22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
A
07:12
Pagina 1
ktueel in
Born
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
no. 1260 - zaterdag 22 september 2012
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
De ‘Kinder-doe-kijk-luister-proef’dag bij MIK Kinderdagverblijf ’t Boemeltje en Buitenschoolse Opvang Ratjetoe in Born Op zaterdag 22 september as. organiseert MIK Kinderdagverblijf ’t Boemeltje en MIK BSO’s Ratjetoe 1, 2 & 3, een gezellige middag voor alle kinderen van 0 tot 13 jaar uit Born.
Feestdagen Puzzel 2012
Van 10.00 – 14.00 uur staan de locaties aan de Jan van Salmstraat nr. 5 in Born in het teken van leuke activiteiten voor baby’s, peuters, kleuters, stoere jongens, hippe meiden en vroege tieners! Doe, kijk, luister en proef! Met leuke activiteiten als cupcakes versieren, muziek maken onder begeleiding, sport-en-spel mogelijkheden, knutselworkshop, een echte uilenshow, en een springkussen, is er voor iedere leeftijd wel iets te doen. Maar ook aan de allerkleinsten is gedacht: een Babydoeland en de Verhalen-Fee laten u zien dat ook baby’s van 0 en 1 jaar lekker actief bezig kunnen zijn. En natuurlijk ontbreekt het ook niet aan een hapje en drankje. Zwangeren en ouders met kinderen in de leeftijd van 0 tot 13 jaar uit Born zijn van harte welkom! Maar natuurlijk ook als u altijd al eens een kijkje heeft willen nemen bij het Kinderdagverblijf of de Buitenschoolse Opvang!
Het is weer zover 13 oktober verschijnt weer het eerste deel van de Feestdagen Puzzel. Bedrijven die nog niet benaderd zijn en graag mee willen doen kunnen zich nog melden tot 3 oktober! (bij de red.) De uitreiking van de prijzen zal op zondag 16 december in het Kasteelpark plaats vinden met een wafel en glühwein.
Suzuki SX4 1.5 Comfort • Bouwjaar: 2008 • Kilometerstand: 40.141 km • Opties: Airco, C.V. met afstandsbediening, Airbags, Electrische ramen • Prijs: € 9400,Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 info@carcentergijsen.nl
Meer kwaliteitsoccasions vindt u op
www.carcentergijsen.nl 1
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks
07:12
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
VV HBC’09 Zondag 23 september 14.30 uur SSOC 1 - HBC’09 1 11.00 uur HBC’09 2 – Neerbeek 2 11.30 uur SSOC 3 - HBC’09 3 10.30 uur HBC’09 4 – Susteren 5
“Concordia Obbicht winnaar beste defilé van drumbands en muziekkorpsen!” Op zondag 26 augustus 2012 heeft Concordia Obbicht deelgenomen aan de 4de editie van de Euregioparade te Lommel. Harmonie Concordia Obbicht verzorgde de opening van deze muziek dag met een mooie opluistering van de eucharistieviering in de grote kerk van Lommel. In de namiddag vond de grote muzikale optocht plaats door het centrum van Lommel, ondanks het barre weer heeft Concordia Obbicht ook hier succesvol aan deelgenomen. Tijdens het defilé verzorgde Drumband Concordia Obbicht eerst een spetterende show, waarna het harmonieorkest het geheel muziekaal omlijste. De jury beoordeelde dit opreden met de prijs “beste defilé van drumbands en muziekkorpsen”. Concordia Obbicht bedankt al haar leden en toeschouwers. Gezamenlijk hebben zij gezorgd voor dit mooie resultaat!
wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Harmonie Concordia Obbicht
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Wegens verbouwing te koop witte Detremmerie hoekkeuken, inclusief inbouwapparatuur. Afmetingen 3.20 bij 1.65 m. De keuken is in goede staat. Bezichtigen na tel afspraak 046 - 4852412. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak; en uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Geen tijd voor de strijk breng ’t naar mij (in Buchten) Je kan het brengen en halen, maar het kan ook gehaald en gebracht worden www.textielservicesophie.nl 06-11282255 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------SPORTEN VOOR VROUWEN VAN ALLE LEEFTIJDEN Leuke groepslessen met muziek. Doe op eigen tempo mee. Bewegen om gezond en soepel te blijven. Veel aandacht voor buik-billen-bovenbenen. Geen abonnementsverplichting. BORN, Gemeenschapshuis, ma. 13.45; wo. 09 en 19 uur BORN, Gymzaal Dacapo, ma. 19.30; do. 19.30 u. GRATIS PROEFLES. Info: sportmetmiep@home.nl / 046-4750458 -----------------------------------------------ZUMBA VOOR ALLE LEEFTIJDEN ZUMBA: Vrolijke muziek, makkelijke pasjes, gezellig bewegen. (wo. 20 uur) ZUMBA-LITE: Iets rustigere Zumba-workout (di. 14 uur). Dit wordt gegeven in het gemeenschapshuis van Born. Geen abonnementsverplichting. GRATIS PROEFLES Info: fitmetfiona@home.nl / 046-4750458
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
AUTORIJSCHOOL DOHMEN Stiftstraat 6 - 6124 CC Papenhoven-Grevenbicht Tel. 06 - 509 359 14
Kijk op
www.autorijschooldohmen.nl voor de laatste scherpste acties!
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
07:12
Pagina 3
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Nu ook voor duurzame techniek mbt zonneboilers en PV-panelen! Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 75,-
Koningspaar 2013 en Kampioensreceptie Schutterij St. Willibrordus Obbicht Zaterdag 8 september jl. vond aan de Sjeetsjtang aan de Maas het jaarlijkse koningsvogelschieten plaats van schutterij St. Willibrordus uit Obbicht. Een zevental kandidaten hadden zich gemeld om op de vogel te schieten. Ivo Held hield zijn zenuwen het best onder controle en haalde de koningstitel 2013 binnen. Volgend seizoen zal hij samen met koningin Ilona Kloetstra aan zijn zijde proberen het bondskampioenschap 2013 voor het vijfde achtereenvolgende jaar naar Obbicht te halen. Zoals bekend is de Obbichtse schutterij voor de vierde maal in successie BONDSKAMPIOEN geworden van Schuttersbond Eendracht Born-Echt eo.
Huur / Lease CV-ketels vanaf € 26,08
JAARLIJKSE STATIEGELD FLESSEN ACTIE Beste inwoners van Born Iedereen heeft lege flessen. Maar van welke winkel waren ze ook al weer? Maak het u zelf makkelijk en doneer ze aan Voetbalvereniging Born. In de week van 24 september t/m 28 september a.s. zullen de jeugdspelers met hun begeleiders, bij u aanbellen voor de jaarlijkse STATIEGELD FLESSEN ACTIE. Dit jaar is de actie uitgebreid met het ophalen van OUDE MOBIELE TELEFOONS. De kinderen zullen in de clubkleding bij u aanbellen, zodat u weet dat zij van onze vereniging zijn. Indien u onze voetballers wil steunen vragen wij u om oude mobiele telefoons, plastic statiegeldflessen, melkflessen, bierflesjes en eventueel lege bierkratjes te bewaren tot week 39 (24-9-2012 t/m 28-9-2012). GEEN GLAS VOOR DE GLASBAK.
Hartelijk bedankt voor uw medewerking. Voetbalvereniging Born
De receptie ter gelegenheid van dit kampioenschap vindt plaats op zaterdag 29 september 2012 in het schutterslokaal Café Zaal ’t Törp van 20.00 uur tot 21.30 uur. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om deze kampioensreceptie te bezoeken om de kampioen te feliciteren. Op foto het nieuwe koningspaar 2013 van schutterij St. Willibrordus Obbicht Ivo Held en Ilona Kloetstra.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
07:12
Pagina 4
Sint Salvius wint jaarbeker 2012 muziekwedstrijden 1ste divisie
Zondag 2 september maakte de schutters van Schutterij Sint Salvius zich op om het seizoen glansrijk af te sluiten. Nadat op zaterdag reeds de schietwedstrijden hadden plaatsgevonden, werkte het weer op zondag in Schinveld gelukkig mee aan een mooie afsluiting van het seizoen. In een stralend zonnetje werd de optocht gehouden en aansluitend werd gestreden in de overige wedstrijden. Iedereen had zich voor de laatste presentatie dit seizoen nog eens extra voorbereid en ook de opkomst van het publiek was groots. De laatste uitvoering van het muziekkorps werd dan ook beloond met een daverend applaus. Alles bij elkaar was het een glansrijke en succesvolle dag voor Schutterij Sint Salvius. Ook dit keer mochten er behoorlijk wat prijzen mee naar huis genomen worden: 1e prijs Klaroenkorps 1ste divisie sectie B ere prijs Nieuwe exercitie 1e prijs Mooiste binnenkomen klasse A 1e prijs Mooiste geheel 2e prijs Beste houding optocht A 2e prijs Beste defilé 3e prijs Schieten C-zestal ere prijs Beste commandant nieuwe exercitie 1e prijs Beste commandant nieuwe presentatie ere prijs Mooiste bordjesdrager in uniform
4
2e prijs Beste Vaandeldrager 1e prijs Mooiste bielemangroep 1e prijs Beste Tamboer vijfde divisie (Patrick Timmers) ere prijs Beste hoornblazer jeugddivisie (Erik Hermans)
Terugkijkend op een mooi seizoen kunnen schutters zich gaan voorbereiden op het seizoen 2013, waar zij zelf de organisatie van het ZLF voor hun rekening mogen nemen.
FRIT MIT FRIKKEDELLE CONCERT VOOR JEUGDIGE SLAGWERKERS! Op zondag 23 september wordt er voor de leden van de jeugddrumbands van L’Union Born, Concordia Obbicht en Aurora Grevenbicht een bijzonder, muzikaal en bovenal gezellig treffen georganiseerd! Zij nemen deze dag deel aan het ‘Frit mit Frikkedelle concert’. Onder leiding van de instructeurs van deze jeugddrumbands gaan de leden aan de slag met het instuderen van een muziekstuk. Zij doen dit door gezamenlijke repetities en drumworkshops. Omdat al dat harde werken natuurlijk hongerig en dorstig maakt, wordt er geregeld gepauzeerd. Aan het einde van de dag eet de jeugd gezellig samen ‘frit mit frikkedelle’ . In de avond is er een concert voor ouders en belangstellenden.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
De jeugddrumbands laten ieder afzonderlijk een kort werk horen en als afsluiter spelen zij het die dag ingestudeerde muziekstuk. Het concert vind plaats in Café Zaal Aurora te Grevenbicht en start om 18.30 uur (zaal open om 18.15 uur). De toegang is gratis, er is wel gelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage. De opbrengst hiervan komt helemaal ten goede aan onze jeugd! Wij nodigen U van harte uit om te komen luisteren naar deze drie jeugddrumbands en te genieten van hun muzikale prestaties!
De Dienstapotheek bestaat 10 jaar De dienstregeling voor apotheken, zeker als het om nachtdienst gaat is belangrijk. Geneesmiddelen zijn niet enkel overdag nodig maar ook in noodgevallen moeten zij ook ’s nachts en in het weekend beschikbaar zijn. Het belang van een goede geneesmiddelen-
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
07:12
Pagina 5
Westelijke Mijnstreek. Medicatiegegevens worden uitgewisseld zodat de apotheker altijd een actueel overzicht heeft van het geneesmiddelengebruik van de voorziening botst wel eens met het belang van het personeel in de apotheek. Tot 2002 had elk dorp en of stad haar eigen dienstregeling. In Born had de apotheek 24 uur per dag, 7 dagen per week dienst. Na de opening van die dienstapotheek in het ziekenhuis te Sittard in mei 2002 door de apothekers uit de regio Midden Limburg kan men hier terecht na sluitingstijd van de plaatselijke apotheek. Dus voor 8.00 uur en na 18.00 en op zaterdag en zondag kan met terecht voor spoedgevallen in de dienstapotheek. Het is verstandig om een verzekeringsbewijs mee te nemen en een pinpas. Niet alle geneesmiddelen komen immers voor vergoeding in aanmerking. Er is een intensieve samenwerking tussen de dienstapotheek en de apotheken in de regio
patiënt. Er zijn echter ook nadelen aan een dienstapotheek. De grotere afstand (soms wel 20km) en de grote druk op het personeel tijdens de extreem drukke dagen is niet altijd patiëntvriendelijk. Een dienstapotheek kan vaak ook niet alle merken die van 1 soort geneesmiddel in de handel zijn op voorraad hebben. Maar de wetenschap dat men ten alle tijden terecht kan voor geneesmiddelen in de eigen regio is een zegening voor allen. Frank Sikkes
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
07:12
Pagina 6
Langs deze weg betuigen wij onze welgemeende dank voor de vele felicitaties, bloemen, cadeau`s en huldebetoon ontvangen bij gelegenheid van ons gouden huwelijk. Mede door al deze getoonde belangstelling is het voor ons een onvergetelijk feest geworden.
Jo en Lieke Janssen - Ruber Cnoops en Michelle Mertens) en het meisjesteam onder 14 jaar (Romana Plettenberg, Myrthe Cnoops en Danique Klesman) Brons was er voor: Julia Schulpen, Danique Klesman.
“Rick de Soulman Seventies Party” Op zaterdag 6 oktober organiseert Harmonie Concordia Obbicht vanaf 21.00 uur een heuse Seventies Soulparty! Diskjockey Eric Khoe alias Rick de Soulman zal u verleiden met de immens populaire muziek uit de jaren 70. De Soulparty wordt gehouden in de Harmoniezaal te Obbicht, zorg dat u op deze spetterende party aanwezig bent! Kaarten zijn verkrijgbaar à € 5,00 per stuk bij de vermelde voorverkoop adressen, aan de avondkassa kunt u ze verkrijgen à €7,50 per stuk. Voorverkoop adressen: Albert Heijn Scheepers - Grevenbicht. Harmoniezaal Obbicht - Vrijdagavond van 19.30 tot 21.00 uur. Dhr. H. Tholen – Kempenweg 67, 6125AC, Obbicht – Tel. 046-4853466 Dhr. H. van Eeten – Rietlaan 12, 6125AL, Obbicht – Tel. 046-4855442 Dhr. J. Hermans – Maasstraat 39, 6125AS, Obbicht – tel. 046-4855353
STERK BEGIN VAN HET NIEUWE KARATESEIZOEN, 7 KEER GOUD, 4 KEER ZILVER EN 3 KEER BRONS OP DE BUDOKANCUP TE BOCHUM (DUITSLAND)
Prijswinnaar Sammy Schippers in aktie Foto Desiree Mertens
Tijdens de Internationale Budokancup te Bochum hebben de karateka’s van karate & Thaiboksschool Alken een schitterende seizoenstart gehad. Onze vechters hebben top gepresteerd door maarliefst 7 gouden, 4 zilveren en 3 bronzen plakken te pakken. Kaylee Zwakhalen en Jolano Lindelauf beiden lid van de Nationale karateselectie lieten zien dat ze klaar zijn voor het grote werk, het komende seizoen door beiden goud te winnen in hun klasse. Kaylee werd ondanks haar leeftijd (ze is eigenlijk te jong) op diezelfde dag ingeschreven in de senioren 18+ klasse en ook hier wist ze goud te veroveren. Julia Schulpen, ook lid van de Nationale karateselectie behaalde een schitterende bronzen plak.
Onze jongere karatekids waren deze dag ook ongenaakbaar en toonden net als hun iets oudere collega’s klaar te zijn voor het komende zware seizoen. Aan het einde van de dag kreeg sportschool Alken de beker voor de meeste prijzen uitgereikt. Goud was er voor: Kaylee Zwakhalen juniorenklasse en seniorenklasse, Jolano Lindelauf , Denzel Engin, Sammy Schippers, Michelle Mertens, Het Jongensteam onder 11 jaar (Denzel Engin, Sammy Schippers, Sydney Beckers en Twan Cnoops). Zilver was er voor:Brandon Beckers, Anthonie Lindelauf, Yehoshua Schippers, het meisjesteam onder 16 jaar (Rachelle Klesman, Myrthe 6
GREVENBICHT IS TWEE NIEUWE KONINGEN RIJKER
Tijdens het gezamenlijke koningsvogelschieten van schutterij Eendracht en schutterij Broederschap van het Heilig Kuis te
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
07:12
Pagina 7
Bent u uw beleggingspolis ook zat? Wij bieden de oplossing!
Grevenbicht op zaterdag 8 september op het schietterrein van het organiserende Eendracht zijn er weer twee nieuwe koningen opgestaan. Bij Eendracht is dat Marcel Stevens die met het 144ste schot de vogel (die overigens al een tijdje stond te wankelen op zijn pootjes) naar beneden wist te halen. Het is voor Stevens de 1e keer dat hij als schutterskoning door het leven mag gaan. In 2006 was het zijn vrouw Margo StevensGrootjans die haar man terecht wees toen zij het koningsschap opeiste door de vogel af te schieten. Toen mocht Marcel trots het koningszilver
Guttecoven
Op 22 september speelt
RANGOON vanaf 21.30 uur voor u Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
dragen, terwijl zijn vrouw Margo optrad als koningin. Stevens en zijn eega Margo zullen als koningspaar o.a. schitteren tijdens de Bonds-, Federatie- en OLS-feesten in 2013. Alweer Theo Bij schutterij Broederschap van het Heilig Kruis wist Theo van Wandelen voor de 2e keer op rij de vogel geheel uit zijn ring te verlossen. Er waren 110 schoten nodig om de vogel zijn vrijheid terug te geven. Het was Harold Peters die de vogel nagenoeg liet wankelen waardoor opvolger van Wandelen het genadeschot kon afvuren. Theo van Wandelen, koning 2012 en 2013, kan als alles meezit in 2014 (op eigen schietterrein aan de Heuvelsweg) keizer worden. Voor van Wandelen is het een jaar vol verwachting en spanning. Naast Theo (koning 2013) mag zijn dochter Stephanie fungeren als koningin. Ook koningspaar van Wandelen zal proberen hoge ogen te gooien tijdens de schuttersfestiviteiten in 2013.
Schulpen, lid van de Nationale karateselectie, nam deel in een zeer sterk deelnemersveld en werd zelfs de eerste ronde geloot tegen de regerend Wereldkampioene in haar klasse, de Engelse Charlotte Wastel, Julioa vocht sterk maar moest helaas haar meerdere erkennen in de Wereldkam-pioene, de Engelse won daarna de een na andere partij en kwam zoals verwacht in de finale wat betekende dat Julia zich in de herkansing kon gaan opmaken voor de partijen om het brons. Julia wist op weg naar het brons al haar partijen te winnen om uiteindelijk voor de bronzen plak uit te komen tegen de Russische Nina Fomchenkova. Julia won deze partij met 2-0 en daarmee ook de bronzen plak. Een topprestatie van deze 16 jarige karateka uit de stal van Hub en Roger Alken
KARATEKA JULIA SCHULPEN PRESTEERD TOP IN BERLIJN Na de schitterende prestaties van vorige week in het Duitse Bochum waarbij de karateka’s van sportschool Alken maarliefst 7 gouden plakken wonnen, was het zaterdag tijd voor Aktie op de Banzai cup te Berlijn. Aan het toernooi in Berlijn namen maarliefst 1213 karateka’s deel uit 31 landen, het is dan ook een van de grootste en sterkst bezette toernooien in Europa. Julia
Rechts Julia in aktie 7
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
07:12
Pagina 8
CULINAIRE WANDELTOCHT FANFARE CONCORDIA EINIGHAUSEN
Op zondag 9 september vond onder prachtige weersomstandigheden de jaarlijkse wandeltocht van Fanfare Concordia plaats. De deelnemers konden genieten van het mooie weer, de mooie natuur waar ze door wandelden, maar vooral van heel gezellige rustplaatsen waar lekkere gerechten rond het thema “China�geserveerd werden. Maar voordat de eerste wandelaars konden vertrekken moest er eerst nog flink aangepakt worden door onze kok Hub Notermans in zijn keuken in Guttecoven. De chinese gerechten werden hier bereid en klaargemaakt voor vervoer naar de verschillende rustplaatsen. Hier stonden de medewerkers van Fanfare Concordia klaar om alles verder klaar te maken voor de hongerige wandelaars. Ruim voor de vertrektijd van 11.00 uur stonden die al klaar bij Het Klaverblad om te kunnen vertrekken. De eerste stop was in het Scoutinggebouw van Limbricht waar allerlei soorten chinese minisnacks geserveerd werden. Ook werd hier flink gedronken want de warmte maakte de wandelaars erg dorstig. Daarna ging men op pad naar een
8
nieuwe rustplaats in het parcours: Porta da Vida in Limbricht. Dit voormalige Groene Kruis gebouw is op prachtige wijze opgeknapt en nu een huiskamer voor vele senioren die hier dagelijks naar toe komen. Onze wandelaars vonden het heel leuk om eens binnen een kijkje te kunnen nemen en ook de chinese tomatensoep die hier geserveerd werd, ging er goed in. Daarna moest wat verder gewandeld worden. Namelijk naar Guttecoven waar in de tuin van Thei Salden onze medewerkers met het hoofdgerecht al klaar stonden. Hier aangekomen konden de wandelaars kiezen uit nassi of bami, met sate, atjar, kroepoek en een eitje. Een lekker pilsje complementeerde de maaltijd.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
In zijn prachtige tuin waren door Thei en zijn vrouw Corrie veel zitplaatsen gecreÍerd zodat iedereen een plekje naar wens kon vinden; in een loungeset, met z’n twintigen aan een supergrote tafel, onder een prieeltje, in de zon of in de schaduw.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
17-09-2012
07:13
Pagina 9
Omdat er ook nog volop speelgelegenheid is voor de kinderen duurt de rustpauze hier meestal wat langer. Maar uiteindelijk gaat iedereen weer op pad want men weet dat er op de binnenplaats van de boerderij van Ger en Brigitte Notermans in Einighausen een lekker stukje vla staak te wachten. Ambachtelijk gebakken in de sjansenoven van de Oude Ambachten. En ook hier was het weer heel gezellig want het was al redelijk donker toen de laatste wandelaars naar huis gingen.
9
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
07:13
Pagina 10
BARGE TERMINAL BORN NU GROOTST
Minister Schulz van Haegen opent samen met wethouder Pieter Meekels (rechts) en directeur Jan Overdevest van de Waalhaven Group de nieuwe kade. Gedeputeerde Mark Verheijen (links) en burgemeester Sjraar Cox kijken toe. Foto: MCM Productions
Minister opent kade haven Holtum-Noord Minister M. Schultz van Haegen heeft op maandag 10 september de nieuwe kade van de haven van Holtum-Noord geopend. Door de uitbreiding verdubbelt de capaciteit van de haven naar 300.000 TEU en heeft Holtum-Noord de grootste inlandterminal van Nederland.
10
De minister sprak bij de opening over de logistiek potentie van de regio en gaf aan dat het niet voor niets is dat het ministerie heeft bijgedragen aan de realisatie van de nieuwe kade en het aansluitende opslagterrein. ,,Deze uitbreiding is belangrijk voor de logistieke ontwikkeling van de regio. Door de goede faciliteiten op HoltumNoord en de strategische ligging, vlakbij de A2, wordt er
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
07:13
Pagina 11
E INLAND-TERMINAL VAN NEDERLAND steeds vaker gebruik gemaakt van deze haven,” beaamt wethouder Pieter Meekels, die benadrukt dat de goederen die er verladen worden Nederlandse, Duitse of Belgische oorsprong of bestemming hebben. De nieuwe havenfaciliteit, met een kade van 150 meter en een opslagcapaciteit van vier hectare, is voor de komende tien jaar verhuurd aan Barge Terminal Born. ,,Met deze uitbreiding is de Barge Terminal Born klaar voor de groei van het aantal te vervoeren zeecontainers van en naar de zeehavens,” zegt directeur Jan Overdevest van de Waalhaven Group, het moederbedrijf van Barge Terminal Born. Hij verwacht dat met name de groei van de haven van Rotterdam door het in gebruik nemen van de 2e Maasvlakte tot gevolg heeft dat het binnenvaarttransport naar het achterland de komende jaren flink zal toenemen. Aan de uitbreiding van de haven is bijna een jaar gewerkt. Ingenieursbureau Royal HaskoningDHV deed het voorbereidende werk en zorgde voor begeleiding tijdens de werkzaamheden. ‘ARCADIS Infrastructuur, milieu en gebouwen’ heeft het werk in design en construct (ontwerp, tekeningen,
berekeningen en uitvoering) gerealiseerd. De uitbreiding is binnen de begroting van tien miljoen euro gebleven. Het ministerie van Infrastructuur en Milieu heeft daarvan 4,7 miljoen euro betaald. De provincie (2,1 miljoen) en de gemeente Sittard-Geleen (3,2 miljoen) betaalden de rest. Naast de nieuwe kade en de aanleg van een opslagterrein is de haven zelf uitgebaggerd tot een diepte van 3,95 meter. Hierdoor, en dankzij de eerder al gerealiseerde verhoging van de bruggen over het Julianakanaal, is de haven van Holtum-Noord bereikbaar voor schepen met vier lagen containers. Ook kleine kustvaarders kunnen de haven, die ongeveer tweehonderd kilometer landinwaarts ligt, bereiken. Vier schepen, variërend in capaciteit van 150 tot 300 TEU, varen continu op en neer tussen Born en zeeterminals in Rotterdam en Antwerpen. Barge Terminal Born transporteert ruim tweeduizend TEU per week. Bijzonder is dat de douane-afhandeling in Holtum-Noord kan plaatsvinden, waardoor vertraging in de zeehavens voorkomen wordt.
Minister Schultz vanHaegen (tweede van rechts) kijkt naar Born2Drum, het spectaculaire slot van de opening van de nieuwe kade van de haven van Holtum-Noord. Foto: MCM Productions. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
07:13
Pagina 12
CULINAIRE WANDELTOCHT FANFARE CONCORDIA EINIGHAUSEN Een stukje historie De aanleiding voor de eerste culinaire wandeltocht van Concordia in 2000 was een wandeling die we enkele jaren daarvoor hadden georganiseerd voor het DSM mannenkoor. Deze werd afgesloten met een kopje koffie en een lekker stukje sjansenvlaai. Blijkbaar was dit goed in de smaak gevallen want enkele jaren later kregen we van de ontspanningsvereniging ODS van DSM de vraag of we niet een wandeling voor hun leden wilden organiseren waar iets extra’s bij was. Dat werden dus een viertal stopplaatsen waarop de wandelaars konden genieten van heerlijke gerechten; de culinaire wandeling was geboren. En het werd een overweldigend succes; maar liefst 549 wandelaars deden mee aan deze eerste culinaire wandeltocht. Hub Notermans, toen nog werkzaam als kok op Ned-car moest hier in de grote keuken alle zeilen bijzetten om de gerechten tijdig klaar te hebben. Leden van Concordia reden af en aan om alles te bezorgen en tientallen anderen zorgden ervoor dat alle wandelaars goed bediend werden. - in het jagershuisje in het Limbrichterbos was de hele familie Mostert actief - de boerderij van Hub en Francien Notermans was helemaal leeggeruimd zodat hier zo’n 300 wandelaars tegelijk konden genieten van het hoofdgerecht - en de koffie en vla werden geserveerd in de boerderij van Pierre en Mia Notermans
Miele en Electrolux wasmachines
Nu zo’n 12 jaar later zijn nog steeds dezelfde mensen (of hun kinderen) betrokken bij onze culinaire wandeltocht, en kookt Hub Notermans nog steeds zijn heerlijke gerechten. Nu in zijn eigen kookstudio in Guttecoven Uiteraard hield Fanfare Concordia een mooi bedrag over aan de organisatie van deze eerste wandeltocht en probeerde men in 2001 hier een vervolg aan te geven. Det lukte weer samen met ODE en weer wandelden ruim 500 mensen mee. Het jaar daarna wilde ODS ook wel weer eens ergens anders wandelen. Toch organiseerden we weer een culinaire wandeltocht en het bleek dat ze al goed bekend was; ruim 300 wandelaars liepen in 2003 mee. Inmiddels is op de tweede zondag van september in de agenda van Concordia een vaste plek ingeruimd voor de culinaire wandeltocht. En ieder jaar genieten de vele wandelaars van de gerechten die door Hub Notermans en zijn medewerkers worden bereid. Ieder jaar kiest hij een nieuw thema. Dit jaar was het China. Wat het het volgend jaar wordt blijft de verassing van de kok maar wij zullen u in ieder geval tijdig op de hoogte brengen van de Culinaire Wandeltocht 2013
Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 7 oktober a.s. een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur.
De Koningin heeft besloten burgemeester Sjraar Cox te herbenoemen voor een periode van zes jaar. De gemeenteraad van Sittard-Geleen was in de raadsvergadering van 19 april al unaniem van mening dat de burgemeester voor herbenoeming in aanmerking komt. Op 1 oktober 2012 gaat daarmee de tweede ambtstermijn in van burgemeester G.J.M. Cox.
Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. E-mail: jmjvanbeek@home.nl, telefoon: 06- 23038171 (s.v.p. bellen na 18.00 uur). Verkoop uw overbodige spullen! Wees er snel bij want het aantal plaatsen is, gezien het succes van de vorige rommelmarkten, beperkt.
De vertrouwenscommissie van de gemeenteraad, die de gemeenteraad heeft geadviseerd over de herbenoeming, was in april van oordeel dat de burgemeester goed en in de lijn van het gewenste burgemeestersprofiel presteert. “Hij heeft zich duidelijk en goed gemanifesteerd als verbinder en netwerker. De burgemeester heeft zich met suc-
ROMMELMARKT OP ZONDAG 7 OKTOBER VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Electrolux wasmachine 1400 toeren van € 579,00 voor € 499,00 * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 12
Burgemeester Sjraar Cox herbenoemd voor termijn zes jaar
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
07:13
Pagina 13
En telkens weer zal ik je tegenkomen, We zeggen veel te gauw: “het is voorbij”. Hij heeft alleen je lichaam weggenomen, Niet wie je was en ook niet wat je zei. Toon De eerste jaardienst van
Vincent Schlössels zal worden gehouden op zaterdag 29 september a.s. om 19.15 uur in St. Martinuskerk te Born. Lies Schlössels-Tummers Maureen en Paul Dijcks-Schlössels, Vince Vera en Marc Tummers-Schlössels, Joep, Juul ces ingespannen om de eenheid van de gemeente te versterken en de stad in groter verband uit te dragen.” De vertrouwenscommissie is als volgt samengesteld: voorzitter de heer A.L.W.G. Houtakkers (CDA); leden mevrouw M. van Rijnsbergen (SP) en de heren: P.G. Verjans (GOB), G.M.M. den Rooijen (Stadspartij), F.M.J. Benders (GroenLinks), J.A.G. Peeters (PvdA), J.W. Pieters (VVD), A.J.M. Kamphuis (D66) en R.W.P.E. Housmans (Focus) en griffier J. Vis.
Drukken en dichten Gedichten schrijven en zelf drukken BiblioNova Geleen biedt u op woensdag 3 oktober de unieke gelegenheid een workshop te volgen waarbij materiaaldrukken gecombineerd wordt met het schrijven van gedichten. Zo kunt u uw schrijfaspiraties op een creatieve manier tastbaar maken. Laat u inspireren en doe mee. Uw zelfgeschreven gedichten komen natuurlijk veel beter tot hun recht als ze op een speciale manier gepresenteerd worden, bijvoorbeeld als een drukwerkje met de monoprint-techniek. Grijp uw kans om dit te verwezenlijken tijdens deze workshop voor volwassenen, waarbij we ons ondermeer laten inspireren door het thema kleur. We maken eerst een drukwerkje en gebruiken vervolgens deze ‘druksels’ als inspiratiebron voor het schrijven van gedichten binnen het thema kleur, een veelzijdig thema. Aan het eind van de workshop heeft u minimaal één zelf geschreven en geïllustreerd gedicht om bijvoorbeeld aan de muur te hangen of aan iemand cadeau te geven. De workshop wordt begeleid door Tineke Lemmens. Tineke is illustrator en docent creatief schrijven. Ze heeft diverse kinderboeken geïllustreerd en verzorgt creatieve
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler
WWW.auto-moos.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
workshops en cursussen voor volwassenen. De workshop bij BiblioNova Geleen start op woensdag 3 oktober start om 14.00 uur en zal rond 17.00 uur afgesloten worden. Er kunnen minimaal 4 en maximaal 10 personen deelnemen en deelname bedraagt € 25,00 voor BiblioNova leden en € 30,00 voor niet-leden, inclusief materialen. Aanmelden kan voor 26 september bij BiblioNova Geleen aan de balie, telefonisch op via de activiteiten kalender op www.biblionova.nl BiblioNova – Herenhof 1 – 6162 EB Geleen – 045-4742182 – info.geleen@biblionova.nl 13
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
07:13
Pagina 14
Nic Tholen 50 jaar judoka HALVE EEUW JUDOSPORT IN GREVENBICHT
In het najaar van 1962 namen enkele bestuursleden van het toenmalige Parochiehuis in Grevenbicht het initiatief om judotrainingen in georganiseerd verband te gaan houden. Dit besluit werd genomen omdat gebleken was dat in het Maasdorp en aangrenzende omgeving steeds meer behoefte bestond aan het beoefenen van deze tak van sport. Kapelaan W. Ploemen, Piet Kitzen en Zef Savelkoul, allen bestuursleden van de toenmalige Stichting Parochiehuis, konden echter niet bevroeden dat er zóveel interesse voor de judosport bestond. De in eigen beheer en met eigen middelen aangeschafte judomatten waren binnen enkele weken ‘bezet’. Er werd aanvankelijk in het Parochiehuis getraind omdat er in het begin van de zestiger jaren nog géén sportzaal in Grevenbicht was. De initiatiefnemers kregen assistentie van Jac. Cörvers en Nic Tholen, waarvan laatstgenoemde ook thans nog als bestuurslid deel uitmaakt van de judoclub. Wijlen Jac. Cörvers was vele jaren manusje-van-alles binnen de Eerste Judoclub Grevenbicht waarop nooit een vergeefs beroep werd gedaan. Een bloemlezing van al zijn verdiensten voor EJC zou te ver voeren, maar zijn onmetelijke inzet strekt menigeen heden ten dage nog altijd als het grote voorbeeld! Ook eega Lies Cörvers stond dag en nacht op de bres voor het optimaal functioneren van de club. In de loop der jaren heeft de vereniging over diverse vakbekwame trainers en instructeurs beschikt. Onder meer personen als Chrit Vogten, Math Scheepers, Appie Janssen en Annelies Conjour waren steunpilaren, evenals Nic Tholen die niet alleen een halve eeuw als lid verbonden is aan de jubilerende vereniging, maar tevens van 1962 tot 1997 als gediplomeerde en uiterst vakkundige oefenmeester zijn stempel heeft gedrukt. Het huidige technisch kader bestaat uit 2 leraren en 1 jeugd judoleider. Bloeiend Nu, 50 jaar later, is de “Eerste Judoclub Grevenbicht”, in de volksmond afgekort als EJC, nog steeds een bloeiende vereniging. Het aantal junior- en seniorleden, zowel jongens als meisjes, is in al die jaren steeds op peil gebleven. Dat heuglijke feit mag onder meer 14
worden toegeschreven aan de sportieve prestaties en de amicale sfeer binnen de vereniging. De nog steeds grote belangstelling voor de judosport is er debet aan dat momenteel op diverse avonden in de week getraind wordt en wel door judoka’s die uit meerdere kerkdorpen afkomstig zijn. Daarbij maken de plusminus 100 leden gebruik van gymzaal ‘Bicht’ als dojo die helaas slechts beperkte mogelijkheden biedt. Deelname aan open toernooien, jaarlijkse clubkampioenschappen, periodieke examens voor een hogere gradatie, regionale wedstrijden voor beginnelingen in de sporthal te Sittard (jaarlijks zo’n 500 deelnemers uit binnen- en buitenland), de titel judoka van het jaar en niet te vergeten de jaarlijkse kampweekenden in België (reeds 32 maal in successie), zorgen er steeds weer voor dat de judosport extra impulsen krijgt. Menige EJC-judoka heeft in de loop der jaren dan ook hoge ogen gegooid bij wedstrijden in JBN-verband en / of tijdens regionale, landelijke of zelfs internationale krachtmetingen. Feestweekend Het gouden bestaansfeest van de actieve sportvereniging wordt met beide handen aangegrepen om de bloemetjes buiten te zetten en een aantal jubilarissen in het zonnetje te zetten. Daartoe bestaat na een halve eeuw voorbeeldige sportbeleving dan ook alle reden. Op vrijdag 5 oktober wordt gestart met de jaarlijkse clubkampioenschappen in de gymzaal, aanvang 18 uur. Zaterdag 6 oktober vindt in zaal De Mert in Grevenbicht van 19-20 uur de openbare receptie plaats. Hieraan voorafgaande worden de navolgende jubilarissen gehuldigd: Nic Tholen medeoprichter en 50 jaar lid, Jeroen Meuffels 30 jaar lid, Marlies, Claudia en Linda Kleinheerenbrink en Huub Steegmans, allen 25 jaar en Juul Vossen 20 jaar. Chris Maassen, Inge Coenen, Ivo Coenen, Joyce Dullens, John Willen en Maaike Esselaar vieren hun 12,5 jarig lidmaatschap. Na de receptie is er een feestavond met omlijsting door DJ Giga Wil voor alle leden, oud-leden en genodigden. Op zondag 7 oktober wordt een gezellige dagtrip in de omgeving van het Duitse Irrland ondernomen met veel vertier en ontspanning! Foto: De jubilerende EJC in gymzaal Bicht (foto Boy Vleugels). Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
NDK galerie & kunstuitleen Tot 28 oktober 2012 Yvonne Cup (schilderijen) en Sjer Jacobs (beelden en schilderijen)
De galerie is open van woensdag tot en met zaterdag van 11.00 – 17.00 uur en op zondag van 13.00 – 17.00 uur. Engelenkampstraat 21A, Sittard T.0622990892 Er is genoeg parkeergelegenheid aan de overkant en op loopafstand van de galerie. Wij hebben een rentevrije kunstkoopregeling. Vraag er naar.
Seminar “De toekomst van de kunst” nu ook in Maastricht FNV KIEM verzorgt op 26 september, speciaal voor kunstenaars en kunstliefhebbers in Limburg, het seminar “ De toekomst van de kunst” in Maastricht. Eerder werd dit seminar met vooraanstaand filosoof, schrijver en bijzonder hoogleraar Maarten Doorman onder grote belangstelling in Amsterdam georganiseerd. Op verzoek van een aantal zuidNederlandse kunstenaars wordt deze opnieuw gehouden, maar nu in de Jan van Eyck Academie in Maastricht. Maarten Doorman gaat in op de veranderde positie van kunst in het veranderde kunstklimaat en de noodzakelijke herbezinning van kunstenaars op hun positie binnen dit klimaat. Wat is het onderscheid tussen kunst en cultuur en wie of wat bepaalt het verschil tussen Kunst en kunst en is dat onderscheid wel te maken? Kortom wat is kunst vandaag de dag? Niet alleen de politiek is debet aan deze veranderingen, ook de kunst zelf is al lange tijd bezig haar eigen positie ter discussie te stellen. Het seminar vindt plaats op woensdag 26 september, van 16:00 tot 17:00 uur in de Jan van Eyck Academie, Academieplein 1, Maastricht. De zaal open vanaf 15.30 uur. Aansluitend aan het seminar is er een borrel. Voor leden van FNV KIEM is dit seminar gratis, niet-leden betalen € 5. Aanmelden kan via j.van.kaam@fnv-kiem.nl, onder vermelding van naam en (waar van toepassing) lidmaatschapsnummer.
07:13
Pagina 15
de wijn - en chocolade proeverij. Neem notie van bed- en slaapgewoontes uit de 17e eeuw. Maak kennis met een echte gravin en durfallen mogen de prinsessenzwaarden ter hand nemen. Benieuwd welke parfums het koningshuis gebruiken? Ook staan er chique auto’s gereed voor een proefritje en kunt u deelnemen aan een workshop cocktails maken. En dat allemaal in de sfeervolle ambiance van Kasteel Hoensbroek, dat deze avond exclusief voor prinsessen is opengesteld. Kom met vriendinnen of collega’s Dinsdag 23 oktober, Aanvang 19.30 uur. Kaarten voor dit evenement kosten € 17, - en zijn verkrijgbaar aan de kassa van het museum, of online via de website van Kasteel Hoensbroek (10% korting!). www.kasteelhoensbroek.nl. Parkeren is gratis.
Internationaa bekroonde KING A van Het Laagland terug naar het vaderland Premièreweekend 29 en 30 september in Stadsschouwburg Sittard-Geleen Van de makers van Ronja de Roversdochter, Het Oneindige Verhaal en Meester van de Zwarte Molen. Na wereldwijde successen is KING A weer te zien op de plek waar de oerversie in 2002 werd gemaakt: Het Laagland in Sittard. Vijf acteurs wanen zich even ridder -met een missie- en brengen al spelend en vertellend het gedachtegoed van Arthur en zijn Ridders van de Ronde Tafel tot leven. Een stoere familievoorstelling (8+) vol moed en bluf met veel zwaardgekletter, vaandelzwaaien, acrobatische hoogstandjes, zang en dans: één en al power. May the Force be with them! Het verhaal Iedereen die warm loopt voor heldenmoed en heimelijke liefde, wiens hart sneller gaat kloppen voor een eed van trouw met een hand op het zwaard, draagt binnenin het vuurtje van de ware ridder en zijn idealen. De legende van Arthur begon ooit met een jongen die ervan droomde ridder te worden, maar plotseling
Proeverij en kasteelleven Geniet van de prinsessenbehandeling tijdens Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Prijzen In 2007 kreeg regisseur en artistiek leider Inèz Derksen in Berlijn de Brüder-Grimm Prijs overhandigd. Dit is een tweejaarlijkse prijs uitgereikt ter bevordering van het jeugdtheater in Duitsland. Derksen maakte de Duitse versie van KING A in opdracht van het Junges Theater Ensemble Stuttgart. Daarvoor werd KING A al bekroond met de uitnodiging voor het Duitse festival ‘Augenblick mal’, het belangrijkste jeugdtheaterfestival van Duitsland, waarvoor jaarlijks de zes meest uitzonderlijke jeugdtheaterproducties geselecteerd worden. Reprise De Laaglandversie van KING A toerde al eerder in het Nederlands, Engels én Duits van Berlijn tot New York. Inmiddels zijn er al 18 andere versies in omloop: naast Duitsland ook in Oostenrijk, Kroatië en Spanje. Bekijk hier <http://www.youtube.com/watch?v=_FiDRdIFJ E8&feature=share&list=UUDq1hUrIwkWlK2IO4 bF4u8A> het oude filmpje van de voorstelling om een indruk te krijgen. Vanaf 21 september is op ons Youtube kanaal de nieuwe trailer te zien. Première en speellijst Première is op zaterdag 29 september om 19 uur in Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Op zondag 30 september volgt een matineevoorstelling om 14.30 uur. Daarna toert KING A t/m 15 juni 2013 langs theaters, scholen en kastelen in Nederland en België. Voor de complete speellijst ga naar www.hetlaagland.nl
Prinsessenavond in Kasteel Hoensbroek dinsdag 23 oktober Voor dames die zich een avond prinses willen voelen Een koets brengt u in stijl van het parkeerterrein naar het kasteel, Op de rode loper wordt u als prinses ontvangen met een glaasje bubbels. In het slotgebouw onthaalt Bess Franssen u op enkele miniconcerten op harp. Kunstenares Lárisa Katz en haar modellen trakteren u op bijzondere kleding.
koning der ridders, koning der koningen werd, omdat hij als enige het zwaard uit de steen kon trekken. Hoe stoer is het om ridder te zijn, maar hoe moeilijk om grote beloften waar te maken. Er zijn krachten die zwaarder wegen dan die van een zwaard.
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75
Cast & crew Idee & regie: Inèz Derksen / Tekst: o.a. Daphne de Bruin, Bouke Oldenhof, Rogier Schippers, Robbie Cleiren e.a. / Spel & zang: Kim Berkenhagen, Christian Cadenbach, Lennart Monaster, Gijs Nollen, Folmer Overdiep / Vormgeving: Bas Zuyderland / Kostuums: Verdieping 3 / Lichtontwerp: Roland de Jong. 15
22 sept. 2012 BA - no. 1260:opbouw 4.0
17-09-2012
07:13
Pagina 16
Magere Runder Riblappen
Gegrilde Honingham
500 gram
100 gram
van 4.99 voor
2.79
van 1.99 voor
1.49
C1000 Kip-kerrie of Tonijn salade
Reuzen Rozijnenbol
bakje
zak 4 stuks
voor
1.39
van 1.49 voor
1.25
ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!
PAMPERS en C1000 LUIERS diverse soorten
OPRUIMING
PAULA
Vanille- of chocolade pudding 2 setjes Ă 500 gram
2.99 5.00
(Alleen die gestickerd zijn voor de aktieprijs!)
OP = OP BORN
per pak
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
NU
MAX 4 AANBIEDINGEN PER KLANT
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG
Hilkens