A
ktueel in
Born
no. 1387 - zaterdag 25 april 2015
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Bouw energie-efficiënt datacentrum Cegeka gestart
www.optiekvanoorschot.nl
De bouw van het meest energie-efficiënte datacenter van Nederland is officieel gestart. Op vrijdag 10 april hebben vertegenwoordigers van bouwer ICTroom, van gebruiker Cegeka en wethouder Pieter Meekels van de gemeente Sittard-Geleen het startsein gegeven voor de bouw van het pand op Businesspark Geleen.
NU
4.95 Ankersweg 70, Buchten, Tel. 046- 4115594
Fotobijschrift: Wethouder Pieter Meekels, Norbert Engbers (ICTRoom), Luc Greefs en Marco Witteveen (Cegeka) en Honoré du Puy (ICTroom) geven het startsein voor de bouw van het meest efficiënte data-centrum van Nederland in Geleen. Full-service ICT-bedrijf Cegeka met het hoofdkantoor in het Belgische Hasselt en een Nederlandse vestiging in Veenendaal gaat het data-center gebruiken. Het nieuwe datacenter, goed voor een investering van ongeveer 10
miljoen euro, belichaamt de Europese ambities van Cegeka. De ICT-dienstenleverancier onderstreept daarmee zijn rol als toonaangevende cloud services integrator en provider. De investering in het nieuwe datacenter wordt gedaan door ICTroom, Europees datacenter specialist uit Amsterdam. ICTroom draagt zorg voor het ontwerp en de realisatie. Cegeka is enig en exclusief huurder en vult deze aan met Managed IT Services voor haar klanten. De keuze voor de gemeente Sittard-Geleen is een weloverwogen keuze: met de overname van Brain Force kreeg Cegeka er heel wat Nederlandse en Duitse klanten bij. Geleen is een strategische locatie om die klanten te bedienen, waar bovendien noodzakelijke voorzieningen zoals glasvezel en een stabiel elektriciteitsnetwerk aanwezig zijn..
l e z z u P Lente 15 20
zie pag. 7, 8 en 9
Voor wethouder Pieter Meekels (economische zaken) is de komst van dit data-center naar Businesspark Geleen een bevestiging van de uitstekende ligging die de gemeente heeft in de Euregio. ,,Op het gebied van traditionele logistiek gezien is Sittard-Geleen al een toplocatie, met uitstekende weg-, water en railverbindingen. Daar komt nu ook nog een goede data-logistiek bij,” aldus Meekels.
www.kwiksjop.nl
LINGERIE strapless bh body bodydress shapewear invisiblewear
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen
PARKET schuren
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 ------------------------------------------------
Apotheek Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
AKTUEELTJES
OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen.
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Heiblokken te huur.
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
VV BORN
HONING!!!!!! Bij de echte imker in
Zaterdag 09:00 uur 10:00 uur 10:00 uur 11:00 uur 13:00 uur 15:00 uur 10:30 uur 12:00 uur 13:00 uur 14:00 uur
25 april 2015 Born F2 - VV Hellas F3G Born E1 - FC Geleen Zuid E4 Born E3 - Sittard E3 Born D2 - Sporting Heerlen D2 Born B1 - Haelen B1 Born B2 - VV Hellas B1 Bekkerveld D2 - Born D1 Caesar D3 - Born D3 RKFC Lindenheuvel C1 - Born C1 Sylvia C1G - Born C2
Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Wij verhuren werkelijk alles voor uw feest! Zeer uitgebreid assortiment; zeer goede kwaliteit!
Zondag 26 april 2015 10:00 uur Born 4 - Roosteren 3 12:00 uur Born 2 - Roosteren 2 14:30 uur Born 1 - Schinveld 1 10:00 uur Obbicht 3 - Born 5 12:00 uur Slekker Boys 2 - Born 3
Reserveer tijdig uw communiefeest! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299 -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op!
VV HBC’09 Zondag 26 april: 14.30 uur Spaubeek 1 - HBC'09 1 11.00 uur HBC'09 2 - De Leeuw 2 11.00 uur Sittard 3 - HBC'09 3 11.00 uur HBC'09 4 - GVCG 2
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94
Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. ------------------------------------------------
Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl - 046-4111048 ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
Wij zijn op zoek naar enthousiaste oproepkrachten voor de bediening. Ben jij flexibel en > 16 jr., stuur je gegevens naar: team@indekeet.nl www.indekeet.nl In de Keet, illikhoven 14b 046-4857473 of 06-12623858 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Concordia Obbicht Nederlands Slagwerk Kampioen Het slagwerkensemble van Concordia Obbicht is zaterdag 11 april gekroond tot Open Nederlands Slagwerk Kampioen tijdens de 2e editie van de Open Nederlandse Slagwerk Kampioenschappen (ONSK). Concordia Obbicht nam het in het Schaffelaartheater in Barneveld op tegen diverse Nederlandse en Belgische toppers. Met hun deelname in de hoogste 'Topklasse' behaalde zij een score van 92 punten. Een eerste prijs met lof der jury en een ruime voorsprong van 4 punten op nummer twee Slagwerkensemble Elspeets Fanfare Korps. Onder leiding van dirigent Etienne Houben brachten de Obbichtse slagwerkers een zeer muzikaal optreden aldus de jury.
Miele en Electrolux wasmachines
Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. van € 629,- voor
Blind beoordeeld Tijdens het ONSK worden de ensembles 'geblindeerd’ beoordeeld door een jury en spelen alle verenigingen hetzelfde werk op verplicht instrumentarium. Voor de topklasse werd een splinternieuwe uitdagende compositie gecomponeerd door Vincent Cox; uitdagend en technisch hoogstaand voor alle deelnemers. Kortom: de spelers en muzikaal verantwoordelijken maken het verschil tijdens de uitvoering van de compositie.
Bloemen en planten
Ger Heuts Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer! Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 – 485 51 23 / 06 – 407 965 71
GERANIUMS -
Vele soorten Perkplanten Kuipplanten Vaste Planten en Heesters Buxus. In div. modellen Ook voor Hagen Groenteplanten (Geënte) tomaten- en Komkommerplanten Chrysantenstek vanaf 1 mei Potgrond en meststoffen Potterieën en manden Open van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Perfecte aanvulling op progressieve ontwikkeling Concordia Etienne Houben: “Het ensemble en ik kijken graag verder dan de gebaande paden en zijn altijd op zoek naar nieuwe uitdagingen. Het ONSK past absoluut in die lijn: de 1e editie wekte reeds onze interesse en toen de organisatie me wees op de prachtige compositie van Vincent Cox waren we snel overtuigd dat deze editie ons volgende project zou worden. De compositie én het ONSK past in de progressieve ontwikkeling die we als ensemble zowel muzikaal als bezetting jaren geleden hebben ingezet. Uiteraard is het spannend dat je zonder muzikale kennismaking op onbekend instrumentarium speelt, je werkt toch aan een bepaalde klank maar dat is voor alle orkesten hetzelfde. Je weet dat het onderdeel is van dit evenement en geeft een bepaalde positieve spanning en alertheid die we ten goede hebben benut op het moment suprême. Dit is echt een fantastisch resultaat waar we in een korte periode van slechts 5 maanden naartoe hebben gewerkt. Ik ben dan ook trots op mijn muzikanten." Enige Limburgse afgevaardigde Concordia Obbicht was de enige Limburgse afgevaardigde. Etienne Houben: "Normaal gesproken is de beleving dat 'Hollandse' slagwerkensembles een voorsprong hebben op melodisch slagwerkgebied. Van oudsher zijn Limburgse verenigingen traditioneler opgeleid als 'drumband'. De afgelopen jaren hebben diverse Limburgse verenigingen zich muzikaal ontwikkkeld. Afgelopen weekend hebben we laten zien hierin mee te kunnen en meer dan dat!” 3e succesjaar op rij Voor het slagwerkensemble van Concordia Obbicht is dit het derde succesjaar op rij. Zo won het drie jaar geleden de Internationale Mars- en Showwedstrijden in Hamont en twee jaar geleden het wereldkampioenschap tijdens de marswedstrijden van het WMC. Dat het nu de podiumwedstrijden van het ONSK wint mag uniek worden genoemd.
€ 549,-*
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LED.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Dorpsfeest in Holtum op zaterdag 29 augustus In 2013 en 2014 vonden de eerste twee Holtumse dorpsfeesten op de Holtummermarkt plaats. Beide malen werd het een doorslaand succes, mede door gunstige weersomstandigheden en de steun van de gemeente en een aantal sponsoren. Alle verenigingen en stichtingen van Holtum zorgden voor geweldige optredens en presentaties en ook het avondprogramma bleek ook een schot in de roos. Het festijn trok beide malen veel bezoekers en het feest ging door tot in de kleinere uurtjes. Op basis van de positieve ervaringen in de afgelopen jaren was het dan ook geen vraag of er in 2015 weer een dorpsfeest moest komen. De vraag was alleen wanneer en wat proberen we nog te verbeteren. De datumkeuze was niet moeilijk. Na afloop van de dit jaar late schoolvakanties: zaterdag 29 augustus. Over de opzet wordt in detail nog nagedacht, maar deze zal niet wezenlijk afwijken van de vorige 2 succesvolle feesten. Inwoners van Holtum, en iedereen die zich met Holtum verbonden voelt, noteer de datum alvast in uw agenda, want het dorp toont zich op die dag weer van zijn mooiste en gezelligste kant. Middels dorpsstencils en publicaties in dit weekblad zult u op de hoogte worden gesteld van de detailinvulling van het Dorpsfeest 2015. Ook zal vanaf juli de website www.dorpsfeestholtum.nl de actuele informaties bevatten. 3
Kasteelpark Born: volop activiteiten in de meivakantie
Lammetjes in Kasteelpark Born Kom naar het Leukste Uitje van Limburg en geniet van de lente! Op de kinderboerderij springen de geitjes vrolijk in de wei en genieten de Mergellandlammetjes lekker lui van het zonnetje. Het Ouessantlammetje speelt met de kippen en de ooievaars zijn druk bezig met het bouwen van een nest. Kom in het Kriebelhuis kijken naar de wandelende takken, grote leguanen en felgekleurde gifkikkertjes. Heb je de muisjes al gezien? In de meivakantie kun je weer volop genieten van ons mooie park en de activiteiten.
Daarom hebben we allerlei lekkere dingen klaar staan waarmee je de pannenkoek kunt versieren. Klaar? Smullen maar. Je kunt tot ongeveer 16.00 uur een pannenkoek eten, zolang de voorraad strekt. Valkenier Op woensdag 6 mei wordt de Jonge Onderzoekershut geopend. Hier kun je kennis maken met de wonderen van moeder natuur. De valkenier komt ook langs met zijn vogels. Hij geeft rond 14.00 en 15.30 uur een vliegshow met onder meer zijn uilen en imposante Amerikaanse zeearend. Openingstijden Het Kasteelpark is dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree is € 6,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop waarmee je onder meer de schapen kunt voeren. Ook de grote vissen uit de kasteelgracht zijn dol op dit voer. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud: kijken naar de dieren, wandelen onder de oude bomen, geiten aaien op de kinderboerderij, lekker ravotten op de speeltoestellen of een kopje koffie drinken op het terras. Met een jaarkaart kunt u regelmatig genieten van ons mooie park. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen € 25,00.
Voorjaarsmarkt Traditioneel organiseert Kasteelpark Born in de maand april de Voorjaarsmarkt. U kunt op zondag 26 april van 10 tot 16 uur genieten van onder meer heerlijke cupcakes, likeur en streekproducten. Nieuw zijn de vrolijke gehaakte creaties en gevilte schalen en vogelhuisjes. Pannenkoeken Loopt het water je al in de mond bij het horen van het woord “Pannenkoek”? Kom dan op woensdag 29 april naar Kasteelpark Born. Vanaf ca. 13 uur staan bij het terras de dames van de activiteitengroep klaar met een hele grote stapel pannenkoeken. Maar een kale pannenkoek is niet leuk!
Koningsdag Obbicht Op maandag 27 april aanstaande zal er voor de kinderen van Obbicht met hun versierde fietsje of een andere creatie gezamenlijk met Harmonie Concordia en Schutterij Willibrordus de traditionele muzikale rondgang door het dorp plaats vinden. Je kunt in kleine groepjes samen met je vrienden meedoen of alleen. Eigen creaties van de kinderen wordt zeer op prijs gesteld. Wij starten om 15.00 uur en we verzamelen om 14.45 uur op de markt. Heb je al een idee hoe je, je gaat uitdossen? Het defilé zal plaats vinden in “Langs de Beek”, waar de jury de feestelijke creaties zal beoordelen op wie de hoofdprijs krijgt, máár alle kinderen krijgen een kleine versnapering! Hierna gaan we naar de: ‘Sjuttewei”, waar de prijsuitreiking zal plaats vinden voor de mooist uitgedoste fiets of andere eigen creatie. Prijsuitreiking zal gebeuren door een lid van het College van B&W. Ieder deelnemend kind krijgt een traktatie. 4
Er is dit jaar gezorgd voor verschillende activiteiten voor de jeugd zoals: een springkussen voor de kleintjes, en verschillende andere spelletjes waaronder pijl- en boogschieten (onder toezicht) voor de grotere kinderen. Er is gezorgd voor goede begeleiding bij de spellen maar op de “Sjuttewei” zijn ouders zelf verantwoordelijk voor het toezicht op hun kind! Voor de volwassenen is er tevens, en op veler verzoek, een gezellig samenzijn met een drankje en muziek. De route is als volgt: Markt, Willibrorduslaan, Pastoor Grijslaan, Burgemeester Venckenstraat, Vonderstraat, Oude Raadhuisstraat, Ecrevissestraat, Langs de Beek (defilé), Broekstraat, Rietlaan, Europalaan, Broekstraat, Harrecoven, ‘Schjuttewei’. De dag wordt natuurlijk extra feestelijk als de inwoners zoveel mogelijk de Nederlandse vlag uitsteken! Oranjecomité Obbicht, Dorpsplatform en gezamenlijke Obbichtse verenigingen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Renovatie Pompgemaal Born In opdracht van Rijkswaterstaat Maaswerken is de aannemerscombinatie Besix-Mourik op 3 april 2015 gestart met renovatiewerkzaamheden aan het Pompgemaal in Born. Het pompgemaal ligt direct naast de sluis en regelt bij droogte het waterpeil van het Julianakanaal tussen Born en Limmel en maakt daardoor scheepvaart op het Julianakanaal mogelijk. De werkzaamheden moeten uiterlijk 1 april 2016 gereed zijn. Werkzaamheden Rijkswaterstaat is druk bezig het Julianakanaal geschikt te maken voor grotere binnenvaartschepen. Hiervoor zijn o.a. de sluizen in Born en Maasbracht al aangepast. Om ook in de toekomst zijn functie te kunnen blijven vervullen wordt het pompgemaal van Born gerenoveerd. Dit gebeurt o.a. door het repareren van de waterbassins en het vervangen van de leidingen en de uitstroomvoorziening. Voorafgaand aan deze werkzaamheden worden op het terrein van het pompgemaal direct naast de bassins bomen en begroeiing gerooid. Overlast Tijdens de werkzaamheden wordt, om de veiligheid van het wegverkeer te kunnen waarborgen, de Obbichterweg in Born gedeeltelijk afgesloten. Deze afsluiting gaat in op 4 mei aanstaande. Het verkeer zal worden omgeleid zoals aangegeven in de bijgevoegde tekening. Omdat hiermee ook een bushalte tijdelijk zal komen te vervallen worden speciale pendelbusjes van Veolia ingezet tussen Grevenbicht en Obbicht. Informatievoorziening Voor vragen en opmerkingen over het project en de werkzaamheden is door Rijkswaterstaat het Meldpunt Rijkswaterstaat opgezet. Hier kunnen betrokkenen terecht voor vragen en het melden van een klacht vanwege overlast of als men schade heeft geleden. Het Meldpunt Rijkswaterstaat is bereikbaar 7 dagen per week van 06.00 uur tot 22.30 uur via het gratis telefoonnummer 0800-8002. Daarnaast is het meldpunt bereikbaar via: - Contactformulieren op www.rws.nl/contact - E-mail: 08008002@rws.nl
Koningsdag 2015 te Holtum Tradities horen in ere gehouden te worden ook in Holtum KONINGSDAG gaan wij dit jaar vieren op maandag 27 april 2015. Ook dit jaar vinden de activiteiten plaats rond de Holtummer Markt. Volgens traditie zal om 10.00 uur de vlag worden gehesen tijdens het spelen van het volkslied. Dit jaar zullen hierbij aanwezig zijn onze Burgemeester Sjraar Cox en wethouder Pieter Meekels. Vervolgens wordt er een rondgang door het dorp gemaakt met Muziekgezelschap “Juliana” en schutterij “Sint Martinus” met in hun midden het nieuwe Koningspaar. Voor de activiteiten voor de jeugd hebben het “Oranjecomité Holtum” en Jong Nederland “Holtum” de handen in elkaar geslagen . Het programma ziet er als volgt uit; 10.00 uur
Opening van de festiviteiten op de Holtummer Markt d.m.v. Nederlandse driekleur hijsen en spelen volkslied. Aansluitend een kleine rondgang door het dorp voor de jeugd met hun mooi versierde fiets, bolderkar of ander vervoermiddel. Voor de mooist versierde fietsen zijn er mooie prijsjes.
11.45 – 12.00 Ballonnen wedstrijd. Uitreiking ballonnen en vervolgens worden deze in een keer losgelaten en gaan ze aan hun tocht beginnen. De ballonnen die het verste komen krijgen een prijsje ( 1e – 2e en 3e prijs). 12:00 uur
Huldiging winnaars “Levend ganzebord spel”.
We hopen, behalve op goed weer, dat velen de weg naar de “Holtummer Markt” zullen maken om zich voor Koning en Vaderland, maar vooral ook zelf actief of passief prima te amuseren. Fijne Koningsdag 2015.
Koningsdag Limbricht Programma maandag 27 april: 09.30 uur Opstellen ‘Achter de Hoven’, bij de basisschool 09.45 uur Vertrek versierde fietsoptocht 10.15 uur Aankomst Kasteel Limbricht 10.30 uur Start activiteiten 12.15 uur Prijsuitreiking fietsoptocht 12.30 uur Afsluiting
10.30 – 11.45 LEVEND GANZEBORD SPEL (op/rondom de markt). Kinderen kunnen thuis al groepjes vormen met vrienden en vriendinnen of familieleden. Groepjes mogen uit maximaal 5 personen bestaan. Je kunt natuurlijk ook naar de Holtummer Markt komen deze morgen en je daar opgeven. Je wordt dan ingedeeld in een groepje. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
"AURORA in CONCERT" Zondag 29 maart stond er voor de muzikanten van het harmonieorkest van de Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht het eerste concert in een reeks concerten op het programma. De plaats van uitvoering was het Zuid-Limburgse Noorbeek, aangezien dit de geboorteplaats is van onze dirigent Karin Janssen bracht dit concert voor haar een mooi weerzien met de plek waar voor haar alles begon. Bij aankomst in het mooie heuvellandschap bleek al gauw dat er iets moois stond te gebeuren. Het dorp was uitgelopen en dat had een speciale reden. Het concert vond plaats in het onlangs geheel gerenoveerde Paviljoen de Berggalm. De thuisbasis van de gelijknamige fusieharmonie de Berggalm.
(#2Č”5..1Č”"#Č” /1()26(--#-"#Č”'8/.3'##*ǃ - (#"#1 weer RegioBank wint de Hypotheek Award voor ‘Beste Beheer’.
Het harmonieorkest van de Berggalm nam de opening van de concertavond voor haar rekening waarna de officiĂŤle opening van het paviljoen plaatsvond. Na vervolgens een uitvoering van de plaatselijk drumband was het de beurt aan ons eigen harmonieorkest.
AWAR
Na wat passen en meten om iedereen goed op het podium te krijgen begon ‘Aurora’ aan haar uitvoering. Aangekondigd door onze spreekstalmeester Ton Brouns werd geopend met Alba Overture. Vervolgd werd met een werk van de bekende componist Khachaturian, The Valencian Widow. Noah’s Ark van Bert Appermont en Flight bracht ons bij de afsluitende mars. Met Abschied der Slawin en een toegift voor onze jarige spreker keek onze dirigent tevreden terug op dit eerste concert met een volledig nieuw programma. Nieuwsgierig? Muzikanten en bestuur nodigen jullie van harte uit op een van onze komende concerten. Het Oranjeconcert op 27 april in Oos Hoes te Grevenbicht en onze deelname aan het Maasgouwtournooi op 30 mei a.s. om 20.45u in het MFC in Berg aan de Maas.
BEST
D 2015
E BEH EER
W
IN
NA
AR
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
#1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
MOOIE OVERWINNINGEN KICKBOKSERS ALKEN Tijdens het door sportschool Sportlife georganiseerde Kickboksgala in Heerlen had Rijksgediplomeerd Thai/Kickbokstrainer Roger Alken van Karate & Muay Thaiboksschool Alken 2 vechters in de line-up staan. Zakaria Querdah mocht als eerste de strijd aangaan tegen Tim Lenders van Tay gym uit Bladel, het gevecht was afgesloten op -67 kilo. Zakaria ging zeer sterk van start en scoorde goed met harde schoppen op het lichaam van Tim, ook kwam Zakaria vooral in de derde ronde goed door met zijn stoten. Na de partij mocht Zakaria dan ook verdiend zijn handen omhoog steken. Daarna was het de beurt aan Iwan Smeets, Iwan vocht tegen Jessie Kockelkorn van de organiserende sportschool Sportlife, de partij was afgesloten op -80 kilo. Iwan kwam vanaf de eerste ronde hard door met zijn directe stoten, Jessie beschikte echter over een groot incasseringsvermogen en kwam de tweede ronde goed terug in de partij. De derde ronde overheerste Iwan duidelijk en kwam zeer goed door met zijn lowkicks en stoten, een mooie overwinning van Iwan Smeets. Beide vechters lieten zien dat ze veel in hun mars hebben.
Hanenkraaien Beeg STANDBEELD VOORTIJDIG ONTHULD! Zondag vond opnieuw een wedstrijd hanenkraaien plaats. Het mag geen verrassing meer zijn , want alweer won Fermie-Sjellie, in de categorie ‘Meeste slagen’ maar nu met ‘slechts’ 123 slagen. Er werd alom gespeculeerd: is het beestje op zijn retour? Dat zou Sumpke goed uitkomen, want het haantje van Jos Salden komt er aan! Met 89 slagen sleepte hij een verdienstelijke tweede prijs in de wacht. Binnen het illegale gokcircuit won Jo Blommaert in deze categorie. Bij ‘Ken je haan!’ verdiende Thijs Vogten de eerste prijs. Tweede in deze categorie werd Thei Pernot met Duc. Vreemd dat hij een grotere prijs dan de winnaar kreeg‌.. De laatste wedstrijd komt eraan en al is de winnaar ‘Meeste slagen’ al bekend, bij ‘Ken je haan!’ kan het nog alle kanten op. De poedelprijs was een loting tussen 2 voormalig kampioenen: Marjan en Esther en werd gewonnen door Marjan. Aangezien Ingrid niet aanwezig was, viel ‘inval-rondemiss Ans’ deze eer te beurt en nam zij deze taak heel serieus op zich. Ans had het er druk mee want als hof-fotografe van de hanenclub maakte zij ook nog menig leuke foto! Direct na het kraaien trok een ander evenement de aandacht. Het standbeeld van ‘Haan in de Pot’ werd voortijdig onthuld en het resultaat‌‌‌. Dat mag er zijn; elegant en met een beetje hulp (was niet veel voor nodig) stond ons beeldje op de sokkel!
vlnr. Verzorger Hub Conemans, Iwan Smeets, Zakaria Querdah, Trainer Roger Alken, verzorger Sjeng Zwakhalen 6
Uiteraard komt de onthulling van het echte standbeeld, vervaardigd door kunstenaar Willie de Bruin, er aan en wel op zaterdag 25 april. Wie dit evenement wil bijwonen wordt verzocht die dag tussen 14.00 uur en en 14.30 uur aanwezig te zijn bij Cafe Potbelly. Onder muzikale begeleiding zullen we ons dan gezamenlijk naar de plaats begeven waar de onthulling rond 15.00 uur zal plaatsvinden. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Prijzen Lente Puzzel Vier weken lang staat de lente puzzel in Born Aktueel. Steeds met verschillende letters en cijfers het cijfer geeft aan waar u de letter moet invullen op de bon met oplossing. Als u het goed doet heeft u de oplossing na 4 weken. Alle prijzen hebben een nummer veel mensen hebben een voorkeur voor enkele prijzen u mag 5 nummers invullen bij de oplossing deze nummers staan dus voor een bepaalde prijs. Indien het mogelijk is zal er zeker rekening meer worden gehouden. De uitreiking van de prijzen is maandag 25 mei om 11.00 uur, in het Kasteelpark te Born. Als u prijs heeft, ontvangt u 18 mei een uitnodiging om naar het Kasteelpark te komen daar wordt u ontvangen met een kop koffie en een stukje vlaai.
U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen succes. 01. 01. 02. 02. 03. 03. 03. 03. 04. 04. 04. 04. 05.
Jumbo Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,Jumbo Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Vleeshouwers - remington silk straightener t.w.v. € 62,95
06. 06. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 15. 16. 16. 16. 17. 17. 18. 18. 19. 19. 20. 20. 21. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 29.
Hema Born – Cadeau t.w.v. € 25,00 Hema Born – Cadeau t.w.v. € 25,00 Zwembad Het Anker 12 baden kaart t.w.v. € 44.50 Leon Hecker - fiets tas t.w.v. € 39,95 Allround Car Service Wessels – A.P.K. t.w.v. € 35,Haircompany - Verzorgings pakket t.w.v. 34,95 Auto Moos – Fietsmand t.w.v. € 30,autocentre Verheijen - A P K t.w.v. € 30,00 Eric Smeets parket – onderhouds pakket t.w.v. € 30,00 GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Vleeshouwers - Severin Melkopschuimer t.w.v. € 14,95 Vleeshouwers - Severin Melkopschuimer t.w.v. € 14,95 XPS Computers - PowerBank t.w.v. € 14,95 XPS Computers - PowerBank t.w.v. € 14,95 Health & Sports een maandabonnement voor onbeperkt groepslessen Health & Sports een maandabonnement voor onbeperkt groepslessen Mestrom – een vlaai naar keuze Mestrom – een vlaai naar keuze Puts - een vlaai naar keuze Puts - een vlaai naar keuze Carcenter gijsen - Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,Optiek van Oorschot – Cadeaubon t.w.v. € 25,00 autoservice Broens – A P K t.w.v. € 24,95 Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,80 Lumens – Kadobon t.w.v. € 15,Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,Entree tot Avonturenpark Valdeludo voor 2 personen t.w.v. € 23,00 Entree tot Avonturenpark Valdeludo voor 2 personen t.w.v. € 23,00
Vier geslachten Op vrijdag 20 maart 2015 om 18.56 uur, werdt in Roermond DANISHA SCNEIDER geboren, op zich een blijde gebeurtenis, maar dit gezonde meisje is dan ook wel heel bijzonder! Ze is de 4 de in leven zijnde generatie (vier geslachten). Voorafgaande hebben we dus Overgrootmoeder Leonora LousbergDohmen, Dochter Mirjam Dohmen die op haar beurt het leven schonk aan dochter Natascha Verhaeg en dan nu de 4 de op rij Danisha Scneider dochter van Natascha & Michel Verhaeg-Schneider. Alom een hele vrolijke gebeurtenis die het vermelden waard is, en dat alles in het mooie Zuid-Limburgse tussen Roermond en Born.
Natuurlijk zullen we deze heuglijk feit vieren. Daarom zal er aansluitend een feestje zijn met het orkest Big Joe. Ook voor een hapje wordt gezorgd. Niet alleen leden, maar iedereen die onze vereniging een warm hart toedraagt is dan van harte welkom! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Van links naar rechts Mama Natascha, Overgrootmoeder Leonora, Oma Mirjam en in het midden op schoot natuurlijk de klein Danisha 7
Christiaan
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.acswessels.nl
www.echtebakker.nl/christiaan
21 = M
WerVin
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
www.optiekvanoorschot.nl
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
27 = G
HAIRCOMPANY hairdesign
®
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
www.ericsmeets-parket.nl
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
046 - 485 33 86 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
www.partyservicevandidden.nl
Sony en Philips LCD toestellen Grevenbicht
Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
24 = N
Kasteelpark Born 46 = A
Hallo
Hilkens 8
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
Voor sfeer in huis en bedrijf!
Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
www.bloemenmeernieuwstadt.nl
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
6 = S
Dorpstraat 64 - Buchten
OPLOSSING Broens Autoservice Sittarderweg 10 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Lente Puzzel 2015 BORN 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2
17 18
19 20
30 = M 21 22 23 24 25 26 27
28 29
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
30 31 32
33 34
35 36 37
49 50 51 52
Bandertlaan 9 - 6101 NL Echt - 0475-418908
www.valdeludo.nl
Naam
:
..................................................................................................................................................................
Adres
:
..................................................................................................................................................................
Plaats
:
..................................................................................................................................................................
Telefoon :
.................................................................................................
18 = S
Leeftijd :..................................
Klinkekoulsweg 17 6141 BL Limbricht Davy.franssen@portadavida.nl 06 549 505 11
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
De oplossing moet binnen zijn op donderdag 7 mei 2015. Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij Jumbo Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
Tramweg 14 Holtum Tel. 046 - 411 56 65 info@carcentergijsen.nl
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
www.carcentergijsen.nl
Wij wensen u veel plezier met de Lente Puzzel.
LOKATIE BUCHTEN OUDE BAAN 15 6122 AM BUCHTEN 046 - 485 19 26
WWW.ACTIEF-FYSIO.NL
LOKATIE NIEUWSTADT MILLENERSTRAAT 2 6118 CB NIEUWSTADT 046 - 485 46 16
43 = E
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
33 = I
XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
19 = O
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
9
Beste Daf en Volvo 66-300 liefhebbers Voor de 3de maal organiseert Classic Daf (in samenwerking met DAFHOBBY) haar 1ste rit van het seizoen 2015, de zogenaamde Lenterit. De rit zal gereden worden op zondag 3 mei 2015 en wordt opengesteld voor alle Daf (personenwagens) en Volvo 66-300 rijders. De rit zal uitgezet worden door een clublid van Classic-Daf. Waar de rit ons naartoe zal leiden blijft een verrassing, maar we zijn ervan overtuigd dat het ditmaal opnieuw prachtig zal worden. Zoals gewend zal de organisatie de deelnemers weer de mooiste plekjes uit de streek laten zien.
Start en aankomst zijn in Sittard: Dafhobby, Dalderhaag 9, 6136 KM Sittard / Industriepark Noord 11983. De deelnemers kunnen starten v.a. 10.30 uur. Iedereen wordt een half uurtje vroeger verwacht, zodat we samen kunnen genieten van een kop koffie of thee en een stukje vlaai (op is op). Heb je een DAF of Volvo 66-300 serie en heb je geen zin om mee te rijden dan ben je ook van harte welkom. Evenals je b.v. herinneringen wilt ophalen of je misschien de wagens zelf nog wel gebouwd hebt enzovoort. Er zullen ongetwijfeld veel DAF’s en Volvo’s (Nederlands trots uit Born) te bewonderen zijn gedurende de gehele dag op de Dalderhaag te Sittard. Afgelopen jaar waren in de middag ruim 60 verschillende DAF’s en Volvo 66-300 serie’s aanwezig afkomstig uit verschillende landen. Op dit moment zijn er al aanmeldingen binnen uit Nederland, Belgie, Duitsland en zelfs uit Engeland. Rond de middag zal de snackwagen van de Fam. Tummers op het terrein van DAFHOBBY aanwezig zijn, zodat ook de mensen met een lekkere trek niets te kort zullen komen. Als je wilt deelnemen aan de tocht zou het om praktische en organisatorische redenen fijn zijn als je je deelname al bij voorinschrijving bekend maakt bij secretariaat@classic-daf.nl of een belletje pleegt naar 0628884377. Wij kunnen dan rekening houden met voldoende routeboeken en de nodige vlaaien. Deelname aan de toertocht is gratis, Koffie en thee (de hele dag) eveneens gratis.
H.S.V. De Gaard - Born Hengelsportvereniging De Gaard organiseert in 2015 verschillende visactiviteiten. We starten op 26 april, 3 en 10 mei met de viscursus: "vissen met de werphengel", voor jeugd t/m 15 jaar. Vervolgens zijn er op de nationale hengeldag 30 mei weer verschillende visactiviteiten rondom de kasteelgracht in Born. Voor het eerst houden we op de nationale hengeldag een koppelwedstrijd. Voor deze viswedstrijd kunnen koppels die bestaan uit een ouder en een kind zich aanmelden. Deelnemen aan de koppelwedstrijd is gratis. Ook niet- leden, die eens kennis willen maken met de hengelsport kunnen zich aanmelden. Voor de zomervakantie gaan we nog een keer wedstrijdvissen met de jeugd op één van de visvijvers in de omgeving. Na de zomervakantie, op 5 september, staat het forelvissen voor jeugden seniorenleden op het programma. 10
Ga voor meer informatie of om je aan te melden naar onze website www.hsvdegaard.nl. Online een VISpas bestellen en direct gaan vissen kan ook op onze website! Vissen....altijd de VISpas mee!
Geslaagd Patroonsfeest St. Joseph Buchten Op zondag 22 maart vierde schutterij St. Joseph haar jaarlijkse Patroonsfeest, samen met fanfare St. Jozef. Traditioneel bezochten beide verenigingen eerst de Patroonsmis, die muzikaal werd opgeluisterd door de leden van de fanfare. Na afloop van de H. Mis vond op een plechtige en waardige wijze een indrukwekkende dodenherdenking op het kerkhof plaats. Aansluitend maakten beide verenigingen een rondgang door het dorp, waarbij door schutterij St. Joseph het nieuwe koningspaar Roy van Neer en Anouk Engel aan de inwoners van Buchten werd gepresenteerd. Na de rondgang was er voor de leden van de schutterij en de fanfare een goed verzorgde koffietafel, eveneens een traditie van vele jaren. ’s Middags werd door de schutterij een koningsreceptie gehouden t.g.v. het nieuwe koningspaar Roy en Anouk. Bij deze gelegenheid werden ook 2 jubilarissen in het zonnetje gezet. Dat waren Hub Janssen (60 jaar lid) en Piero Pibiri (50 jaar lid). Ook de jeugdkoning Wessel Michiels mocht natuurlijk plaatsnemen achter de receptietafel. Zij allen samen konden genieten van een druk bezochte receptie. Na afloop werd er nog enkele uurtjes in een gezellige sfeer nagekaart, waarbij de plezierige stemming goed op peil werd gehouden door de beide dj’s van Tropicano Express. We kijken dus terug op een zeer geslaagd Patroonsfeest en koningsreceptie. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hallo
Hilkens Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
SCHUTTERIJ VAN HET HEILIG KRUIS EERDE JUBILARISSEN De Grevenbichtse schutters namen de jaarvergadering te baat om diverse jubilarissen in het zonnetje te zetten.
Als eerste moest Gerda van Wandelen wel heel even slikken toen zij door interim voorzitter Math Vonken naar voren werd geroepen. Met de woorden: ‘Gerda, namens bestuur en de gehele Broederschap benoemen wij jou op deze jaarvergadering vanaf 2015 tot lid van verdiensten van onze schutterij Broederschap van het Heilig Kruis. Gerda staat al vele jaren (samen met haar man Theo) als hulp in de keuken en/of achter de bar tijdens schietoefeningen en andere schuttersgelegenheden, zij is altijd een grote kracht op de achtergrond, zorgt er altijd voor dat het schuttershome er spik en span uit ziet, niks is haar teveel, zij heeft het schuttershartje op de juiste plek zitten’.
Met deze benoeming kreeg Gerda een mooie 15 cm hoge glazen plaquette met opschrift aangeboden, en zoals altijd waren er weer traantjes te zien bij de overdracht en de bloemen.
Driessen/Driessen Het verslag van een van de leden van de kascontrolecommissie Harold Peters was weer perfect in orde. Peters was tevens aftredend, in zijn plaats is Jerom Helgers gekozen. Ook kwam de verkiezing van twee bestuursleden Ger Driessen en Vincent Driessen (geen familie van elkaar) aan de orde, hun periode van vier jaar zat erop. Beide kandidaten hadden zich weer beschikbaar gesteld; na algemene stemming mochten Driessen en Driessen hun zetel weer voor vier jaar behouden. De benoeming van optekenaars tijdens schuttersfeesten kwam terecht bij Jerom Helgers, dit samen met een lid van de schietcommissie. De schietcommissie bestaat uit schietmeester geweerdrager Vincent Driessen, en de twee marketentsters Chantal Arntz en als nieuw lid schietcommissie Mariëlle Leenders. Ook secretaris Frank Honnef kreeg aan het einde van de vergadering nog een verrassing. Doordat Frank 25 jaar bestuurslid is, kreeg ook hij uit handen van interim voorzitter Math Vonken een mooie plaquette met opschrift aangeboden voor het vele werk dat hij heeft verricht. Hij is nu alweer bezig met de voorbereidingen voor de organisatie van het bondsschuttersfeest dat gehouden wordt op 31 juli 2016. De bloemen waren uiteraard voor zijn vrouw Marly.
Foto’s: Jean Arntz
De Sleutelbloem
Speldjes Verder waren er nog vier speldjes te verdelen onder de schutters die 10 en 20 jaar lid zijn.
Communietaart.nl Voor al uw exclusieve communie-, bruids-, verjaardagstaarten, gebakjes en hapjes.
Made By Me Telefoon: 046 - 485 78 94 / 06 - 391 914 89 E-mail: info@communietaart.nl 12
De eerste speld van 10 jaar lid bij de Broederschap was voor drumbandlid Stephanie van Wandelen die ook al hoge ogen gooide toen zij koningin was. De tweede speld van 10 jaar was er voor geweerdrager Willy Honnef en de derde speld voor geweerdrager Jan Lomme. Geweerdrager Hans Helgers spande de kroon, hij mocht de speld van 20 jaar lidmaatschap in ontvangst nemen (hij ontbreekt op de foto.)
De primula of sleutelbloem is een vroegbloeier. Reeds in April/Mei bloeit de echte sleutelbloem eidooier geel in de natuur en in de tuincentra in alle kleuren van de regenboog. De primula is de eerste. De naam primula is afgeleid van het Latijnse woord primus (betekenis: de eerste) en geeft aan dat de bloem er vroeg bij is. De bloem werd vroeger wel eens gebruikt in salades vanwege hun anijsachtige smaak, maar bij overmatig gebruik wordt men gestraft met misselijkheid, braken en diarree. De wortel van de primula bevat saponinen: dit zijn zeepachtige stoffen die in water opgelost schuimen. Vroeger werd de thee van de wortel gebruikt tegen de hoest. De zeepachtige bestanddelen zouden het slijm op de luchtwegen oplossen. Dit is in onbruik geraakt. Codeïne, Noscapine, Thijm, Anijs en Venkel werken krachtiger en beter om de hoest te beteugelen. Het blijft echter een prachtige voorjaarsplant. Apotheek Born Frank Sikkes. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Te huur: per 1 juni APPARTEMENT
Vervolg op dialectboekje ‘Houtemse weurd en oetdrökkinge’ Bij voldoende inschrijvingen verschijnt in november 2015 een vervolg op mijn in november 2014 uitgegeven dialectboekje ‘Houtemse weurd en oetdrökkinge’. Het eerste boekje was een daverend succes. De reacties waren zeer positief.
Martinusstraat 21D - Holtum Huur € 695,- per maand Indeling: Alle voorzieningen met 2 Royale Slaapkamers, seperaat toilet. Grote Buitenberging. Info: 06 - 514 203 88
STAN VAN SLOUN EN SHANNEN SMEETS KONINGSPAAR SCHUTTERIJ ST. MARTINUS BORN 2015 KONINGSDAG MAANDAG 27 APRIL OFFICIËLE PRESENTATIE AAN DE BORNSE GEMEENSCHAP
Het nieuwe boekje met de titel ‘Houtems dialekbeukske – aanvöllinge in woord en beeld’ is ook weer een mooi werkje geworden met woorden, uitdrukkingen en om-schrijvingen van woorden die vroeger in Holtum gebruikt werden en ook nu nog door de vele mensen die dialect spreken gebruikt worden. Verder treft u in dit boekje de uitgebreide spellingregels van het Holtumse dialect en enkele humoristische dialect-verhaaltjes aan. Het is verrijkt en verlucht met een aantal mooie oude foto’s en prachtige pentekeningen. Het boekje in kleur is in deze opzet opnieuw een leuk Holtums boekje geworden, een echt hebbedingetje en naslagwerk voor mensen die in dialect, Holtum en een stukje Holtumse cultuur zijn geïnteresseerd. Het omvat 64 pagina’s en is een eenmalige uitgave. Bij genoeg aanmeldingen zal het niet meer dan € 7,50 gaan kosten. Ook nu geldt:
meeropbrengst gaat naar hospice ‘Bronnerhof‘ in Born. Tijdens het Koningsvogelschieten op zondag 31 augustus jl. lukte het Stan van Sloun met het 136e schot de Koningsvogel te vellen. Hij is sinds 2012 geweerdrager bij de schutterij en bovendien een enthousiast schutter. Met zijn 20 jaar oud is hij de jongste koning ooit in de geschiedenis van de schutterij. Aan zijn zijde zal Shannen Smeets als Koningin meegaan. Ook zij heeft het schuttersbloed in haar genen als dochter van een oud-koningspaar. Lou Janssen velde in augustus met het 118e schot de Burgervogel, hij mag zich de nieuwe Burgerkoning noemen. Op maandag 27 april, op Koningsdag, zal het koningspaar en de burgerkoning zich presenteren aan de Bornse gemeenschap. Om 18.00 uur vertrekt de schutterij vanaf het verenigingslokaal ‘De Sjoester’ en zal het Koningspaar, de Burgerkoning en het Keizerspaar afhalen op de Prinsbisdomstraat 8a. Daarna volgt een defilé ter plekke en een korte rondgang door het dorp. Bij verenigingslokaal De Sjoester worden vervolgens naast het koningspaar en de burgerkoning ook diverse jubilarissen in het zonnetje gezet. Bovendien wordt ook de winnares van de Bornse UM, Carola Ackermans nogmaals gefêteerd.
Het eerste boekje leverde voor de hospice € 1100,- op!!! U kunt zich op diverse manieren voor dit aanvullingenboekje opgeven. Betaling volgt na de uitnodiging voor de presentatie van het boekje. - U vult onderstaand strookje in en deponeert dit in de brievenbus van Jos Cramers, Panneshofstraat 7-2, 6123 AP te Holtum. - U meldt zich per e-mail aan: jhcramers@gmail.com, met uw naam, volledig adres en het aantal boekjes. - U kunt sms’en naar 06-20748337, eveneens met vermelding van naam, volledig adres, e-mailadres en aantal. - U kunt bellen: 046-4852183 of 06-20748337. Bedankt, ook namens hospice ‘Bronnerhof’, en tot ziens, Jos Cramers
Intekening “Houtems dialekbeukske – aanvöllinge in woord en beeld”. Naam:
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
........................................................................................................................................................................
e-mailadres:
........................................................................................................................................................
straat en huisnr.: -
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
postcode:
..............................................................................................................................................................
woonplaats:
bestelt
...........................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
........................................
exemplaar/exemplaren. 13
Alles wat u wilt weten van de e-bike! Gilde Westelijke Mijnstreek te Sittard organiseert in samenwerking met Ton Rongen, adviseur en voorlichter van NVVS een voorlichtingsbijeenkomst voor mensen die een elektrische fiets hebben of deze willen gaan aanschaffen. Op deze avond komt o.a. de volgende onderwerpen aan bod: - Het gebruik van een e-fiets - Keuzecriteria bij de aanschaf - Testen van accu en fiets - Wetgeving en veiligheidsaspecten - Kwaliteit, onderhoud en actieradius van de accu - Ombouw van een normale fiets tot e- fiets. Deze avond zal plaatsvinden op maandag 11 mei a.s. in het Gildegebouw aan de Odasingel 659 te Sittard. Aanvang 19.00 uur tot ongeveer 21.00 uur. Kijk op onze website voor aanmelding telefonisch (dinsdag-, donderdag- en vrijdagochtend via 046-4585032) of per e-mail. Om deel te kunnen nemen aan deze bijdrage vragen wij een bijdrage van € 4,00. Tijdens de pauze krijgt u een kop koffie aangeboden. Deze avond is voor iedereen toegankelijk die al een e-bike heeft of een gaat aanschaffen.
QCP start met personeelswerving voor kunststoffabriek op Chemelot QCP is een samenwerking aangegaan met Vandaag Personeelsdiensten voor de werving en selectie van het operationeel team voor haar nieuwe duurzame fabriek op Chemelot Industrial Park te Sittard-Geleen. De bouw voor de eerste module zal in het 4e kwartaal van dit jaar gerealiseerd worden.
Marc Houtermans, COO van QCP: “QCP richt zich op duurzaamheid maar is ook een belangrijke factor voor de werkgelegenheid in onze regio. We zullen gericht zoeken naar mensen met de ‘QCP factor’. Mensen dus die veiligheid, gezondheid, loyaliteit, creativiteit, hands on mentaliteit, drive en duurzaamheid hoog in het vaandel hebben staan”. Roger Hoenen, directeur van Vandaag Personeelsdiensten vult aan: “Wij zijn uiteraard zeer verguld met dit partnership, te meer daar deze opdracht ons op het lijf is geschreven. We hebben immers jarenlange ervaring op het gebied van werving en begeleiding van personeel voor vergelijkbare plants als QCP. En net als QCP zijn ook wij absoluut van mening dat de medewerkers uiteindelijk het DNA van iedere organisatie bepalen. Om bij het vinden van die medewerkers nu, vanaf de start, zo’n grote rol te mogen spelen, maakt het niet alleen uniek maar ook extra uitdagend.” Bij de zoektocht naar medewerkers vindt nauwe afstemming plaats met de Gemeente Sittard-Geleen door mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt voorrang te geven in het selectieproces.
G E Z AT E 09 OPE RD -1 ND AG 2 S U U VA R N
Huub Meessen, CEO van QCP, wat staat voor ‘Quality Circular Polymers’: “In het vierde kwartaal van dit jaar zal de eerste module, met een capaciteit van 35.000 ton polypropyleen en polyethyleen compounds, klaar zijn. QCP werkt met de nieuwste technologieën en gaat duurzame polymeren van hoge kwaliteit produceren die de traditionele kunststoffen kunnen vervangen. Maar uiteindelijk maken de mensen het verschil. Daarom zullen we veel aandacht schenken aan het werving- en selectietraject en er om die reden nu al mee starten. Het gaat in deze fase om 35 vacatures.”
met de werving, selectie en begeleiding van technisch personeel.
Professionele HR ondersteuning Om de juiste mensen te werven is QCP een samenwerking aangegaan met Vandaag Personeelsdiensten. Een allround HR- organisatie die veel ervaring heeft met het mede vormgeven van HR beleid binnen verschillende organisaties en
14
Global Coating is uw partner als het gaat om oppervlaktebehandeling en conservering van uw bedrijfsmiddelen en uw producten in en om de woning. Wij bieden onder andere aan... - (Glasparel-)stralen - Vlam verzinken - Nat coaten - Poeder coaten Zowel voor u als zakelijke en/of particuliere klant! Neem gerust contact met ons op of bekijk onze mogelijkheden op www.global-coating.nl
Loperweg 34, 6101 AE Echt, T. 0475 74 72 43 info@global-coating.nl, www.global-coating.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
ONTDEK BIJZONDERE BOMEN MET DE 7 IVN’S WESTELIJKE MIJNSTREEK Bijzondere Bomen in en om Sittard Op zondag 26 april is de eerste wandeling van een reeks georganiseerd door de 7 IVN’s van de Westelijke Mijnstreek langs Bijzondere Bomen met symboliek en speciale betekenis voor ons, mensen. We starten in Sittard bij het Rijksmonument Stadspark. Gerrit Haak vertegenwoordigt in onze regio de Bomenstichting, die onder meer het landelijk register van monumentale bomen onderhoudt. Tijdens deze wandeling legt hij uit, waaraan bomen moeten voldoen om als monumentaal aangemerkt te worden en u zult daarvan voorbeelden zien. We maken een ommetje van ongeveer 6 km over de Kollenberg via het memoriebos, historische bomen en herdenkingsbomen door het prachtige stadspark van Sittard. Vertrek is bij de Ophovenerhof, Molenweg 57 om 10.00 uur. Ook voor niet IVN leden is de wandeling gratis toegankelijk, een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld. Voor info bel Gerrit Haak 046 8503969 of www.ivn.nl/swentiboldborn
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Acties geldig: zondag 26, maandag 27 en dinsdag 28 april Koningsdag geopend van 8.00 tot 20.00 uur
Kies en mix, diverse soorten vlees
3
pakjes voor
6.00 1.72
Broccoli
Boter Bollen
500 gram
8 stuks
voor
0.69
van 2.29 voor
Capri Orange 10
pakjes voor
Ovenheerlijke gegrilde Beenham voor
1.99
Forklor Potgrond
1.79
5
zakken van 20 liter voor
5.00
Ontdek onze unieke versgarantie op jumbosupermarkten.nl Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld