A
ktueel in
Born
no. 1305 - zaterdag 24 augustus 2013
Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.
Laminaat 20% tot 40% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
25,95
Sigma Muurverf BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
12,5 liter voor
39,95
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper.
Tel. 046 - 4855819
Zelfs VEEL GOEDKOPER DAN DE VERFZAKEN ook na het gebruik van hun KORTINGSKAART.
www.optiekvanoorschot.nl
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91
Rosa van Lima ... De Jonge jaren Op zondag 25 augustus a.s. gaat de korte theaterprodukties ‘Rosa van Lima ... De jonge jaren’ in premiere in Museum Het Domein in Sittard. De voorstelling wordt die dag 3 x gespeeld – om 12.00 uur / 14.00 uur en 16.00 uur. Toegang Gratis De hoofdrol wordt gespeeld door de 14 jarige Mandy Duister uit Buchten. In het kader van ervaringsplekken voor jong creatief talent koos regisseur en scenarioschrijver Ron Roumen haar uit om de rol van Rosa te gaan spelen. Mandy Duister volgde theaterlessen bij het Sittardse Pitboeltheater en gaat binnenkort aan de slag als student bij het Maastrichtse Kumulustheater. De voorstelliing Rosa is een soort ‘tussentijdse toets’ voor haar en voor mij...aldus Ron Roumen. ’Mandy barst van de ambitie en haar ingekapselde talent probeer ik uit zijn schuilplaats te krijgen. Technisch een hoop werk maar niet zonder reslultaat.’
ge naam Isabel Flores de Olivia. Toegewijd aan kerk en geloof ging zij het klooster in en koos haar nieuwe naam Rosa. In de voorstelling ontmoeten we haar als jonge vrouw en zien we haar vriendschap met, de eveneens uit Lima afkomstige, Martines van Porres (gespeeld door Ron Roumen). Ook hij werd jaren laten Heilig verklaard. Het verhaal gaat vooral over de mensen voordat ze de Heilige titel kregen. Een ingetogen produktie waarin de vriendschap tussen beiden wordt belicht en waarin Rosa een reis gaat maken naar een plek waar mensen haar nodig hebben. Een beslissing met gevolgen voor de vriendschap tussen Martinus en Rosa. De link tussen Sint Rosa en Sittard wordt op een verrassende manier in beeld gebracht door de acteurs. Deze voorstelling is de 3e historische produktie van theatermaker Ron Roumen. Schreef en speelde hij al eerder de geschiedenis van Kasteel Grasbroek te Born (Rondom de twist tussen de gebroeders van Drimborn) en de jeugdtheater voorstelling ‘De Geschiedenis van Limburg’ , nu is de kerkelijke geschiedenis aan de beurt. De voorstelling speelt op 25 augustus a.s. (tijdens het St.Rosafestival) in Museum het Domein in Sittard. Om 12.00 uur is de eerste voorstelling te zien – daarna nog om 14.00 uur en 16.00 uur. Toegang gratis.
In de voorstelling wordt gefocust op wie St. Rosa eigenlijk was, namelijk een Peruaans meisje met de prachti-
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Start badminton bij BC Het Anker Zit uw vakantie er ook weer op? De onze ook! Voor ons een goed moment om het najaar weer te beginnen met onze fantastische sport, nl. badminton. Daarmee starten we op maandag 2 september bij de Sportplaza Het Anker te Buchten. We nodigen nieuwe (jeugd)leden graag uit om het seizoen samen met ons te beginnen. Twee keer per week bent u dan in de gelegenheid om deze sport op recreatieve wijze te spelen. En dat voor de prijs van slechts Euro 10,- per maand en voor jeugdleden tot 16 jaar is de prijs daarvoor nog lager. Wat let u, jong of oud, om samen met ons dit nieuwe seizoen aan te vangen. Gedurende de maand september kunt u kosteloos met ons meespelen en daarna beslissen of u lid van onze vereniging wilt worden. Meer informatie over onze vereniging vindt u op www.BCHetAnker.nl. Heeft u daarna toch nog vragen, bel dan naar 04648-59223 of mail naar famgrijsbach@hotmail.com.
NEEM DE FIETS......
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
en fiets met C.V. De Tuurhouters mee door het mooie Limburgse landschap en geniet van het moois dat ook Duitsland te bieden heeft. Trouwe deelnemers aan onze jaarlijkse fietstocht weten dat deelname inherent verbonden is aan genieten van mooie routes, het prachtige landschap en de vele gezellige terrasjes onderweg; kortom alles wat het goede leven te bieden heeft. Op zondag 1 september is het weer zover en hebben de Tuurhouters de route voor u uitgezet. Inschrijven kan bij Cafe Wetzels in de Veersestraat te Guttecoven; 7.30-15.00 uur. Om de vereniging te steunen vragen we een bijdrag van € 2,50 voor deelnemers boven 14 jaar; voor kinderen slechts € 1 p.p.. Aan deelname is een gratis tombola verbonden waarmee mooie prijzen te winnen zijn. Afstanden: 35-55-75km. De Tuurhouters begroeten u graag op 1 september!
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Nieuwe honing 2013 Is weer verkrijgbaar bij de echte imker in Limbricht Tel 046 - 452 88 74 Wilt u de bijen eens zien dat kan ook met uitleg op donderdag avond om 20.30 uur. -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines. 06 - 51 57 70 81 -----------------------------------------------Voor al Uw bestratingen en tuinaanleg belt U 06 - 523 132 51 -----------------------------------------------Een feest, een buffet, een lunch of maaltijd? Wij kunnen aan uw wensen voldoen! Mail of bel ons. Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 - 41 11 048 -----------------------------------------------Gezocht: Iemand die ons gezin vanuit het Nederlands SPAANS kan leren. Tel. 046 – 411 55 94. -----------------------------------------------Paintball bij All in Echt Bezoek nu onze volledig gethematiseerde paintball terreinen. Te boeken voor groepen van min. 10 personen. Absoluut uniek! Al vanaf € 24,50 per persoon inclusief 100 paintballs en uitrusting. Een perfecte activiteit voor groepsuitjes en vrijgezellenfeesten! Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900 -----------------------------------------------Brigitte de kapster bij u aan huis. Professioneel en goedkoop. Ook hairextensions. Tel. 06-18877305. -----------------------------------------------Te koop gevraagd: Weiland of tuin in Grevenbicht. Tel. 06-15273929. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!! vraag naar de voorwaarden. Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 76,50
Huur / lease vanaf € 21,29
CLUBAQUA SLANK bij SPORTPLAZA HET ANKER Wilt u graag enkele kilo’s kwijt, uw conditie verbeteren, meer weten over voeding en leren hoe je eenvoudig een gezonde maaltijd bereidt. Sportplaza het Anker start op 2 september met het Clubaqua-slank programma. Hiermee werkt u aan gezondere eet- en leefstijl . Het 13 weken durende Clubaqua-slank programma bestaat uit verschillende onderdelen. Er wordt zowel in groepsverband als individueel 3 maal per week gewerkt aan de door u gestelde doelen. Wekelijkse volgt u op maandagavond de groepsles aquajogging in het zwembad en op donderdagavond de groepsles fitness. Daarnaast traint u één keer per week individueel in een aquafitprogramma tijdens het banenzwemmen. U wordt begeleid door een diëtiste die aansluitend aan het sporten een aantal donderdagavonden voedingsadviezen geeft. De les met de diëtiste wordt afgewisseld met kookworkshops waarin u leert hoe u eenvoudig een gezonde maaltijd bereidt. Alle tools om samen met anderen te werken aan een gezonde levensstijl. U zult uiteindelijk steeds fitter worden, uw conditie verbeteren en bewustere keuzes maken qua voeding. Doe mee, samen afvallen geeft steun. De kosten voor deze 13 weken durende cursus bedragen € 175,=. Bent u geïnteresseerd? Voor informatie of aanmelden kunt u tot 1 september terecht bij Sportplaza Het Anker, aan de balie, telefonisch 046-48108787 of mail anker@sportplaza.nl.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
Dames wassen en kn 21,Wassen, kn en blowen 24,Verven 21,- Spoeling 19,Heren Wassen en kn en drogen 17,Kinderen t/m 12 jaar 9,Vanaf 13 t/m 16 jaar 12,50 Studenten 15,50 voor heren 19,50 voor dames
t De koffie staa voor u klaar!
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3e Roller Loper Tennis Toernooi TC BORN 24 augustus as organiseert TC born op de tennisvelden van sportcomplex ’t Anker aan de Ankersweg te Buchten voor de 3e maal een intergartie tennis toernooi met rolstoelers en valide tennissers. De afgelopen 2 jaren bleek dit een succesformule te zijn, zowel sportief als sfeervol.. Tijdens de middagpauze word er een demo verzorgt over rolstoeltennis door Joop Broens,
Joop Broens heeft begon zijn carrière in 1987 bij kleinere clubs en uiteindelijk is hij bij tennisclub Venlo als hoofdtrainer na 10 jaar gestopt , waar hij vele valide jeugdspelers in verschillende leeftijdscategorie naar de nationale top heeft gebracht. In 2003 werd hij gevraagd om het Davis Cup team van Nigeria te begeleiden en te coachen. Gedurende zijn loopbaan heeft hij geprobeerd om zich tot het maximale te blijven ontwikkelen. Om wat te noemen: tennislicentie A-B-C, conditietraining, IAPT specifiek tennis, ART 1 en ART 2, mind set etc. Daarnaast heeft hij ook vele cursussen gevolgd in het rolstoeltennis en heeft hij 5 jaar lang met Sharon Walraven getraind en haar begeleid op zowel tennis als fysiek gebied. Dit resulteerde uiteindelijk in een gouden medaille op de paralympische spelen in Beijing ( 2008).
Vanaf die periode is hij zich steeds verder toe gaan leggen op de gehandicapten sport nationaal maar ook zeker internationaal. Hij werkt ook met verschillende internationale spelers in het buitenland en geeft daar ook workshops aan spelers en trainers. Hij heeft op dit moment een groep van 42 rollers die hij wekelijks traint in de Tennishal te Wessem. Waarvan enkele spelers zich in de nationale top 10 bevinden. Ik denk dat we wel kunnen zeggen dat hij één van de weinige, zo niet de enige trainer in
VRAETS SERVICE VOF
Nederland is, die fulltime rolstoeltennis training geeft. Wij zijn er zeker van dat hij gedurende zijn demo iets meer uitleg kan geven over het rolstoeltennis en bent u tennis of sportliefhebber dan is het zeer zeker de moeite waard om eens een kijkje te gaan nemen. Aanvang van het toernooi is 10.00 uur, aanvang van de demo is 13.00 uur. Toernooi einde staat gepland rond 18.00 uur. Daarnaast willen wij vermelden dat Topsport Limburg op deze dag ook aanwezig zal zijn met hun ludieke promotiebus voor de Olympische spelen in Brazilie 2016.
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
BURGER- EN KONINGSVOGELSCHIETEN SCHUTTERIJ ST. MARTINUS BORN OP ZONDAG 1 SEPTEMBER A.S. IEDEREEN IS VAN HARTE WELKOM! Op zondag 1 september vindt het Burger- en Koningsvogelschieten plaats van Schutterij St. Martinus Born. Locatie: ‘Op den Toren’, Hennekuilstraat 6.
Wil en Elke tijdens OLS Stramproy 2013 Het huidige Koningspaar Wil Wagemans en Elke Verjans en de burgerkoning Willy Pieters worden afgehaald op de Molenstraat 19. Op weg naar de locatie Op den Toren wordt gestopt bij het kerkhof. De overleden schutters en familieleden worden bij het Schutterskruis herdacht. Vervolgens gaat de schutterij door naar de schutterslocatie Op den Toren. Vanaf 14.00 uur wordt de zware buks geladen voor het vellen van de Burgervogel. Zodra de nieuwe Burgerkoning 2014 bekend is, wordt de buks opnieuw geladen en wordt er verder gestreden door leden van de schutterij. Zij strijden om de prestigieuze titel ‘Koning van het schuttersseizoen 2014’. Niet zomaar een seizoen, op zondag 17 augustus 2014 vindt nl. het Bondsfeest plaats in Born. Voor de leden een extra motivatie om een schot op de Koningsvogel te wagen. Geniet van dit spannende en gezellige jaarlijkse Limburgse folklore-element pur sang. U bent allen van harte welkom! Drankjes en hapjes zijn tegen een schappelijke prijs verkrijgbaar. Wil Wagemans en Elke Verjans kijken nu al terug op een geslaagd schuttersseizoen met een groot aantal behaalde prijzen. Zij nemen als koningspaar nog deel aan het Bondsfeest van schutterij St. Petrus en Paulus in Susteren op zondag 8 september. Ook zullen zij de schutterij nog Koninklijk vertegenwoordigen tijdens de internationale schutterijen- en gilden optocht van het Oktoberfeest in Sittard op 13 oktober a.s. Het seizoen van de huidige burgerkoning Willy Pieters komt dan ook ten einde.
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
Bezoek op zondag, 25 augustus de Open Creativiteitsdag van hobbyisten en kunstenaars! De Stichting “Sittard-creatieF” organiseert op zondag, 25 augustus een “Open Creativiteitsdag” voor hun deelnemers aan de website. Op deze dag zetten circa 40 deelnemers hun deuren open voor bezoekers die dan kennis kunnen maken met hun creatieve resultaten of zij delen met U hun gespecialiseerde kennis en passie. Bezoekers aan deze ‘Open Creativiteitsdag’ kunnen kiezen uit fiets- of autoroutes die hun door de Westelijke Mijnstreek voeren. Het startpunt is sporthal ’t Anker, Ankersweg 52 te 6122 ET Buchten. De deuren staan bij de deelnemers open van 10.00 tot 16.00 uur Van 10.00 tot 14.00 uur worden in het café van de sporthal de routes uitgedeeld met beschrijvingen van de hobbyisten/kunstenaars en adressen. De routeen adreskeuze kan men zelf ook bepalen aan de hand van de tentoongestelde produkten. Bent u geïnteresseerd in schilderijen, beelden (keramiek of brons), iconen, glas in lood etc. of wenst U informatie over toneel, gedichten, boeken schrijven, yoga etc., dit alles en meer biedt U deze “Open Creativiteitsdag”. Vanaf 20 augustus kunt U de routes met bezoekadressen en informatie alvast bekijken op de website van de stichting, www.sittard-creatief.nl en zo eventueel uw eigen route vooraf samenstellen. U vindt op deze website alle informatie over onze deelnemers met interviews, foto’s, video’s etc. Alles is gratis, maar een vrijwillige bijdrage aan de Stichting is welkom. Contact via info@sittard-creatief.nl
Gezocht: Streetdance docent(e) DEN -
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring NIEUW: PVC VLOEREN Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl 6
3 MAAN
!! SPORTEN
Op de vrijdag van 17.00-19.00 uur in onze club in Nieuwstadt. Vanaf 30 augustus 2013VOOR €79,JEUGD €59,Info: Frans 06 - 543 459 07 BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
DANNY’S DIERENSPECIAALZAAK
Voor al uw huisdieren bent u bij ons aan het juiste adres! Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75
Gespecialiseerd in het houden en kweken van papegaaien (kromsnavels) en in- en verkoop van diverse vogelsoorten. Molenstraat 29, 6121 XD Born Tel. 06 - 5352 2293 Openingstijden: di. t/m vr. van 9.00 tot 18.00 uur, za. van 9.00 tot 17.00 uur
Sjtoppelpop 2013
In het weekend van 24 en 25 augustus 2013 organiseren Stichting Agroprom Swentibold en Agrarisch Jongeren Kontakt Sittard / Swenti-bold wederom Sjtoppelpop en het Limburgs kampioenschap ploegen. Op zaterdagavond 24 augustus zal SJTOPPELPOP plaatsvinden met als hoofdact niemand minder dan dé JANSE BAGGE BEND! Na het daverende optreden op Sjtoppelpop 2009 hebben wij ons ervoor ingezet deze band wederom te contracteren. De Janse Bagge Bend is al sinds 1983 actief in de Limbo-pop. Ze mag met recht "de
SPECIALE AANBIEDINGEN
info@dannysdierenspeciaalzaak.nl www.dannysdierenspeciaalzaak.nl mooder van de Limburgse dialect-pop" genoemd worden. In dat jaar maakten ze hun eerste singletje "Sollicitere" en in een paar weken tijd stoomde het nummer door naar de 8e plaats in de Nederlandse hitparade en nog steeds is het nummer top-actueel. Na jaren op podia te hebben gestaan met dranghekken voor de bühne en security in de ruimte ervoor, wil de band nu weer "back to the roots" net zoals het jaren geleden begonnen is. Om het publiek voor deze act op te warmen zal evenals voorgaande jaren Tropicano Express een wervelende show verzorgen. Als onze vaste tent Dj’s zullen zij ook dit jaar alles in het werk stellen om het voorprogramma en de pauzes te voorzien van een vrolijke noot en het gezelligheids-level tot ongekende hoogte te laten stijgen. De tent is open vanaf 20:00. Kaarten kosten € 7.50- in de voorverkoop en € 10,- aan de kassa. De dag erna, zondag 25 augustus, staat wederom het Limburgs Kampioenschap ploegen op het programma. De circa 50 deelnemers strijden in diverse categorieën, van oldtimer tot de modernste tractoren en ploegen, voor de titel 'Limburgs Kampioen Ploegen 2013’ om zo mee te dingen naar een plaats bij de Nederlandse kampioenschappen. Ook dit jaar zullen de letterlijke paarden-
krachten van de partij zijn in de vorm van Belgische trekpaarden. Zij zullen demonstreren hoe de grondbewerking er voor de komst van de tractoren uit zag. Ook zijn er diverse oldtimer-tractoren te bewonderen. De tent is geopend vanaf 11:00. Om de deelnemers, maar ook uiteraard de bezoekers te voorzien van ‘ne sjtevige boam oppe maag’ is sjpek en ei verkrijgbaar in de tent, een echt stevig boerenontbijt tegen een boerenprijs. De aanvang van de wedstrijd is om 13:00. Toegang en parkeren zijn gratis. Het evenemententerrein is gelegen aan de Eppekoutsweg te Guttencoven. Voor meer informatie en de voorverkoopadressen, zie www.sjtoppelpop.nl.
Miele en Electrolux wasmachines
G. van Peij v.o.f.
Bestrating / grondwerken 06 - 303 754 08
Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg, opfris functie, invertor motor (10 jaar garantie op de motor)
van € 629,- voor
€ 549,-
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD. Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 7
28 juni Concordiastraat Einighausen Ingebruikname Jeu de Boulesbaan (als afronding van totale opwaardering speelvoorziening) door gedeputeerde NoĂŠl Lebens, Stadsdeelwethouder Pieter Meekels en het Dorpsplatform Einekoeze.
Stichting Dorpsplatform Obbicht
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3 juli Maasstraat Obbicht (nabij "oversteek Willem van Oranje) Ingebruikname Tijdvenster (een tweede tijdvenster is tzt geplaatst nabij de Jodenberg Kuppelkovenderstraat te Grevenbicht) door gedeputeerde NoĂŠl Lebens, stadsdeelwethouder Pieter Meekels en het Dorpsplatform Obbicht voorzitster Malene Dehing, de Dorpsraad Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk John Peeters en de Heemkundevereniging Bicht Miel Jaspers.
Het Buurtplatform Holtum
Stg. Dorpsplatform EINEKOEZE
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wijkraad Born - West
Dorpsplatform Guttecoven
Dorpsraad GrevenbichtPapenhovenSchipperskerk 9
5 juli Gemeenschapshuis Holtum Ingebruikname "centrum Holtum" na reconstructie door vakwethouder Els Meewis-Stans, stadsdeelwethouder Pieter Meekels en het Buurtplatform Holtum voorzitter Hoebaer Crutzen.
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
HENNY ELBERS MAKELAARDIJ & TAXATIES GREVENBICHT Gunstige voorwaarden, tarieven en gratis waardebepaling www. hennyelbers.nl 046 4520434 / 06 22601240
Zondag 25 augustus wordt de jaarlijkse expositie gehouden van Expressiegroep Einighausen
Dit jaar in combinatie met sittard-creatief. (zie sittard-creatief.nl) Deelnemers van zowel het basisjaar alsook gevorderden, tonen tekeningen en schilderijen in hun atelier in de Everstraat 23 te Einighausen. Diverse technieken zijn daarbij vertegenwoordigd. U bent van harte welkom van 10 tot 18 uur. Bent u eventueel ge誰nteresseerd in tekenen en/of schilderen onder deskundige begeleiding, bel dan met 046.4584097 voor meer informatie. In het basisjaar wordt getekend en geschilderd naar de waarneming. Centraal staat hierbij de overgang te bewerkstelligen van de 3dimensionale werkelijkheid naar een 2dimensionaal vlak. Er zijn een aantal middelen om een 3 dimensionaal tafereel op een 2 dimensionaal oppervlak te tekenen of met andere woorden diepte te tonen op een getekend oppervlak dat van zich zelf geen diepte kent. - Overlappingen - Verandering van grootte en ruimte - Perspectief. - Lineair(lijnperspectief) - Atmosferisch (d.m.v kleur) - Basisvormen: kubus,cylinder,bol enz.
- Contrast
- Licht/donker - Groot/klein - Lijnvoering: Het suggereren van diepte door variatie in de lijnvoering. - Verandering van structuur. - Verandering van toonwaarden. Het tekenmateriaal waarmee men gedurende de eerste helft van het jaar leert werken is houtskool op groot formaat papier. Gedurende de 2e helft van het basisjaar wordt kleur ge誰ntroduceerd zowel theoretisch als ook praktisch met behulp van acrylverf op doek. Na dit zgn. basisjaar kiest ieder zijn eigen weg wat onderwerp betreft als medium Voorop staat dat iedereen met visuele beeldtaal leert omgaan in een ongedwongen, gezellige sfeer.
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
AANBIEDING: REGENT HORLOGES VOOR DE HALVE PRIJS Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
Jaardienst Al een jaar geleden, dat jij ons verliet. Een jaar gaat snel voorbij, maar niet het verdriet. De eerste jaardienst voor
Jan Brouns zal worden gehouden op zondag 25 augustus 2013 om 10.15 uur in de parochiekerk van de H. Catharina te Grevenbicht. Elly Brouns-Spee
Kasteelpark Born, een unieke belevenis Piraten en kanonnen in Kasteelpark Born
Zondag 25 alugustus wordt Kasteelpark Born onveilig gemaakt door piraten. Kom verkleed als piraat naar het Kasteelpark en doe de pittige piratenquiz die verkrijgbaar is bij de kassa. Bij de knutseltafel kun je een piratenknutsel maken en als echte piraat kun je je vervolgens helemaal uitleven in de speeltuin. Je ouders kun je zolang even op het aangrenzende terras kwijt. De activiteiten starten om 13.00 uur en duren tot ongeveer 16.00 uur.
CURSUS FRANS in Obbicht door Franรงaise begint half september Infodagen 26 augustus en 2 september 046 - 485 65 26 - 06 - 440 554 28 www.franseles-coursdelameuse-limburg.nl 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Loop je steeds tegen dezelfde problemen aan? Wil je het graag anders, maar weet je niet hoe dat moet? Dan is gestalttherapie iets voor jou! Voorbeelden: - je bent lusteloos, gespannen, depressief - je kunt niet goed opkomen voor jezelf - je stelt te hoge eisen aan jezelf - je vindt jezelf niet de moeite waard - je hebt een verlies te verwerken - je hebt problemen op het werk of in je relatie Gestalttherapie is een vorm van psychotherapie. Door de therapie krijg je meer inzicht in jezelf, je leert op een andere manier naar jezelf te kijken. Je ontdekt daardoor nieuwe mogelijkheden, die beter passen bij je behoeften en wensen. Geleidelijk aan merk je dat het ook anders kan, dat je een keuze hebt. Het antwoord op alle vragen zit uiteindelijk in jezelf! Erma Tax werkt als gestalttherapeut in haar praktijk in Grevenbicht en in Therapeutisch Centrum Annadal te Maastricht, zij is als docent verbonden aan de Academie voor Integratieve Psychotherapie te Nijmegen- Malden. Wil je meer weten, kijk op: www.ermataxgestalt.nl of bel: 046-4857703.
Echte kanonnen Bij piraten horen natuurlijk ook kanonnen. In het park bij het terras kunt u echte kanonnen uit de 18e eeuw bewonderen. Welke kanonnen kunt u onder meer zien: - Carronade: kanon voor de korte afstand in twee maten: 1 en 2 ponder - Signaal kanonnen - Drakenkanon (uit Thailand) - Frans kanon - Swivelgun (voor man tot man gevechten) Ook zijn er diverse kanonskogels aanwezig van ijzer tot steen. Tussen de kanonnen zit ook een echte piraat‌.. Nieuwe ram Helaas hebben we een vorige week afscheid moeten nemen van onze ram van de Jacobsschapen. Onze stoere Thomas is van ouderdom vredig ingeslapen. Onze ooien hebben gelukkig al weer snel gezelschap kunnen krijgen van een nieuwe ram: Bert. Je kunt Bert bewonderen in het verblijf direct achter de kassa. Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree is 6,00 euro voor kinderen en 7,50 euro voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen 18,00 euro en volwassenen 25,00 euro. Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
Vakantie Buchter Mannenkoor voorbij! Op donderdag 15 augustus zijn de wekelijkse repetities van het Buchter Mannenkoor weer gestart dit na een welverdiende rustperiode. Voor het restant van 2013 is een overvol programma gepland. De leden van het Buchter Mannenkoor zullen in de week van 26 t/m 31 augustus a.s. huis aan huis de inwoners van Buchten verzoeken een vrijwillige financiële bijdrage te verlenen in het kader van de jaarlijkse donateursaktie. Vanwege het plotselinge overlijden van ons lid Jo Zeelen voelden wij ons genoodzaakt het geplande jubileumconcert op 16 juni j.l, te annuleren. De nieuwe datum waarop dit jubileumconcert alsnog zal plaatsvinden is zondag 22 september a.s. Zie de berichten in de weekbladen voor meer info over dit jubileumconcert. Op zaterdag 5 oktober zal de jaarlijkse H. Mis voor levende en overleden leden van het BMK worden opgeluisterd in de H. Catharinakerk te Buchten. Op vrijdag 25 oktober zal het BMK de jaarlijkse korendagen van Zangfederatie Swentibold organiseren in het gemeenschapshuis te Buchten, ook hierover t.z.t. nadere info in de diverse weekbladen. Tenslotte zal er samen met het gemengd kerk. zangkoor en de fanfare op zonder 22 december het traditionele kerstconcert georganiseerd worden in de Catharinakerk te Buchten. Als er mannen zijn die interesse hebben om fanatiek te gaan zingen gecombineerd met een gezellig avondje uit, dan kunnen zij vrijblijvend een van bovenstaande uitvoeringen of een repetitie bezoeken ook kan er contact opgenomen worden met een van de volgende personen. Wim Maassen tel: 4856504 of Roel Tummers tel: 4855936.
opluistert. Nu, 40 jaar later, vervult het dameskoor nog steeds een niet meer weg te denken rol en kent een grote gedragenheid in de gemeenschap. Daarom zal de robijnen mijlpaal gevierd worden op zondag 15 september. Om 10.15 uur vindt een plechtige hoogmis plaats in de parochiekerk, om 11.30 uur gevolgd door huldiging van een 7-tal jubilarissen met aansluitende receptie in zaal De Mert. De volgende dames zullen in het zonnetje gezet worden vanwege het feit dat zij vanaf de oprichting koorlid zijn: Lies van den Bergh-Kleinen, Alda Daemen-Lemmens, Marianne Dieteren-Spee, Mia Jennen-Otten, Jeanne Smeets-Spee en Mia Wijshoff-Hanssen. Een kwart eeuw lid is Caroline Bergers-Knops. Iedereen is van harte welkom om jubilarissen, dirigent en koorleden de hand te komen drukken om zodoende de waardering voor de vele verdiensten van het koor te doen blijken. Zestig optredens per jaar Samen met pastoor Terhorst stond koster en organist Jac Hendrix aan de wieg van het dameskoor in 1973. Hij was tevens de eerste dirigent. Na het plotselinge overlijden in 1994 van ‘de köster’ was Arthur Kusters bereid om het stokje over te nemen, die op zijn beurt de muzikale leiding in 2001 overdroeg aan Gerda Zeelen. Vanwege haar ziekte was het koor in 2007 genoodzaakt om wederom op zoek te gaan naar een nieuwe dirigent in de persoon van Jacq Meijers uit Munstergeleen. Velen hebben goede herinneringen aan de optredens van de dames bij huwelijken en begrafenissen, maar ook tijdens de heilige missen in de weekenden. Uiteraard wordt ook elk jaar deelgenomen aan het kerstconcert in de parochiekerk. Daarnaast verzorgt het koor regelmatig kerkdiensten in naburige parochies, onder meer in
de verzorgingshuizen van Orbis. Zonnebloemmiddagen in Grevenbicht en Obbicht, Mariavieringen in Brunssum, Heiligdomsvaart in Susteren, noem maar op. In totaal wordt door het jubilerende Dameskoor St. Catharina ongeveer 60 keer per jaar in en buiten de parochie opgetreden, nog steeds met veel enthousiasme!
LEVENSVREUGD NAAR KEULEN EN AUGUSTUSBURG Ouderenvereniging Levensvreugd van Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk maakt op vrijdag 6 september een dagtrip naar Duitsland. Het gezelschap bezoekt na een koffiestop in Brühl onder meer Schloss Augustusburg in Brühl met rondleiding door een gids. De lunch wordt in Keulen gebruikt met aansluitend vrije tijd en rondrit in Kölle. In de vroege avond wordt van het afsluitend diner genoten in Vijlen. Gelegenheid tot inschrijving voor deze dagtocht is er op dinsdag 27 augustus van 13 tot 14.30 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht.
Winner Marching Contest 1st Division’ mag noemen
ROBIJNEN DAMESKOOR ST. CATHARINA GREVENBICHT Met als voornaamste doelstelling het opluisteren van rouw- en trouwdiensten in de parochiekerk van Papenhoven-Grevenbicht, werd in 1973 het Dameskoor St. Catharina opgericht op initiatief van de toenmalige parochieherder pastoor Frans Terhorst. Na enkele jaren is het koor echter uitgegroeid tot een volwaardig kerkkoor dat om toerbeurt met het gemengd koor óók de weekenddiensten
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
14
Om de ‘Wereldkampioenen’ te feliciteren vindt er op zaterdag 24 augustus a.s. een receptie plaats van 19.00 uur -21.00 uur in Harmoniezaal Concordia, Koestraat 8 te Obbicht. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046-4115594 • www.kwiksjop.nl • MAANDAG GESLOTEN
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Wist u dat in onze slagerij; - Het vlees elke dag vers geleverd wordt? - Het vlees nog zelf gesneden wordt door onze eigen slagers? - Geen plofkip wordt verkocht? - Er veel keuze in Biologisch vlees is? - Een zeer ruim vegetarisch assortiment aanwezig is? - Alleen Nederlands varkensvlees wordt verkocht? - De vlees acties de laagste prijs van Nederland is?
Om dit alles te bewijzen hebben we de volgende acties voor u op een rij gezet;
Verse Kipfilet 7.98
kilo
Malse Biefstuk 500 gram
8.49
4.
00
5.
00
Ribkarbonades 200 gram
BORN
1.40
1.
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
00
Mager RunderGehakt 00 500 gram
7.98
Verse Slavinken 175 gram
1.33
5. 1.
00
Magere Varkens Filet 00 kilo
10.28
5.
HELE WEEK GELDIG
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!