A
ktueel in
Born
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
no. 1447 - zaterdag 23 juli 2016
op sterkte U heeft al een zonnebril voor € 89,00! Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Hot Summer Nights !
gehad te hebben willen we graag voor onze vrienden familie en liefhebbers graag ons seizoen afsluiten. Vandaar dat we deze Hot Summer Nights organiseren.
BLUE BOLD ORGANISEERT 23 JULI DE HOT SUMMER NIGHTS. Een voorbereiding op de vakantie na een lang seizoen school, muziek, werk en andere activiteiten. Dit is voor jong en oud ! De band die bestaat uit jeugdleden tussen 15
en 20 zijn vooral muzikanten van de Harm. St. Cecilia Grevenbicht met comboleden uit de gemeente Sittard-Geleen. Ze spelen muziek die op maat geschreven is door arrangeur Dirk Bosman (Afgestudeerd hoofdvak Jazz Trombone te Maastricht). Nu na enkele optredens door de gemeente
In de vakantie verschijnt er geen Born Aktueel op de zaterdagen 13, 20 en 27 augustus.
Zij doen dit ook om een beetje geld te genereren voor hun arrangementen en onkosten die ze maken als band. Toch zal de entree gratis zijn ! Wel kunt u een vrijwillige bijdrage leveren bij de deur of kunnen mensen die ons willen sponseren zich melden bij een van onze leden. Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht steunt de band door hun zaal ter beschikking te stellen voor repetities en zal ook deze avond hun medewerking geven. Deze avond wordt mede ondersteund door de muzikale kwaliteiten van M'lynn Hochstenbach, Barn en Ann-Lea zullen ook hun opwachting maken op deze avond. Na de live optredens zal er nog een dj muziek draaien zodat deze avond tot een gezellig einde zal komen. Dus heb jij zin in Pop, Disco, Funk, Rock, Soul en singer songwriter muziek dan zien we je op 23 juli vanaf 20.00 uur in Oos Hoes te Grevenbicht. Wij zullen er zijn! Kom jij ook?
Wij wensen u allen een prettige en zonnige vakantie!
Compleet in ovatie badkamerren
• CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE
Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg west 48 6101HT Echt - Susteren bjorn@technischbureaucox.nl www.technischbureaucox.nl T: 0475-485933 M: 06-41779168
1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
AKTUEELTJES
Rijwielcentrum BEN KELLENERS
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 NATUURLIJK OOK VOOR UW COMPLEET BBQ BUFFET! ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 046-4854652 of 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens. Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Kracht
om verder te gaan %HOOHNHZHJ (FKW ‡ .ORRVWHUVWUDDW 6XVWHUHQ ‡ ZZZ SHXVHQ QO
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
CONCORDIA OBBICHT GAAT OOK EVEN OP VAKANTIE ! De zomervakantie is in zicht, zo ook voor Concordia Obbicht. Na een druk, maar enerverend seizoen leggen de Concordianen de instrumenten even neer en wordt met hopelijk veel zonneschijn de inwendige accu weer helemaal opgeladen voor een nieuw uitdagend muzikaal seizoen. Voordat we met z’n allen de koffers pakken of het “gemĂźtlichâ€? maken “rund um hauseâ€? willen we kort terugblikken op een aantal spraakmakende activiteiten van het afgelopen seizoen. Jeugd Onder de paraplu van ons slagwerkensemble heeft het afgelopen seizoen een nieuw ensemble het levenslicht gezien, namelijk “Concordia’s DrumKidzâ€?. In dit gezelschap zullen onze allerjongste slagwerkers de eerste beginselen van het samenspel worden bijgebracht. Onder leiding van Ivo Croes repeteren inmiddels zes kidz elke zondagmorgen. Tijdens het aanstaande kasteelconcert op 17 juli a.s. zullen zij hun debuutoptreden geven. Ook onze jeugdharmonie heeft het afgelopen seizoen o.l.v. Ger Hubens jr. veelvuldig van zich laten horen. HĂŠt hoogtepunt was natuurlijk de deelname aan het Eurofestival in Heel. Met een volledig Zweeds programma heeft de Concordia-jeugd voor een bomvolle zaal een muzikaal visitekaartje van jewelste afgegeven. Overigens hebben onze jeugdleden, zowel de slagwerkers alsook de blazers, in het afgelopen seizoen in grote getalen meegedaan aan diverse solistenwedstrijden. Twee van onze jeugdige slagwerkers, Rico Steffani en Stef Demandt, werden bij de nationale kampioenschappen voor slagwerksolisten in Berlicum zelfs Nederlands kampioen. De jonge klarinettisten Renske Kijk in de Vegte en Aniek Hendrix hebben Concordia met succes vertegenwoordigd op de finale Jonge Solisten in Venlo. Slagwerk Het slagwerkensemble van Concordia Obbicht besloot om hun Nederlandse titel 2015 in de Topklasse op het Open Nederlands Slagwerk Kampioenschap in 2016 te gaan verdedigen. Met de zeer uitdagende compositie “Frozenâ€?
KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
van de Belgische componist Sam Gevers deden zij dat met verve in het Veluvine Theater in Nunspeet. Maar liefst 93 punten had de jury over voor hun indrukwekkende uitvoering waarmee zij hun titel helaas niet konden prolongeren, maar wel zeer verdienstelijk tweede werden. In mei van dit jaar verzorgde het slagwerkensemble van Concordia, o.l.v. Etiënne Houben, een inspirerende workshop voor het dirigentenproject Entornos. Maar liefst 30 dirigenten in spé van allerlei nationaliteiten waren naar Obbicht gekomen om daar kennis te nemen van de ins en outs, maar vooral ook de functie van het moderne slagwerk. Harmonie Het harmonieorkest o.l.v. Alex Schillings heeft het afgelopen seizoen vooral gewerkt aan haar muzikale ontwikkeling, ook met het oog op komend seizoen waarin de harmonie deel zal nemen aan het WMC. Een aantal concerten die vast op de agenda van Concordia staan, zoals de Ceciliamis en het kerstconcert werden zeer sfeervol ingevuld. Bijzonder was het galaconcert met het Buchter Mannenkoor en sopraan Maria van Dongen in de Buchtense kerk op 18 oktober vorig jaar. Het traditionele paasconcert op paasmaandag, samen met harmonie St. Cecilia Grevenbicht, werd voor het eerst georganiseerd in de Obbichtse kerk. Tijdens dat paasconcert speelde Concordia o.a. het indrukwekkende Jungla van de Spaanse componist Ferrer Ferrán. Gehele vereniging Dé activiteit waar de hele Concordiafamilie al lang naar had uitgekeken was de concertreis naar Piesendorf – Oostenrijk. In het hemelvaartsweekend reisden maar liefst 168 personen af naar dat idyllische plaatsje in het Salzburgerland. In de dagen voor Hemelvaart dreigde het weer nog roet in het eten te gooien, maar toen de eerste Concordiaan in Piesendorf uit de bus stapte was het stralend weer en dat bleef het ook. Samen met onze muziekvrienden van de plaatselijke Trachten Musik Kapelle werd het 90-jarig bestaan gevierd. Er werd gemusiceerd en gemarcheerd, maar er werd vooral door iedereen en mét iedereen veel plezier gemaakt. Zelfs onze burgemeester Sjraar Cox, die samen met zijn echtgenote op uitnodiging van Concordia naar Piesendorf was gekomen, voelde zich die dagen Concordiaan. Met het paasconcert als try out organiseerde Concordia in het weekend na Pinksteren in de Willibrorduskerk het jaarlijkse Maasgouwtoernooi. Zowel de deelnemers alsook het publiek waren zeer lovend over de locatie die voor deze gelegenheid was omgebouwd tot een ware concertzaal.
Wijziging voorschriften omgevingsvergunning spoorwegemplacement Born ProRail heeft Sittard-Geleen laten weten dat ze een aanvraag willen indienen om de voorschriften te wijzigen van de omgevingsvergunning voor het spoorwegemplacement Born. ProRail heeft deze vergunning sinds 2013. Aan de vergunning zijn voorschriften verbonden over (brand)veiligheid. Zo moest ProRail onder andere een tekening indienen met daarop de (brand)veiligheidsvoorzieningen. Alternatieven De op de tekening aangegeven voorzieningen brengen hoge kosten met zich mee voor ProRail. Het ministerie van Infrastructuur en Milieu heeft aan Sittard-Geleen gevraagd om ProRail extra tijd te geven om te onderzoeken of er alternatieve voorzieningen en maatregelen mogelijk zijn om de (brand)veiligheid op het emplacement te waarborgen. Dit onderzoek is inmiddels afgerond. Volgens ProRail is er een goedkoper alternatief mogelijk met een gelijksoortig (brand)veiligheidsniveau. Dit alternatief wijkt echter af van de voorzieningen die zijn aangegeven op de tekening bij de oorspronkelijke vergunningaanvraag. ProRail voldoet hierdoor niet meer strikt aan de in de vergunningvoorschriften gestelde eisen. Vandaar dat ProRail nu een aanvraag wil indienen om de vergunningvoorschriften te wijzigen. Procedure en kennisgeving Nadat de aanvraag van ProRail is ontvangen, volgt een ontwerpbesluit op de aanvraag. Een kennisgeving van dat ontwerpbesluit wordt gepubliceerd op www.overheid.nl. Aanvullend plaatsen wij een stukje tekst op www.sittard-geleen.nl. Omwonenden hebben vervolgens de gelegenheid mondeling of schriftelijk zienswijzen naar voren te brengen. Daarna volgt een definitief besluit op de aanvraag.
De laatste grote activiteit van de vereniging, Castle Open Air, viel letterlijk in het water. Wat een hele bijzondere en sfeervolle muzikale avond op een unieke locatie had kunnen worden, moest helaas omwille van het slechte weer worden afgelast. Inmiddels kunnen wij u melden dat het Castle Open Air-concert is verplaatst naar de Schouwburg in Sittard en wel op zaterdag 8 oktober aanstaande. Er wordt nog gedacht over hoe we het kasteel van Obbicht in de schouwburg op de bühne krijgen, maar dat gaat zeker lukken!
JAARDIENST Achter de tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinnering.
Natuurlijk heeft Concordia ook acte de presènce gegeven bij allerlei activiteiten binnen en buiten onze gemeenschap, zoals u dat jaarlijks van ons gewend bent. In het nieuwe seizoen zullen wij dit ook blijven doen. Kijk voor het programma en informatie over de activiteiten op onze Facebookpagina en op onze site (www.concordiaobbicht.nl).
Op 30 juli 2016 is het een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en levenspartner van Frans van Mulken
Tot slot willen wij iedereen bedanken die onze vereniging op welke wijze dan ook heeft gesteund het afgelopen seizoen en wij hopen dat u ons ook komend seizoen wederom zult steunen.
GERTY LEBENS-HOCHSTENBACH
Onthoud alvast voor na de vakantie: 18 sept.: Deelname hele korps aan de LBT Streetparade te Nieuwstadt 8 okt.: Castle “Open Air” in de Schouwburg te Sittard 15 okt.: Concert met Harmonie Concordia Melick in de Willibrorduskerk in Obbicht 29 okt.: Jubileumconcert, reünie en feestavond i.h.k.v. 60-jarig jubileum drumband in de Harmoniezaal in Obbicht.
De eerste jaardienst zal gehouden worden op zaterdag 30 juli a.s. om 19.15 uur in de St. Martinuskerk in Born. Kinderen, kleinkinderen en Frans 3
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
KICKBOKSER LEVI BEHAALD 6e OVERWINNING OP RIJ
Levi Minkenberg van Karate & Thaiboksschool Alken heeft afgelopen weekend weer een schitterende overwinning behaald op het K1 Kickboksgala Zutphen vs de rest van Nederland. Hij vocht tegen Gyula Toldi van organiserende sportschool Henneken uit Zutphen, Levi was vanaf ronde 1 ongenaakbaar en scoorde hard met zijn knieën, stoten en schoptechnieken, levi was dan ook 3 ronden lang heer en meester, Gyula bleek echter een groot incasseringsvermogen te hebben en bleef ondanks het sportieve geweld van Levi toch op de been. Respect voor de tegenstander van Levi.
Lezen in de Tuinen De zomerse pop-up bibliotheek van De Domijnen Na het succes van de eerste editie van Lezen in de Tuinen gaat bibliotheek Sittard De Domijnen ook de komende zomervakantie weer van start met een pop-up bibliotheek. De vorige zomer hebben inwoners van de regio én toeristen de tijd genomen om lekker te lezen. De bezoekers waren razend enthousiast en 4
hoopten op een vervolg van dit project. Goed nieuws: dat vervolg komt er. In Jardin d’Isabelle en bij de schootsvelden nabij Ligne (aan de Haspelsestraat naast de ingang van de Odaparking) staat ook dit jaar onze bakfiets vol boeken van allerlei genres. U kunt op deze verrassende plaatsen in de stad heerlijk wegdromen bij een romantisch
verhaal, op het puntje van uw stoel zitten met een thriller of schateren van het lachen door een stripverhaal. Iedereen is van harte welkom. Jardin d’Isabelle Sittard 4 middagen per week van woensdag t/m zaterdag Vanaf woensdag 27 juli t/m zaterdag 20 aug. van 13.00 – 17.00 uur Schootsvelden nabij Ligne Sittard (aan de Haspelsestraat naast de ingang van de Odaparking) 5 middagen per week van woensdag t/m zondag Vanaf woensdag 24 aug. t/m zondag 4 sept. van 13.00 -17.00 uur
HET REGENT KORTINGEN BIJ
Wij maken plaats voor de nieuwe collectie ......
Daarom op de zomercollectie
50% korting
(m.u.v. basics en nieuwe binnenkomers)
Tevens leuke koopjes vanaf € 12,50 C-You@C-You Sylvia en Annette
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
3e bondsschuttersfeest in Grevenbicht op 31 juli
Sociaal Team Holtum Buchten Inwoners -jong en oud- kunnen bij het sociaal team terecht met vragen over zorg, welzijn, jeugd, financiën, werk en meedoen in de samenleving. Wilt u een medewerker bij u thuis laten komen? Bel dan om een afspraak te maken. U kunt echter ook zonder afspraak terecht bij het sociaal team tijdens de inloopuren aan Kerkvonderen 5 in Buchten. Mailen of bellen met uw vragen is natuurlijk ook mogelijk. Maar ook bijvoorbeeld de huisarts kan u doorverwijzen naar het sociaal team.
Het derde en tevens voorlaatste schuttersfeest van de Bond Eendracht Echt-Born en omstreken vindt plaats op zondag 31 juli aanstaande in Grevenbicht. Gastvereniging van de 18 deelnemende schutterijen is dan Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis die daarvoor haar eigen locatie en de aanpalende weiden aan de Heuvelsweg zal inrichten. Het volledige feestprogramma luidt als volgt: 13.00 uur binnenmarcheren schutterijen en opening feest; 14.00 uur vertrek optocht met de medewerking van de beide plaatselijke harmonieën via de route Heuvelsweg, Heilig Kruisstraat, Mauritsstraat, Beneluxlaan, Dr. Duijsenslaan (defilé rechts), Kuppelkovenderstraat, Heuvelsweg 15.30 uur aanvang schietwedstrijden en beoordeling diverse onderdelen. In de feesttent zullen DJ Tropicano en Zaate Hermenie De Roepoepers de sfeer naar grote hoogte brengen. Iedereen is welkom op het gezellige schuttersfeest, de entree is geheel gratis.
We zijn in de buurt Bezoekadres: Huisartsenpraktijk Buchten, Kerkvonderen 5, 6122 CK Buchten. T 046 477 7706 E teamholtumbuchten@sittard-geleen.nl
Inloopuren op maandag tussen 13.30-15.30 uur en op donderdag en vrijdag tussen 09.30-11.30 uur.
Meer informatie Kijk voor meer informatie over de sociale teams op: www.sittard-geleen.nl of www.hallo-2020.nl
5
Kasteelpark Born, een unieke belevenis
KUNSTMARKT IN KASTEELPARK BORN Zondag 24 juli organiseert Kasteelpark Born de jaarlijkse Kunstmarkt. In het park staan 37 kramen waar kunstenaars uit heel Limburg en ook uit Brabant en België hun werk aan u tonen. Ook worden er demonstraties gegeven en kunt u workshops volgen. Tevens kunt u de haaknaald ter hand nemen bij het “Haak-Aan” project. In het park is een Kunstroute uitgezet die u voert langs alle “kunstpleinen” en kunstwerken die in ons park staan. Al wandelend door het park kunt u onder meer genieten van keramiek, sieraden, houten tekstborden, zomerse haakwerkjes, smaakvolle cupcakes en kraamkado’s.
Vakantietip Gaat u in Nederland op vakantie? Bent u in de buurt van een van onze collega’s van Dier en Park? Ga eens op bezoek. Maak kennis met unieke dieren of leef je heerlijk uit in de speeltuin. Met uw jaarkaart van Dier en Park óf het Dier en Park informatieboekje (dat bij de kassa verkrijgbaar is) ontvangt u korting op de entree.
Tegen betaling kunnen kinderen een insectenhotel maken. Voor moeders is er een workshop sieraden maken met Friendly plastic, een memobord maken of lekkere crèmes uitproberen. U kunt de markt bezoeken van 10.00 tot 17.00 uur. Het bezoek aan de markt is gratis, u betaalt uiteraard wel de normale entreegelden van het Kasteelpark. Op onze website vindt u de lijst van deelnemers. HAAK AAN Tijdens de Kunstmarkt is er een extra workshop. U als bezoeker kunt u ons helpen met het haken van een deken gemaakt van granny squares. In Friesland is een haakproject gestart in het kader van Leeuwarden Culturele Hoofdstad 2018. Het doel is om de grootste gehaakte deken ter wereld maken. Daarvoor zijn 10.000 dekens nodig (1.40 x 2 m). Deze moeten gehaakt zijn van granny-squares van 10 x 10 cm. Haakt u ook aan? Garen, haaknaalden en patroon hebben we klaarliggen. Nog niet eerder gehaakt? Geen probleem, het is niet moeilijk. Onze vrijwilligers helpen u graag. Deze workshop zal in de nabijheid van het wasberenplein worden gehouden. Damhertjes en sneeuwuiltje geboren Onlangs zijn er in het Kasteelpark drie damhertjes geboren. De eerste weken hebben ze verstoppertje gespeeld, maar nu lopen de oudste twee al samen met hun moeders op de wei. Bij de sneeuwuilen groeit het kuiken als kool. Nog even en het kuiken is net zo groot als zijn ouders!
6
Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree bedraagt € 6,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen € 25,00.
Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website
www.kasteelparkborn.nl
Bezoekers Uitkijkpunt Werkhaven Trierveld
7
De uitblinkers van Jumbo volgens de consumenten bond
CORNETS Testoordeel: 8,5 Prijs: â‚Ź 0,22 per stuk Heerlijk, friswit ijs, smaakt naar vanille en is lekker romig. Met knapperig hoorntje.
per doos
CHOCS!
1.29
Amandel
Testoordeel: 8,0 Prijs: â‚Ź 0,40 per stuk Goede verhouding van smaken. Zoet genoeg, lekker romig en met grotere stukjes noot.
per doos Hallo Jumbo Born
1.59 Hilkens
/
Jumbo Sittard - Limbrichterveld