A
ktueel in
Born
no. 1410 - zaterdag 24 oktober 2015
Volop activiteiten in de Herfstvakantie Nacht van de nacht, Herfstkrans of spin maken en Halloween in Kasteelpark Born Herfst: de tijd van gezelligheid komt er weer aan. In het Kasteelpark is veel te zien: de bladeren krijgen herfstkleuren en de dieren bereiden zich voor op de winter. De vachten van de schapen en kamelen groeien hard en het damhert heeft zijn gewei kaal geschuurd. In de herfstvakantie hebben we naast onze twee traditionele activiteiten dit jaar ook een kindvriendelijke Halloween avondopening! Nacht van de Nacht Zaterdag 24 oktober is de Nacht van de Nacht. Ook in Kasteelpark Born is het dan heel donker. Een uitgelezen moment om eens naar de sterren te kijken en een wandeling door het duister te maken. Het Kasteelpark is voor deze activiteit open van 18.00 tot 21.00 uur. Om 18.15 uur start astronoom Henk Bril met een presentatie over de maansverduistering en de supermaand die onlangs te zien waren. Om 19.15 uur neemt IVN het stokje over. Ze maken een “donkere wandeling” in de directe omgeving van Born. De wandeling duurt ongeveer een uur. Bij terugkomst kan je genieten van een heerlijke beker warme chocomel. Trek vooral warme kleren aan, want het koelt ’s avonds snel af. Ook bij slecht en bewolkt weer gaat de activiteit gewoon door. Henk en IVN hebben genoeg te vertellen en te laten zien. Entree voor deze activiteit is gratis.
Kransen en spinnen maken Op woensdag 28 oktober kunnen de kinderen vanaf 13.00 uur bontgekleurde spinnen gaan maken van kastanjes en wol.
Feestdagen Puzzel 2014
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
lezen Als u dit niet goed kunt eens opmeten! willen wij graag uw ogen
Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
De moeders kunnen tegen een geringe vergoeding een sfeervolle herfstkrans maken onder leiding van onze vrijwilligsters. Alle materialen zijn aanwezig. De activiteit duurt tot ca. 16.00 uur (zolang de voorraad strekt). De activiteiten gaan onder alle omstandigheden door. Halloween Nieuw dit jaar is de avondopening in vriendelijke Halloween stijl. (lees verder op pag. 3)
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
Zie pagina 7, 8 en 9
1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
vv HBC’09 Zondag 25 oktober - Inhaal: Lindenheuvel 1 - HBC'09 1, aanvang: 14.30 uur (resterende 17 min.) HBC'09 4 - Born 4, aanvang: 11.00 uur
WANDELEN IN DE EIFEL Gilde Westelijke Mijnstreek organiseert op dinsdag 27 oktober 2015 weer de traditionele Eifelwandeling, deze keer in de schitterende omgeving van Simmerath. Door de prachtige herfstkleuren wordt deze wandeltocht voor iedere liefhebber een lust voor het oog. De wandeling start bij de parkeerplaats naast hotel Eifelgold- Rooding in Simmerath - Erkensruhr. Vandaaruit wandelen wij door een gedeelte van het National Park Eifel. De Eifel is een heuvelachtig landschap, dus zult u rekening moeten houden met een pittige klim in het begin van de wandeling. Van daaruit gaat de wandeling verder met af en toe een klimmetje onderweg. Tijdens de pauze kunt u echter lekker uitrusten onder het genot van Kaffee und Kuchen. Verzamelplaats is de parkeerplaats bij Glanerbrook aan de Kummenaedestraat te Geleen. Vertrek stipt om 9.00 uur, zoveel mogelijk via carpooling. Om 10.45 uur beginnen we met de wandeling in Erkensruhr. Elke chauffeur ontvangt een routebeschrijving. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door en is ± 12 kilometer lang. Zorg voor gepaste kleding, goed schoeisel en een lunchpakket. U wandelt mee op eigen risico. Iedereen mag meewandelen; u hoeft geen lid van het Gilde te zijn. U kunt deelnemen aan deze begeleide wandeltocht met ervaren gidsen door aanmelding vóór 12 uur op vrijdag 23 oktober op ons Gildekantoor, Odasingel 659, Sittard, tel. 0464585032. U kunt zich ook aanmelden via email tot woensdag 21 oktober o.v.v uw naam. E-mail: info@gildewestelijkemijnstreek.nl Vergeet niet om u ook op kantoor aan te melden. Zonder voorgaande aanmelding is meewandelen niet mogelijk. Meer informatie o.a. over de kosten treft u aan op de website www.gildewestelijkemijnstreek.nl. Openingstijden kantoor dinsdag, donderdag en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl / 046 - 411 10 48 online bestellen? Dat kan via onze geheel vernieuwde webwinkel op www.daveculinair.nl -----------------------------------------------Denksporters opgelet! Swentiboldscrabbleclub is gestart met een nieuw seizoen. Nieuwe spelers van harte welkom in het Anker in Buchten, elke donderdag om 19.15 uur. Puzzelaars, wordfeudspelers kortom iedereen die van woordspelen houd kan zich hier uitleven. Bezoek onze website of neem contact op met Vic: 06 - 121 194 38 -----------------------------------------------Overheerlijke Biologische Olijfolie te koop. Rechtstreeks geïmporteerd van een olijfboer uit Spanje. Geïnteresseerd? Bel gerust en vrijblijvend: 06 - 137 316 24, Limbricht. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbrandenen publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg R.H. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
22 geslaagden in het 3e kwartaal slagingspercentage 81% tov 49% landelijk 02 juli 09 juli 09 juli 15 juli 16 juli 21 juli 28 juli 29 juli
Jesper Biesmans Laura te Giffel Jasper Damen Eva Schaffers Niels Oberije David Ankomah Jorn van den Hout Jeroen Niesen
Limbricht Sittard Grevenbicht Nieuwstadt Sittard Geleen Sittard Sittard
30 juli 31 juli 06 aug 06 aug 06 aug 14 aug 26 aug
Debbie Hendriks Esmée Ruiter John van Hout Noud Veldman Twan Ackermans Kenneth Meyssen Vera Defesche
Sittard Limbricht Born Sittard Sittard Sittard Einighausen
03 sept 04 sept 04 sept 07 sept 10 sep 11 sept 25 sept
Didier Gehlen Jasmine Janissen Amber Agterberg Niek Schoenman Nan Bos Daphne van Doorn Daphne Smeets
Born Sittard Nieuwstadt Sittard Sittard Sittard Limbricht
In de herfstvakantie: 3-daagse theoriecursus (gratis)
Ruber Sittard / Frans-Bert Ruber Ringweg 15 - Limbricht (vervolg van pag. 1) Op vrijdagavond 30 en zaterdagavond 31 oktober is het park extra geopend van 18 – 21 uur. Door een gedeelte van het park is een verlichte route uitgezet. Onderweg kom je onder meer lieve spookjes, hele grote pompoenen en zwarte katten met gloeiende ogen tegen. In het Kriebelhuis kan je kennis maken met echte spinnen en kakkerlakken. Op het terras kun je genieten van pompoensoep en cupcakes in Halloweenstijl. Deze avond krijgt u 15% korting op de normale entreeprijs.
BALTUS & CO TREDEN OP IN HET PODIUMKERKJE Op zaterdagavond 24 oktober 2015 geeft Baltus & Co een concert in het Podiumkerkje. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Aanvang: 20.00 uur. Entree: € 10,00.
Openingstijden Kasteelpark Born is t/m 1 november dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. Vanaf 2 november is het wintertijd in het park. Het Kasteelpark is dan op woensdag en in het weekend van 10.00 tot 17.00 uur geopend. De entree bedraagt € 6,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00. Cadeautip De feestdagen zijn weer in aantocht. Bij de kassa zijn cadeaubonnen verkrijgbaar. Hiermee kun je iemand een dagje of een jaarkaart Kasteelpark cadeau doen!
De vier muzikanten van Baltus & Co timmeren al een aantal jaren aan de weg van het Limburgse muziekwereldje. Hun muziek kan het best omschreven worden als ‘Limbo-Akoesti-Pop’. De band wisselt zelfgeschreven Limburgstalige popsongs af met covers uit de afgelopen decennia. De nadruk ligt op akoestische instrumenten en mooie, meerstemmige vocalen. Kwaliteit, plezier, humor en interactie met het publiek staan bij Baltus & Co hoog in het vaandel. Baltus & Co bestaat uit Rob Baltus (gitaar en zang), Ron Strouken (percussie en zang), Roger Grootjans (bas en zang), Paul Pinckers (gitaar, percussie en zang) en Harold Walraven (techniek). Kijk op www.baltusenco.nl voor meer informatie over deze band.
Wilt u meer info over het Kasteelpark, kijk dan op onze website www.kasteelparkborn.nl
Kaarten reserveren: bel 045-4852242 of mail naar info@podiumkerkje.nl. 3
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
NIEUW PVC VLOEREN EN NATUREL WOOD
www.ericsmeets-parket.nl Jubilerende Volleybalclub Trivoc ’75 Buchten wil verder groeien Dit jubileumjaar 2015 kent vele hoogtepunten, Damesteam kampioen, een geslaagde Trivoc-familiedag eind september en niet te vergeten het aanstaande Euregio-volleybal-toernooi op zondag 8 november 11.00 uur aanstaande. In het 40-jarige bestaan gaat dit mixed-toernooi de vijfentwintigste editie worden met hopelijk weer volle bak aan inschrijvingen van deelnemende teams. De inschrijving
kan nog steeds geschieden via www.trivoc75.nl of rechtstreeks via toernooi@trivoc75.nl , maar doe het wel snel, want vol is vol. Dit zilveren toernooi zal vol verrassingen komen te staan, maar bevat ook weer de vaste onderdelen, zoals de traditionele supertombola en de kinderspelen. De volleyballers en volleybalsters van Trivoc ’75 uit Buchten willen
Wie neemt de lege plekken in op deze groepsfoto van deze 40-jarige volleybalclub Trivoc'75?
graag in hun ledenaantal groeien. Vooral mannen, maar ook vrouwen zijn van harte welkom om de gelederen te komen versterken.
Zoals u leest is het driedubbel feest eigenlijk: • Dames Trivoc Kampioen seizoen 2014-2015 • 40 jarig jubileum van Trivoc '75 Buchten • 25-ste editie van Euregiovolleybaltoernooi.
Iedere woensdagavond vindt de reguliere trainingsavond plaats in het linkergedeelte van de Sporthal van het Sportplaza “het Anker” te Buchten. Deze duurt van 19.30 uur tot 21.00 uur. De dames spelen mee in de Nevobo-competitie en draaien dit seizoen weer aardig mee in de top. De damestrainer Hans Spruit wil graag speelsters zien die beschikken over enige volleybalervaring. Aan de gezelligheid draagt iedereen een steentje bij, getuige de diverse gezellige activiteiten door het jaar heen. Ook de heren spelen op diezelfde trainingsavond een aardige partij volleybal, maar zij spelen geen competitie. De strijd om te winnen is eveneens bijzonder groot, op de woensdagavond maar ook tijdens de jaarlijkse terugkerende mixed-volleybaltoernooien in Limburg. Mocht je interesse gewekt zijn, schroom dan niet en kom eens vrijblijvend kijken op de woensdagavond. Uiteraard kun je dan eventueel eens een keertje proefdraaien.
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht
4
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.trivoc75.nl
Een greep uit ons aanbod!
Ford Fiesta 1.3 Style
Skoda Octavia 1.6 Elegance
Chevrolet Spark 1.2 LS
Skoda SuperB 2.0 Comfort
Ford Focus Wagon 1.6 Ambiente
Bouwjaar: 2007 - km.st: 103.200
Bouwjaar: 2008 - km.st: 154.380
Bouwjaar: 2011 - km.st: 27.392
Bouwjaar: 2003 - km.st: 155.845
Bouwjaar: 2006 - km.st: 113.122
Opties: Airco, Stuurbekr.
Opties: Climate-Control, lm-velgen
Opties: Airco, 5drs, lm-velgen, USB
Opties: Airco, Cruise Control
Opties: Airco, ESP
Prijs: € 4.500,-
Prijs: € 7.500,-
Chevrolet Spark 1.2 LS
Mitsubishi Space Star 1.0 Cleartec inform
Mazda 3 Sport 1.6 S
Hyundai Atos 1.1 Dynamic Automaat
Peugeot 307 CC 2.0 180pk
Bouwjaar: 2010 - km.st: 91.546
Bouwjaar: 2014 - km.st: 26.147
Bouwjaar: 2009 - km.st: 87.400
Bouwjaar: 2005 - km.st: 52.230
Bouwjaar: 2004 - km.st: 109.700
Opties: lm-velgen, Airco
Opties: Airco, 5drs
Opties: Airco, Lm velgen, ABS
Opties: Airco, Elektische ramen
Opties: Leer, Airco, Cabrio
Prijs: € 5.750,-
Prijs: € 6.500,-
Prijs: € 4.500,-
Prijs: € 5.950,-
Prijs: € 8.250,-
Prijs: € 8.950,-
Prijs: € 4.500,-
Prijs: € 5.500,-
MG TF 1.6 115 Cool Blue
Hyundai Tucson 2.0 Active
Mazda 3 1.6 Sport Executive Automaat
Alfa Romeo Mito 1.4 120pk Distinctive
Ford Ka 1.3 Futura
Bouwjaar: 2005 - km.st: 81.160
Bouwjaar: 2006 - km.st: 109.479
Bouwjaar: 2006 - km.st: 98.004
Bouwjaar: 2009 - km.st: 58.343
Bouwjaar: 2006 - km.st: 93.873
Opties: Hardtop, lm velgen, half leder
Opties: Lm Velgen, Airco
Opties: Climate Control, Navi, lm velgen
Opties: Airco-ECC, Cruise Control, Lm velgen
Opties: Airco, Elektrische ramen
Prijs: € 7.950,-
Prijs: € 8.950,-
Prijs: € 2.750,-
Prijs: € 6.500,-
Prijs: € 6.750,-
Peugeot 207 SW 1.4 16v X-line
Peugeot 206+ 1.4 XS
Fiat 500c Cabrio 1.2 Lounge
Volkswagen Touran 1.6 FSI trendline
Kia Cee’d 1.6 X-tra Sportywagon
Bouwjaar: 2009 - km.st: 124.614
Bouwjaar: 2009 - km.st: 73.800
Bouwjaar: 2009 - km.st: 63.324
Bouwjaar: 2003 - km.st: 124.830
Bouwjaar: 2008 - km.st: 83.407
Opties: Dakrail, Mistlampen, Elektrische ramen
Opties: Airco, 5-Deurs, ABS
Opties: Airco, lm velgen
Opties: ECC, trekhaak, lm velgen
Opties: Airco, boordcomputer, elek. ramen
Prijs: € 5950,-
Prijs: € 6.500,-
Prijs: € 8.950,-
Prijs: € 5.950,-
Prijs: € 8.500,-
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
5
Inzamelingsactie, kleding, schoenen, beddengoed, e.d. op zaterdag 31 oktober Hebt u nog kleding, schoenen, tassen en riemen die niet meer gedragen worden, maar wel nog van goede kwaliteit zijn? Gordijnen die u niet meer ophangt? Knuffels waar niet meer mee gespeeld wordt? Beddengoed en handdoeken die u niet meer gebruikt. Kom dan op zaterdag 31 oktober naar de inzamelingsactie van de Stichting JP. C.A.P. in Born!! Boeken zijn ook welkom. Voor de kleren e.d. krijgen wij een vergoeding van een organisaties die mensen in Nederland en andere landen weer helpen. Bepaalde kleren en de boeken verkopen we zelf op markten. Dit alles om de kas van onze stichting J.P. C.A.P. te spekken en actief mee te helpen aan het bouwen van een school in Congo. Soms kunnen we ook rechtstreeks spullen aan mensen geven in onze eigen omgeving, die ze hard nodig hebben. Maak ons blij en doe mee met onze inzamelingsactie. Alle spullen kunt u op 31 oktober tussen 9 en 12.00 uur brengen naar ‘t CAPhuis, Bronstraat 2 in Born (straat achter de kerk), of naar het kerkplein van de RK kerk in Grevenbicht. Elke vrijdagochtend tussen 9.00 en 12.00 uur kunnen er spullen naar ’t CAPhuis gebracht worden. Voor meer informatie of vragen, ook als u geen vervoer hebt voor de spullen, bel dan naar Fransien 046-4861468 / 06-13551984. Een vriendelijke groet en bedankt, namens stichting J.P. C.A.P.
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
GRATIS winterinspectie bij Allround Car Service Wessels Het laatste waar u 's morgens in de vrieskou op zit te wachten is een auto die niet start. Ook al krijgt uw auto ieder jaar netjes zijn onderhoudsbeurt(en), een goede nachtvorst kan veel ellende veroorzaken. Op zaterdag kunt u bij ons van 9.00 tot 13.00 uur terecht voor een GRATIS WINTERINSPECTIE. Tijdens de winterinspectie controleren wij uw auto op onderstaande punten:
Bornse Romana pakt Goud met het damesteam in Denemarken In het weekend van 25 tot en met 27 september vonden de Europese Kampioenschappen karate plaats in het Deense Holstebro. De 14 jarige Romana Plettenberg was hier voor geselecteerd door de Wado International Karate-do Federiation. Romana deed mee in maar liefst drie verschillende categorieën: meisjes cadetten 14-15 jaar +54 kg meisjes cadetten 14-15 jaar open klasse meisjes cadetten 14-15 jaar teams Op zaterdag 26 september ging Romana van start in de categorie cadetten +54 kg. Ze ging heel goed van start maar haalde niet de finale. Ze had wel herkansing voor het brons. Ze moest het opnemen tegen een Deens meisje en Romana greep net naast het brons. Toch een super mooie prestatie 5e plek in het eindklassement. Op zondag 27 september was het de beurt in de open klasse. Ook hier ging het brons net aan haar voorbij, wederom door het zelfde Deense meisje. Ook hier een welverdiende 5e plek in het eindklassement.
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 6
• koelsysteem • accu • portierrubbers & -sloten (vastvriezen) • verlichting • ruitenwissers • ruitensproeiervloeistof (niveau & vorstbeveiliging) • remmen • spiegelverwarming • multi riem • banden (beschadiging/slijtagepatroon)
Tevens kunt u op zaterdag ook terecht voor uw bandenservice. Als extra service voor haar vaste klanten, voert Allround Car Service Wessels de werkzaamheden met betrekking tot de seizoenswisseling van winter- en zomerbanden met velg gratis uit.
Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 M 06 - 57 33 23 72 W www.acswessels.nl Later op de dag was het de beurt aan het meidenteam van Nederland. Dit team bestond uit Tanya Izelaar, Melissa van de Oudenaarde, Berfin Götekin en Romana Plettenberg De dames gingen heel goed van start en kwamen in de finale terecht. Hier moesten ze het opnemen tegen het Deense meiden team. Maar onze nederlandse meiden waren toch sterker en veroverde punt na punt om er vervolgens met de Gouden plak richting Nederland te vertrekken. Vlnr: Romana, Berfin, Tanya en Melissa
Prijzen Feestdagen Puzzel Drie weken lang staat de feestdagen puzzel in Born Aktueel. Steeds met verschillende letters en cijfers het cijfer geeft aan waar u de letter moet invullen op de bon met oplossing. Als u het goed doet heeft u de oplossing na 3 weken. Alle prijzen hebben een nummer veel mensen hebben een voorkeur voor enkele prijzen u mag 5 nummers invullen bij de oplossing deze nummers staan dus voor een bepaalde prijs. Indien het mogelijk is zal er zeker rekening meer worden gehouden.
De uitreiking van de prijzen is zondag 20 december om 11.00 uur, in het Kasteelpark te Born. Als u prijs heeft, ontvangt u de eerste week van december een uitnodiging om naar het Kasteelpark te komen daar wordt u ontvangen met gluhwijn en een wafel.
U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen SUCCES! 01. Jumbo Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,01. Jumbo Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,02. AH Grevenbicht – Waardebon t.w.v. € 50,02. AH Grevenbicht – Waardebon t.w.v. € 50,03. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,03. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,03. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,03. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,04. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,04. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,04. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,04. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,05. Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,80 06. Puts - een vlaai naar keuze 06. Puts - een vlaai naar keuze 07. Mestrom – een vlaai naar keuze 07. Mestrom – een vlaai naar keuze 08. Lumens – Kadobon t.w.v. € 15,09. Slijterij & Partyservice v. Didden - toegangskaart wijnproef middag (zo 29 nov.) 09. Slijterij & Partyservice v. Didden - toegangskaart wijnproef middag (zo 29 nov.) 10. Allround Car Service Wessels – A.P.K. t.w.v. € 35,11. Haircompany - Verzorgings pakket t.w.v. € 34,95
Buchtens Wauwel Theater BLITZ speelt de voorstelling: ‘Sjlóffe’! Regie is in handen van Jos Bosch In `Sjloffe` draait het om vier personages; een wat ouder echtpaar, Marie-Madeleine en Peter-Paul én een jong stel, Linda en Ronnie, die stuk voor stuk, goede redenen hebben om niet het achterste van hun tong te laten zien. Drie van de vier figuren in ‘Sjloffe’ hebben iets geheim te houden. Het meisje verzwijgt tegenover haar vriend dat ze haar oudere minnaar nog heeft, die man heeft daarover niets tegen zijn vrouw gezegd, en die vrouw, die zou óók wel eens een affaire kunnen hebben. Alleen de vriend van het meisje heeft niets op zijn kerfstok; ze is zelfs zijn eerste. Maar stinkend jaloers en achterdochtig is hij wel, en door hem komen ze alle vier samen. En dan de vraag: “Hoe lang kunnen ze hun geheimen nog bewaren?” `Sjloffe` hoort tot Ayckbourns beste komedies. Kijken naar een stuk van hem is grinniken om de bekrompenheid van anderen, maar tegelijk het gevoel hebben dat je om jezelf zit te lachen. Nieuwsgierig? Bezoek dan één van de voorstellingen op zaterdag 7 november, op zaterdag 14 (aanvang 20.00 uur) of op zondag 15 november a.s. (aanvang 19.00 uur) in het Gemeenschapshuis te Buchten. Kaarten zijn verkrijgbaar of te reserveren à € 8,00 bij Mia Roebroek, Keerweg 68 te Buchten, tel. 046-4853447 of via onze website.
12. Auto Moos – Fietsmand t.w.v. € 30,13. XPS Computers - Yanec zwart cartridge naar keuze 13. XPS Computers - Yanec zwart cartridge naar keuze 14. Eric Smeets parket – onderhouds pakket t.w.v. € 30,00 15. GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,15. GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,16. Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,16. Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,16. Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,17. XPS Computers - Imation 10x Rewritable DVD media DVD +RW 17. XPS Computers - Imation 10x Rewritable DVD media DVD +RW 18. Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,19. Health & Sports een maandabonnement voor onbeperkt groepslessen 19. Health & Sports een maandabonnement voor onbeperkt groepslessen 20. All In Echt - Games lasergamen voor 2 personen bij All In Echt 20. All In Echt - Games lasergamen voor 2 personen bij All In Echt 21. Optiek van Oorschot – Cadeaubon t.w.v. € 25,00 22. Vleeshouwers - Remington silk straightener t.w.v. € 62,95 23. Vleeshouwers – Remington pop-up trimmer t.w.v. € 49,95 23. Vleeshouwers – Remington pop-up trimmer t.w.v. € 49,95 24. Kwiksjop – Loomdoos t.w.v. € 19,95 24. Kwiksjop – Loomdoos t.w.v. € 19,95 25. All-inn Hairstudio – waardebon t.w.v. € 15,-
Handbalvereniging Born op zoek naar trainers, bestuursleden en dames recreanten !!! Beste inwoners van de gemeente Born, Handbalvereniging Born is al 40 jaar een sportieve en gezellige vereniging en dat willen we nog lang zo houden. We hebben pas een zeer geslaagd en druk bezocht jubileum weekend achter de rug. Dat lukt helaas niet zonder genoeg vrijwilligers, daarom zijn we dringend op zoek naar trainers en bestuursleden. Draagt u Hv Born een warm hart toe en heeft u zin en tijd om, samen met ons, onze club bloeiend te houden dan horen we graag van u !!! Daarnaast zijn we een tijd geleden gestart met een dames recreantenteam. Ook daar bent u van harte welkom, om zelf lekker een uurtje bezig te zijn met de handbalsport, handbalervaring is niet nodig. Wilt u graag wat meer informatie over bovenstaande, neem dan rustig contact met ons op. Met vriendelijke groet, Sandra Hochstenbach en Ilse Brouwers Namens bestuur HV Born ‘75 www.hvborn.nl 7
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Christiaan
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice
40=g
Linda Severens
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
www.acswessels.nl
LUMENS Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
43=a www.echtebakker.nl/christiaan
WerVin
SIGARENSPECIAALZAAK
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren
Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
3-t 38=t
HAIRCOMPANY hairdesign
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
®
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
www.ericsmeets-parket.nl 046 - 485 33 86 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
www.partyservicevandidden.nl
20=n 23=e
Sony en Philips LCD toestellen 26=i
Grevenbicht
Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
Kasteelpark Born Hallo
55=u
46=e
Voor sfeer in huis en bedrijf! 15=e
Hilkens 8
Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
www.bloemenmeernieuwstadt.nl
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
32=e
Dorpstraat 64 - Buchten
9=e
Broens Autoservice Sittarderweg 10 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
49=r
OPLOSSING Feestdagen Puzzel 2015 1 2 3 4 5 6 7 8
20 21 22 23 24 25 26 27 28
41 42 43 44
Bandertlaan 9 - 6101 NL Echt - 0475-418908
www.valdeludo.nl
9 10 11
45 46
35=a
BORN
12 13 14 15 16 17 18 19
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
47 48 49 50 51 52
53 54
55 56 57
Naam
: ..................................................................................................................................................................
Adres
: ..................................................................................................................................................................
Plaats
: ..................................................................................................................................................................
Telefoon : ....................................................................................................
Leeftijd :................................
29=z
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: .......... / .......... / .......... / .......... / ...........
De oplossing moet binnen zijn op maandag 16 november 2015. Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij Jumbo Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
Tramweg 14 Holtum Tel. 046 - 411 56 65 info@carcentergijsen.nl
12=n
www.carcentergijsen.nl
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V. Tel. 0475 - 301189 Fax. 0475 - 301191
Café “Awd Houtem” Holtum 18=e
Wij wensen u veel plezier met de Feestdagen Puzzel.
Het café is van dinsdag t/m zondag geopend vanaf 12.00 uur.
6=d
52=e XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN 9
Hét Projectkoor “Rondom Dieren” in het oude Salviuskerkje te Limbricht Op zondag 25 oktober om 15 uur brengt het Nederlands-Vlaams Projectkoor onder leiding van dirigente Sonja Feenstra in het oude Salviuskerkje van Limbricht een bijzonder concert ten gehore. De opbrengst daarvan zal volledig ten goede komen aan het Natuurhulpcentrum in Opglabbeek. Dieren hebben veel componisten geïnspireerd tot het schrijven van prachtige koorwerken, zoals Die Nachtigall van Felix Mendelssohn en The Silver Swan van Gibson. Ook de Six chansons van Paul Hindemith passen uitstekend in dit kader; dat zijn geen gemakkelijke koorwerken en gaan over de hinde, een zwaan en de natuur. Verder worden de nachtegaal, de vlo (jawel!), de krekel en diverse andere dieren bezongen. En natuurlijk staat ook het komische kattenduet van niemand minder dan Gioacchino Rossini op het programma! Sonja Feenstra is erin geslaagd opnieuw een goed uitgebalanceerd koor samen te stellen met zangers en zangeressen uit de beide Limburgen. Zij zullen deze werken met veel enthousiasme en beleving voor u uitvoeren. De koorwerken worden afgewisseld met korte (komische) gedichtjes over dieren. De toegang tot het concert is een vrije bijdrage. De opbrengst zal volledig worden geschonken aan het goede doel passend bij dit concert: het Natuurhulpcentrum in Opglabbeek.
Hallo, Ik ben Bas Crombag Samen met medeleerlingen van Trevianum ben ik 3 weken ontwikkelingswerk gaan doen in Peru. De inwoners van Born en omstreken hebben mij hiervoor gesponsord via de flessenactie bij de Albert Heijn in Grevenbicht. De inwoners van Holtum hebben dit ook gedaan door mij te sponsoren via een collecte. van de armste steden van heel Peru. In Ayacucho werkten we samen met een lokale organisatie: Mama Alice. Deze wordt geleid door Frederique Kallen die oorspronkelijk uit Limburg komt, maar al 10 jaar in Ayacucho woont. Mama Alice is een instantie die is opgericht om straatkinderen een betere toekomst te geven. Tegenwoordig zijn er ook schoolgebouwen opgezet en worden opleidingen gegeven om kinderen van 4 tot 25 jaar uit de sloppenwijken een betere toekomst te bieden.
Hierbij leest u een kort reisverslag van mij waarin ik u ook vertel waar we het sponsorgeld aan besteed hebben: Onze activiteiten vonden plaats in en rondom de stad Ayacucho. Dit is een stad in het het Andesgebergte in het zuiden van Peru en een 10
Wij hebben hier ook ons steentje aan proberen bij te dragen door: Te werken bij gezinnen thuis en daar allerlei verschillende klussen te verrichten zoals het maken van een groentetuintje, het bouwen van een muur, beton storten, golfplaten van een dak vernieuwen omdat de oude kapot waren en een wc hokje bouwen. Al deze spullen konden worden gekocht door het sponsorgeld dat we hadden opgehaald.
Met ons extra sponsorgeld hebben we ook nog gezinnen geholpen door het schoolgeld hun kinderen een jaar te betalen of er was ook een gezin met een mongooltje waarvoor we logopedie hebben betaald. De eerste week verbleven we in een school in een wijk in Ayacucho. Daarna gingen we naar een dorp 4 uur rijden van Ayacucho. Hier gaat
Nieuw bij Natural Beauty Grevenbicht Tanden bleken op een veilige manier zonder peroxide 046 - 486 22 65
Ter kennismaking € 10,- korting bij inlevering van deze bon. Mama Alice een Ecolodge bouwen. Dit houdt in dat er een restaurant en huisjespark moet komen om Mama Alice haar eigen geld te laten verdienen en de leerlingen van bv. de koks- en gidsenopleiding ervaring op te laten doen door middel van werken in het restaurant en rondleidingen te geven aan de gasten. Voor het zo ver is moet het wel nog eerst gebouwd worden, want er was nog helemaal niks. Onze taak was om een blote voeten pad aan te leggen voor de eerste inkomsten. Ook moesten we de weg naar de ecolodge begaanbaarder maken door grote stenen weg te halen. Tijdens ons verblijf in de ecolodge zijn enorm veel mensen ziek geworden; soms wel 15 op een dag. Dit kwam voornamelijk door de enorme hoogte waar we ons op bevonden (boven de 3000 m), de hoge temperaturen en de slechte sanitaire voorzieningen. Hierdoor ontstond er wel een enorm groepsgevoel.
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
PANORAMISCHE DAGWANDELING EPERHEIDE / TEUVEN (B.) Op zondag 25 oktober a.s. organiseert IVN Born- Land van Swentibold weer haar jaarlijkse dagwandeling. De route voert ons dit jaar door het grensgebied omgeving Eperheide / Teuven (Voerstreek), één van de mooiste gebieden van Zuid-Limburg. We lopen door weilanden, langs bosranden en genieten al stijgend via een mooie panoramaweg van prachtige vergezichten. We zullen zeker genieten van mooie herfstkleuren, panorama’s op de hellingbossen en de volop aanwezige paddenstoelen. Stevige wandelschoenen zijn bij deze circa 4 u. durende 13,5 km. lange wandeling een must, een verrekijker en fototoestel aan te raden. Denk aan een legitimatie bewijs en proviand, onderweg is niets te krijgen. Deelname is gratis, ook voor niet IVN leden, een vrijwillige bijdrage stellen we op prijs.
Na de Ecolodge zijn we ook nog op een 6 daagse trekking geweest. Tijdens deze trekking liepen we een dag naar een schooltje om daar onze tenten op te zetten. De volgende dag gingen we dan aan de slag bij dit schooltje met het schilderen van muren, het aanleggen van een bloemen- tuintje, het bouwen van een dak op een nieuw lokaaltje en het opnieuw schuren en verven van de stoeltjes en bankjes van deze school. De volgende dag trokken we weer verder.
Vertrek om 09.30 uur vanaf het IVN home “De Gaard” bij de parkeerplaats van het Kasteelpark te Born. Er wordt zoveel mogelijk gecarpoold. Informatie bij Lambert Theunissen, tel: 0475 - 48 77 74 of 06 - 443 367 60. Kijk voor meer informatie op: www.ivn.nl/swentiboldborn
Het einde van de reis naderde, maar mijn indrukwekkendste ervaring moest nog komen. De avond dat we samen met Frederique en 3 ex-straatkinderen naar de riolen gingen, waar vroeger de straatkinderen sliepen, omdat ze nergens anders gewenst waren en op straat werden verkracht of geslagen. De riolen hebben op iedereen van de groep een enorme indruk gemaakt en we zullen nooit vergeten wat we daar hebben gezien. Zo kwam er langzaam een einde aan onze reis die ongelofelijk mooi was, maar ook indrukwekkend en heftig. Nogmaals bedankt voor uw bijdrage. Bas Crombag 11
40 jaar badmintonclub Het Anker Op 27 september 1975 werd in Born een badmintonclub opgericht die dezelfde naam kreeg als het sportcomplex in Buchten dat een paar maanden eerder was geopend. In november 1975 had de vereniging drie jeugdleden en dertien seniorleden. EĂŠn van deze seniorleden was Dirk Poppelier die nu nog steeds lid is en dus ook jubilaris. Op het ogenblik is hij ook de secretaris. In het verleden was hij vele jaren bestuurslid. Deze mijlpaal werd gevierd op 26 september bij Fitland in Sittard. Na een sportieve inspanning zullen de leden en hun partners eindeloos genieten van heerlijke gerechten. In de begintijd werd op zaterdagmiddag gedurende drie uur de sporthal gehuurd om badminton te spelen. In de loop der jaren groeide de vereniging naar ongeveer 150 leden in 1993. Er werd deelgenomen aan de districtscompetitie van de Nederlandse Badminton Bond door jeugdteams, gemengde teams en herenteams. In mei 1994 mocht het herenteam van BC Het Anker deelnemen aan de nationale districtsteamwedstrijden in Almere. Na de poulewedstrijden stond het herenteam eerste en moesten er op zondag kruisfinalewedstrijden worden gespeeld. Uiteindelijk werd het herenteam dat bestond uit Jan en Michel Jeurissen, John Goessens, Marcel Bonekamp en Guus Swerts derde. Een sportief hoogtepunt voor de vereniging. Van deze spelers zijn Michel Jeurissen, Marcel Bonekamp en Guus Swerts nog steeds actief spelend lid.
den. In het nieuwe seizoen nemen een gemengd team en een herenteam deel aan de recreantencompetitie Midden Limburg.
Op het ogenblik heeft de vereniging nog 50 leden, waarvan 16 jeugdle-
In verband met de terugloop van het aantal leden wordt samenwerking gezocht in de regio. Met name met de badmintonclub uit Nieuwstadt. Naast het actief beoefenen van de badmintonsport door jong en oud in de vorm van clubkampioenschappen en een oliebollentoernooi, is er een herfstwandeling in oktober en een seizoenafsluiting eind juni. Aan de jeugd wordt met carnaval en met Sinterklaas extra aandacht geschonken. Mocht je na de zomervakantie het voornemen hebben om sport te gaan beoefenen, dan is het spelen van badminton op maandag- en donderdagavond vanaf 19.00 uur voor de jeugd en vanaf 20.00 uur voor de senioren een goede keuze. De eerste maand kan gratis worden gespeeld. Voor een racket kan worden gezorgd. Alleen sportkleding en zaalschoenen moeten zelf worden aangeschaft. Op de foto zijn het jongste en oudste spelend lid te zien. Overige informatie staat op de website: www.bchetanker.nl 12
Opslag / Garageboxen te huur Regio Susteren
ǢȔ #Č” !3(#Č”+../3Č”5 -Č”Ć?Č”3.3Č”#-Č”,#3Č”ĆŒĆŠČ”.*3. #1ȔƋƉƊĆ?Ć Č” 1 %Č”- 1Č”"#Č”5..16 1"#-Č”.$Č”*()*Č”./Č”1#%(. -*Ć -+
6Č”*(-"Č”+#1#.,% -Č”,#3Č”%#+"Ć
Voor
meer informatie
()Č”%#5#-Č”%1 %Č” "5(#2 Kinderspaarw e kom sp ken: aren en krijg ee n cadeau tje*
Tel. 0475 - 410 870 Dag van de Mantelzorg 2015 Sittard-Geleen en Beek
FEESTELIJKE WAARDERING VOOR MANTELZORGERS
Steunpunt Mantelzorg Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
#1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
Westelijke Mijnstreek
Mantelzorgers zijn mensen die uit liefde of persoonlijke betrokkenheid onbetaald zorgtaken verrichten ten behoeve van een zieke, gehandicapte partner, ander familielid, buur of vriend. Op diverse dagen in november wordt in de gemeenten Sittard-Geleen & Beek de jaarlijkse Dag van de Mantelzorg gevierd. Een dag van waardering waarbij de mantelzorgers in het zonnetje worden gezet. Het Steunpunt Mantelzorg Westelijke Mijnstreek nodigt alle mantelzorgers graag uit voor een feestelijk programma.
TOPPRESTATIES IN BERLIJN KARATEKA’S ALKEN Jolano Lindelauf en Kaine van der Dussen wonnen goud, Nashka Kuhnen wint zilver en Gino Philippen en Sammy Schippers wonnen brons op een van de grootste toernooien van Europa, de Banzaicup te Berlijn. Aan dit zware toernooi namen 1500 karateka's deel uit dertig landen verdeeld over 2 dagen.
Mensen, jong en oud, die zorgen voor iemand in hun naaste omgeving, zijn van harte welkom om op deze dag te komen genieten van onder andere muziekoptredens, acts, verwenmomenten en een presentje. Kortom een feestelijke dag vol ontspanning en gezelligheid. Wij heten u van harte welkom op deze dag. U kunt zich voor Dag van de Mantelzorg voor 30 oktober aanmelden bij het Steunpunt Mantelzorg. Dit kan via de website, per e-mail of telefonisch Website: www.steunpuntmantelzorg-wm.nl E-mail: mantelzorg@piw.nl Telefoon: 046- 4575700
Jolano won zijn voorronde partijen van Ierland, Nederland en Noorwegen, in de finale wist hij Wit Rusland te verslaan in de klasse onder 21 -68 kilo met 4-2. Goud voor Jolano. Kaine van der Dussen vechtend in de klasse 12/13 jaar -43 kilo verkeerd momenteel in bloedvorm en pakt net als Gino en Sammy op elk groot toernooi wel een prijs, ditmaal was het goud voor de topper van trainers Hub en Roger Alken, Kaine won zijn finalepartij van Eric Shalmakoff uit Duisland. Nashka uitkomend in de cadettenklasse -54 kilo won al haar voorronde partijen van Noorwegen, Tjechie, Duitsland, tijdens de finale stond ze tegen de Duitse Moreno, na een stand van 2-2 besliste, de jury helaas met 3 tegen 2 vlagen in het voordeel van de Duitse vechtster, Zilver en weer een toprestatie van WK ganger Nashka. Gino en Sammy waren ditmaal goed voor de bronzen plak en Tyrell Williams viel ditmaal helaas buiten de prijzen maar knokte wel een sterk toernooi.
PROGRAMMA: - 9 nov. Sittard/Geleen, ‘t Guliks hoes, Ophoven 1, Sittard van 18.00 tot 20.00 uur met muziekoptreden, acts, verwenmomenten en een presentje. - 10 nov. gemeente Beek, Aan de Meule, Schimmerterweg 17 Beek, van 14.00 tot 16.00 uur met muziek, cabaret en een presentje voor de mantelzorg. - 13 nov. Born, Gemeenschapshuis Prins Bisdomstraat 5, Born, van 14.00 tot 16.00 uur met muziekoptreden, acts, verwenmomenten en een presentje. 13
Sint en Piet kopen bij de KwikSjop voor elk wat wils......
Openingstijden: Ma. Di. Wo. Do. Vr. Za. Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594 • 14
13.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 8.30 - 17.00 uur
www.kwiksjop.nl
IN NAAM VAN DE VADER Nieuwe SAS theaterproductie i.s.m. Kamermuziekensemble Cécile en in coproductie met Galerie Marie en Stichting MEG. De vraag Na afloop van de succesvolle en uitverkochte serie voorstellingen over de geïmmigreerde vrouwen in onze gemeente (SIBOLEENSE VROUWEN, 2013) in het kerkje van Schipperskerk, vroeg de eigenares van die locatie of SAS een voorstelling wilde maken over haar vader, de kunstschilder Charles Russel (1919-2006). Het antwoord Nadat SAS die vraag bevestigend had beantwoord, volgden tientallen gesprekken met zijn oudste dochter Marieke, de bewoonster van de Schipperskerk, en met verschillende andere personen die haar vader goed hebben gekend. Uit al die interviews rees een beeld op van een gedreven kunstenaar die echter genoodzaakt was om als leraar geld te verdienen voor zijn grote gezin (9 personen). Het liefst trok hij zich terug in de veilige omgeving van zijn atelier. Daar kon hij zijn diepste gedachten en gevoelens omzetten in olieverf op doek. Want de jas van gepassioneerd schilder paste hem beter dan die van gezinshoofd. Het vervolg Uit de schriftelijke verslagen van al die gesprekken selecteerde SAS teksten die voor een toneeluitvoering van belang zouden kunnen zijn. Daarop werd toneel- en romanschrijver Jos Bours (Oirsbeek/Utrecht) benaderd om dat tekstmateriaal om te zetten in toneelscènes. Bours heeft zijn leven lang toneelstukken geschreven voor het Utrechtse STUT-theater en weet dus van wanten. Als schrijvend kunstenaar heeft hij zich gepermitteerd om de biografische gegevens vrijelijk naar zijn hand te zetten. Hij verzon scènes die in werkelijkheid niet hebben plaatsgevonden en hij plaatste ontmoetingen tussen Charles Russel en anderen in gefantaseerde situaties. Waarom? Omdat het niet de bedoeling van de theatergroep is om de werkelijkheid na te bootsen. SAS wilde het karakter van de mens achter de kunstenaar in toneelscènes vatten. De inhoud van het stuk is dus wel gebaseerd op gesprekken over het leven van de kunstschilder, maar de vorm waarin SAS zijn leven op het podium brengt is een verzonnen theatrale werkelijkheid. Het gevolg/het thema In de voorstelling gaat de oudste dochter Marieke op zoek naar de liefde van haar vader. Een zoektocht over het graf heen. Toneelscènes, gedichten, liederen en muziekfragmenten wisselen elkaar af - een vorm die inmiddels een beproefd recept van de theatergroep is - en veel schilderijen van de kunstenaar worden op megaformaat geprojecteerd. De voorstelling De vaste spelerskern van SAS (Ine Ottenheijm, Elma Daniëls, Jos Slangen en Wiebe de Vries, aangevuld met pianiste/accordeonist Joke Höppener) is al maanden o.l.v. huisregisseur Jos Prop aan het repeteren om in het najaar het vader-dochterverhaal op een waarachtige manier op de planken te brengen. En het theatergezelschap prijst zich gelukkig dat Kamer Muziek Ensemble Cécile uit Grevenbicht o.l.v. Jo Savelkoul tekent voor de muziek. Praktisch tips • Speeldata: 13/11 – 14/11 – 18/11 – 21/11 – 25/11 – 28/11 – 29/11 – 13/12. • Aanvang telkens: 20.30 uur. • Locatie: Galerie Marie, Schipperskerk, Sterre der Zeeplein 12. • Entree: € 10,• Reserveren: via de link op de website van Theatergroep SAS: www.theatergroepsas.nl
(Foto’s: Nick Naus) 15
Hallo
Hilkens Jumbo Born
/
Jumbo Sittard - Limbrichterveld