A
ktueel in
Born
no. 1366 - zaterdag 22 november 2014
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
OFFICIËLE KLAPROOS-HERDENKING BRITSE GESNEUVELDEN Onder belangstelling van een behoorlijk aantal burgers werden vrijdag 7 november jl. zowel op de Rooms-Katholieke begraafplaats in Born als op de begraafplaats bij het Protestantse kerkje in Grevenbicht de vijf daar gelegen, in de Tweede Wereldoorlog gesneuvelde Britse militairen herdacht. De organisatie was zoals altijd in handen van het Oorlogsgravencomité Sittard, burgerinitatief sinds 1946.
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
www.optiekvanoorschot.nl
Na de herdenking in Grevenbicht volgde nog een gastvrij ontvangst in het prachtig gerestaureerde Podiumkerkje in Grevenbicht, waar ook regelmatig concerten plaatsvinden. Born en Grevenbicht mogen terugkijken op bijzonder mooie en respectvolle Britse herdenkingen van de gesneuvelden. Het was een goed begin van de diverse jaar-
Onder exclusieve goedkeuring van de officiële instanties legden zoals gebruikelijk vertegenwoordigers van het Britse leger hun poppy-krans bij de graven. Dit werd voorafgegaan door gebeden, indrukwekkend uitgesproken namens drie kerkgenootschappen, te weten de Anglicaanse reverend Mathew Lunders, de Rooms-Katholieke deken Wilbert van Rens, en de Protestantse dominee mevrouw Irene Pluim. Vanwege het 70-jarig karakter van de bevrijding werd dit jaar ook namens de Gemeente Sittard-Geleen op elk graf een bloemstuk gelegd door niemand minder dan burgemeester Cox zelf. De ceremonie werd vervolgd met ´the Last Post´, gespeeld op de trompet door Karin Colaris waarna een moment van stilte volgde en tenslotte nog de trompetuitvoering van Reveille. De herdenking werd traditioneel afgesloten met de zegening door de Reverend.
lijkse activiteiten tijdens het klaproosweekend rondom de Britse herdenkingsdag Remembrance Day. Het Oorlogsgravencomité is vooral de heer en mevrouw De Wilde uit Born erkentelijk voor hun jarenlange inzet rondom deze herdenkingen. Voor nadere informatie zie de website van de stichting: www.stichting-ocs.nl. U kunt ook contact opnemen met genoemde heer de Wilde 046-4857158.
MEY-SCHIESSER-RINGELLA nightwear/loungewear/bodywear
AKTIES; HEREN Schiesser boxers 95/5 2 voor € 27,Zaccini boxers 2 voor € 16.95 Fila boxers 2 voor € 25.95 • Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
1
DIENST Apotheek Born
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Conway MTB.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
vv HBC’09 Zondag 23 november: 14.30 uur HBC’09 1 – Born 1 10.00 uur DVO 4 – HBC'09 2 11.00 uur HBC'09 3 – Susterse Boys 1 10.30 uur Roosteren 3 – HBC'09 4
Sinterklaaskienen op 29 november Op zaterdagmiddag 29 november van 15.30 tot 18.00 uur organiseert Zorgcentrum Aldenhof, ondersteund door de stichting Jongerenpastoraat C.A.P. Sinterklaaskienen. Sinterklaas heeft al laten weten dat hij persoonlijk aanwezig zal zijn met een aantal van zijn Pieten. De Pieten zorgen voor mooie prijzen in Sinterklaassfeer. Grote kaarten € 5, kleine kaarten € 1. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468 / 06-13551984.
1964 - 2014
50 jaar € 50,- KORTING Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
AEG Stoomstrijkijzer 2300 watt met Leifheit strijkplank Normaal: € 119,95 nu voor
€ 69,95
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Bezoek onze website:
www.vleeshouwers.nl Burg. v. Boxtelstraat 4 - Limbricht Tel. 046 - 451 55 02
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Feestje? PARTY UNLIMITED organiseert en realiseert! Luxe feesttenten in vele afmetingen; meubilair, tapinstal., koelkasten, verlichting, porselein, bestek, springkussens,... maar ook flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, enz. Kortom.... complete invulling voor uw feest! Wij verhuren uitsluitend kwaliteits producten! Kijk maar eens op www.123partyverhuur.nl of www.puv1.nl Ook dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur op 046 - 4812299 -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Restant Verkoop Dames merkkleding op zaterdag 1 november, 8 november, 15 november en 22 november. Van 11.00 tot 16.00 uur. Havenweg 4, Buchten (achterkant). -----------------------------------------------Nog een plaats in camperstalling te huur. Graetheide tel 06-47186899 of 046-4858040. -----------------------------------------------Kerstmarkt 7 december 2014 't Volkshuis Geleen - Lindenheuvel Kraampje huren? 06-42762241 chantal.kluitenberg@Gmail.com -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. L.S. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
AGENDA 7 Dec.:
26 Dec.: 27 Dec.: 28 Dec.:
1 Jan.: 18 Jan.
Wandelen voor anderen In het kader van de landelijke actie voor de Voedselbank van 8 tot en met 19 december, georganiseerd door de regionale t.v. zenders, willen wij u de hele maand December een arrangement aanbieden, waarmee u goed bezig bent voor uzelf en tegelijkertijd de regionale voedselbank ondersteund. U kunt bij ons namelijk WANDELEN VOOR ANDEREN. De decembermaand is een echte feestmaand; Sinterklaas, Kerstmis en niet te vergeten de jaarwisseling. Ook Café-zaal In de Keet in Illikhoven is in een feestelijke stemming, want de locatie is op een geweldige manier gerenoveerd en ziet er weer fantastisch uit. Alle reden voor een feestje. Maar Café-zaal In de Keet wil dat feestje niet alleen vieren. U kunt dat met ons meevieren en zo ook nog wat voor anderen betekenen. U start met een lekker kopje koffie of thee met daarbij een stukje vlaai. Daarna loopt u een heerlijk stukje door het smalste stukje van Nederland. U kunt kiezen uit diverse afstanden. Bij terugkomst is het heerlijk bijkomen met één van onze' warme happen'; erwtensoep met spekpannenkoek, stoofpotje Kronkelaer of kippenpastei. De prijs van dit arrangement is € 13,50 p.p.. Hiervan is € 2,50 bestemd voor Voedselbank. U kunt natuurlijk ook kiezen voor alleen het koffie/thee arrangement van € 4,50 p.p. Hiervan gaat € 1,- naar de voedselbank.
Start decemberactie: Wandelen voor Anderen Geopend van 11.00-17.00u. 2de Kerstdag geopend Geopend van 11.00- 17.00 u. Geopend van 11.00-17.00 u. Winterkoning schieten, iedereen kan meedoen, start 11.30 u Geopend vanaf 11.00 u. Nieuwjaarsborrel 11.00-14.00 u. Geopend vanaf 11.00 u. Officiële Heropening, Meer info volgt nog
Meer info: www.indekeet.nl In de Keet, illikhoven 14b 046-4857473 of 06-12623858 Op donderdag 19 december zullen wij de tot dan toe opgehaalde bijdrage omzetten in goederen en deze aanleveren bij L1, die dit project voor de Voedselbanken ondersteunt. De bijdrage van de rest van de maand komt natuurlijk ook ten goede van de Voedselbank, maar zal op een later tijdstip afgeleverd worden. Kijk op onze website voor de openingstijden en help ons mee om ons feestje groots te vieren en voor anderen deze decembermaand wat feestelijker te maken dus......
KOM WANDELEN VOOR ANDEREN Meer info: www.indekeet.nl of 06-12623858
Onderwijs anders... het kan!
BS Talander vrijeschoolonderwijs
St. Nicolaasmarkt zondag 23 november van 11.00 tot 15.00 uur
kleuterklas en basisonderwijs
Iedereen is welkom! Dinsdag 25 november informatieavond om 19.30u Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Romeinenstraat 30a 6132 GN Sittard 046 4581345 info@talander.org www.talander.org 3
Mw. Salden, was verhinderd en won de prijs van OptiekJack van Oorschot
Muriel Vanzeelandt won de prachtige bos bloemen van Bloemboetiek Savelkoul
WINNAARS STEMPELKAART AKTIE Winkeliersvereniging “Bijzonder Born”
Mw Penners won de vlaai van Bakker Puts.
Dwarsfluit en klavecimbel in het Limbrichtse Salviuskerkje
Janine Heijen won de prijs van Hair company
go’s van Astor Piazzolla en Maurice Ohana. De toekomstgerichte vraag daarbij is: komt deze muziek tot zijn recht op deze instrumenten? Fons van der Linden is als docent verbonden aan Artamuse, dat weldra zal opgaan in het Cultuurbedrijf. ‘Partner in dialogue’ is zijn Belgische dwarsfluitcollega Dominique Lecuivre. Entree: vrije gave.
Fanfare St. Jozef Buchten & Muziekgezelschap Juliana Holtum presenteren Magic meets Music Op zaterdag 20 en zondag 21 december organiseren Fanfare Sint Jozef Buchten en Muziekgezelschap Juliana Holtum een bijzonder concert waar muziek en magie samenkomen.
Op zondag 23 november om 15.00 uur is er in het oude Salviuskerkje te Limbricht een concert van Dominique Lecuivre (dwarsfluit) en Fons van der Linden (klavecimbel). Onder de titel Sonates en méér worden werken uitgevoerd van J.S. en C.Ph. E. Bach, Devienne, Piazzolla en Ohana. Drie verschillende sonates – elk met zijn eigen karakter – vormen de ruggengraat van dit duo-concert fluit - klavecimbel. Centraal staat de Sonate in b klein BWV 1030 van Johann Sebastian Bach. Dit monumentale werk wordt geflankeerd door de twee overige sonates, van resp. Carl Philipp Emanuel Bach en François Devienne. Daarnaast is er plaats ingeruimd voor vernieuwend repertoire, zoals de beide tan4
Voor het eerst sinds hun oprichting vormen Fanfare St. Jozef Buchten en Muziekgezelschap Juliana Holtum één fanfareorkest voor een tweetal concerten met als thema “Magic meets Music”. Onder leiding van de dirigenten Patrick Spelthaen en Joost Vrolix brengt het orkest populaire-, film-, en kerstmuziek ten gehore. Goochelaar Jahon (www.jahon.be) vormt de rode draad door het programma en vertoont op spectaculaire wijze zijn kunsten. Een magische avond voor zowel jong als oud. Entree is beide avonden gratis. De concertavonden vinden plaats op: - Zaterdag 20 december a.s. om 19.30 uur in het gemeenschapshuis in Buchten. - Zondag 21 december a.s. om 19.30 uur in gemeenschapshuis “De Auw Sjoal” in Holtum. Meer informatie: www.fanfarebuchten.nl of www.juliana-holtum.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Provincialweg 9A - Limbricht Tel. 046 - 4510315
• NIEUW • NIEUW • NIEUW •
Vlaams Fruit € 2,50 Broodje Viagra € 5,00 garnalen, ui, tomaten, speciale saus
Messi Durum € 5,00 shoarma, friet, salade, saus
Ronaldo Durum € 5,00 doner, friet, salade, saus
Zonnebloem Born / Holtum De zonnebloem Born/Holtum wil u van harte uitnodigen voor een gezellige middag in het Gemeenschapshuis te Born met muzikale opluistering van de groep “Remspaor” uit Nieuwstadt. Natuurlijk zal er in de pauze getrakteerd worden op koffie/thee met een lekkere versnapering. Deze gezellige middag zal plaats vinden op zaterdag 29 november van 14.30 uur tot 17.00 uur in het Gemeenschapshuis, Pr. Bisdomstraat 5 te Born. Gratis toegang.
Uw vertrouwde medicijnen in een ander jasje
niet vrolijk van deze veranderingen, want steeds een ander merk in een andere verpakking werkt verwisseling van medicijnen in de hand. Fabrikanten zijn ook heel onzeker: wordt het door hen geproduceerde geneesmiddel nog vergoed of niet? Als het niet vergoed wordt blijven zij met onverkoopbare voorraden zitten. Ook de huisarts wordt overstelpt met vragen over de veranderde verpakkingen. Er moet dan met geduld uitgelegd worden waarom er een ander doosje is voorgeschreven. De oorzaak van al deze veranderingen ligt in het streven van de zorgverzekeraars om de zorg betaalbaar te houden. Van medicijnen bestaan namelijk vaak verschillende merken en varianten, soms met grote prijsverschillen. De zorgverzekeraars worden steeds strenger en gaan, als het niet medisch noodzakelijk is, enkel nog het goedkoopste geneesmiddel vergoeden. Soms zijn er toch klachten bij gebruik van een andere variant van een geneesmiddel. Dit kan komen door een verschil in de begeleidende hulpstoffen die nodig zijn om het tablet te maken. Als blijkt dat u overgevoelig of allergisch bent voor deze hulpstoffen, neem dan contact op met uw arts of apotheek. Deze zal dan in overleg met uw behandelend arts beoordelen of het medisch noodzakelijk is dat u een ander (specifiek) medicijn nodig heeft. Frank Sikkes, apotheek born.
Het valt steeds meer op; alsmaar weer een andere verpakking van uw vertrouwde medicijn. Niet leuk voor de patiënt, je geneesmiddelen neem je immers liever niet in, en als je er dan toch aan gewend bent is een verandering vervelend. In de apotheek krijgen wij hier veel vragen over. Maar ook in de apotheek worden wij
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Pizza 3D € 12,00 shoarma, kip, doner, ui, paprika
Pizza Limburg € 10,00 twee soorten vlees, ui, paprika
KIJK ONZE MENUKAART BIJ http://www.justeat.nl EN http://www.thuisbezorgd.nl
Opgave Kenjer-Plee-Bek-Sjo
Op zondag 11 januari 2015 vindt er, na de uitroeping van het nieuwe jeugdprinsenpaar, de traditionele kenjer-pleebek-sjoo plaats van VV De Bessemebènjers Bor. Het podium van het gemeenschapshuis van Born zal dan weer gevuld worden met onze eigen Bornse talentjes. Heb je altijd al eens jouw idool willen imiteren? Wil je een keer alleen, of samen met je vriendjes of vriendinnetjes, op de bühne staan met veel licht- en rookeffecten? Dan is dit je kans! Geef je wel zo snel mogelijk op, want ieder liedje mag maar één keer meedoen. Opgeven kan via jeugd@bessemebenjers.nl tot uiterlijk zaterdag 27 december 2014. Vermeld in de mail: - De namen van de kinderen die meedoen. - De artiest of groep die wordt geïmiteerd. - De naam van het liedje dat wordt nagezongen. - Naam, e-mailadres en telefoonnummer van de contactpersoon (een van de ouders). 5
Anouk haarsalon nieuwste aanwinst Coquette Beauty Anouk Meijer vestigt zich bij Coquette Beauty met een nieuwe eigentijdse kapsalon. Hiermee gaat voor beiden een wens in vervulling. Anouk was in het centrum van Born op zoek naar een mooie locatie voor haar kapsalon en Coquette heeft met Anouk alles in huis om u als klant nog beter van dienst te kunnen zijn.
Anouk zal op 29 november feestelijk haar kapsalon openen. U bent van harte welkom van 10.00 uur tot 17.00 uur om onder het genot van een hapje en een drankje kennis te komen maken. De klanten van Anouk ontvangen op deze bijzondere dag een mooie attentie. Anouk staat op dinsdag, woensdag en zaterdag altijd voor u klaar. Op verzoek zijn ook afspraken te maken op maandag en donderdag. Coquette Beauty is open op maandag van 12.00 tot 19.00 uur, dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 19.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur | Kerkstraat 34a, 6121 LD Born | 046 - 426 40 97
Opbrengst collecte Alzheimer Nederland € 2526,6 De collecte van Alzheimer Nederland heeft in Born en omgeving Obbicht Grevenbicht Papenhoven Buchten Guttecoven Einighausen Limbricht) in de week van 3 t/m 8 november 2014 € 2526,60 opgebracht. De organisatie bedankt hiervoor alle gevers en collectanten. Alzheimer Nederland werkt al dertig jaar aan een betere kwaliteit van leven voor mensen met dementie - waarvan de ziekte van Alzheimer de meest voorkomende vorm is - en hun omgeving. Door hulp en informatie te bieden en op te komen voor hun belangen. Met 52 regionale afdelingen en 220 Alzheimer Cafés heeft Alzheimer Nederland een landelijk netwerk. Daarnaast financiert Alzheimer Nederland wetenschappelijk onderzoek naar behandeling, preventie en genezing van dementie. De stichting is volledig afhankelijk van particuliere giften. Jezelf verliezen Dag in dag uit worstelen honderdduizenden mensen in Nederland met de gevolgen van dementie. Als patiënt of als naaste. Door de vergrijzing neemt dit aantal de komende jaren snel toe. Eén op de vijf mensen wordt door de ziekte getroffen.. Alzheimer is daarmee hard op weg de grootste en meest kostbare ziekte te worden in Nederland. Alzheimer is een ontluisterende ziekte, waarbij de patiënt geheugen, identiteit en emoties verliest. Uiteindelijk vernietigt de ziekte het meest waardevolle dat een mens bezit: zichzelf. Wat begint met vergeetachtigheid leidt uiteindelijk tot totale ontreddering en tot de dood. Alzheimer is niet te stoppen. Nog niet. Meer onderzoek naar oorzaken en oplossingen is noodzakelijk om Alzheimer te kunnen overwinnen. En daarvoor is veel geld nodig. Word ook collectant Alzheimer Nederland roept mensen die een paar uur tijd over hebben op om volgend jaar ook mee helpen als collectant. Opgeven kan bij: www.alzheimer-nederland.nl/collecte of via 033-3032661. 6
Sint en Piet bezoeken Holtum weer!! 23 november 2014 Hij komt….hij komt……Eindelijk! Die gezellige Sinterklaastijd is weer aangebroken. En natuurlijk brengt de Sint ook dit jaar weer een bezoek aan Holtum. Jullie komen toch ook zeker? De kinderen die zich hebben opgegeven komen met hun ouders om 13.30 uur bij elkaar op de Holtummermarkt om Sinterklaas gezamenlijk te onthalen. Daarna gaan we samen met Sint en zijn Pieten naar gemeenschapshuis De Auw Sjoal, aan de Kleine Dries 4, om er een gezellige middag van te maken. Sint hoopt natuurlijk veel kinderen met hun ouders te mogen begroeten. Tot slot willen wij als Sinterklaascomité graag iedereen die aan deze middag meewerkt van harte bedanken voor hun inzet.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
HENNY ELBERS MAKELAARDIJ & TAXATIES GREVENBICHT
Bupro Kerstkienen
- gratis waardebepaling - geen opstartkosten - gunstige tarieven - geen advertentiekosten
Op zaterdag 13 december organiseert de Bupro
www. hennyelbers.nl 046 4520434 / 06 22601240
Kerstkienen in het gemeenschapshuis te Buchten
25-jarig jubileum als koorzanger Tijdens de jaarlijkse St. Caecilia-viering in het gemeenschapshuis van Nieuwstadt werd dhr. Jo Smeets gehuldigd wegens zijn 25-jarig jubileum als koorzanger. Na negentien jaar in het kerkkoor van Vaesrade te hebben gezongen, zingt hij nu zes jaar in het Gemengd Kerkelijk Zangkoor van Nieuwstadt en in de Schola Sancti Ioannis Baptistae in die plaats. Uit handen van pastoordeken G. Lauvenberg ontving de jubilaris de zilveren medaille met oorkonde van de Sint-Gregoriusvereniging in het bisdom Roermond.
Aanvang 19.30 uur - zaal open 18.45 uur
SPAAR VOOR GRATIS KIENKAARTEN Bij een aankoop ontvangt u een stempel. Bij inlevering van een spaarkaart met 3 verschillende stempels ontvangt u een gratis serie. Maximaal 3 serie’s per persoon. De stempel aktie begint 3 november.
Deelnemers: Swentibold Wonen, Dorpstraat 52 Lumens Tabakspeciaalzaak, Dorpstraat 69 Bloemenspeciaalzaak Swentifleur, Dorpstraat 87 Kwik Sjop cadeau’s en meer, Ankersweg 70 Kapsalon Maria, Markt 2 Bakkerij Puts, Oude Baan 4 XPS computers, ICT dienstverlening, Dorpstraat 56
Mede mogelijk gemaakt door Rabobank Westelijke Mijnstreek
Proficiat! Jubilaris Jo Smeets Fotograaf Jan van Daal
Winterfair 2014 Dagcentrum de Munnik Holtum
Born, Bandstraat 15 Veel woongenot voor weinig geld!
Vraagprijs € 139.000,- k.k.
Tussenwoning op een prima locatie met besloten tuin. De woning is keurig onderhouden, de gehele begane grond is voorzien van een tegelvoer, nette keuken met gaskookplaat, afzuigkap en oven, aparte ruimte voor het witgoed/berging. Op de 1e verdieping 3 ruime slaapkamers en de badkamer met ligbad, dubbele wastafel en toilet. Op de 2e verdieping een grote zolderkamer met dakkapel, 2e badkamer v.v. douche en wastafel, ruime berging met opstelling c.v.-installatie, bouwjaar 2005. Energieprestatiecertificaat C!!
Het is weer feest, feest op Dagcentrum de Munnik in Holtum. Feest omdat cliënten het voorbijgaande jaar weer hard gewerkt hebben om mooie producten te maken zoals cadeauartikelen, decoraties en kerststukken. Het is wederom gelukt om een mooi assortiment aan te bieden. Een leuke kwaliteit- prijsverhouding zorgt voor betaalbare producten. Producten die voldoen aan de huidige trends en vraag. Niet alleen het zoeken en kopen van prachtige producten, maar ook het gezellig samenzijn onder het genot van een vers gezet kopje koffie en een heerlijke zelfgebakken plak cake zorgen ervoor dat iedereen weer in de stemming komt voor de naderende feestdagen.
Breng daarom een gastvrij bezoek aan de winterfair op: Zaterdag 29 november, van 12.30 tot 16.00 uur. Dagcentrum de Munnik, Munnikstraat 1 6123 AR Holtum. Mochten er nog vragen zijn bel dan: 046-4856669.
Maak een afspraak en overtuig uzelf!
Maasstreek
Makelaardij
Makelaardij o.g.-Taxaties
Tel. 0475-486565
www.maasstreek.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
50% KORTING OP CASIO HORLOGES 7
Hallo
Hilkens
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
Wilgenstraat 6, 6127 CJ Grevenbicht Tel. 06 - 24 48 17 95 virginie.lenoir@personaltouchtravel.nl www.jouwreisburo.nl www.facebook.com/jouwreisburo.nl
Intocht van Sinterklaas op z BORN
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317 8
Lotto - Staatsloterij - Krasloten Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kasteelpark Born Broens Autoservice Sittarderweg 10 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl
Kapelweg 2a - Born - 046 – 481 05 01
zondag 16 november in Born BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Kapelweg 7 6121 JA Born 046 - 486 71 20
Paramedisch centrum Dorpstraat 64 6122 CC Buchten PIJN, probeer Triggerpointtherapie
Sentisono
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
Praktijk voor Natuurgeneeskunde www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.kwiksjop.nl Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
MAANDAGMORGEN GESLOTEN 9
K
ERST
aktueel in Born
zaterdag 20 december 2014 - no. 1370
Op 22 november 2014 vindt het Galaconcert “AURORA in CONCERT” plaats in het FORUM te Sittard b.g.v. het 150 jarig Jubileum van de Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven. Aanvang 20.15u, de zaal is open vanaf 19.30u. Gratis parkeergelegenheid Parkeergarage De Wieër P5 - Walstraat 67 in Sittard, tegenover het FORUM. Galaconcert m.m.v. : De Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven o.l.v. Karin Janssen; Zangeres, Musicalactrice Pearl Jozefzoon (The Voice of Holland en de Musical Dreamgirls); Tenor, Jeroen de Vaal (Nationale Reisopera); Violist, Theo Mazajchik (Skibbereen Celtic Music Band); Dansstudio, CU Dance ( o.l.v. Mirte Schmeits); m.m.v. een gelegenheidscombo (Piano, Drums, Leadgitar, Bassgitar en Stringbass)
Wilt u een kerst of nieuwjaars advertentie in Aktueel in Born? Dan bent u nu mooi op tijd, regel het nu !!!!!! Stuur een mail naar Bornaktueel@Borneopress.nl of bel 046 - 411 55 94
Kerstuitgave: zaterdag 20 december Nieuwjaarsuitgave: zaterdag 3 januari
Wilt u in beide uitgaven staan krijgt u op de kleinste van de twee
50% KORTING Zie voor tarieven:
Kaarten verkrijgbaar: - via de website WWW.AURORAINCONCERT.NL - Café zaal Aurora, Raadhuisstraat 10, 6127 BL Grevenbicht - Slijterij & Partyservice van Didden, Houtstraat 5, 6127 EB Grevenbicht
Duitse onderneming ISL Group Management komt naar Sittard ISL Group Management opent tweede Europese vestiging Eerste nieuwe toeleverancier voor VDL Nedcar in Born Kort na de officiële opening van een vestiging in Spanje opent de Duitse onderneming ISL Group Management een vestiging in het Limburgse Sittard. ISL is logistiek dienstverlener voor autoleveranciers en -fabrikanten en in deze rol verantwoordelijk voor de logistiek binnen hun supply chain. Met meer dan vierhonderd medewerkers en een jaaromzet van ruim dertig miljoen euro behoort ISL binnen Europa tot de toonaangevende dienstverleners op het gebied van contractlogistiek. In de nieuwe vestiging in Sittard zal ISL in opdracht van Ebersprächer, een wereldwijd toonaangevende systeemontwikkelaar en leverancier voor uitlaattechnologie, voertuigverwarming en aircosystemen in bussen, ondersteuning bieden bij de productie en sequencing voor een just-in-sequence levering van uitlaatsystemen. Ebersprächer ontving de opdracht voor de levering van de betreffende uitlaattechnologie van VDL Nedcar in Born. ISL werkt in Sittard onder de naam ISL Logistics NL B.V. In de Limburgse vestiging met een totale oppervlakte van 5000 m2 zal ISL 34 verschillende uitlaatsystemen just-in-sequence gaan produceren voor VDL Nedcar. De vestiging zal naar verwachting halverwege 2015 met de productie starten en al in 2016 groeien naar vijftig medewerkers. Met de voorbereidende werkzaamheden voor de productiestart wordt in januari 2015 begonnen. De totale investering voor de nieuwe vestiging in Sittard bedraagt circa drie miljoen euro. 10
www.borneopress.nl
De beslissing een Nederlandse vestiging te openen is voor ISL een verdere stap in de richting van het Europees marktleiderschap op het gebied van systeemlogistiek binnen de automotive sector. “Met het doel onze onderneming verder te laten groeien en de moed over de grens een nieuwe vestiging te openen, boort ISL in Nederland nieuwe potentiële markten aan binnen onze kernactiviteit, logistieke dienstverlening binnen de automotive sector”, aldus Hans-Gerhard Wegner, directeur van ISL Group Management GmbH. “Door de uitgebreide planningsfase, de toepassing van ultramoderne technologie en de inzet van gekwalificeerd personeel op het gebied van de automobielproductie is ISL ervan overtuigd met een hoogwaardige kwaliteit binnen Europa een optimale klanttevredenheid te kunnen bewerkstelligen”, vervolgt Hans-Gerhard Wegner. Men koos uiteindelijk voor Sittard vanwege de gunstige ligging ten opzichte van VDL Nedcar. Ook locaties in de grensgebieden van België en Duitsland werden in overweging genomen. Na een wekenlange evaluatie van verschillende locaties op kernfactoren als de aanwezige infrastructuur, kwam men bij ISL tot de conclusie dat met de opening van een vestiging in Sittard het beste kon worden voldaan aan de behoeften van de klant. Pieter Meekels, wethouder van de gemeente Sittard-Geleen, is blij dat al zo snel na de herstart van de productie bij VDL Nedcar de eerste autoleverancier heeft gekozen voor Sittard-Geleen. “Dit is een duidelijk teken dat er in Zuid-Limburg daadwerkelijk nieuwe werkgelegenheid ontstaat – ook in de logistieke dienstverlening binnen de automotive sector.” Het contact tussen ISL en regionale ontwikkelingsmaatschappij NV Industriebank LIOF kwam tot stand via de directie van ISL en Jaap Heukelom, Senior Projectmanager bij LIOF. “We zochten een betrouwbare partner die ons kon begeleiden bij de markttoetreding in de provincie Limburg en vonden deze partner in LIOF”, aldus Hans-Gerhard Wegner. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Verrassend goedkoop
30% STOOKKOSTEN 50% besparen door
• spouwmuurisolatie • dakisolatie • kruipruimte isolatie
Spouwmuur van 5 cm
voor
15€/m
2
06 - 833 043 05 www.wagemans-isobau.eu
“Wat gaat er binnen de zorgverzekering allemaal veranderen in 2015 voor mij?” Fysiotherapie? WMO? PGB? Psychologie kinderen? etc.
Ik wil wat doen tegen Ebola “Ik wil wat doen tegen Ebola” waren de woorden van Lukas Heinen (9 jaar) drie weken geleden bij het zien van beelden op het Jeugdjournaal. Lukas wilde vorig jaar al in actie komen voor 3FM’s “Serious Request”. Maar dat bedacht hij helaas op het laatste moment. Hevig onder de indruk van de beelden op televisie wist hij zeker dat hij de mensen in West-Afrika wilde helpen. Zijn doel is minimaal 300 euro op te halen met het maken van (kerst)stukjes/(kunst)bloementaarten. Sinds die dag is Lukas samen met zijn zusje Suze volop begonnen met het maken van bloementaarten die vervolgens door moeder Ingrid via Facebook werden aangeboden. Ingrid: “Ik ben enorm trots op het doorzettingsvermogen en de overtuiging waarop Lukas en Suze werken. Ze maken prachtige decoraties helemaal zelf. Dat kan ik alleen maar steunen door de PR te verzorgen”. De jonge ondernemer heeft op deze manier al de nodige taarten verkocht. De eerste 120 euro zijn inmiddels gestort op de rekening van het Rode Kruis.
Informatie avond Zorgpolis en WMO. Dinsdag 25 november 19.00 uur, Paramedisch Centrum Health & Sports Dorpstraat 64, Buchten Aanmelden kan via onze balie, mail of per telefoon: info@healthandsports.nl / 046-4857575.
Geld houden de kinderen er niet aan over: alleen de materiaalkosten gaan van de inkomsten af. Om een nog grotere bijdrage te kunnen leveren werden ook andere paden bewandeld. Bij navraag bleek Intratuin Geleen graag bereid om een groot pakket met decoratiemateriaal aan Lukas en Suze te schenken om zo nog meer geld op te kunnen halen voor hun actie. Er zijn nog taarten te koop à 12,50 Euro. Hiervoor kunt u terecht bij zijn “kom in actie”-pagina van het Rode Kruis of via een mail naar lukas.heinen@home.nl. U mag aangeven welke kleur uw voorkeur heeft en of de bloementaart een kerstthema moet hebben. U mag er dan eentje komen uitzoeken bij Lukas en Suze. Houd er wel rekening mee dat elke taart met de hand wordt gemaakt en Lukas en Suze maar 2 handen hebben, dus op = op. Daarnaast zou het natuurlijk mooi zijn als deze actie ook anderen aan het denken zet om een eigen actie te beginnen voor het goede doel!
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
KERSTKIENEN Het is al weer enkele jaren geleden, dat de ondernemers van Buchten, verenigd in de BUPRO, een kienavond in Kersttijd organiseerden onder de naam “Kerstkienen in Buchten”. Nu is het weer zover, op zaterdag 13 december is het gemeensschaphuis te Buchten de lokatie waar U moet zijn.
Aanvangstijdstip 19.30 uur, zaal open 18.45 uur.
Ook nu weer kunt U bij Uw aankopen, of dienst, een stempel op Uw stempelkaart verkrijgen en elke volle kaart is goed voor een serie, max. 3 series per persoon. Koffie en kerstbrood zijn gratis tijdens de pauze. Mooie prijzen, kadobonnen van de ondernemers, en tevens tijdens de pauze, een loterij met persoonlijke prijzen, beschikbaar gesteld door de ondernemers. Als voorzitter van deze vereniging, beveel ik deze aktie van harte aan, in de wetenschap dat de "BUPRO" ondernemers alles in het werk zullen stellen er
een gezellige en voor sommigen een vruchtbare, avond van te maken. De stempel-aktie is al begonnen u heeft ruim de tijd, zodat U de maximaal toegestane 3 series, eenvoudig kunt verwerven. Mede namens alle ondernemers wens ik U alvast en gezellige avond en veel geluk. Tot ziens op 13 december. Wim Capel
Programma november 2014 CV de Katers Holtum
Fantasia IX, De fenomenale reis
Carnavalsvereniging de Katers opent het carnavalsseizoen op zondag 23 november a.s. We starten het seizoen met een Limburgse mis in samenwerking met het Gemengd Zangkoor Holtum. De mis begint om 9.30 uur in de St. Martinuskerk te Holtum. Aansluitend wordt op de Holtummermarkt de carnavals- en Katervlag onder muzikale begeleiding gehesen. Vervolgens vieren we het openingsfeest bij café d’n Aezel en café de Knert.
Geronimo Stilton - Fantasia - Deel 9
Geschikt voor de leeftijd 7 - 9 jaar 720 pagina’s.
Fantasia IX is een muizenissig speciaal boek, een super spannende snorharentriller, met geur, 3D-pagina's en een mega-mooi omslag met veel goud. Het boek is dubbel dik en heeft goud op snee. Het is de fenomenale Fantasia! Verkrijgbaar bij de kwiksjop € 34,50
ve Bi rk j o rij ns gb aa r
Alle andere delen 1 t/m 8 ook op voorraad € 24,95
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 Dinsdag 10.00 - 18.00 Woensdag 10.00 - 18.00 Donderdag 10.00 - 18.00 Vrijdag 10.00 - 18.00 Zaterdag 8.30 - 17.00
12
www.kwiksjop.nl Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046- 4115594
In aanloop naar de carnavalsdagen is onze Houtemse Aovend de belangrijkste festiviteit voor alle Katers en Ketjes. Deze wordt gehouden op zaterdag 29 november a.s. vanaf 20.11 uur in onze Katertempel “De Auw Sjoal”. Dit jaar zal de Houtemse Aovend een boeren tintje krijgen met bier, klompen, boeren en boerinnetjes! De mooist verklede boer of boerin ontvangt een mooie verrassing! In een sfeervolle boerenambiance zullen onder meer de Kellerjungs, de Dance Cats en DJ Brian de avond opluisteren en zal er een surprise act uit eigen dorp worden opgevoerd. Met als hoogtepunt van deze avond, het uitroepen van de nieuwe prinsenparen. Zorg dat je erbij bent! Dit is een avond die je niet wilt missen! Entree is gratis. Wegens groot succes brengen we ook dit jaar weer een nieuw Katerspeldje aan de man (en vrouw natuurlijk). Door aankoop van dit speldje “vrunj CV de Katers” toon je verbondenheid met de Holtumse carnaval en steun je onze vereniging. Het speldje is vanaf 29 november verkrijgbaar bij alle leden van de Raad van 11. Voor meer informatie over de Houtemse Aovend en alle andere activiteiten van CV de Katers kun je terecht op onze website: www.cvdekaters.nl. Op deze site vind je ook informatie over de Mansluujzitting, die zal plaatsvinden op zondag 4 januari 2015.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wilgenstraat 6, 6127 CJ Grevenbicht Tel. 06 - 24 48 17 95 virginie.lenoir@personaltouchtravel.nl www.jouwreisburo.nl
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
www.facebook.com/jouwreisburo.nl
Kasteelpark Born
Paramedisch centrum Ecrevissestraat 18a 6125 AW Obbicht
HT IC B B O IN T IE P N E SINT
Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.acswessels.nl
Lekkere Feest Wijnen andere dranken en de leukste cadeautjes! Houtstraat 5 Ook voor EB Grevenbicht Kerstpakketten! 6127 Tel. 046 - 485 99 06 www.partyservicevandidden.nl
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Grevenbicht
www.kwiksjop.nl MAANDAGMORGEN GESLOTEN 13
Goede voornemens in 2015??? Ga gezonder roken!!! Koop bij de Kwiksjop De Electronische sigaret
Future Gold Premium liquids Gold Aardbei Gold Black horse Gold Blauwe Bessen Gold Capuccino XL Gold Cherry XL Gold Gemengd Fruit Gold Go Energy Gold Hazelnoot Gold Ice Ice Gold Kokosnoot Gold Mango xl Gold Menthol Gold Moijito xl Gold Peer Gold Perzik Gold RY-5 Gold Tabacco dutch Gold Tabacco extreme Gold Tabacco mix Gold Usa xl Gold Vanilli Gold Virginia home Gold Watermeloen XL Gold Whisky creme Fs Karamel allemaal verkrijgbaar in 0 mg - 6 mg - 12 mg en 18 mg Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur 14
www.kwiksjop.nl Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046- 4115594
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
POLITIEKE GROEPERING GOB STELT VRAGEN OVER GRATIS GEBRUIK VOETVEER GREVENBICHT-ROTHEM Het raadslid Marcel Claessens van de politieke groepering GOB in Sittard-Geleen heeft vragen gesteld over het door iedereen gratis gebruiken van het voetveer tussen Grevenbicht en Rothem. In tegenstelling tot vorige jaren, was het gebruik van het voetveer tussen Grevenbicht en Rothem in 2014 niet voor iedereen gratis, hetgeen het GOB betreurt. Gebruikers van één van de drie voetveertjes over Maas moesten € 1,-- voor de oversteek betalen. Dit geldt niet voor de bewoners van de “veergemeenten” (SittardGeleen, Meerssen en Maasgouw in Nederlands Limburg en Dilsen Stokkem, Maasmechelen en Kinrooi in Belgisch Limburg). Uit verkregen informatie heeft het GOB geconstateerd dat dit onderscheid tot veel onbegrip heeft geleid bij gebruikers/recreanten die met één van de drie veertjes de maas wilden oversteken. Bovendien werkte de controle van de identiteitsbewijzen door de veerman, samen met het innen van vaargeld, vertragend. Dit alles werkte frustrerend voor alle gebruikers en ook voor de veerman. Het GOB zou dan ook graag zien dat het College van SittardGeleen met de andere gemeentes in het stroomgebied van de grensmaas in overleg treedt over een terugkeer naar de situatie van 2013. Toen was de overzet met de voerveertjes nog voor iedereen GRATIS.
EXPOSITIE vader en dochter bundelen krachten Eye4glass en Eye4pearls in Holtum
Hierbij willen we iedereen bedanken voor de vele felicitaties, kaarten, bloemen en telefoontjes die we mochten ontvangen bij ons Gouden huwelijk. Nogmaals bedankt! Paula en Jules Hermans-Tummers
Zijn uitgebreide collectie omvat glaskunst van beroemde Nederlanders als Van der Marel, De Bazel, Copier en Meydam. Maar hij bezit ook glasobjecten van de gerenommeerde Tsjechen Zila, Svoboda en Šipek. Sinds enkele jaren ontwerpt Eef Wezenberg ook zelf glaskunst. Wezenberg tekent ontwerpen van geometrisch strakke objecten, waarbij hij met geraffineerd kleurgebruik bijzondere visuele effecten oproept. Hij stuurt zijn ontwerpen vervolgens naar kristalbewerkers in Tsjechië en Hongarije die zijn objecten slijpen uit optisch kristalglas. Net als vorig jaar stelt Wezenberg zijn collectie tentoon. Hij doet dat onder de naam ‘Galerie Eye4glass’. Dochter Monique Wezenberg woonde enkele jaren in China. Daar begon ze zoetwaterparels en halfedelstenen te verzamelen die ze in Nederland verkocht. Nu Monique weer in Nederland woont, heeft ze nog steeds goede contacten in China waardoor ze een bijzondere collectie parels, sieraden, tassen en shawls kan aanbieden.
Op vrijdag 28 november organiseert Eef Wezenberg een glas expositie in Holtum. Tevens zal zijn dochter Monique een bijzondere collectie zoetwaterparels, halfedelstenen en sieraden tonen. De expositie aan de Ankersweg 57 wordt gehouden van 15.00 tot 20.00 uur. Eef Wezenberg verzamelt al bijna twintig jaar glazen kunstobjecten en functioneel glaswerk zoals karaffen, waterkannen en vazen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Vers uit onze slagerij ACTIES geldig maandag 24,
ACTIES geldig donderdag 27
dinsdag 25 en woensdag 26 november
en vrijdag 28 november
Ambachtelijk Limburgs Gemengd Gehakt 500 gram
voor
1.99
25% KORTING op alle (bak)bloedworsten en balkenbrij van Keulen
4 Jumbo Pizza’s voor
5.99
Hallo Jumbo Born
Malse Kogel Biefstuk 250 gram van 5.48 voor
3.99
Brand Bier 24 x 33 cl. van 12.49 voor
9.98
Jumbo Krokant Chips 3 zakken voor
1.99
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld