A
ktueel in
Born
no. 1422 - zaterdag 23 januari 2016
Teken & Schilderlessen bij Carine Meunier in Born
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Hartelijk dank voor de ingeleverde brillen. rika n in Af We hebben er veel mense ken. blij mee kunnen ma Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
“One of the most admired artists in Europe, Carine Meunier recently opened her own gallery in The Netherlands, in Born!“ Words of Samantha Mattocks, The Arabian Magazine. UK (Arabisch paarden magazine) Teken en schilderen heeft een ontspannende werking op uw lichaam en geest. Creatief bezig zijn met jouw eigen kunstwerk geeft voeldoening en rust. Bezig zijn met kleuren is een nieuwe trend en kent inmiddels al vele volgers. De van oorsprong Franse kunstenares Carine Meunier en eigenaresse van Galerie Indigo in Born heeft internationale bekendheid gekregen mede door haar zelf ontwikkelde methode om paarden op zwarte velours te schilderen. Zij was regelmatig te zien op exposities in Parijs, Monaco, Verona, Aken en Lanaken. Hierdoor kreeg zij ook de aandacht van de internationale pers. Hier wordt Carine omschreven als een van de meest gewaardeerde kunstenaars in Europa. Door het winnen van de prijs IrisOzoir te Parijs, toegekend door de vakjury, mag zij zich scharen in het rijtje van bekende en gerenommeerde kunstenaars als Lolek, Della-Guistina, Jakub Kajl, Patrick Martin en anderen.
Nashka Kuhnen sporttalent van het jaar
Carine wil graag haar kennis en kunde delen met jou. Op 2 en 3 februari 2016 start zij met het geven van teken & schilderlessen in haar eigen atelier, gelegen aan de Mullenberg 17 in Born. Tijdens deze lessen helpt Carine jou om jouw eigen talenten te ontdekken en verder te ontwikkelen. Hierdoor krijg je meer zelfvertrouwen, word je meer bewust van jouw eigen mogelijkheden. Leer jouw creativiteit en gevoelens uit te drukken. Deze lessen zijn ook uitermate geschikt voor kinderen. Speciaal voor hun heeft Carine 2 dagdelen gereserveerd, verdeeld in 6 tot 10 jaar en vanaf 10 jaar. Interesse of meer informatie? Stel jouw vraag via email en/of vraag direct het inschrijfformulier aan: atelierpassion@online.nl
NONNEVOTTENACTIE Sympathisanten Harmonie L’Union Born Op zaterdag 30 januari organiseren de sympathisanten van Harmonie L’Union Born de jaarlijkse nonnevottenactie. Samen met de leden, ouders en vrienden van L’Union komen we vanaf 10.00 uur bij iedereen in Born langs de deur om een overheerlijke zak nonnevotten te koop aan te bieden. Standaard zitten deze verpakt in een zak met 5 stuks. Teveel? Geen probleem, we verkopen ze ook per stuk, per drie, wat u wilt. Zorg er dus voor dat u thuis bent op zaterdag 30 januari tussen 10.00 – 12.00 uur! Lukt dit toch niet, maar u wilt toch een zak kopen, rij dan even langs het Gemeenschapshuis te Born van waaruit de actie wordt gecoördineerd (tot 12.30 uur).
Nashka Kuhnen van karate & Thaiboksschool Alken is door Karate-do bond Nederland vanwege haar prestaties uitgeroepen tot sporttalent van het jaar. Nashka Kuhnen uit Limbricht kreeg deze mooie prijs uitgereikt vanwege haar grote prestaties in 2015 (o.a. De bronzen medaille tijdens het WK karate onder 21 jaar te Indonesië) dit alles gebeurde tijdens de nieuwjaarsreceptie van de KBN te Utrecht.
Namens de Sympathisanten van L’Union Born alvast bedankt. 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Beegter Vastelaoves Konkoer Doorlopende zitting in Beegtercafe's Op carnavalszondag 7 februari veranderen de Beegter café's wederom in vastelaovespodia. Muzikanten, play backers, dansmarietjes, zangers, mislukte goochelaars, strenge mimeperformers, sexy paaldanseressen en andere vastelaovesartiesten treden op van 20.11 tot 00.11. De zaate hermenie De Roepoepers organiseert het Beegter Vastelaoves Konkoer voor de derde keer. De vorige edities zijn erg geslaagd; want met dit konkoer blijken elke keer opnieuw verrassende plaatselijke gelegenheidsartiesten op te staan die het publiek prachtig kunnen vermaken. De spectaculaire winnaar van vorig jaar was zaate hermenie Nuchter Vertroch. Iedereen is welkom om op 7 februari te komen kijken naar de optredens van de (plaatselijke) artiesten. Ze beginnen om 20.11 uur in zaal Aurora en treden gedurende de avond in de afzonderlijke café's op. Een echte mobiele zitting dus. De caféjurys zullen deskundig oordelen over de optredens. Om 00.11 uur komen de jurys bij elkaar in zaal Aurora en maken bekend wie de winnaars van het Beegter Vastelaoves Konkoer zijn. Inschrijven voor het konkoer kan via roepoepers@home.nl Vermeld a.u.b. naam, telefoonnummer en wat voor soort act je gaat opvoeren.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 -----------------------------------------------MaaltijdServiceLimbricht Maaltijdsoepen - StamppottenEenpansgerechten Vers, gezond en lekker. Afhalen of thuisgebracht tegen betaalbare prijs! Voor info: 0621861912 E-mail: maaltijdservicelimbricht@gmail.com -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.V. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
Resultaten bevolkingsonderzoek borstkanker in Geleen Van 3 juli 2015 tot 2 oktober 2015 heeft Bevolkingsonderzoek Zuid in Geleen het bevolkingsonderzoek borstkanker uitgevoerd. Voor dit onderzoek worden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar uitgenodigd. Er zijn 5.276 vrouwen uit Geleen uitgenodigd en er hebben 4.089 vrouwen deelgenomen aan het onderzoek. Dit betekent een opkomstpercentage van 77,5%. Er zijn 96 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek, omdat er een verdachte afwijking is gevonden. Pas na verder onderzoek in het ziekenhuis zal blijken of het gaat om een goedaardige of kwaadaardige afwijking. Door het bevolkingsonderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Voor meer informatie kunt u kijken op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl
3
()Č”'#+/#-Č”4Č”%1 %Č”,#3Č”##/ 22#-"#Č”'8/.3'##*Č”#-Č”##2!'#1/#Č”1#-3# ProďŹ tee r nu van ons actieaa nbod voor 15 en 20 jaar vas t*
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
#1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
ǢȔ #9#Č” !3(#Č”+../3Č”3.3Č”#-Č”,#3Č”ĆŒĆŠČ”) -4 1(Č”Ć‹Ć‰ĆŠĆ‘Ć Č” #Č”1#-3#*.13(-%Č”%#+"3Č”5..1Č”"#Č” --4Âź3 (1#LJ+(-# (1#LJ $+.22(-%251()#Č”'8/.3'#*#-ĆĄČ” ++# #5..12!'.33(-%2*+ 22#-Č”Ç?(-!+42(#$Č” ÇŽČ”#-Č”5..1Č”"#Č”1#-3#5 23/#1(."#-Č”5 -ȔƊĆ?Č”#-ȔƋƉȔ) 1Č”5 -Č” #%(. -*Ć
#-Č”+#4*Č”'4(2 ./Č”'#3Č”..%Ć
DANSEN
24 jan 13.00 - 17.00u Sittard GRATIS PROEFLESSEN*
Ligne ontvangt warmte en koude van Het Groene Net
START CURSUSSEN: 25
JAN.
Warmtebedrijf Het Groene Net zorgt in Ligne niet alleen voor verwarming maar ook voor koeling. Een koelabsorptiemachine op de begane grond van het zuidblok van het project Ligne zet de restwarmte van de biomassacentrale aan de Rijksweg Noord om in koude.
RIJKSWEG ZUID 103, SITTARD
dsvcclaralamar@ziggo.nl / 046 451 57 38
claralamar.nl * gratis proefles als u nog geen lid bent of bent geweest.
Het plaatsen van de bijbehorende koelventilatoren op het dak was een uitdagende takeloperatie. Rondom de koelventilatoren wordt nog een scherm aangebracht waardoor deze straks nauwelijks zichtbaar zijn. Ligne Ligne is het boegbeeld van Zitterd Revisited, het masterplan voor de integrale en duurzame herontwikkeling van het centrum van Sittard. Ligne levert straks een belangrijke bijdrage aan de ontwikkeling van Sittard tot regionaal stedelijk centrum. 4
Vanaf april 2016 is Ligne enkel bereikbaar voor gebruikers, leveranciers en verhuizers. Het grote publiek moet wachten tot de officiĂŤle ingebruikname in september. Vanaf die tijd is op deze plek dagelijks de synergie voelbaar tussen bewoners, studenten, docenten, bezoekers van het filmhuis, museum of de bibliotheek en mensen die er komen om te winkelen.
Hallo
Hilkens
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAGMORGEN GESLOTEN
Burg. v. Boxtelstraat 4 Limbricht Tel. 046 - 4515502
www.vleeshouwers.nl
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
Wij feliciteren Prins Davy 2e Jeugdprins Finn 1e Jeugdprinses Demy 1e van de Doale Limbricht
XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Bupro
Buchten Promotion
Broedersjap v/d Beegter Wuilisse Hèkserie in Beeg Op Carnavals zondag 07-02-2016. Om 16.00 uur samenkomst in café de Mert Mit live muziek van Thijs Olijve van de Graetheide. GEER KOMT TOCH!! Vanaf: 17.00 uur op het Burgemeester Kotenplein in Grevenbicht. De lancering van de Hèks klokslag 18.00 uur. Presentator 2016 Marc Peeters Oet Stein oud presentator R.O.Z. te Maastricht. Tevens Ambassadeur Krugerpark Zuid Afrika. Na afloop grote nazit in café Oos Hoes. 5
Obbeegse Limburgse Middig 2016 Op zondag 24 januari is er weer de inmiddels beroemde Limburgse Middig in ’t Obbeegse Reuberiek. Ook dit jaar is er weer een geweldig programma: LVK deelnemers en -finalisten zullen het podium betreden. Katja Henz, de Geliënde en Kartoesj zijn slechts enkele namen die op het programma staan. Zit de LVK-winnaar van 2016 er dit jaar ook bij? Prins Roger I en prinses Cindy, jeugdpaar Yorn en Fleur en het seniorenpaar Herman III en Hilde heten U van harte welkom. De Obbeegse Limburgse Middig is er een om niet te missen…..! Zondag 24 januari, aanvang 14.11 uur. De harmoniezaal gaat open om 13.30 uur. Wees er snel bij: Vol =Vol op
de
website: Coquette Beauty
Kijk voor meer info www.cvdereube.nl
NONNEVOTTEN VERKOOP Obbicht Dinsdag 26 en woensdag 27 januari is het Damescomité van Concordia Obbicht met veel vrijwilliger/sters druk in de weer om heel Obbicht te voorzien van heerlijke nonnevotten. Ze worden op deze dagen elke dag vers gebakken en dan in de middag en/of avond verkocht. Dus: Kwaliteit verzekerd!!
• Opening door Vorst Pascal • Afscheid van het Seniorenprinsenpaar 2015, Cor en Jeanine en het voorstellen van het Seniorenprinsenpaar 2016, Har en Kitty. • Optreden van diverse Beegter artiesten. • In de pauze wordt u getrakteerd op nonnevotten met koffie of thee. • Na de pauze nog een Beegter verrassing
Kerkstraat 34a 6121 LD Born 046 - 426 40 97
Miele en Electrolux wasmachines
De bijdrage voor deze middag is € 7,- voor leden en € 14,- voor niet-leden. 2 consumpties zijn inbegrepen. Inschrijven kan per bankoverschrijving op Rek. nr. NL90RABO0117211974 met naam en adres vermelding tot uiterlijk maandag 18 januari of in OOS HOES op dinsdag 19 januari tussen 13.00 en 14.00 uur.
Een goede tip: Nonnevotten kun je heel goed invriezen. Heel even in de magnetron en je hebt met carnaval nog heerlijke nonnevotten. Bij deze danken de dames iedereen al voor de steun bij deze actie. Damescomité Harmonie Concordia
OUDERENVERENIGING
”Levensvreugd” Uitnodiging voor onze Carnavalsmiddag op zondag 31 januari a.s. in “Oos Hoes”. Het programma is in z’n geheel samengesteld door en in overleg met “de Zawpense”. Aanvang 14.11 uur. Zaal open om 13.30 uur. 6
Opmerkingen: De middag is alleen toegankelijk voor alle 55 plussers welke zijn aangemeld vóór 20 januari 2016. Aangezien het als zeer storend wordt ervaren, is er voor (klein)kinderen geen toegang, wij rekenen op uw begrip. Uch e bitje verkleije zal heal erg op pries wäere gestêld.
Aan de Lezers van Born Aktueel Meer dan de helft van het aantal beschikbare kaarten voor het toneelstuk van 20 februari is reeds verkocht. Ook u kunt u een gezellige avond beleven in het gemeenschapshuis met het dialect stuk “sjlóffe“. Vier topspelers van toneel vereniging BLITZ uit Buchten laten u een avond laten lachen. Reserveer vandaag nog een kaartje bij John Roberts Veersestraat 13 Guttecoven. Bellen of mailen kan ook.
Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. van € 629,- voor
€ 549,-*
Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Telefoon: 046-4856335 of 06 – 22833342 Mail: kekejohn@home.nl Tot 20 februari in het Tuurhoes aan de kerkstraat 4 Guttecoven
Hallo
Hilkens
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Grevenbicht
MAANDAGMORGEN GESLOTEN
Burg. v. Boxtelstraat 4 Limbricht Tel. 046 - 4515502
www.vleeshouwers.nl
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Wij feliciteren Prins Erik III en Prinses Chantal van de
Louvermen Buchten
Bupro
Buchten Promotion
Gemeenschapshuis Buchten Kerkstraat 23, 6121 LA Born 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
De accommodatie voor de Buchtense gemeenschap! Kerkvonderen 9-11 - tel. 046 - 485 19 39
7
Hallo
Wij feliciteren Prins Janny I en prinses J en seniorenprinsenpaar Hub en Coby Cr Prins Janny I en prinses Joyce regeren in het Bessemebènjersrijk
Hilkens
Janny I Coenen is dit carnavalsjaar de prins van de Bessemebènjers in Born. Hij werd op 9 januari uitgeroepen tijdens de drukbezochte Groate Bessem Zitting en regeert samen met zijn prinses Joyce. Prins Janny I is 42 jaar geleden geboren in Born, op de Verkeshei zoals de Bergstraat destijds genoemd werd. Janny woont met zijn prinses, zoon Mika (die dit jaar jeugdprins is van De Bessemebènjers) en dochter Luna nog steeds in zijn ouderlijk huis. In het dagelijks leven is de prins tegelzetter bij het familiebedrijf Coenen, dat in Sittard is gevestigd. In zijn vrije tijd is hij actief als handboogschutter bij HBC Lindenheuvel en als leider bij Jong Nederland Born. Daarnaast is deze carnavalist al jaren actief bij de vriendengroep Op ’t Rendje. Prinses Joyce is 35 jaar geleden geboren in Munstergeleen en woont sinds haar 19e in Born. Ze werkte tot aan de geboorte van dochter Luna op een kinderdagverblijf, en is tegenwoordig erg actief in de oudervereniging van de Swentiboldschool in Born en bij Op ’t Rendje, de groep die vorig jaar de eerste prijs won in de grote optocht van Born.
Jeugdprins Mika I en prinses Lara regeren over jeugd Born Mika Coenen en Lara Habets zijn tijdens de Pleej Bek Sjoo van de Bessemebènjers uitgeroepen tot jeugdprins Mika I en jeugdprinses Lara van de Bornse carnavalsvereniging. Mika is 10 jaar en woont samen met zijn vader Janny, moeder Joyce en zusje Luna op de
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens www.sentisono.nl 06 - 422 81 402 8
Kerkstraat 23, 6121 LA Born 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
Joyce, Jeugdprins Mika I en prinses Lara remers-Koot uit het Bessemebènjersrijk Bergstraat. Opmerkelijk is dat vader en moeder dit jaar ook door het leven gaan als prins en prinses. Zij zijn namelijk het ‘grote’ prinsenpaar van De Bessemebènjers. Jeugdprins Mika I zit in groep 7 van basisschool Swentibold in Born bij juffrouw Margot. Na school kijkt hij graag naar Starwars-films en alles wat daarmee te maken heeft. Daarnaast doet hij een handboogschieten bij HBS Lindenheuvel en gaat hij naar Jong Nederland. Ook is hij regelmatig te vinden in de kerk, als misdienaar. Jeugdprinses Lara woont in de Koningstraat, letterlijk op een steenworp afstand van haar school De Wissel. De 10-jarige Lara zit in groep 7 bij juf Kiki en juf Ellie. Haar ouders heten Rob en Miranda en Lara heeft ook nog een jonger broertje, Stef. De prinses handbalt bij HV Born en is jeugdlid van harmonie L’Union. Daarnaast vindt ze het heerlijk om in de tuin van het prinsesselijk paleis rondjes te rijden op een quad. De lijfspreuk van prins en prinses is: Sjoan fónkelt de kroan, mien kleid draag ich gaer Sjtoer steit de sjteek, trots wappert mien vaer. ‘n “Raadgek” jeugprinsepaar van Bor zeen weer heël gaer!
Grevenbicht
Burg. v. Boxtelstraat 4 Limbricht Tel. 046 - 4515502
www.vleeshouwers.nl
LUMENS
Hub en Coby Cremers-Koot seniorenprinsenpaar Bessemebènjers
SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Hub Cremers en Coby Koot zijn uitgeroepen tot het seniorenprinsenpaar van de Bornse Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers. Hub is oorspronkelijk afkomstig uit Sittard, waar hij in 1939 werd geboren. Coby is zes jaar jonger en geboren in Rijnsburg. 23 jaar geleden leerden ze elkaar kennen en in 1998 zijn ze in Born getrouwd. Samen hebben ze een zoon, twee dochters en zes kleinkinderen. De hobby van prins Hub I is het bezoeken van dorpjes in de Duitse Eifel of in Luxemburg. Hij houdt veel van blaasmuziek en dan in het bijzonder De Limburgse Jagers en Moravanka. Zijn tuin, met veel rozen, krijgt iedere dag veel aandacht.
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Ook prinses Coby houdt van bloemen. Daarnaast sport ze veel en is ze lang vrijwilligster geweest op de gesloten afdeling van Verzorgingshuis St. Maarten.
Bupro
Hub I en Coy hebben als lijfspreuk: Maak sjpas lol en plezeer, verjstaot uch óngerien dan blieve veer nog lang bie-ein.”
Buchten Promotion
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Coquette Beauty
Foto’s: Action-foto.nl
Kerkstraat 34a 6121 LD Born 046 - 426 40 97
MAANDAGMORGEN GESLOTEN 9
Hallo
Hilkens
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Grevenbicht
MAANDAGMORGEN GESLOTEN
Wij feliciteren Prins Roger I en Prinses Cindy Seniorenprins Herman III en Prinses Hilde Jeugdprins Yorn I en Jeugdprinses Fleur Zijn adjudant is Jeroen Langeveld. Haar adjudante is Fenne Croes.
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Burg. v. Boxtelstraat 4 Limbricht Tel. 046 - 4515502
Dorpstraat 69 Buchten
www.vleeshouwers.nl
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
Kerkstraat 23, 6121 LA Born 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
10
Pastoor Grijslaan 14 6125BR Obbicht Tel. : +31(0)6 – 526 105 85
Hallo
Hilkens
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Grevenbicht
MAANDAGMORGEN GESLOTEN
Burg. v. Boxtelstraat 4 Limbricht Tel. 046 - 4515502
www.vleeshouwers.nl
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Wij feliciteren Prins Rudi I & Prinses Wendy Jeugprins Ziggy & Jeugprinses Rodin van CV de Tuurhouters Guttecoven
Bupro
Buchten Promotion
MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen MEUBELSTOFFERING reinigen PARKET schuren TAPIJT reinigen
OUDEJANS vof 046 – 481 07 75
11
Hallo
NIEUWE HEERSERS Op zaterdag 9 januari werd in de Zawpensetempel Oos Hoes de nieuwe Prins van het Zawpenseriek bekend gemaakt. Nadat Prins Niels I en Prinses Ellen hun afscheidswoord tot de aanwezige Zawpense hadden gericht startte een spectaculaire prinsuitroeping, waarbij de vorige jaar ingezette lijn, met actieve deelname van deelnemende teams (ZH Nuchter Vertroch en Haan in de Pot) en publiek.
Hilkens
Tijdens het eerste deel van de avond was er terecht ruim aandacht voor de “Vorstenwissel”: Vorst Frank Hermans droeg het stokje over aan Pascal de Vries. Vorst Frank nam in 1990 als broekie de taken over van Thieu Stauder, dit in een periode van veel omwentelingen, vandaar ook het motto van dat seizoen: Beegter Zawpensstroijka. Onder bezielende leiding van Vorst Frank is de Raad van 11 uitgegroeid tot een hechte, grote, club en zijn veel veranderingen doorgevoerd. De nieuwe Vorst Pascal (de Vries!!) gaat op zijn manier invulling geven aan het Vorstschap. We zijn ervan overtuigd dat Pascal zijn eigen stempel gaat drukken op de Raad van 11 en wensen hem daarbij veel succes. Martin Zegwaard werd tot Iërezawpens 2016 benoemd, dit o.a. vanwege zijn inzet voor Haan in de Pot, de Wuilisse en vanwege het beschikbaar stellen van zijn accommodatie (B&B Horisserweerd) tijdens diverse evenementen. Het nieuwe Seniorenprinsenpaar (als opvolgers van Cor Wouters en Jeannine Jacobs) is Har en Kitty Hermans, die inmiddels (recent) hun arbeidzame carrière hebben beëindigd, maar zeker niet stil zitten, dit met vele hobby’s en activiteiten bij o.a. Biljartclub D’n Hollenjer (voorheen “de Witte) of bij Harmonie Sint Cecilia.
Kerkstraat 23, 6121 LA Born 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
12
ZAWPENSE BEEG Tenslotte werd Ralf Vola uitgeroepen tot de 41ste Prins van VV de Zawpense; hij werd tevoorschijn getoverd uit een ei, helemaal conform het motto 2016: vreug oet de vaere! Prins Ralf I zal samen met Prinses Esther (Winteraeken) over de Zawpense regeren. Prins Ralf I is actief bij KH Aurora en is muzikaal leider van Hofkapel Daag & Nach. De Prins is in het dagelijkse leven ontwerper van wegenbouwprojecten bij bouwbedrijf Heijmans. Prinses Esther werkt als mentor van leerjaar 3 op het Dacapo-College Praktijkonderwijs in Geleen.
Grevenbicht
Burg. v. Boxtelstraat 4 Limbricht Tel. 046 - 4515502
www.vleeshouwers.nl
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
Op zondag 10 januari vond de kènjermiddig plaats. Ook hier vormde een spelshow het decor voor de uitroeping van het nieuwe Jeugdprinsenpaar. De nieuwe jeugdige heersers zijn Prins Raff Geers en Prinses Tara van Mil. Zij gaan dit jaar voorop in de vastelaovend voor de Beegse jeugd. Raff speelt hockey, terwijl Tara aan kickboksen en atletiek doet. Allebei zijn ze daarnaast nog actief bij de jeugdopleiding van KH Aurora.
XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Alle hoogwaardigheidsbekleders zullen recipiëren op 30 januari aanstaande en wel in Oos Hoes. De aanvangstijd is 18.33 uur!! De dag daarna, op 31 januari vanaf 14.11 uur, vindt in Oos Hoes de seniorenmiddag plaats, waarbij Seniorenprinsenpaar Har en Kitty zich zullen presenteren aan de senioren uit het Zawpenseriek. Seniorenbond Levensvreugd zorgt in samenwerking met VV de Zawpense voor een mooie middag. Fotografie: Guido Hahnraths, www.hahnraths.nl
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAGMORGEN GESLOTEN
Pastoor Grijslaan 14 6125BR Obbicht Tel. : +31(0)6 – 526 105 85
Bupro
Buchten Promotion
13
Hallo
Hilkens
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAGMORGEN GESLOTEN
Burg. v. Boxtelstraat 4 Limbricht Tel. 046 - 4515502
www.vleeshouwers.nl
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
Wij feliciteren prins Henk 1e, prinses José, jeugdprins Flynn en jeugdprinses Dyon van CV de Foetelaers Nuujstadt
XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Bupro
Buchten Promotion
Boeren bal bij de Foetelaers Nuujstadt Dit jaar is er gekozen voor het thema Boerenbal Op zaterdag 23 februari vindt dit bal plaats in Café-zaal “De Piep” . Aanvang om 20.44 uur. Voor de mooist gegrimeerde en uitgedoste personen zijn prijzen beschikbaar .Gasten zijn CV de Borchgrave Roosteren, de plaatselijke Auwt Prinsen, De Witsemänn Tüddern, de Lollige Buk Deetere en de Smautbule uit Einighausen De entree is gratis. Ziekenbezoek vindt plaats op 5 en 6 feb. De zieken graag doorgeven aan N. Renet Millenerweg 44 Nieuwstadt. Tel. 046 4857644 Ook op www.cvdefoetelaers.nl kunt u terecht voor alle informatie en opgaven voor de optocht. 14
Hallo
Hilkens
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAGMORGEN GESLOTEN
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Fuad Hassen • PAREIDOLIA Op 29 januari a.s. om 2015 uur kunt u Fuad Hassen zien in Schouwburg De Domijnen. Fuad vertrok op 5-jarige leeftijd naar Nederland om tijdens carnaval aan te komen in Den Bosch. Met zijn innemende persoonlijkheid en gulle lach weet hij iedereen voor zich te winnen. In 2006 waagde hij zijn eerste stappen op het stand-uppodium en twee jaar later won Fuad met
Dorpstraat 69 Buchten
Burg. v. Boxtelstraat 4 Limbricht Tel. 046 - 4515502
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
www.vleeshouwers.nl
grote overmacht de jury- en publiekprijs van de Culture Comedy Award 2008. In 2013 behaalde hij de finale van Cameretten en heeft zo’n verpletterende indruk achter gelaten dat de jury veel vertrouwen heeft in zijn toekomst in het theater. Nu is hij klaar voor zijn eerste avondvullende programma genaamd Pareidolia. 15
Rosbief of Peperrosbief 100 gram voor
Uit eigen oven;
1.79
Flappen
(Kersen-, abrikozen of appel)
1.30 Malse Hamlappen of Fricandeau 5.98 2
stuks voor
kilo voor
kruimige Aardappels voordeelzak
Acties geldig: maandag 25, dinsdag 26 en woensdag 27 januari
zak 5 kilo voor
Hallo Jumbo Born
2.79 Hilkens
/
Jumbo Sittard - Limbrichterveld