A
ktueel in
Born
no. 1353 - donderdag 23 augustus 2014
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Jumbo en FrieslandCampina organiseren eerste Familie Fietsdagen
www.optiekvanoorschot.nl
Fietsroutes vanaf alle Jumbo winkels op 30 en 31 augustus
Jumbo Supermarkten en FrieslandCampina organiseren op zaterdag 30 en zondag 31 augustus samen voor de eerste keer de Familie Fietsdagen. Op die dagen kunnen jong en oud vanaf elke Jumbo winkel in Nederland een fietstocht maken van zo'n 20 kilometer. Elk gezin krijgt bij de start een pakketje cadeau met daarin wat lekkers én een verrassing voor onderweg. Jumbo en FrieslandCampina willen met de Familie Fietsdagen laten zien hoe leuk, gezellig en gezond fietsen met het hele gezin kan zijn. Nederlanders fietsen veel en vaak, zo blijkt uit gegevens van de Fietsersbond. Samen fietsen we jaarlijks zo'n 15 miljard kilometer. De ‘gemiddelde Nederlander' stapt per jaar zo'n driehonderd keer op de fiets en rijdt dan in totaal 900 kilometer. Naar schatting telt ons land zo'n 22,3 miljoen fietsen.
Selfie(ts) Jumbo en FrieslandCampina roepen deelnemers op om te laten zien dat zij meefietsen tijdens de Familie Fietsdagen. Wie een selfie – voor de gelegenheid omgedoopt tot selfiets – maakt van zichzelf op de fiets, kan deze uploaden op facebook.com/jumbosupermarkten. Deelnemers maken kans op een unieke Jumbo fietsmand met hun eigen naam.
Inschrijven Inschrijven voor de Familie Fietsdagen kan via jumbosupermarkten.nl/familiefietsdagen. Late beslissers kunnen ook op zaterdag 30 en zondag 31 augustus een route ophalen in de Jumbo winkel van hun keuze. Op jumbosupermarkten.nl kunnen klanten hun dichtstbijzijnde Jumbo terugvinden als startpunt van de fietsroutes. Voor het pakketje dat families cadeau krijgen, geldt op=op. Deelname aan de Familie Fietsdagen is kosteloos. Jumbo stimuleert recreatief fietsen al jaren. Het familiebedrijf organiseerde in het verleden verschillende fietsevenementen.
Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld
Schippersbraderie in Schipperskerk Op zondag 31 augustus houdt Buurtvereniging ‘De Scheepsbel’ in samenwerking met Organisatie-Buro VAC een vlooienmarkt, onder de bewoners ook beter bekend als de Schippersbraderie. Tussen 9.00 en 16.30 uur is iedereen welkom om een wandeling te maken door de straten van Schipperskerk langs de vele kraampjes. Kapel ‘Eige Wies’ zal er voor zorgen dat de bezoeker geen dorst en/of honger hoeft te lijden. En natuurlijk is er ook aan de kinderen gedacht, want er wordt speciaal voor hen een plantsoen ingericht met verschillende attracties. De entreeprijsvoor de Schippersbraderie bedraagt € 2,- per persoon. Wilt u ook 2e hands spullen verkopen? Dan kan dat door een kraam te huren via VAC. Contactgegevens zijn te vinden op internet: www.org-vac.nl. Via de site van VAC kan men online een kraam boeken. Buurtvereniging ‘De Scheepsbel’ hoopt velen te mogen begroeten op zondag 31 augustus.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 1
DIENST Apotheek Born
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Conway MTB.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
Open Dag Keramiek in de Tuin bij “De Tomber” Tomberstraat 39 te Papenhoven
op 24 AUGUSTUS van 11.00 tot 17.00 uur Bertiel & Wilma
Donateursaktie Buchter Mannenkoor Nu de vakantie voorbij is, zal er traditiegetrouw in de laatste volle week van augustus weer de jaarlijkse donateursaktie plaatsvinden. De leden van het Buchter Mannenkoor zullen in de week van 25 t/m 29 augustus a.s. huis aan huis de inwoners van Buchten verzoeken een vrijwillige financiële bijdrage te verlenen in het kader van de jaarlijkse donateursaktie. Ook willen wij nog melden dat nieuwe leden van harte welkom zijn bij het Buchter Mannenkoor, de repetities vinden plaats op donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in het gemeenschapshuis te Buchten. Als er mannen zijn die interesse hebben om fanatiek te gaan zingen gecombineerd met een gezellig avondje uit, dan kunnen zij vrijblijvend een repetitie bezoeken ook kan er contact opgenomen worden met een van de volgende personen. Wim Maassen, tel: 4856504 of Roel Tummers, tel: 4855936.
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Stoffels
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94
Aldenhofweg 5 born
Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
meubelen
Complete woninginrichting Hét vertrouwde adres voor - kwaliteit - service - maatwerk
SALE - SALE - SALE KORTINGEN TOT WEL T 046-4851867
70%
www.stoffelsmeubelen.nl
www.watkostrouwdrukwerk.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Feestje? PARTY UNLIMITED organiseert en realiseert! Luxe feesttenten in vele afmetingen; meubilair, tapinstal., koelkasten, verlichting, porselein, bestek, springkussens,... maar ook flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, enz. Kortom.... complete invulling voor uw feest! Wij verhuren uitsluitend kwaliteits producten! Kijk maar eens op www.123partyverhuur.nl of www.puv1.nl Ook dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur op 046 - 4812299 -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------Bewust Bewegen in de regio. Zachte oefeningen die iedereen kan doen, in groepsverband of privé. Gratis intake gesprek, wel op afspraak Telefonische 046-4853335 of 06-81563558 -----------------------------------------------SPORTEN VOOR VROUWEN VAN ALLE LEEFTIJDEN Leuke groepslessen BODYGYM en ZUMBA, beide met muziek. Doe in eigen tempo mee. Bewegen om gezond en soepel te blijven. Veel aandacht voor buik-billen-bovenbenen. Geen abonnementsverplichting. BODYGYM: BORN, Gemeenschapshuis, ma. 13.45; wo. 09 en 19 u. Verder ook in Gymzaal Dacapo, ma. 19.30. ZUMBA: BORN, Gemeenschapshuis, wo. di. 14 u.; wo. 20 u. GRATIS PROEFLES. Info: sportmetmiep@home.nl / 046-4750458 ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 34 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Nieuw: De slimme en zuinige Nefit Easy ruimtethermostaat!!! Ook voor andere merken cv ketels. Service abonnementen vanaf € 77,90 Huur / lease vanaf € 21,29
Comfort Dealer
Sjtoppelpop 2014 In het weekend van 30 en 31 augustus 2014 organiseren Stichting Agroprom Swentibold en Agrarisch Jongeren Kontakt Sittard / Swentibold wederom Sjtoppelpop en het Limburgs kampioenschap ploegen. Op zaterdagavond 30 augustus zal Sjtoppelpop plaatsvinden met als hoofdact niemand minder dan TONCA! Na het daverende optreden op Sjtoppelpop 2012 hebben wij ons ervoor ingezet deze band wederom te contracteren. TONCA werd opgericht in oktober 2003 en bestaat uit vier muzikanten die al heel wat jaren in de meest verschrikkelijke muziekcircuits meedraaien. Het uitgebreide repetoire is gebaseerd op de geweldige jaren 70 en 80 muziek aangevuld met alles wat een feest nodig heeft. TONCA betekent vooral plezier, daarom werd TONCA al snel door het publiek betiteld als "Dé feestband van het Wilde Zuiden". Knettergek, lekkere muziek en vooral één ding is zeker: Er wordt pas gestopt als de hele tent op z'n kop staat. Het leven is een feest en dat is ook precies waar het om draait bij deze feestband. Volgens de Toppers is TONCA net iets te bling bling , volgens ome Willem is het gewoon te kinderachtig en volgens de mannen van Metallica mag het ook wel wat minder heftig. Kortom een hilarisch feest der herkenning dat je gezien en gehoord moet hebben!! Om het publiek voor deze act op te warmen zal evenals voorgaande jaren Tropicano Express een wervelende show verzorgen. Als onze vaste tent Dj’s zullen zij ook dit jaar alles in het werk stellen om het voorprogramma en de pauzes te voorzien van een vrolijke noot en het gezelligheids-level tot ongekende hoogte te laten stijgen. De tent is open vanaf 20.00 uur. Kaarten kosten € 5,- in de voorverkoop en € 8,- aan de kassa. De dag erna, zondag 31 augustus, staat wederom het Limburgs Kampioenschap ploegen op het programma. De circa 50 deelnemers strijden in diverse categorieën, van oldtimer tot de modernste tractoren en ploegen, voor de titel 'Limburgs Kampioen Ploegen 2014’ om zo mee te dingen naar een plaats bij de Nederlandse kampioenschappen. Ook dit jaar zullen de letterlijke paardenkrachten van de partij zijn in de vorm van Belgische trekpaarden. Zij zullen demonstreren hoe de grondbewerking er voor de komst van de tractoren uit zag. Ook zijn er diverse oldtimer-tractoren te bewonderen. Voor de kinderen is er een springkussen en stormbaan zodat ze zich kunnen uitleven en
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De tent is geopend vanaf 11.00 uur. Om de deelnemers, maar ook uiteraard de bezoekers te voorzien van ‘ne sjtevige boam oppe maag’ is sjpek en ei verkrijgbaar in de tent, een echt stevig boerenontbijt tegen een boerenprijs.De aanvang van de wedstrijd is om 13.00 uur. Rond 16.00 uur als de deelnemers klaar zijn treed Party Coverband Live Oet Lömmerich op. Zei zullen er dan een gezellige avond van maken met diverse engels- nederlands- en limburgstalige muziek! Toegang en parkeren zijn gratis. Het evenemententerrein is gelegen aan de Beukenboomsweg te Guttencoven. Voor meer info en voorverkoopadressen, zie www.sjtoppelpop.nl.
IN MEMORIAM JEAN THOLEN In Zorgcentrum Aldenhof te Born overleed op10 augustus jongstleden Jean Tholen op 77-jarige leeftijd. Jean was een bekende persoonlijkheid in de Beegter gemeenschap die het verenigingsleven een warm hart toedroeg. Zo was hij ruim 60 jaar een toegewijd muzikant van harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven, aanvankelijk op cornet en later speelde hij jarenlang trombone. Toen zijn gezondheid dat niet meer toeliet, schakelde Jean over op slagwerk, in casu de grote trom. Daarnaast was Jean vele jaren actief in diverse commissies bij de vele evenementen van St. Cecilia. Vanwege zijn voorbeeldige inzet voor de harmonie werd Jean in het jubileumjaar 2000, toen de vereniging haar eeuwfeest vierde, benoemd tot lid van verdienste. Dat wijlen Jean Tholen een echt verenigingsmens was, hebben ook diverse andere verenigingen in Grevenbicht-Papenhoven mogen ervaren, zoals het voormalig revuegezelschap Theater Komiek, Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia, Buurtvereniging De Greune Paol en Broederschap De Wuilisse. Ook was hij vele jaren een fervent beoefenaar van de kegel- en biljartsport, waarbij hij menige overwinning wist te behalen. Tevens was hij een gedreven biljartcoach. Zijn gezondheidstoestand noopte JeanTholen enkele jaren geleden een stap terug te doen. Vanuit Zorgcentrum St. Maarten, thans Aldenhof in Born, bleef zijn warme belangstelling voor het verenigingsleven in zijn geboortedorp Beeg echter zoveel mogelijk overeind. Begin deze maand heeft hij het aardse leven zacht en kalm verlaten. Jean Tholen moge nu rusten in vrede.
3
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
Senioren Ontmoetingsplek Born e.o. Start van het 6e seizoen Op dinsdag 26 augustus a.s. starten we alweer met het 6e seizoen van onze open inloopmiddag voor 50+ers van Born e.o. in het Gemeenschapshuis in Born. Elke dinsdagmiddag van 13.30 tot 16.00 uur zijn deze senioren van harte welkom. De inloopmiddag is nog steeds kosteloos toegankelijk, enkel consumpties zijn voor eigen rekening. Activiteiten; Bezoekers kunnen deelnemen aan tal van activiteiten zoals: kaartgroepen, rummikub, scrabbelen, skip-bo, dammen, schaken, sjoelbakken, virtueel bowlen en tennissen, internetcorner, bloemstukjes maken, schilderijtjes maken enz. Dat alles in een gezellige en ongedwongen sfeer, die ook uitnodigt voor een spontaan praatje met andere deelnemers. Nieuwe activiteiten: Vanaf dit seizoen kunt u ook deelnemen aan koersbal. Dit is een balspel, dat binnen wordt gespeeld op een mat van 8 bij 2 meter. Er spelen twee teams van een of twee personen tegen elkaar. De bedoeling van het spel is, om de bal zo dicht mogelijk te rollen bij de jack, het witte doelballetje. De ballen rollen in een boog omdat het zwaartepunt van de koersballen niet in het midden zit. Ook dit seizoen willen we onze internetcorner een nieuwe impuls geven. Hiervoor zoeken we nog een of twee vrijwilligers die ons daarmee willen helpen. Informatie: Wilt u meer informatie over onze inloopmiddag of wilt u zich aanmelden als vrijwilliger voor onze internetcorner, bel met Ger Stoffels tel. 046-4859002 of Rob Van den Bergh tel. 046-4862967.
Gratis festival Sjloespop brengt Janse Bagge Band 'Elk jaar een stukje groter', dat is het doel dat organisator van Sjloespop, Michael Schwarzer, heeft met het gratis toegankelijk festival. Michael is eigenaar van cafe De Sjloes in Born en helemaal bezeten van live muziek. Vier jaar geleden heeft hij zijn droom, een muziek festival voor zijn eigen kroeg, gerealiseerd. Elk jaar weer
heeft hij het festival met succes kunnen uitbreiden. Het begon allemaal in 2010 met 1 festival dag en 4 bands. Drie jaar later, in 2013 bestond het festival uit 3 dagen en 11 bands. Ook voor de editie van dit jaar, gehouden op 22-23-24 augustus, heeft Michael wat speciaals kunnen organiseren. Hij heeft de muzikale trots van het Zuiden en grondlegger van de Limbo-pop, de Janse Bagge Band weten te strikken voor de Sjloespop zaterdag (23 aug). Mede door het vastleggen van de Janse Bagge Band en de daardoor verwachte hoge bezoekersaantallen, zal het podium een flink stuk naar achteren worden geplaatst om meer ruimte te bieden aan het publiek. Naast de Janse Bagge Band staan zaterdag ook de Ska formatie Skaambeien en Green Easer op het podium. Een dag eerder, op Sjloespop vrijdag (22 aug), zal dit jaar de traditionele ROCK-night plaatsvinden. Zoals al vanaf de eerste editie zal de rock coverband Gazoline op deze ROCK-night een optreden verzorgen. Dit jaar, op veler verzoek, met een extra lange festival show van dik 3,5 uur. Dit jaar begint Gazoline al vroeg namelijk om 18.30 uur. Na Gazoline wordt traditie getrouw de ROCK-night afgesloten met een top tribute band. Dit jaar is het de eer aan de Aerosmith tribute band, Aeroforceone. Aeroforceone is 'e'en van de beste Aerosmith tribute bands in Europa en staat garant voor de echte Aerosmith sound en looks. Sjloespop zondag is sinds vorig jaar omgedoopt tot Local Hero Day. Ook dit jaar weer mogen lokale bands met eigen geschreven muziek zich presenteren voor het Sjloespop publiek. Dit jaar staan de volgende local hero bands op het programma; Cuda, Povereign, The Mothmen, Burning Down the House, BockRyder, Red Black Skinny Jeans en I Regret. Gezien het drukke programma op deze dag start de eerste band om 14.00 uur. Voor meer informatie over Sjloespop en de bands die spelen op Sjloespop kijk op www.sjloespop.nl.
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
KARATE & THAIBOKSSCHOOL
BUCHTEN / SITTARD / GELEEN KARATE & THAIBOKSSCHOOL ALKEN STAAT NATIONAAL EN INTERNATIONAAL BEKEND OM HAAR GROOT AANTAL KAMPIOENEN EN HAAR KWALITATIEF ZEER GOEDE OPLEIDING.
Thaiboksen/Kickboksen voor jeugd vanaf 8 jaar links Rafke Sastra, rechts Kyara Cremers
LEER VECHTSPORT EN FITNESS IN EEN VEILIGE OMGEVING ONDER LEIDING VAN RIJKSGEDIPLOMEERDE INSTRUCTEURS.
Kombat Fitness trainen onder professionele begeleiding met Kettle Belts, Club Belts, ringen maw. het funtionele/moderne fitness van de toekomst
- SHOTOKAN KARATE VANAF 5 JAAR - THAIBOKSEN/KICKBOKSEN VANAF 8 JAAR - JIU JITSU VANAF 14 JAAR - MMA (MIXED MARTIAL ARTS) VANAF 16 JAAR - KOMBAT FITNESS VANAF 14 JAAR
MMA (Mixed Martial Arts)/Jiu jitsu Boven trainer Nick Gorrissen tijdens grappeling wedstrijden in Eindhoven
- KYOKUSHIN FULL CONTACT KARATE VANAF 16 JAAR
Impressie van een karatetraining onder leiding van Roger Alken
• BOUW AAN CONDITIE • BOUW AAN LENIGHEID • BOUW AAN UITHOUDINGSVERMOGEN • BOUW AAN ZELFVERZEKERDHEID • BOUW AAN ZELFVERTROUWEN • BOUW AAN UITSTRALING
KARATE is voor alle leeftijden
• BOUW AAN WEERBAARHEID/ZELFVERDEDIGING
Wedstrijd K1, vechter van Team Alken Perry Reichling in aktie met half ronde schop
BUCHTEN: HOOFDDOJO - KEERWEG 62 (VOORMALIGE LAGERE SCHOOL) SITTARD: GYMZAAL CORBIJESTRAAT GELEEN: GYMZAAL BASISSCHOOL DE BLINKER RIJKSWEG VOOR MEER INFO:
WWW.KARATESCHOOLALKEN.NL OF BEL 06-54342771
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
CURSUS FRANS in OBBICHT door Française Kl. les groepen- accent spreekvaardigheid
INFODAGEN 25/08 en 01/09 www.franseles-sittard.nl tel. 06 44055428
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl
RKVV Obbicht zoekt scheidsrechter voor tweede elftal Komend seizoen telt RKVV Obbicht weer drie seniorenteams. De voetbalvereniging, die in mei haar 90-jarig bestaan groots gevierd heeft, is op zoek naar een scheidsrechter voor het tweede elftal. De wedstrijden worden gedurende het seizoen (augustus – mei) afgetrapt op zondag om 12:00uur. Het gaat in totaal om 11 thuiswedstrijden in de competitie met bekende tegenstanders uit de directe omgeving. Mogelijk wordt er een enkele keer een oefenwedstrijd ingepland. Reageren kan bij een van de bestuursleden.
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50
Kienen op 23 augustus in Aldenhof Op zaterdagmiddag 23 augustus organiseert Orbis Aldenhof, ondersteund door de Stichting Jongerenpastoraat CAP een kienmiddag. Om 15.00 uur is de ruimte beschikbaar en het kienen begint om 15.30 uur. We zorgen voor mooie prijzen. Een vriendelijke groet en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 046-4861468 / 06-13551984.
Beste beginnend of oud muzikant
Meer info: www.rkvvobbicht.nl Naast het harmonieorkest, de drumband, het jeugdorkest & het opstaporkest voor de jeugd wil Harmonie L’Union gaan starten met een opstaporkest voor “ouderen”. Onder de naam “L’Uni-Age”, in de volksmond “de Tröters van LUNIAAASJ”, willen we na de zomervakantie gaan starten met dit orkest. Misschien is het nu wel de tijd om te
6
starten met het maken muziek, iets waar je vroeger niet aan toegekomen bent of misschien wil je deze oude hobby weer terug oppakken. Dat kan! Kom gezellig onder professionele begeleiding muziek maken bij ons. Het maakt niet uit of je een muzikale achtergrond hebt of niet. Iedereen is van harte welkom. L’Uni-Age” komt onder leiding te staan van Jos Kuipers, tevens de dirigent van ons harmonie- en opstaporkest voor de jeugd. De repetities zullen gegeven worden op woensdagen van 20.30 uur tot 21.30 uur in het gemeenschapshuis in Born. Op woensdag 27 augustus om 20.30 uur zullen we in het gemeenschapshuis een bijeenkomst houden waar Jos zal toelichten wat zijn ideeën zijn en waar jullie de gelegenheid krijgen om vragen te stellen. Om een beeld te krijgen of er voldoende animo is vragen wij om je interesse per mail kenbaar te maken. Je mail mag je sturen naar: r.tesselaar@home.nl. Bij voorbaat dank en we hopen dan ook van harte dat we na de zomer kunnen starten met ons 4e blaasorkest.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
AVONDVIERDAAGSE SITTARD BRENGT ROUTEBOEKJE UIT
Yoga Al 5.000 jaar oud, voor u nog nieuw? In Nieuwstadt wordt er al 23 jaar yogales gegeven. Op maandag zijn een paar plaatsen vrij gekomen. U bent van harte welkom om geheel vrijblijvend een les mee te doen. Kijk maar eens op www.yoganieuwstadt.nl e-mail: josevanhavere@home.nl U kunt ook eens bellen met José Van Havere Tel.nr. 046-4854519
Kunst op zijn breedst Op 27 en 28 september zal er in het Smalste Stukje Nederland een nieuw kunstevenement plaatsvinden; KUNST OP ZIJN BREEDST. Van 11.00-18.00 zal op beide dagen op een 5-tal locaties een breed scala aan kunsten tentoongesteld worden, zoals schilderijen, keramiek, pulp-art, gicléedruk, glas maar ook muziek en theater komen aan bod. De locaties zijn d.m.v. een fietsroute met elkaar verbonden. De route is ongeveer 30 km lang, maar u kunt de route gemakkelijk halveren, want ze bestaat uit twee lussen. Tevens bestaat er de mogelijkheid om een fiets, solex of een huifkar te reserveren.
Avondvierdaagse Sittard brengt dit jaar voor het eerst een boekje uit met daarin de routes van dit wandelevenement. Waar andere jaren de deelnemers iedere dag bij start een blaadje met daarop de route kregen, krijgen ze nu op de eerste dag een full-color boekje met daarin 8 routes: voor iedere dag een route van 6 km en een route van 10 km. Op de achterkant is de startkaart geïntegreerd. De Avondvierdaagse Sittard vindt plaats van dinsdag 2 tot en met vrijdag 5 september. Start en finish zijn op het sportcomplex van VV Sittard aan de Bradleystraat 21 in Sittard. De deelnemers mogen iedere avond zelf bepalen welke van de twee afstanden ze lopen. Meer informatie is te vinden op www.avondvierdaagse-sittard.nl.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Een aantal ondernemers uit de Gemeente Echt-Susteren hebben in het kader van de promotie van het Smalste Stukje Nederland de handen in elkaar geslagen en gezamenlijk dit evenement mogelijk gemaakt. Zij hebben een mooie fietsroute door dit mooie stukje Nederland uitgestippeld, die alle locaties aandoet. U kunt op iedere locatie starten. Komt u met de auto dan biedt Hotel-restaurant De Roosterhoeve een ruime parkeerplaats. Een 8-tal kunstenaars, Ut Atteljee van Daelzicht, Stevievents en Stichting Limburglive verzorgen een breed scala van kunstvormen, zodat er tijdens deze twee dagen voor ieder wat wils is en er volop genoten kan worden. Er zijn voldoende mogelijkheden voor een hapje of een drankje bij één van de deelnemende locaties, Café-zaal In de Keet, de Roosterhoeve Boerderijterras Juffrouw zonder kop, Kompenie of Hommelhof. Fietsverhuur wordt verzorgd door ’t Gemood te Susteren en huifkar- en solex verhuur via WP-verhuur te Susteren. Voor beide dient u bij betreffende bedrijven te reserveren. Meer informatie route, locatie en reservering fietsen enz. zie www.indekeet.nl, 046-4857473 of 06-12623858. www.facebook.com/kunstopzijnbreedst
7
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl KOFFERBAKMARKT KASTEELPARK – LIMBRICHT
Locatie: Beukenboomsweg te Guttecoven
dag r e s Z a t gustu u 30 a
l e p p o t S j pop
2014
Voorprogramma: Tropicano Express Tent Open: Aanvang:
20.00 uur 20.30 uur
Voorverkoop: Kassa:
€ 5,€ 8,-
Voorverkoop: Boerenbond Bloemboetiek Savelkoul Café Salden Café / cafetaria Wetzels
Einighausen Born Limbricht Guttecoven
Limburgse Kampioenschappen a g d Ploegen n s Z o gustu u 31 a Tent Open: 11.00 uur Boerenontbijt in de tent
Aanvang wedstrijd: Parkeren en entree:
www.sjtoppelpop.nl
8
13.00 uur Gratis
In verband met haar 80 jarige bestaan organiseert paardensportvereniging Jagers te Paard Graetheide een kofferbakmarkt op zondag 21 september a.s. Een kofferbakmarkt of ook wel een “Carboot sale” genoemd is een nieuw begrip in de regio en is overkomen waaien uit Engeland. Vanuit auto / bus (met of zonder aanhanger) kunnen particulieren hun tweedehands spullen aan de man wil brengen tijdens de kofferbakmarkt. De auto's krijgen een staanplaats toegewezen en vanuit de kofferbak worden de te verkopen spullen verkocht. Het is een snuffelmarkt maar dan zonder kraampjes. De spullen worden uitgestald op een zelf meegebrachte tafel of kleed. Door een bonte mengeling van auto’s met spulletjes er om heen krijgt het allemaal een gezellige en sfeervolle uitstraling. Daarnaast wordt op ons gezellige terras, tegen betaling, gezorgd voor een hapje en een drankje. Dit gebeurt allemaal in de sfeervolle omgeving van Kasteel Limbricht. U bent van harte welkom op ons sportterrein vanaf 9.00 uur tot 16.00 uur. Dus ruim je zolder of garage op en verkoop zelf de overbodige spullen. Zo kan overbodig huisraad op een leuke manier van eigenaar wisselen. Het direct onderhandelen en verkopen is veel leuker dan te koop aanbieden op internet. De opbrengst van de verkochte spullen komt geheel ten goede aan de verkoper. Opgeven of nadere informatie opvragen kan via info@jagerstepaard-graetheide.nl of bel 06-12332128 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
SITTARD
13.00 - 17.00
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
50% KORTING OP CASIO HORLOGES IRISH NIGHT BORN 2014 20 september 2014 Op 20 september 2014 organiseert stichting 't Mascotje de vierde editie van de Irish Night. Dit jaar zal deze avond in het gemeenschapshuis in Born plaatsvinden.
DANSEN zo. 24 aug KINDERDISCO WO. 27 AUG 14.00 - 16.00
Vaste gast Dave Rooney uit Dublin zal ook dit jaar weer naar Nederland reizen om samen met de band The Black Donnellys de hoofdact te verzorgen. In het voorprogramma staat niemand minder dan Fin de Siècle, een Limburgse band welke vorig jaar de tweede plek bij talentenjacht Nu of Nooit haalde. Fin de Siècle, ofwel het einde van een eeuw, betekent ook een nieuw begin en zo weet dit jonge zestal het in een korte tijd ver te schoppen. Door folk met pop en ambient te vermengen verrassen ze het publiek met frisse, catchy, maar eigenzinnige muziek. Mede doordat ze gebruik maken van ongebruikelijke muziekinstrumenten zoals mandoline, banjo, contrabas en accordeon. In 2011 en 2012 was de Irish Night al een groot succes in Cafe de Sjoester. Dave Rooney, ook wel 'Living Jukebox' genoemd, zorgde samen met andere bandjes voor Ierse sferen. In 2013 kwam Dave samen met de band Groovenation (nu genaamd The Black Donnellys) naar Nederland om tijdens
RIJKSWEG ZUID 103, SITTARD info@claralamar.nl / 046 451 57 38
claralamar.nl
het jubileumfeest van VV Born voor ongeveer 500 bezoekers een geweldig optreden neer te zetten. Meer informatie over de Irish Night 2014 kunt u vinden op www.hetmascotje.nl Kaarten in de voorverkoop te krijgen à € 7,50 o.a. bij De Kwiksjop in Buchten Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
Diana Olierook presenteert dé nazomerhit van 2014: Orlando! Het einde van de zomervakantie nadert, maar het zomergevoel houden we nog even vast…! Diana Olierook presenteert namelijk dé nazomerhit van 2014: “Orlando” (een Nederlandstalige versie van Enrique Iglesias’ “Bailando”). Diana Olierook timmert al jaren aan de weg als zangeres. Met haar 2 coverbands Universe en Dimension12 is zij wekelijks op de Nederlandse podia te bewonderen. Na ruim 16 jaar podiumervaring presenteert deze 32-jarige artieste echter haar eerste solo-single. Met een zangeres als moeder werd muziek haar met de paplepel ingegoten. Als klein meisje was ze al te zien in landelijke tv-programma’s, zoals TROS Ministars, het Vara’s Kinder Songfestival, Geef Nooit Op en Telekids. Vanaf haar 16de jaar zingt ze in diverse professionele muziekformaties, waaronder all-round coverband Universe, Dimension12, Clash of the Coverbands winnaar PitchLight en het succesvolle duo Geef Gaas. In het dagelijks leven is Diana vrijwel alleen maar bezig met muziek! Naast de optredens met Dimension12 en Universe geeft zij zanglessen en -workshops, werkt zij als freelance zangeres bij diverse studio’s en live projecten en verzorgt zij boekingen voor Marlstone Entertainment. Op het podium is Diana niet te houden, een echte energiebom! Als een waar podiumbeest entertaint zij het publiek in alle muziekstijlen. Het idee voor een eigen single ontstond op vakantie in Gran Canaria! De huisband van het hotel speelde dagelijks een Spaanstalige hit, die bij het publiek goed in de smaak viel. Diana werd direct verliefd op het nummer en voorspelde dat er ongetwijfeld ook snel een Nederlandstalige coverversie van zou uitkomen, waarop haar vriend zei: “Waarom maak je hem niet zelf?!” En tja…. Waarom eigenlijk niet?! Het nummer, dat Bailando van Enrique Iglesias bleek te zijn, werd door tekstschrijver Bart Storcken omgedoopt tot het Nederlandstalige Orlando en is in eigen beheer geproduceerd onder het label Hometown Studio Records. 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Sony en Phlips LED tv’s
bestaat 10 jaar! Onderscheidend in: 1. Gecertificeerd in Rij-opleiding In Stappen! 2. Gecertificeerd in Faalangst! 3. Nu ook gecertificeerd in Autisme! 4. 10 jaar werkzaam als rijschool in de regio! 5. actueel slagingspercentage: eerste examens (tot 25): 86-90%, hoogste percentage in kring Sittard-Geleen-Born!
Kijk voor meer info op: www.autorijschooldohmen.nl of bel: 06 - 509 35 914! Miranaburg. Deze realisatie komt mede tot stand dankzij hulp van de VriendenLoterij. De VriendenLoterij ondersteunt goede doelen die werken aan verbetering van gezondheid en welzijn waaronder Jantje Beton.
Jantje Beton steunt renovatie Speeltuin Miranaburg, Geleen Jantje Beton steunt stichting Speeltuin Miranaburg in de wijk Lindenheuvel in Geleen met een subsidie van € 5.000 om de speeltuin te renoveren. De speeltuin vervult al decennia lang een belangrijke rol in de wijk Lindenheuvel. Maar na 15 jaar intensief gebruik door de 1000 kinderen uit de buurt is het nodig aan renovatie toe.
Naar schatting rollen zo’n 600.000 Nederlanders geregeld de yogamat uit Er zijn minstens 800 scholen ingeschreven bij Yoga Online en de beroepsvereniging voor yogadocenten telt meer dan 1000 leden. Yoga verovert Nederland. De vraag is: waarom? Wat is de aantrekkingskracht van yoga en waarom juist nu? Nederland is niet het enige land waar yoga wint aan populariteit. Wereldwijd zien we yogascholen, opleidingen en studio’s oprukken. De voordelen van yoga zijn dan ook duidelijk en in overvloed. Yoga is goed voor lichaam én geest. Je wordt er lenig, rustig en relaxed van. Je leert jezelf beter kennen en wordt je bewust van je eigen gedrag. Yoga leert je stil zijn, loslaten en accepteren. Het vergroot concentratie en mededogen. Niet gek dus, dat we het graag doen. Maar waarom nu ‘ineens’ en zo massaal, terwijl yogafilosofie ouder is dan de Bijbel of de Koran. Een kritische blik op onze moderne tijd met al haar bijbehorende problemen, verklaart logischerwijs de populariteit van yoga. In de eeuwenoude wijsheid van yogafilosofie vinden we namelijk antwoorden op problemen van nu. Een paar voorbeelden. De wetenschap bewijst een positieve invloed van yoga op klachten zoals stress, burnout, depressie, adhd, slapeloosheid en obesitas. Ook als we kijken naar
Een plek voor kinderen met en zonder beperking De speeltuin wordt een plek waar kinderen met en zonder beperking naar hartenlust kunnen samenwerken. Zij worden ook nauw betrokken bij de nieuwe inrichting. Als grootste wens wilden de kinderen een zand-waterspeelplek. Deze komt er! Ook komen er spannende toestellen van natuurlijke materialen, een kabelbaan en een heuse arena. Jantje Beton Jantje Beton wil dat kinderen weer vrij en avontuurlijk buiten kunnen spelen en bewegen in hun eigen buurt. Daar worden kinderen vrolijk en blij van. Verstoppertje spelen, voetballen, klimmen en hutten bouwen. Helaas is dit voor veel kinderen niet meer zo vanzelfsprekend als het lijkt. Vaak is er geen geschikte speelruimte, is de speelplek slecht bereikbaar of niet uitdagend genoeg. Daarom ondersteunt Jantje Beton kinderen om hun eigen buurt leuker te maken. Zoals de renovatie van Speeltuin
Sony 32 inch, 80 cm LED TV Geschikt voor Ziggo, KPN enz
van € 499,- voor
€ 399,-
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl hoe we omgaan met elkaar, biedt yogafilosofie goede handvatten voor een humanere wereld. Het is zoals wijlen astronaut Wubbo Okkels schrijft in zijn afscheidsbrief aan de mensheid: Het is genoeg, we zijn te ver gegaan!! Laten we stoppen met de vernietiging van de aarde. We moeten een nieuwe houding vinden, ... , een nieuwe eenheid van de mensheid, voor ons voortbestaan. Hij heeft gelijk. We hebben de wereld leeg geboord en kaal gekapt; we fokken dieren in fabrieken zonder daglicht en bespuiten onze gewassen met gif; de oceanen zijn bijna leeg, op de plastic soep na; de helft van de wereld lijdt honger. Op Internet vragen we met stralende selfies om bevestiging van ons picture perfect bestaan. Ondertussen slikken we antidepressiva en lijden onze kinderen massaal aan concentratiestoornissen. De moderne mens is - zacht gezegd- uit balans. En dat verklaart onze behoefte aan good old yoga! Want die eeuwenoude holistische yogafilosofie spoort aan tot evenwicht. Yoga brengt balans in lichaam en geest. Het legt de focus van de buitenkant naar binnen. Het maakt ons bewust van ons eigen gedrag in relatie tot anderen en de wereld. Het leert ons stil zijn en concentreren. De Yogakrant vraagt aandacht voor yoga in de breedste zin van het woord. Ze inspireert en informeert en sluit aan bij een bewustwordingsproces dat begint op de yogamat. Uit een brief van Wubbo Okkels.
Nieuw bij de KwikSjop:
LOOM BANDS Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 Di. 10.00 - 18.00 Wo. 10.00 - 18.00 Do. 10.00 - 18.00 Vr. 10.00 - 20.00 Za. 8.30 - 17.00
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046 - 411 55 94
www.kwiksjop.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Zakje à 300 bandjes
1,10
Loombands in 100 verschillende soorten 11
“HOLTUM KOOKT”
Korting bij aanschaf e-fiets of e-scooter Regeling loopt tot en met 31 december Sittard-Geleen, 15 augustus 2014 – Inwoners van SittardGeleen die een elektrische fiets of scooter willen aanschaffen voor woon-werkverkeer, kunnen een gemeentelijke kortingsvoucher aanvragen ter waarde van 150 euro. Deze voucher kan ingeleverd worden bij lokale rijwielhandelaars. Met deze regeling wil Sittard-Geleen werknemers in de stad stimuleren om een overstap te maken van auto naar elektrische fiets of scooter. De subsidieregeling eindigt op 31 december 2014. ,,De voucherregeling is onderdeel van een breder pakket van maatregelen die Sittard-Geleen treft om de luchtkwaliteit in de gemeente te verbeteren en de uitstoot van CO² terug te dringen,” licht Ruud Guyt (o.a. wethouder Duurzaamheid), toe. “Bij de provincie loopt een zelfde voucherregeling tot en met december 2014. De gemeentelijke voucherregeling wordt vanzelf gekoppeld aan de provinciale regeling. De totale korting kan daardoor oplopen tot 400 euro.”
Forenzo Alleen werknemers die zijn aangesloten bij Forenzo, een initiatief van de ANWB, kunnen meedoen aan de actie. Inmiddels zijn al veel grote bedrijven lid van het initiatief, onder meer DSM, Orbis en HS Zuyd. Kijk voor aanmelding en meer informatie op www.forenzo.nl
ktrische Bij aankoop van een ele ve o rzekering fiets 3 jaar gratis Casc Nederland. en gratis pechhulp in 12
Onze derde kookmiddag is al weer in zicht en wel op vrijdag 5 september in het gemeenschapshuis “De Auw Sjaol”. Vanaf 14.00 uur is iedereen vanaf 55 jaar met of zonder partner van harte welkom. Wilt u meehelpen met de voorbereidingen heel graag, maar het is niet verplicht. Gewoon gezellig kletsen met of zonder koffie of drankje voorafgaand aan het diner kan natuurlijk ook. Om 17.00 uur gaan we aan tafel en na het opruimen en afwassen is om 19.00 uur de sluiting. De prijs van het menu exclusief drank is € 8,00. Voor een, overigens onverplicht, drankje staat John Hendriks voor u achter de bar. Bij hem kunt u hiervoor de bekende gele penningen kopen die altijd geldig blijven. Het menu bestaat uit een voorgerecht van Beenham met frambozensaus, vervolgens een hoofdgerecht van Boeuf Stroganoff en we sluiten af met een nagerecht van een Zomerfruitsalade met croûtons en vanillemascarpone. De deelnemers die nu al twee keer zijn geweest alsook de nieuwe deelnemers is het zo goed bevallen dat de meesten zich al meteen weer hebben aangemeld voor de volgende kookmiddag. Dit zegt genoeg over de kwaliteit van het eten en de bijzonder gezellige en ontspannen sfeer in een groep mensen die anders niet zo gauw bij elkaar aan tafel zouden zitten. En hier is het uiteindelijk ook om te doen, samen in eigen dorp een gezellige middag hebben. Het gaat er niet om of u zelf nog wel of niet kunt koken maar om het samen komen in een gezellige en ongedwongen sfeer en ondertussen genieten van een heerlijke maaltijd. Iedereen weet dat tijdens het samen eten vaak de leukste en vrolijkste gesprekken Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wie zoekt multifunctioneel beleggingspand? Voorzijde
TE HUUR TE KOOP KOOP of TE TE HUUR Dit karakteristieke pand met representatieve uitstraling is medio Dit 2014 geheel gerenoveerd in de van van 2014 gerenoveerdenenisisgelegen gelegen in dorpskern de dorpskern Buchten.Autosnelweg AutosnelwegA2 A2(Maastricht-Eindhoven) (Maastricht-Eindhoven)ligt ligtinindededirecte Buchten. directe omgeving. Alle ruimtes kant enenklaar afgewerkt! omgeving. Alle ruimtes zijnzijnkant klaar afgewerkt! Enkele ruimtes ruimtesnog nogtetehuur: huur: Enkele Kantoorgedeelte(NVO (NVO250 250m2): m2): Kantoorgedeelte Multifunctionele bedrijfsruimtes bedrijfsruimtes met met toiletgroep, toiletgroep, keuken, keuken,archief archief Multifunctionele en eigen eigen parkeerplaatsen. parkeerplaatsen. Ideale Ideale bedrijfsruimte bedrijfsruimte voor voordienstverdiensten verlende sector! lende sector! Huurprijs€€1.500,1.500,p/m Huurprijs p/m
Praktijkruimte
Kantoor
Kantoor & Opslag
Bedrijfshal(NVO (NVO150 180m2): m2): Bedrijfshal Bedrijfshal met met opslagruimte opslagruimte (30 voorzien van 2 elektrische Bedrijfshal m2) voorzien van 2 elektrische rolpoorten (krachtstroom (krachtstroom aanwezig). aanwezig). rolpoorten Huurprijs€€700,700,p/m Huurprijs p/m Diverse opslagruimtes (± 100 m2) te huur vanaf € 400,- p/m p/m Diverse € 400,Maak een afspraak voor een bezichtiging!
Magazijnruimte
Achterzijde
Tel. 0475-41 08 70 info@harrywolfs.nl www.harrywolfs.nl
Bedrijfshal
Beleggingsobject met een hoog rendement!
ontstaan en veel gelachen wordt. Hier wilt u toch ook zeker bij zijn? Indien nodig kan voor vervoer worden gezorgd. Dus meld u aan bij Leonie Grooten – Wagemans, tel.nr. 046-8200273, e-mail leoniewagemans@hotmail.com. Aanmelden kan t/m zaterdag 30 augustus. Mocht u na aanmelding onverhoopt toch niet kunnen deelnemen dan kunt u zich t/m woensdag 4 sept. afmelden zodat niet teveel boodschappen worden ingekocht.
Particulier gaat deel walmuur restaureren ‘Gat van Sittard’ wordt gedicht Naar aanleiding van de restauratie van de stadswallen in Sittard is er overleg geweest tussen de particuliere eigenaar van een stuk van de stadswal en de gemeente Sittard-Geleen. Onderwerp van
Nieuw bij de KwikSjop:
STARTERSKIT: 600 Loom Bands, haaknaald, bord en bedeltjes
6,95
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
gesprek was de restauratie van een stukje van de Agnetenwal, waar de muur ernstig in verval is geraakt. Aangezien dit deel van de walmuur particulier eigendom is, valt de restauratie van dit deel van de walmuur buiten de plannen van de gemeente. Wethouder Pieter Meekels: “Naar aanleiding van dit gesprek hebben we samen met de eigenaar besloten ook dit deel van de walmuur op te laten knappen. De kosten hiervan worden door de eigenaar voor zijn rekening genomen. Met het oog op de aantrekkelijkheid van het historisch centrum van Sittard en de veiligheid ter plekke, is het college erg blij met deze nieuwe ontwikkeling.”
onlangs werd genoemd in Dagblad de Limburger, toch gedicht. De gemeente is onlangs begonnen met het opknappen van de walmuren en walopgangen in de historische binnenstad van Sittard. Alleen de walmuren in eigendom van de gemeente vallen binnen het project. Particulier eigendom wordt bij de restauratie door de gemeente niet meegenomen.
Om de restauratie in gang te zetten wordt zo snel mogelijk een aanvraag voor een omgevingsvergunning ingediend bij de gemeente. De bedoeling is om uiterlijk voorjaar 2015 met de restauratie te kunnen starten. Hiermee wordt het ‘gat van Sittard’, zoals het deel van de Agnetenwal
LOOM BANDS Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 Di. 10.00 - 18.00 Wo. 10.00 - 18.00 Do. 10.00 - 18.00 Vr. 10.00 - 20.00 Za. 8.30 - 17.00
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046 - 411 55 94
www.kwiksjop.nl
13
De nieuwe liquids lijn!
Future Gold Premium
Gold Menthol Gold Watermelon XL Gold Cherry XL Gold RY-5 Gold Black horse Gold Virginia home Gold Tabacco mix Gold Tabacco dutch Gold Usa xl Gold Hazelnoot Gold Moijito xl Gold Whisky creme Gold Mango xl Gold Kokosnoot Gold Peer Gold Gemengd Fruit Gold Go Energy Gold Ice Ice Gold Capuccino XL Gold Blauwe Bessen Gold Perzik allemaal verkrijgbaar in 0 mg - 6 mg - 12 mg en 18mg Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046 - 411 55 94 14
www.kwiksjop.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
IVN-GPS WANDELING LIMBRICHTERBOS Het IVN buitenverblijf “Bron 6� in het Limbrichterbos is op zondag 24 augustus van 13.00u tot 17.00u het bruisende centrum van de werkgroepen van het IVN Land van Swentibold die er dan hun activiteiten tonen. Er is een GPS wandeling met opdrachten door het bos uitgezet voor mensen die een GPS hebben of dit als App. op hun telefoon of tablet hebben en hun kennis en ervaring willen testen en/of verbeteren. Voor de winnaar is er een mooi fietsrouteboek met extra beschrijvingen van Limburg. Er is ook een hele collectie fiets- en wandelroutes, nestkastjes, zoekkaarten, natuurinformatie en loeppotjes enzovoorts te verkrijgen. Uiteraard is er ook koffie thee en wat lekkers erbij. Komt u per auto? Dan kunt u die het beste parkeren langs de Steenakkerweg tussen Born en Limbricht. Een klein stukje wandelen brengt u bij Bron 6. Voor meer informatie kunt op onze website www.ivn.nl/swentiboldborn kijken of bellen met Jan Biemans 046 4810475
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Speciaal voor u geslecteerd! Bij Jumbo ligt het versplein vol met Hollandse groenten en fruit. Gegarandeerd vers, want we besteden veel aandacht aan kwaliteit. Zo is gezond genieten wel heel voordelig!
Bloemkool vaste lage prijs!
Ontdek onze unieke versgarantie op jumbosupermarkten.nl
per stuk
Saucijzen vaste lage prijs! 4 stuks
Vastkokende Aardappelen
2.09
5 kilo van 4.99 voor
Jumbo Appelmoes 720 ml. van 0.99 voor
3.99
Acties geldig: maandag 25 augustus en dinsdag 26 augustus
0.49 Jumbo Born
0.99
Hallo
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld