Mini-Disco. Kinderen tot ongeveer 6 jaar zonder zwemdiploma kunnen in verplichte begeleiding van een volwassene lekker uit hun dak gaan. Samen met papa of mama spetteren op de hipste kinderliedjes, spelletjes spelen of gewoon lekker vrijzwemmen in een sfeervol verlicht zwembad. Vanaf 18.30 tot 20.30 uur is dan eindelijk de beurt aan de jeugd tot 12 jaar, de Maxi disco. Deze disco is bedoeld voor de ‘oudere’ kinderen met minimaal een A zwemdiploma. Samen met je vriendjes swingend en zingend je eindeloos vermaken in het zwembad. De geluidsboxen staan op oorverdovend en de vrolijk gekleurde lampen zorgen voor de juiste sfeer. Ouders zijn van harte welkom, maar alleen om te komen kijken. Toegang v.a. € 5,20 per persoon, aanmelden niet verplicht. Meer weten, wij helpen u graag verder. U kunt ons bereiken via 046-4818787 of anker@sportplaza.nl. Na afloop kan men voor een hapje of een drankje nog terecht in ons gezellig eetcafé.
Het bestuur van Hengelsportvereniging De Verenigde Vrienden wenst eenieder
een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! Visvergunningen verkrijgbaar bij Wil Dukers, Rozenlaan 8 te Grevenbicht. SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
wenst u allen Fijne kerstdagen en een voorspoedig 2013 Wij danken iedereen die onze vereniging afgelopen jaar financieel of anderszins gesteund heeft.
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:23
Pagina 5
De Bupro-leden wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2013! • Swentibold woninginrichting • Kwik Sjop Cadeau’s • Marij Knipsael Makelaardij • Bloemenspeciaalzaak Swentifleur • Heinen Drogisterij • Kapsalon Maria • Puts Bakkerij • RABO Bank • Lumens tabakspeciaalzaak • Wim Capel (voorzitter)
Kindervakantiewerk Born wenst U Prettige Kerstdagen en een Feestelijk 2013 RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Wij wensen U Prettige Kerstdagen
Rijwielcentrum BEN KELLENERS OOK TWEEDEHANDS FIETSEN
SPARTA EN BATAVUS
Elektrische fiets met onzichtbare trapbekrachtiging
PAROCHIECOMITÉS CLUSTER BORN IN OPRICHTING In de loop van 2013 gaan de vijf parochies in het cluster Born de in gang gezette samenwerking verder intensiveren. De bedoeling is dat er één gezamenlijk kerkbestuur geformeerd wordt met daaronder een vijftal parochiecomités. Elk parochiecomité laat zich in het nieuwe kerkbestuur vertegenwoordigen door minimaal één, indien mogelijk twee personen. Door de vorming van één kerkbestuur wordt de parochiegeestelijke ontlast en anderzijds worden de krachten op bestuurlijk niveau gebundeld. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Het is de bedoeling dat in de toekomst ook één financiële samenwerking in het cluster tot stand komt. De parochiecomités zullen bestaan uit onbenoemde vrijwilligers die dicht bij de mensen in de parochie staan en als eerste aanspreekpunt gaan fungeren. De eindverantwoordelijkheid ligt bij het kerkbestuur, waarvan de leden door de bisschop van Roermond benoemd worden. Het cluster Born bestaat uit de parochies Born, Buchten, Holtum, Grevenbicht (inclusief Papenhoven en Schipperskerk) en Obbicht.
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Wij wensen U
Prettige Kerstdagen en ‘n Voorspoedig Nieuwjaar GESLOTEN VAN 24 DECEMBER 2012 T/M 7 JANUARI 2013 5
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:23
Pagina 6
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
Wij wensen U Prettige Kerstdagen Wij wensen U Prettige FeesTdagen en een Goed & Gezond
2013
Prettige Feestdagen en een Gelukkig 2013 ZWEMVERENIGING WATERVRIENDEN - BORN Bestuur, Kader en leden
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2013 Handbalvereniging Born 75
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V. Tel. 0475 - 301189 - Fax. 0475 - 301191
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2013! 6
ZLF Buchten: IEDEREEN HEEL HARTELIJK DANK !! Het Zuid Limburgs Federatiefeest 2012 in Buchten is alweer maandenlang verleden tijd, het ZLF Buchten is geschiedenis. Alhoewel er nog steeds een aantal zaken, veelal van ondergeschikt belang, afgehandeld moeten worden, willen we graag als schutterij St. Joseph Buchten, nu het jaar 2012 ten einde loopt, iedereen heel hartelijk dank zeggen, die er aan heeft meegewerkt om het ZLF te maken tot datgene wat het is geworden: EEN GROOT SUCCES !! In het bijzonder willen we alle medewerkers bedanken, de vele vrijwilligers, die zich enorm hebben ingezet om het onze bezoekers naar de zin te maken. Buffetpersoneel, verkeersregelaars, schootveldbewakers, entreeposten, bonnenverkopers, poets(t)ers, en alle anderen, die in functie waren, verdienen hiervoor een groot compliment en alle lof. Zeker ook bedankt zijn het Bestuur van de Stichting ZLF Buchten 2012, de stuurgroepleden en alle leden van de diverse werkgroepen. Zij hebben zich meer dan een jaar lang uit de naad gewerkt om te zorgen dat in de voorbereiding alles op een goede en zorgvuldige manier was geregeld. Ook zij verdienen een groot compliment voor de wijze van organiseren. Ook de partners van de werkgroepleden, die vaak vele dagen en uren hun echtgenoot/echtgenote of partner moesten missen, worden bedankt. Verder willen we nog bedanken alle grondeigenaren/pachters en alle sponsors, die met hun hulp en steun, in welke vorm dan ook, een enorm belangrijke bijdrage hebben geleverd aan het slagen van dit ZLF 2012. Alle waardering hiervoor. Tevens een “dank-je-wel” aan alle sponsors, groot en klein, die met hun bijdrage, hetzij in financiële vorm, hetzij in natura, een enorm belangrijke bijdrage hebben geleverd aan het slagen van dit ZLF 2012. Zonder deze sponsors, zo mogen we wel met zekerheid stellen, was het ZLF 2012 niet mogelijk geweest. Alle waardering hiervoor en natuurlijk onze dank. Zonder ook maar één van onze sponsors tekort te willen doen, willen wij onze bijzondere waardering uitspreken naar de Gemeente SittardGeleen voor alle steun, die de organisatie heeft ondervonden bij de voorbereiding en bij de uitvoering. Ook de fa. Hansen Dranken mag in dit opzicht niet vergeten worden vanwege de enorme ondersteuning op elk gebied, zowel in woord als daad. Natuurlijk worden ook de inwoners van Buchten bedankt voor de prachtige versiering van hun huis met de Limburgse vlaggen, waardoor Buchten een gastvrije uitstraling had. TOT SLOT WILLEN WE GRAAG ALLE SCHUTTERS EN BEZOEKERS BEDANKEN VOOR HUN BEZOEK AAN ONS FEEST. ZIJ HEBBEN DE SLECHTE WEERSOMSTANDIGEDEN GETROTSEERD EN HEBBEN ER SAMEN MET DE ARTIESTEN EEN GEWELDIG FEEST VAN GEMAAKT. HET WAS HEEL BIJZONDER EN HEEL UNIEK OM MEE TE MAKEN. BEDANKT ALLEMAAL
Heel fijne feestdagen en een goed en gezond 2013. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:24
Pagina 7
Wij wensen U een Zalig Kerstfeest
Wij wensen U allen Prettige Kerstdagen
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Fietsservice Jo Kluitenberg
en een Voorspoedig en Gezond 2013
Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Fijne Feestdagen. Tevens wensen wij u veel fietsplezier in 2013! Gediplomeerd rijwielhersteller
KERST –/ EINDEJAARSCONCERT TE HOLTUM Op zondag 23 december a.s. zal muziekgezelschap Juliana, Holtum het jaar 2012 muzikaal afsluiten met een kerst-/ eindejaarsconcert samen met Jelokoor. O.l.v. Martijn Pepels zal Juliana een zéér gevarieerd programma ten gehore brengen bestaande uit klassieke - en populaire muziek, solistische optredens en kerstmuziek. Het Jelokoor staat o.l.v. Marc Dohmen, zal ook een 6-tal koorwerken uitvoeren.
VRAETS SERVICE VOF
Het gehele programma wordt afgesloten met een gezamenlijk optreden van muziekkorps en koor, waarbij Gabriella’s Song en Stille Nacht worden uitgevoerd. De concertavond zal beginnen om 19.30 uur en zal plaats vinden in het gemeenschapshuis “De Auw Sjoal”, Kleine Dries te Holtum. De toegang is gratis.
Wij wensen U Prettige Kerstdagen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde www.sentisono.nl
06 - 422 81 402
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2013
2013
Wij wensen u een gezond en
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Vermoeidheids klachten
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE I MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE I REVALIDATIE OUDE BAAN 15 DAALDERHAAG 5
BUCHTEN NIEUWSTADT
info@actief-fysio.nl
046 - 485 19 26 046 - 485 46 16
www.actief-fysio.nl 7
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:24
Pagina 8
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Nieuwste Philips en Sony LED toestellen
-----------------------------------------------Verander Aterlier Nancy. Kleding reparatie, ook voor gordijnen(nieuw of herstellen), tuinkussen,enz...... Professioneel verstelwerk U kunt het bij mij direct brengen. Prinsbisdomstraat 25 in Born (Vlakbij de apotheek Born).06-17686298. ------------------------------------------------
DECEMBERZEGELS!! Bij 3 velletjes GRATIS agenda op=op. Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uitde regio. Alles onder 1 dak. en uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten,airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor gebruikte auto’s vanaf € 750,00 WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Leeg maken van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin? ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Voor meer info: bel 0657547749, mail info@allbo.nl Of kijk op onze website www.allbo.nl Wij zijn 7 dagen p. week bereikbaar! 8
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
Geschikt voor Ziggo module en kaart
Wij wensen U Prettige Kerstdagen Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Wij wensen U Prettige Kerstdagen Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75
Wij wensen U een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
Menu A Voor 2 à 3 personen
• 2 Stuks Saté • 8 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang van Spek • Yu Hsiang Ngua Yuk (ossenhaas met pittige Yu Hsiang saus)
• Tjap tjoy met • Nasi, Bami of witte rijst U krijgt er een zak kroepoek bij
€ 19,00
Harmonie Concordia Obbicht Wij danken iedereen die ons een warm hart toedraagt voor de steun, in welke vorm dan ook, in het afgelopen jaar en wensen u allen
Prettige Kerstdagen en een voorspoedig 2013 Wij hopen dat wij ook weer in het nieuwe jaar op u kunnen rekenen. In ons jaarprogramma staan drie speciale activiteiten gepland: op zondag 28 april organiseert onze vereniging het jaarlijks Drumbandfestival, in juli neemt de drumband deel aan het WMC en in het najaar vindt wederom het Galaconcert plaats. Wij hopen u op deze activiteiten te ontmoeten. Bestuur, dirigent, instructeur, leden en Damescomité van Harmonie Concordia Obbicht. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:25
Pagina 9
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2013 Lachen verzekerd bij de 36e Buchter revue! Voorverkoop Buchter Revue gestart Op 25 en 26 januari 2013 zetten we Buchten weer op zijn kop met onze Revue! Geen lachspier blijft gespaard bij de komische sketches, muziek en dans die u van ons mag verwachten.
en een
Prettige Kerstdagen Voorspoedig Nieuwjaar
Bosch Car Service. Wij doen alles voor uw auto Sittarderweg 10, Born Tel. 046 - 485 75 79 / Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl stellen die met elkaar opgescheept zitten op camping ‘de bagger’. De nodige dans, muziek en afsluitende musical ‘Belle en het Beest’ maken deze avonden compleet.
Onder leiding van onze regisseur worden de puntjes op de i gezet om ook dit jaar weer een weekend vol humor op de planken te brengen. Of het nou gaat om onze professor die een drankje tegen ouder worden uitvindt of de
Kaarten zijn nu voor slechts € 7,50 te koop bij Tabaksspeciaalzaak Lumens, Dorpsstraat 69 te Buchten. Wees er snel bij, want op = op! Indien voorradig zijn kaarten voor € 8,50 te koop aan de kassa voor aanvang van de voorstelling. Kijk voor impressies van onze eerdere revues op www.buchterrevue.nl en volg ons op Facebook.
En het geschiede in die dagen en vandaag de dag nog steeds dat er mensen om vrede vragen en anderen naar het feest. Wij willen u beide wensen Vrede... en Fijne Feestdagen voor alle mensen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wij wensen U Prettige Kerstdagen
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2013! Café Wetzels Veersestraat 8 Guttecoven
9
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:26
Pagina 10
Wij wensen U Prettige Kerstdagen Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 M 06 - 57 33 23 72 W www.acswessels.nl
Kerstconcert te Buchten Op zondagmiddag 23 december a.s. zal er na wederom een kerstconcert plaatsvinden waarbij de muzikale invulling voor rekening komt van de gezamenlijke muziekverenigingen van Buchten.
Wethouders, raadsleden, bestuur en leden van het GOB wensen U
PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN VOORSPOEDIG 2013
Vanaf 18.00 uur zal er achtereenvolgens een optreden in kerstsfeer verzorgd worden door: - Gemengd kerkelijk zangkoor St. Catharina - Drumband van fanfare Sint Jozef - Buchter Mannenkoor - Fanfare Sint Jozef Plaats van handeling is de St. Catharinakerk te Buchten, deze is vanaf 17.30 uur geopend. Een kerstverhaal zal uitgebeeld worden door de jeugd van Fanfare Sint Jozef. Het kerstconcert zal dit jaar afgesloten worden met een gezamenlijk optreden van de deelnemende verenigingen. De toegang tot dit kerstconcert is gratis, bij de ingang van de kerk is er gelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage, deze zal geheel ten goede komen aan de kerk. Aansluitend aan het kerstconcert is er gelegenheid tot een sfeervolle nazit in het naast de kerk gelegen gemeenschapshuis, dit onder het genot van een lekkere kop koffie of thee en kerstbrood. Bij uitstek een gelegenheid om alvast in kerststemming te komen. Beleefd uitgenodigd door: Buchter Mannenkoor Fanfare St. Jozef Gemengd kerkelijk zangkoor St. Catharina 10
DE LOKALE PARTIJ VOOR DE HELE STAD www.gob-sg.nl Foetelzitting en Kènjerfoetelzitting, C.V.de Foetelaers Nuujstadt Zaterdag 5 januari 2013 vindt in sporthal “De Sjirp” wederom de Foetel Zitting plaats. Aanvang 20.33 uur, entree € 9,-- Op de voorverkoop adressen Slagerij Scheepers en Wervin zijn kaarten te verkrijgen á € 9,-- incl. twee consumptie bonnen. Deze bonnen ontvangt u bij inleveren van de kaart a.d. kassa. Optredens zijn er door; Pierre Knoops, La Bamba, Showtanzgruppe Flashlight
Waldenrath (Duitsland) Act dames Carnavalsvereniging, Duo Bloontj en Blauw, Harry en de Gebroeëke Zwiêgelkes, Dansgarde Nuujstadt en Wir Sind Spitze. Op zondag 6 januari 2013 vindt eveneens in de sporthal de Kenjerfoetelzitting plaats waarin optredens van oa. Breakdancegroep Benito, dansgarde Nieuwstadt, Brit Eberson, optredens vanuit de school, en als hoogtepunt Big Benny. Aanvang 14.11 uur. Entree vrij. Het Prinsenbal is dit jaar op zat. 2 feb. aansluitend aan de prinsenreceptie die niet meer op carnavals zondagmorgen plaats vindt. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:26
Pagina 11
Wij wensen U fijne Kerstdagen open op maandag 24 december van 8.00 t/m 13.00 uur open op maandag 31 december van 8.00 t/m 13.00 uur 2 januari gesloten
6121 LD Born - Kerkstraat 30a- Tel. 046 - 485 63 55 WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
Drumband Limburgs Kampioen op bondsconcours LBT Onze drumband is zondag 25 november LIMBURGS KAMPIOEN geworden tijdens het bondsconcours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen in St. Odiliënberg. Onder de bezielende leiding van instructeur John Maassen en tamboer-maître Erik Knarren behaalde de muzikanten in de 3de divisie sectie B met een score van 87,09 punten een dikke 1ste prijs met promotie en de Limburgse titel. De punten waren gebaseerd op een score van 88,17 punten voor het stilstaand werk en 86 punten voor de marcherende uitvoering. Gemiddeld dus 87,09 punten. Een zeer puike prestatie van onze drumband en instructeur, omdat er slechts een gering aantal extra repetities nodig waren. Onze drumband was als laatste voor de middagpauze aan de beurt. Direct erna werden de uitslagen door de jury bekend gemaakt en mochten de andere deelnemende korpsen op muziek van onze drumband weer de sporthal betreden. Daarna was het woord aan de jury. En nadat de jury alle uitslagen bekend had gemaakt en de Buchtense drumband het Limburgs Volkslied had gespeeld kon ieder afmarcheren en kon het feest beginnen. Met de bus weer terug naar Buchten, waar alle muzikanten/ instructeur/ tamboer-maître en aanhang ontvangen werden in een sfeervol versierd Sjöttehoes. Daar was gezorgd voor lekkere broodjes, heerlijke soep en een goed verzorgd glas bier of fris. In een plezierige en ontspannen sfeer werd nog eens teruggeblikt op het concoursoptreden en werd de instructeur John Maassen in de bloemetjes gezet. Alle muzikanten, instructeur en tamboer-maître, van harte proficiat.
Schutterij St. Martinus Born wenst u fijne feestdagen en een voorspoedig 2013! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
SCHUTTERIJ BROEDERSCHAP VAN HET HEILIG KRUIS wenst alle leden, ere-leden, sympathisanten een goed en vooral gezond 2013 toe. Bestuur Broederschap van het Heilig Kruis.
Weer wunsje uch allemaol hieël fein Kersdaag en ein Nüjjaor mit väöl Sjpas, Lol en Plezeer! Vastelaoves Vereiniging De Bessemebènjers www.bessemebenjers.nl 11
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:27
Pagina 12
bedankt al zijn klanten voor het in hem gestelde vertrouwen en wenst iedereen
Prettige Kerstdagen en een Gezond en Kleurrijk 2013 KERSTWENS UIT HOLTUM Voor iedereen in Holtum de beste wensen wij hebben zorgen over het leefklimaat en een goede samenhang van alle mensen met veiligheid en gezondheid in iedere straat Dat wordt ons vrijwel onmogelijk gemaakt Maar wij blijven ons ononderbroken inzetten Opdat Holtum niet in een neergang geraakt Wij zijn alert en blijven op alle kansen letten Wij wensen iedereen gezondheid en geluk En blijven tegen de stroom in roeien De leefbaarheid mag niet stuk Daarvoor blijven wij ons vermoeien
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Wij wensen u
Prettige Kerstdagen 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:29
Pagina 13
Wij wensen iedereen een en een goed vrolijk eind heel nieuw n ee en begin naar en jaar volkom n. zi rs iede bbicht psplatform O Stichting Dor
Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof wenst iedereen hele gezellige en sfeervolle feestdagen en ook voor 2013 een mooie, leefbare buurt, waarin de bewoners zich betrokken voelen bij elkaar!
Lömmerich Dorpsplatform oners hele wenst alle inw fijne feestdagen e en leefbare en een gezond voor 2013. woonomgeving we jaar Ook in het nieu et u sa weer men m willen wij daar aan werken.
wenst alle inwoners van Buchten Prettige Kerstdagen en een Gelukkig en Voorspoedig
2013 met veel woongenot
Ook in 2013 werken we samen met u, met de partnerorganisaties en met de wijk- en dorpsplatforms aan een leefbare gemeente.
Wij wensen u Prettige Kerstdagen en een voorspoedig en gezond nieuwjaar Pieter Meekels
Eugène Lebon
Jean Hoedemakers
Stadsdeelwethouder
Stadsdeelmanager
wijkcoördinator
form urtplat lle u B t e H a , wenst Holtum van Holtum rs inwone n toe ge Kerstda komst e g i d e r en V ie toe Prettige kkige en moo 013. elu 2 en een g ezondheid in g e in goed
Dorpsplatform Guttecoven wenst U allen fijne feestdagen en een goed 2013 De wijkraadsleden van “Born West” wenst een ieder van stadsdeel 1 Gem. Sittard – Geleen – Born Een goede constructieve samenwerking in de komende jaren Een gelukkig kerstfeest en een voorspoedig 2013 Wijkraad Born - West
Stg. Dorpspla tform EINEKO EZE wenst iederee n een Zalig K er st fe est en een Gelukkig en Gezond N ieuwjaar. Wij zien uit n aar een nieuw jaar vol samenwerkin g.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Weer wunsje alle inwoners enne sjoane Kersmis en ein biezunjer 2013 in gooi gezonjdheit Dorpsraad Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk
13
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:29
Pagina 14
Winter in Mauds Keramiek Atelier: Creativiteit, warmte en gezelligheid in Buchten! In januari 2013 starten nieuwe
Cursussen Keramiek Workshops Raku Alle afstanden worden afgestempeld met de IVV-waarderingsstempel. Wandelcomité Obbicht is tevens lid van de KNBLO.
Kijk voor het complete programma op www.maudskeramiek.nl Interesse? Neem contact op: 046 - 433 81 05
23e KERSTWANDELTOCHT OBBICHT Wandelcomité Obbicht organiseert op zaterdag 22 en zondag 23 december 2012 haar traditionele Kerstwandeltocht. Dit is inmiddels de 23e opeenvolgende editie.
Startlocatie: Kantine RKVV Obbicht Kasteelweg 1, 6125 RG OBBICHT (Limburg) T 046-4855925 Afstanden 21 km: 08.00-13.00 uur 14 km: 08.00-13.00 uur 7 km: 08.00-14.00 uur Aankomst: 17.00uur.
Wij hopen op mooi weer en veel wandelaars! U komt toch ook? Tot ziens op 22 of 23 december! Inlichtingen: RKVV Obbicht, afd. Wandelen I www.rkvvobbicht.nl Dhr. Mark Ramaekers, T 046-4515479 (na 19.00 uur) E mjhramaekers@home.nl
Het parcours is nagenoeg helemaal vlak. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Zoals alle jaren zijn consumpties en etenswaren aan matige prijzen.
toor is Ons kan er 2012 ecemb van 24 d 2013 gesloten. nuari website: t/m 1 ja s op onze Kijk een
WBG, eten over g.nl Meer w ww.swb
w
wonen thuis in WBG –
Raad van Commiss arissen, bestuur e n medew erkers van Won i n g b e heer Born-Gre venbicht wen prettige k erstdagen sen u en een voorspoe dig 2013
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:29
Pagina 15
Streekzorg Westelijke Mijnstreek:
We zijn er voor u! In Nederland wordt het laatste jaar enorm veel gepraat over de zorg. Alsmaar horen we dat deze in de toekomst onbetaalbaar dreigt te worden, en steeds vaker wordt daarbij gezegd dat er een groter beroep moet worden gedaan op de eigen verantwoordelijkheid van de burgers. De gemeenten in de Westelijke Mijnstreek (Beek, Schinnen, Sittard-Geleen & Stein) ondersteunen daarom de samenwerking van 8 vrijwilligersorganisaties binnen StreekZorg Westelijke Mijnstreek. Wat betekent dat nu voor u, wanneer u op een of andere manier zorg nodig heeft? In de toekomst zal het zo gaan, dat er, als u met uw vragen naar het zorgloket van de gemeente gaat, er een consulent bij u komt die met u gaat praten over wat u zelf nog allemaal kunt, wat uw familie kan doen en wat er eventueel opgelost kan worden met de inzet van vrijwilligers. Pas als daar alle mogelijkheden uitgeput zijn komt de professionele zorg in beeld. Vaak zal het zo zijn dat u inderdaad alles wat u zelf nog kunt, ook graag zelf doet. En vaak is het ook zo dat waar dat nodig is de familie al een steentje bijdraagt. Maar dat lost niet altijd al uw problemen op…. Soort vragen Stel u heeft problemen met uw administratie. Of u zit veel alleen en zou het fijn vinden als er wekelijks iemand bij u op bezoek kwam. Misschien is het voor u lastig om boodschappen te doen, en zou dit beter gaan als er iemand was die dit samen met u deed. Dit zijn allemaal dingen waarvoor u de hulp van vrijwilligers zou kunnen inschakelen. Maar ja: waar vind je die? Daar heeft StreekZorg Westelijke Mijnstreek een oplossing voor. Bij StreekZorg zijn op dit moment acht vrijwilligersorganisaties aangesloten, die bijna alle zorg die door vrijwilligers gegeven kan worden, aanbieden. Sommige van die organisaties zult u kennen, andere niet. Zo is De Zonnebloem erg bekend in Nederland, net zoals bijvoorbeeld het Rode Kruis en Humanitas. Maar er zijn ook andere organisaties bij StreekZorg aangesloten, zoals de Thuishulp Centrale De Brug, of de Stichting Horizon. Of Telehulpverlening Limburg en Buddyzorg Limburg, die beide in de hele Provincie Limburg actief zijn. Een paar voorbeelden In het plaatje hieronder ziet u voorbeelden van diensten die door de organisaties die bij StreekZorg zijn aangesloten, geleverd kunnen worden: Sociale ondersteuning • Vriendschappelijk contact… of gewoon gezelligheid • Ontspannende dag- of vakantieactiviteiten • Mailen, chatten of gewoon bellen met een‘maatje’
Actieve ondersteuning • Dagelijks telefonisch contact met een vaste groep mensen • Iemand die met u gaat winkelen • Begeleiding bij ziekenhuisbezoek
Zorgondersteuning • Sociaal emotionele steun bij ziekte • Begeleiding om bij ziekte de draad weer op te pakken • Ondersteuning of vervanging als mantelzorger
Praktische ondersteuning • Advies en informatie over regelingen en voorzieningen • Administratieve ondersteuning en begeleiding • Iemand die voor u boeken bij de bibliotheekgaat halen
Om nou te weten te komen welke organisatie welk soort hulp kan leveren, hebben we er bij StreekZorg voor gezorgd dat de consulent die met u praat precies weet bij welke organisatie u met uw vraag terecht kunt. Gratis voor iedereen In feite hebt u uw Benefit Pas niet nodig om gratis gebruik te kunnen maken van de diensten van de bij StreekZorg aangesloten organisaties. Vrijwillige hulp was gratis en is gratis. Voor iedereen. Dus voor ouderen, jongeren, gezinnen en alleenstaanden. Het is voor mensen die bijvoorbeeld zich eenzaam voelen, of even de weg kwijt zijn, weer aan de samenleving moeten wennen nadat ze ergens opgenomen waren, door ziekte, gebrek of tegenslag niet meer volledig voor zichzelf kunnen zorgen. Zelfs voor hulp bij heel ernstige problemen, zoals het begeleiden van stervenden, of voor het leven met een ernstige ziekte als AIDS. Zelf vrijwilliger worden Eén organisatie die bij StreekZorg is aangesloten, hebben we nog niet genoemd. Dat is de Vrijwilligerscentrale van Partners in Welzijn. Want het kan zijn dat u zelf vrijwilliger zou willen worden, en dan is het goed u bij de Vrijwilligerscentrale aan te melden. Zij hebben een gesprek met u en zoeken samen met u uit waar uw interesse precies ligt en bij welke organisatie van vrijwilligers u vervolgens het beste onder dak bent. Website Natuurlijk heeft StreekZorg een website. www.streekzorgwestelijkemijnstreek.nl. Daar vind u alle informatie over StreekZorg zelf en over de aangesloten organisaties. Mocht u graag geholpen worden om de juiste vrijwilligersorganisatie te vinden voor uw vraag, bel dan het gemeentelijk zorgloket: Zorgloket Sittard-Geleen: 046-4778841 Zorgloket WMO Beek: 046-4389342 Zorgloket Schinnen: 046-4439292 Zorgloket Stein: 046-4334848
Heeft u behoefte aan hulp van vrijwilligers van • BUDDYZORG LIMBURG • HET NEDERLANDSE RODE KRUIS • NATIONALE VERENIGING DE ZONNEBLOEM • PARTNERS IN WELZIJN • STICHTING THUISHULPCENTRALE DE BRUG • TELEHULPVERLENING LIMBURG • STICHTING HORIZON • HUMANITAS
Zie: www.streekzorgwestelijkemijnstreek.nl of bel een Zorgloket. Zorgloket Wmo Beek (046) 438 93 42
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Zorgloket Schinnen (046) 443 92 92
Zorgloket Sittard-Geleen (046) 477 88 41
Zorgloket Stein (046) 433 48 48
15
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:29
Pagina 16
Wij wensen U Prettige Kerstdagen Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl
december
Aktie maand december GRATIS ONDERVLOER BIJ LAMINAAT
1987
25 JAAR
december
2012
Fijne kerstdagen en een voorspoedig 2013 Aanleg & Onderhoud van Tuin en Vijver Sierbestrating, Graszoden, Afrastering
Heerenlandstraat 23 6143 BG Guttecoven Telefoon: 046 - 4857538 Gsm: 06-46070826 Mail: keestimmermans@home.nl
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2013
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig en Gezond 2013! 16
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:30
Pagina 17
Prettige feestdagen en een sportief, gezond en gelukkig Nieuwjaar
Stichting WielercomitĂŠ Buchten
Wij danken U voor de goede samenwerking in 2012 en hopen die ook in 2013 voort te zetten
14 t/m 16 juni 2013 Wielerweekend Buchten
GOB reageert op sluiting basisscholen De GOB-fractie neemt nadrukkelijk stelling tegen het voornemen van het schoolbestuur Kindante om scholen in Obbicht, Sittard en Geleen te sluiten. De GOB-fractie vindt dat in afwachting van de discussie in het kader van de leefbaarheidagenda 2025 geen onomkeerbare besluiten over voorzieningen in de wijken en buurten genomen dienen te worden. Ook de eventuele sluiting van scholen moet in die discussie worden meegenomen.
Stichting Wielerweekend Buchten
Het GOB realiseert zich dat het schoolbestuur zelf bevoegd is om te besluiten tot het sluiten van scholen, maar vindt dat door het College van Burgemeester en Wethouders en de gemeenteraad van Sittard-Geleen alle invloed dient te worden aangewend om het schoolbestuur Kindante er van te overtuigen dat dit soort besluiten in een breder perspectief moeten worden gezien. Scholen hebben immers een belangrijke functie voor de leefbaarheid in de wijken. Het sluiten van de basisschool heeft dan ook een sterk negatieve uitstraling voor jonge gezinnen die in een wijk zouden willen gaan wonen. Het GOB heeft het college opgeroepen om eveneens stelling te nemen tegen dit besluit en alle invloed aan te wenden, om het schoolbestuur Kindante er van te overtuigen, terughoudend te zijn met het sluiten van scholen in afwachting van de discussie in het kader van de leefbaarheidagenda 2025.
Ideaal voor Zzp’er en Particulier Tel: +31 (0) 46 2046234 Mob: +31 (0) 6 55183666 Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals: Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer. Ook voor transport. Handelsstraat 4 6135 KL Sittard
www.eijkenboomverhuur.nl info@eijkenboomverhuur.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
AKTIE 1 week huren 4 dagen betalen. Geldig op het hele assortiment.
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2013 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2013 17
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:30
Pagina 18
Groep 6 bs De Lemborgh uit Limbricht in actie voor pleeggezinnen in Roemenië Op 15 november startte firma Berden aan de Steenweg in Sittard in samenwerking met stichting Ormus de actie “Zet je schoentje voor het goede doel”.
R.K. Basisschool Het Avontuur
Tijdens de start van de dag, op woensdag 14 november, vroeg de juf of we ons wilden inzetten voor het goede doel. De juf las een brief voor die we hadden gekregen van de firma Berden. Meteen stemde iedereen in met het plan en waren we reuze enthousiast. Een dag later kwamen al de eerste gebruikte schoen binnen. Toen hebben we samen met de juf een plan van aanpak gemaakt. We hebben briefjes gemaakt die we bij de buren, in de straat en aan familie konden geven. Daarop
Wij wensen U een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig en Leerzaam 2013 kwamen nóg meer schoenen binnen. De eerste keer dat de juf met enkele klasgenootjes naar Berden ging om de schoenen in te leveren waren het er al 86. Op school hebben we ons als doel gesteld hoeveel schoenen we wilden verzamelen. Het doel dat we ons gesteld hadden was 300. Iedereen vond de actie super en elke dag kwam er wel een klasgenoot met een
of meerdere zakken schoenen naar school. Hele families werden ingezet.Zelfs opa’s en de oma’s hielpen mee om samen met ons schoenen naar school te brengen.
Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een
Voorspoedig
2013
Al snel moesten we ons doel bijstellen naar 600 paar schoenen omdat we in de eerste inzamel week al meer dan 300 paar schoenen bij elkaar hadden verzameld en we hadden nog anderhalve week te gaan. Om ons doel te bereiken werden ook de andere groepen ingeschakeld. Tijdens de taalles hadden we een kleine toespraak gemaakt en deze in groepjes voorbereid. Elk groepje ging naar een andere groep om hun van onze actie op de hoogte te stellen. Sommige leerlingen kwamen enthousiast met oude schoenen maar de meeste hulp hebben we gehad van groep ½ B. Van hun kregen we zelfs de oude schoenen uit de zelfgemaakte schoenenwinkel in hun klas. Drie keer per week ging de juf samen met verschillende klasgenootjes richting Sittard naar Berden. Soms na school maar ook op maandag tijdens de gymles. Toen dachten we, lekker geen gym. Maar we hebben de nodige looptraining en krachttraining gehad. Poeh…..wat waren die zakken zwaar en dan ook nog dat stuk door de binnenstad lopen! De kofferbak werd gevuld met zakken schoe-
18
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:31
Pagina 19
WENST U FIJNE KERSTDAGEN Praktijk voor natuurgeneeskundige therapie
wenst U allen Fijne Feestdagen
Edwin Boonman Provincialeweg 46 6141 AC Limbricht 06-33885220 www.holistic-balance.nl Tel. 046 - 485 14 67
nen en zelfs op onze schoot kregen we nog zakken met gebruikte schoenen. Wij zijn wel 10 keer naar Sittard geweest om alle schoenen weg te brengen. Het was hard werken maar het is super dat we de mensen en de kinderen in Roemenië hierdoor kunnen helpen.
e-mail: info@grooten-wagemans.nl
Welke school had de meeste schoenen ingezameld. Op onze vrije woensdagmiddag waren bijna alle kinderen naar de winkel gekomen. Het was spannend, héél spannend. Toen de mevrouw van Berden bekend maakte dat wij de wedstrijd gewonnen hadden waren we allemaal super blij. Wij hebben met onze hele groep 6 maar liefst 818 paar schoenen ingezameld. In totaal waren er door alle scholen 1235 paar schoenen ingezameld voor de actie. Voor ons was er een supergave prijs. We mogen in april van de firma Berden gezellig met de hele groep en de juffen naar Toverland!
opa’s en oma’s maar ook de mensen uit Limbricht en zeker niet te vergeten onze juf Anja die steeds weer, samen met ons, met haar kleine auto de schoenen naar Berden heeft gebracht.
Natuurlijk willen wij iedereen bedanken die ons geholpen heeft; alle mama’s en papa’s,
Namens alle leerlingen van groep 6 van basisschool de Lemborgh uit Limbricht.
Op woensdag 5 december was het dan zover. De prijsuitreiking bij de firma Berden.
Knip uit en bewaar of maak een afspraak voor in het nieuwe jaar!!
AFSLANKEN Geen snelle afvalrace, maar geleidelijk afvallen met een blijvend effect. Kennismakingsgesprek voor 15 euro. Daarna bestaat de begeleiding uit een intakegesprek en vervolgconsulten. Kijk op mijn website voor meer info: www.viaMindnaarMond.nl Bel voor kennismaking: 06-22713918 of mail me: viaMindnaarMond@hotmail.nl
Lidy Leest, gewichts- en gezondheidscoach Einighausen (Sittard/Geleen) Lid BGN Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Beschermheer, bestuur en leden van
Schutterij St. Martinus Holtum wensen alle inwoners een
Zalig Kerstfeest en een Gezond en Voorspoedig 2013 19
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:31
Pagina 20
Wij danken u voor de Prettige Samenwerking en wensen U Sfeervolle Kerstdagen en een Gezond, Gelukkig en Voorspoedig Nieuwjaar Omgevingsvergunning, Bouwtoezicht, Bouwmanagement, Bouwconstructie
Studio for design and management ing. Wil Lehnen Vesta 52 - 6121 NH Born Tel. 046 - 481 06 61 / Mob. 06 - 51 99 01 27 E. lehnenburo@kpnmail.nl Julianastraat 70, 6101 HJ Echt
Gebro Enterprise Wij wensen U Prettige Kerstdagen en een Groeizaam 2013 In het Kempke 2, 6123 BM Holtum Tel. 046-485 45 71 / mobiel 06- 515 770 81
HARMONIE ST. CECILIA GREVENBICHT-PAPENHOVEN Langs deze weg danken wij iedereen in en buiten de Cecilia-familie, voor zowel de morele als de financiĂŤle steun. Wij wensen u graag fijne feestdagen en een gezond, gelukkig en muzikaal 2013. Gaarne hopen wij ook komend jaar weer op uw sympathie te mogen rekenen. Traditiegetrouw heten wij u van harte welkom op ons
20e Nieuwjaarsconcert op zondag 6 januari 2013, aanvang 14.30 uur, in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht. 20
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:32
Pagina 21
Zonder elkaar is iedereen alleen maar de Zonnebloem is altijd om je heen. Fijne feestdagen willen wij wensen Vrede, voor alle mensen. Veel geluk in het nieuwe jaar en weet... wij staan voor u klaar. Nationale Vereniging
DE ZONNEBLOEM Born / Holtum
Prinsenparen CV de Katers In een zinderende Houtemse Katertempel zijn zaterdag 24 november 2012 onze nieuwe Prinsenparen op een niet te evenaren wijze uitgeroepen. De avond werd ingevuld door het dynamische duo Spik en Span uit Susteren en een geweldig optreden van onze eigen Dance Cats. Voor vele aanwezigen was het een grote verrassing wie er dit jaar weer op het podium zou verschijnen. Prins Marcel I en jeugdprins Niels II en jeugdprinses Jody moesten deze avond helaas afscheid nemen, maar ze kunnen terugkijken op een fantastisch carnavalsseizoen. Prins Marcel I werd geïnstalleerd als lid van CV de Katers en opgenomen bij de club van Oud-Prinsen. Tevens is hij benoemd tot onze nieuwe Opperkater als opvolger van Frank Janssen, die overigens wel lid zal blijven. Onze kersverse hoogheden zijn geworden: prins Serge I en prinses Margo, jeugdprins Kay II en jeugdprinses Fenna. Ze werden door niemand minder dan locoburgemeester Pieter Meekels officieel geïnstalleerd. Nadat alle plichtplegingen waren gedaan mochten de prinsenparen de zaal in om de felicitaties in ontvangst te nemen. Spik en Span maakte er nog een spetterend feest van dat tot in de late uurtjes door ging. Prins Serge I Serge Tummers (37 jaar) is geboren en getogen in het Houtemse Katerriek. Hij is een echte verenigingsman. Op 4jarige leeftijd werd hij al lid van de voetbalclub VV Holtum. Hij is nog steeds trouw lid van de inmiddels gefuseerde voetbalclub (HBC’09). In zijn topjaren heeft hij het zelfs geschopt tot keeper van het 1ste elftal van VV Holtum. Tevens is hij voorzitter van zaalvoetbalvereniging Holtum, lid van het oranje comité en van Jong Nederland. Ook is hij voorzitter van de Mansluujzitting in Holtum. En Samen met de vrienden van carnavalsgroep Kump Good zijn Margo en Serge altijd aanwezig in de optocht in het Katerriek. Kump Good heeft al 4 maal de wisselbeker gewonnen, een enorme prestatie. Naast al deze activiteiten weet hij ook nog tijd vrij te maken om iedere dag te gaan fitnessen bij Ramacher in Born. Een echte fanatiekeling dus. Sinds 1999 is Serge werkzaam op het Trevianum, scholengroep in Sittard. Hij werkt daar als docent in de vakken Techniek en LifeSciene. Bovendien is hij sinds 2007 coördinator Orde en Veiligheid. Serge is een man met het hart op de juiste plaats, zegt waar het op staat en is absoluut niet verlegen, houdt van gezelligheid en van verrassingen. Kortom een uitermate geschikte persoon om voorop te gaan met de vasteloavend! Lijfspreuk: Alles kump good! Prinses Margo Margo Hanssen (39 jaar) is geboren in Geleen en woonachtig in Sittard. Ze heeft twee zonen, Rick (17) en Bryan (16) en een hond, James (4). Ook zij is werkzaam op het Trevianum, waar de twee elkaar hebben leren kennen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ze is tevens sportinstructrice bij Health en Fitnessschool Dynamic in Selfkant-Tüddern en houdt de dames van de Lèntjheuvel (Geleen) op de woensdagavond in beweging, dus boordevol energie, net als Serge. Ook studeert ze nog aan de sporthogeschool Fontys in Eindhoven en hoopt dit schooljaar haar diploma te halen. Ze houdt van gezelligheid en gaat vaak met Serge op stap. Ze bezoeken samen graag popconcerten en festivals zoals Pinkpop, Rock Werchter en Sziget. Kortom ook zij is een echte levensgenieter! Jeugdprins Kay II Kay Hoving (10 jaar) is getogen in Holtum. Hij zit in groep 7 van basisschool Het Avontuur en heeft een heleboel hobby’s zoals voetballen bij HBC ’09, mountainbiken in de bossen, computeren, hutten bouwen en buiten spelen. Ook gaat hij graag naar de boerderij waar hij twee paarden heeft staan. Hij heeft twee huisdieren, een hond (Bo) en een kat (Kiki). Jeugdprinses Fenna Fenna May (11 jaar) is eveneens getogen in Holtum. Ze zit ook in groep 7 van basisschool Het Avontuur. Ze is lid van Jong Nederland en danst bij de Dance Cats (een dansgroep van jonge meiden die met de vasteloavend regelmatig optreedt). Samen met haar teckel Huub gaat ze naar de hondencursus. Cupcakes bakken en buitenspelen vind ze ook heel leuk. Haar lievelingsdieren zijn honden en paarden. En haar lievelingskleuren zijn paars en roze. CV de Katers biedt haar hoogheden een receptie aan. Deze zal worden gehouden op zondag 27 januari 2013, vanaf 15.11 uur, in het gemeenschapshuis de Auw Sjoal te Holtum. Namens onze prinsenparen, bestuur en leden CV de Katers wensen wij jullie prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar 21
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:32
Pagina 22
Fijne feestdagen! RegioBank wenst u fijne feestdagen en een gezond 2013!
, -" %ȔƋƎ #-ȔƌƊȔ"#!ƠȔ9()6()Ȕ%#2+.3#5 - $ȔƊƑƠƉƉ 441
dankt U voor Uw steun en support in het afgelopen jaar en wenst U
PRETTIGE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR SOS Vuursalamander Kasteelpark Born helpt bij in stand houden bedreigde vuursalamander Woensdag 19 december is er een groep vuursalamanders gearriveerd in Kasteelpark Born. Vanaf 2008 werden er dode dieren gevonden en in 2012 was er een enorme daling in het aantal nog levende vuursalamanders: van de enkele duizenden dieren zijn er helaas nog maar een tiental over. Om het dier voor uitsterving te behoeden draagt ook Kasteelpark Born haar steentje bij. Limburgse salamander De vuursalamander (Salamandra salamandra) is in Nederland de enig voorkomende landsalamander. De salamander is zwart van kleur en heeft gele vlekken over zijn lijf. Het dier kan ongeveer 20 cm lang worden. De vuursalamander komt alleen voor in Zuid-Limburg rond Vijlen, Voerendaal en Bunde. RAVON Door vrijwilligers van RAVON (Reptielen-, Amfibieën-, Vissen Onderzoek Nederland), wordt het aantal vuursalamanders al vele jaren geteld. Iedere diersoort kent zijn ups en downs, maar bij de vuursalamander is het aantal de laatste twee jaar dramatisch gedaald. Bovendien vinden de
Ȕ "5(#2%1.#/ #1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.
vrijwilligers op hun zoektocht dode salamanders. Dit is geen goed teken. In Vijlen en Voerendaal zijn er in 2012 helemaal geen levende vuursalamanders meer aangetroffen. In het Bunderbos gelukkig nog wel enkele dieren. RAVON en de Provincie Limburg hebben daarom besloten om een onderzoek in te stellen waarom het aantal vuursalamanders zo drastisch is gedaald. Hiervoor is een actieplan opgesteld: SOS Vuursalamander . Onderzoek Het actieplan wordt met verschillende partners uitgevoerd. Zo onderzoekt de Universiteit van Gent de dood gevonden dieren op afwijkingen en ziektes, de Universiteit van Bielefeld (Duitsland) onderzoekt de genetische variatie van de dieren in de opvang en Arcadis, B-Ware en het Waterschap Roer en Overmaas onderzoeken onder meer de water- en
Wij wensen U een Zalig Kerstfeest en een Gezond 2013.
22
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:32
Pagina 23
Leuke bijverdienste! Bezorgers gezocht voor Born Aktueel in Limbricht of Born. Bezorger moet minimaal 13 jaar oud zijn. Ben je geïnteresseerd in een bezorgwijk in jou omgeving, neem per direct contact op met Tel. 046 – 411 5594 of e-mailen naar jothevissen@borneopress.nl
Wenst alle (Ere)leden (van Verdienste), donateurs, sponsoren en overige sympathisanten
PRETTIGE KERSTDAGEN
bodemkwaliteit. Alterra zal onderzoek naar pesticiden uit gaan voeren. Totdat duidelijk is wat de oorzaak voor de achteruitgang is, worden momenteel dieren die nog aangetroffen worden in de natuur opgevangen bij RAVON. Na een quarantaineperiode verhuizen de dieren daarna naar Artis en Kasteelpark Born.
en een
VOORSPOEDIG 2013
Komt u tijdens de kerstvakantie (24-12 t/m 6-1) voor een activiteit (karten / bowlen / lasergame) naar All in Echt?
Dan mag u voor slechts € 5,p.p. ook 1 game lasergamen!! All in Echt I Bandertlaan 9 I Echt I 0475-418900
Kweek Mogelijk zal in 2013 met de opgevangen dieren in Artis en Born een kweek worden gestart. Als de oorzaak van de achteruitgang en de omstandigheden in het oorspronkelijke leefgebied weer optimaal zijn voor de vuursalamanders, kunnen er dan weer dieren worden uitgezet. Achter de schermen De kweekgroep van de vuursalamanders blijft
achter de schermen. Toch willen we u graag kennis laten maken met dit mooie en unieke dier. In het Kriebelhuis wordt daarvoor een terrarium ingericht. Dit verblijf zal in de komende tijd worden gerealiseerd. Ook kunt u de belevenissen van vuursalamander Sjeng volgen op Twitter: @VurigeSjeng. Meer informatie Meer informatie over het project SOS Vuursalamander vindt u op de site: www.sosvuursalamander.nl en op de Facebookpagina van SOSvuursalamander.
Geen prijs gewonnen, lever de loten in en maak kans op Thermae 2000 dagkaarten
Sigarenspeciaalzaak LUMENS Dorpstraat 69 • Buchten• (046) 4851795
KRASLOTEN • LOTTO STAATSLOTERIJ SCHUTTERIJ SINT JOSEPH BUCHTEN
STICHTING ZLF 2012 BUCHTEN
bedanken alle sponsors, medewerkers, grondeigenaren/pachters, inwoners van Buchten, supporters en sympathisanten voor de steun en sympathie in het afgelopen jaar ondervonden, in het bijzonder voor het welslagen van het Zuid-Limburgs Federatiefeest te Buchten en wensen iedereen
Prettige feestdagen en een goed en gezond 2013 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hier won iemand € 10.000 Bent u de volgende? Bij de oudejaarstrekking? Wij wensen iedereen een Miljoenengeluk en Fijne Kerstdagen 23
22 dec. 2012 - BA no. 1273:opbouw 4.0
17-12-2012
06:33
Pagina 24
Bakkerij Cornelissen:
Heerlijke Slagroom, Mokka-of GRAND MERE HAM Schwarwalder Kirsch vers van ’t mes Schnitten 150 gram van 3.86 voor
Heerlijke
2.50
per stuk
OP=OP nu
Bienenstich middel of Soezen-taartje
Verse
per stuk
zak 8 stuks van 2.45 nu voor
nu
7.50
Malse premium Kogelbiefstuk 500 gram van 8.99 voor
6.49
6.99
Roomboterpuntjes
2.19
Aardappel Kerstboompjes zak van 1,69 voor
1.29
Uit eigen slagerij:
Alleen geldig op zondag 23 december BORN
ARGENTIJNSE OSSENHAAS
per kilo 41.25 OP = OP NU 250 GRAM VOOR
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
7.50
Geldig zaterdag 22, zondag 23 en maandag 24 december!
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!