A
ktueel in
Born
no. 1278 - zaterdag 26 januari 2013
Verloskundigen Praktijk Born e.o. gecertificeerd Op 1 november vorig jaar is de verloskundigen praktijk gecertificeerd voor het ISO kwaliteitscertificaat NEN 9001 – 2008 met de aandachtsgebieden zorg en welzijn. Het kwaliteitsmanagement systeem van de Verloskundigen Praktijk is geaudit op twee hoofdkenmerken en wel: 1. Kwaliteit 2. Patiëntveiligheid
OPRUIMING Monturen voor de HALVE PRIJS
catie en verbruiks- en gebruiksartikelen. Samengevat, alles wat te maken heeft met de zorg en het welzijn van de cliënten is in de twee dagen durende audit getoetst. De verloskundigen hebben twee jaar aan het systeem gewerkt. Eerst zijn ze gestart
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl geweest. De praktijk is verhuisd naar een centraler gelegen locatie in Born. Bij het inrichten van de praktijk is toen rekening gehouden met de resultaten van het cliëntenonderzoek. In het najaar van 2011 is de draad weer opgepakt en is er verder gewerkt aan het systeem. In de tussentijd is er contact gelegd met Lloyd’s Register en zijn er afspraken gemaakt om, in het najaar van 2012, het systeem te laten auditten. De auditdagen naderden en het werd spannend. De audit duurde twee dagen en aan het einde van de tweede dag werd medegedeeld dat het certificaat is gehaald en kregen we de eerste felicitaties in ontvangst. Aangezien de Verloskundigen Praktijk Born e.o. de eerste verloskundigen praktijk is die door Lloyd’s Register is gecertificeerd, wilden beide dit niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Om hier even bij stil te staan, heeft een vertegenwoordiger van Lloyd’s Register op 18 januari 2013 het kwaliteitscertificaat officieel uitgereikt.
Dit houdt in dat de praktijk getoetst is op: cliënttevredenheid en de betrokkenheid van cliënten, privacy, beleid en ontwikkeling, incident meldingen, klachtenafhandeling, risico management, het continu verbeteren van de zorgverlening, onderhoud aan apparatuur en instrumenten, alsmede de opslag en het beheer van medi-
HENNY ELBERS MAKELAARDIJ & TAXATIES GEVESTIGD TE GREVENBICHT SNEL – DESKUNDIG – PROFESSIONEEL UW WOONHUIS VERKOPEN T. 046 4520434. M. 0622601240 www. hennyelbers.nl
met het uitzetten van een cliëntwaarderingsonderzoek, dat als uitgangspunt van het kwaliteitssysteem is gaan dienen. Even is er in 2011 een onderbreking
Onder het genot van een hapje en een drankje was dit voor beide een feestelijke happening.
Voor Born Aktueel die verschijnt in de week na karnaval, dus de uitgave van zaterdag 16 februari, moeten de advertentie’s en tekst op woensdag 6 februari 2013 in ons bezit zijn om geplaatst te worden. 1
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
AUTORIJSCHOOL DOHMEN Stiftstraat 6 - 6124 CC Papenhoven-Grevenbicht Tel. 06 - 509 359 14
Kijk op
www.autorijschooldohmen.nl
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
voor de laatste scherpste acties!
Apotheek Grevenbicht
Winteractie: eerste 10 lessen voor € 30,- per les!
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Gabriëlbal in Beeg Style
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Er zullen weinig mensen zijn die nog niet gehoord hebben van de megahit Gangnam Style, een bruisend loflied op de gelijknamige hypermoderne voorstad van Seoul. Een soort Beeg blif Beeg dus, maar dan in rapvorm, gezongen door Psy, het ZuidKoreaanse evenbeeld van Frenske, ’t Zawpenske. Om de wereld te laten kennismaken met Beeg, de dorpse tegenhanger van Gangnam, heeft het Gabriëlfonds besloten als motto van het komende Gabriëlbal te kiezen: Weer Gengen ‘m in Beeg Style. Hoe dat eruitziet als de Beegtenaere in Beeg Style ertegenaan gaan, dat zullen de in stijl uitgedoste carnavallisten wel laten zien als op vrijdagavond 8 februari 2013 tegen negen uur in zaal Aurora de eerste klanken losbarsten van muziekkapel de Roepoepers. Als straks de beelden van het Gabriëlbal 2013 de wereld veroveren, zal het succes van Psy en zijn band verbleken bij het aantal kliks dat De Roepoepers op Youtube weten te behalen. Programma Degenen die het drieëndertigste Gabriëlbal niet voor de eerste keer bezoeken, weten dat alles draait om “sjpas en meziek”. Prins Vincent en Prinses Jonne mogen na de podiumpolonaise de door hen verkozen best verklede persoon of groep een drankje aanbieden. Voor de winnaars van de tombola liggen geweldige prijzen klaar: een verwenbon van 66 euro om te besteden bij drogisterij Claudia, exclusieve vipkaarten voor Fortuna Sittard, aangeboden door Bronneberg Advocaten te Geleen en gratis fotoalbums bij Fotovoordelig.nl. De leden van de koninklijke harmonie Aurora verzorgen in Beeg Style de buffetten in zal Aurora. En ook stijlvol: nog steeds vrij entree!
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Verander Aterlier Nancy. Kleding reparatie, ook voor gordijnen (nieuw of herstellen), tuinkussen, enz...... Professioneel verstelwerk. U kunt het bij mij direct brengen. Prinsbisdomstraat 25 in Born (Vlakbij de apotheek Born). 06-17686298. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten,airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Leeg maken van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin? ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Voor meer info: bel 0657 547749, mail info@allbo.nl Of kijk op onze website www.allbo.nl Wij zijn 7 dagen p. week bereikbaar! -----------------------------------------------CARNAVALS-band ALLE SOORTEN band en breedtes band of kant a 0.50 per meter bij afname van 5 meter; alle naaibenodigheden zoals garen-ritsenknopen-elastiek-vlieseline-voering-en overige fournituren STER BORN www.sterborn.nl -----------------------------------------------Bijeenkomst “Gedeeld Verdriet” over rouw en begeleiding bij rouw op 29 januari om 19.30 uur in Gemeenschapshuis Born. Heeft u zelf een dierbare verloren of anderszins geinteresseerd dan bent u van harte welkom. Toegang gratis, wel graag aanmelden op info@margosjoerdsma.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Jeugdprins Luuk I & Jeugdprinses No van Buchten Tijdens een geslaagde en wervelende jeugdcarnavalssshow van Jong Nederland Buchten is het nieuwe jeugdprinsenpaar voor 2013 uitgeroepen en geïnstalleerd. Het paar wordt gevormd door jeugdprins Luuk I en jeugdprinses Noa. Jeugdprins Luuk I luistert naar de naam Luuk Cox en is de zoon van Ivo en Suzanne Cox. Luuk woont in de Past. Petersstraat op het nummer 7. Hij is geboren op 6 januari 2002 en is sinds kort 1x 11 jaar oud !!!. Zijn sterrenbeeld is Steenbok. Vanaf zijn geboorte woont Luuk in Buchten en dus kunnen we stellen dat hij een echt Louvermenke is. Luuk zit in groep 7 van basisschool “het Avontuur”, waar hij les krijgt van meester Tim en meester Peter. Het favoriete vak van Luuk is rekenen, maar de lessen in schrijven mogen van hem worden overgeslagen. Ook is Luuk al 4 jaar lid van de plaatselijke voetbalvereniging HBC ’09 en speelt hij als ballenvanger met z’n makkers van de E1-jeugd elke wedstrijd de sterren van de hemel. Verder is hij een grote fan en supporter van ijshockeyclub Eaters uit Geleen en niet te vergeten van de Belgische voetblclub Standaard Luik. Hij gaat dan ook met grote regelmaat naar wedstrijden van beide verenigingen kijken. In zijn overige vrije speelt hij het liefst met lego of zit hij achter zijn computer of bereid hij zich voor op een carrière als prof-darter. Natuurlijk mogen we niet onvermeld laten, dat Luuk een zeer fanatieke slagwerker is bij de Jeugdfanfare en deze muzikale aanleg komt hem deze carnaval natuurlijk goed van pas. Hij houdt van goed en lekker eten en zeker in de carnavalstijd is dat belangrijk. Pizza staat natuurlijk bovenaan, maar ook spaghetti of frites gaat er goed in. Een glas cola en Luuk heeft weer energie voor twee. De favoriete vakantiebestemming van Luuk is Dubai. Dat is voor hem helemaal het einde. Carnaval vindt hij geweldig. Hij is altijd al een carnavalsvierder in hart en nieren. Dat komt vermoedelijk, doordat hij in 2008 al kleuterprins is geweest. Bovendien is zijn vader Ivo bij de Raad van Elf. Hij heeft dus al vanaf zijn geboorte de carnavalspap met de paplepel binnen gekregen en heeft hij alle jaren kunnen zien hoe je op een goede manier carnaval moet vieren. Jeugdprinses Noa gaat door het dagelijks leven als Noa Biesmans en is de dochter van Fred en Nicole Biesmans. Zij heeft nog een broer Dani. Ze woont in de Kampstraat op nummer 19. Noa is geboren op 21 januari 2002 en is dus net jarig geweest en 11 jaar geworden. Ze heeft Kreeft als sterrenbeeld. Noa is vanaf de geboorte ein ech Louverwiefke. Op basisschool “het Avontuur” zit Noa, net als Luuk, in groep 7 bij haar lievelingsmeester Tim en meester Peter. De leukste vakken vindt ze spelling en gymnastiek. Ook de pauzes op school vindt ze niet vervelend. Wat ze later wil worden, dat houdt ze nog even voor zich zelf. De grootste hobby van Noa is dansen. Dit doet ze twee keer per week bij Groove-it Streetdance Maaseik. Hier maakt ze deel uit van het demoteam mini’s. Danst ze niet in Maaseik, dan doet ze dat met vriendinnen, waar ze zelf dansjes voor verzint. Op de wii is ze al niet meer te verslaan met Just Dance. Noa gaat graag naar Jong Nederland, waar ze met veel plezier aan alles mee doet. En ze gaat elke woensdagmiddag zwemmen met vriendinnetjes. Ze is een verwoed verzamelaarster van badeendjes. Verder is Noa helemaal gek op haar konijn Eddie en haar 2 goudvissen. Noa heeft een hekel aan naar school fietsen. Ze laat zich dan als een prinses naar school brengen . En kijkt ze eens even wat sip, dan hoef je maar tot drie te tellen en ze is weer vrolijk. Wat eten betreft houdt Noa vooral van Lasagne en natuurlijk van pannenkoeken met appel van oma. Ze drinkt eigenlijk wel alles, hoewel water en melk niet haar favorieten zijn. Dus dat gaat geen problemen opleveren met carnaval. Noa gaat het liefst op vakantie in Frankrijk, dat vindt ze gewoon een mooi land. Noa is carnavalist in hart en nieren. Ze doet dan ook mee aan alle carnavalsactiviteiten. Ze danst op de Jeugdrevue van Jong Nederland, host mee met het schoolcarnaval, is altijd present op het Klonebal, loopt al een aantal jaren mee in de optocht en doet al vanaf het begin mee aan de Mini-maxi-playbackshow. Het was Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
dan ook haar grootste wens om jeugdprinses te worden. Vanaf het moment, dat ze is gevraagd, kon de dag niet meer stuk en is ze begonnen met aftellen. Ze kijkt uit naar elke carnavalsactiviteit, die gaat komen. Het jeugdprinsenpaar wil de jeugd van Buchten voorop gaan in de polonaise volgens hun motto: “leef luuj, geneet en maak, same mit òs, veul sjpas en lol, want weer gaon ’t maake, same mit Leon de 1 en Nicole” !! We wensen JEUGDPRINS LUUK I en JEUGDPRINSES NOA veel succes en natuurlijk veel plezier in deze carnavalsperiode.
3
Vier je Kinderfeestje in Obbicht
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
De versspecialist
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 9.00 u – 16.00 u
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde
Voor meer informatie kijk op
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Daalderhaag 5, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
OOK IN 2013 BLIJVEN ONZE PRIJZEN LAAG! DAMES • WASSEN, KNIPPEN, BLOWEN: 23,• VERVEN, KNIPPEN, BLOWEN: 43,KINDEREN • T/M 12 JAAR: 9,• VAN 12 T/M 16 JAAR: 12,50 HEREN • WASSEN, KNIPPEN, DROGEN: 16,(JONGENS OP VERTOON VAN OV-JAARKAART: 14,50) • TONDEUSE: 5,-
t De koffie staa voor u klaar!
Knip deze advertentie uit en ontvang 1 euro korting.
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Gedeeld verdriet Iedereen wordt in het leven ooit geconfronteerd met verlies. Eerst is er het ongeloof, dan komt het verdriet en de verwarring. Vanaf daar begint de tocht op het pad van rouw. Elk mens rouwt op eigen wijze, niets is raar of vreemd in dat proces. Je kunt je dan heel erg alleen voelen, vooral als de drukte van de eerste tijd voorbij is. Elk mens, jong of oud, heeft het nodig gezien te worden en erkenning te krijgen voor het verdriet dat er is door het verlies. Belangrijk is dat je als rouwende je verhaal mag vertellen, telkens weer. Daarbij kan individuele begeleiding en/of begeleiding in een lotgenotengroep veel steun bieden, vooral omdat de herkenning groot is. Wellicht wilt u hier meer over weten. Ik hou op dinsdag 29 januari 2013 een presentatie over wat rouwen is en wat het met je doet. Op die avond zullen er mensen aanwezig zijn die individuele begeleiding hebben gehad en/of mee hebben gedaan aan een door mij geleide rouwgroep. Zij zijn bereid om met u in gesprek te gaan over hun ervaringen. U bent van harte welkom om te komen luisteren, mee te praten en uw vragen te stellen. Toegang is gratis. In verband met de organisatie zou het fijn zijn als u zich aanmeldt op info@margosjoerdsma.nl of per telefoon 0616416886 We zien u graag komen op dinsdag 29 januari 2013 om 19.30 in het gemeenschapshuis in Born, Prins Bisdomstraat 5.
Margo Sjoerdsma (www.margosjoerdsma.nl) Praktijk voor begeleiding bij rouw en verlies
Kent u de wereld van de Phasmida? Nee, geen nieuwe terreurgroep of een ernstige ziekte, maar een presentatie over de indrukwekkende wereld van de Phasmida ofwel wandelende takken kunt u op donderdag 31 januari om 20.00 uur bijwonen in het IVN Home “de Gaard” te Born.
Tegenwoordig zijn er een 2900 soorten bekend en het totaal wordt geschat tussen de 5000 en 6000 soorten. Hiermee zijn ze heel goed vertegenwoordigd in de insectenwereld. De wandelende takken hebben het record van langste insect met een lengte van 56 cm en een mooie 3de plaats met het zwaarste(65 gram). De lezing wordt verzorgd door Davy Meeks, de beheerder van het insectarium van het Kasteelpark in Born. Er zullen ook verschillende soorten wandelende takken tentoongesteld worden. Iedereen is welkom bij het IVN Land van Swentibold aan de J.Barbou van Roosterenstraat in Born. Toegang is gratis een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor meer info kunt u bellen met Theo Meeks 046-485 1950 of zie onze website www.ivn.nl/swentiboldborn 5
GOB WIL REËLE UITGANGSBASIS VOOR OVERLEG OVER SLUITEN VAN SCHOLEN Donderdagavond 17 januari heeft de betreffende gemeentelijke vakcommissie vergaderd aangaande de Strategische notitie huisvesting en spreiding van het schoolbestuur Kindante. Bij de vergadering was zeer veel publiek aanwezig, veelal bezorgde ouders, leerkrachten en andere betrokken partijen. Door de inmiddels gevormde actiegroepen werd voorafgaande aan de commissie ingesproken. De insprekers spraken namens de ouders van verschillende scholen, hadden verschillende voor hun school geldende argumenten, maar ze hadden allen één gemeenschappelijke boodschap: “Haal het besluit tot sluiten van de scholen van tafel in afwachting van een op te starten dialoog met alle betrokken partijen”.
Os 1e lustrum van de Groate Borse Vrouwluujzitting waor ein groat sukses!! Daoveur bedanke veer de Hoofsjponsers, Sponsers, Begunstigers, Vriewilligers & alle Blötsje!! De Bliej Blötsje
Ook de gemeentelijke vakcommissie, waarin alle politieke partijen van de gemeenteraad van Sittard-Geleen vertegenwoordigd zijn, deden een oproep aan het schoolbestuur Kindante. Nagenoeg alle in de commissie vertegenwoordigde partijen deden, weliswaar in wat verschillende bewoordingen de oproep om het besluit tot sluiten van de betreffende scholen van tafel te halen in afwachting van een op te starten dialoog met alle partijen. Het schoolbestuur Kindante verklaarde wel met alle partijen de dialoog aan te willen gaan, maar weigerde het besluit tot sluiten van de met name genoemde scholen van tafel te halen. Dit laatste is voor de raadsfractie van de politieke groepering GOB reden om met alle politieke parijen in de gemeente Sittard-Geleen te gaan overleggen over een opdracht aan het College van de gemeente Sittard-Geleen, - wellicht via een initiatiefvoorstel -, het schoolbestuur Kindante er van te overtuigen dat een zo breed gedragen oproep van de ouders, onze inwoners en bijna alle politieke partijen vertegenwoordigd in de gemeenteraad van SittardGeleen niet zo maar aan de kant kan worden geschoven.
REVUE BESSEMEBÈNJERS BOR MET ARTIESTEN UIT EIGEN DORP De 'Nuuje Revuu Groep Bor' zorgt dit jaar, in samenwerking met Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers, weer voor een leuke en afwisselende revueavond. Het motto dit jaar luidt Route 66, verwijzend naar het 6x11-jarig jubileum dat De Bessemebènjers eind vorig seizoen vierden. Artiesten van eigen bodem zullen u versteld doen staan van hun creativiteit en talent. Wij waarschuwen u alvast,
deze avond zal jong en oud op de lachspieren werken! De revue vindt plaats op zaterdag 26 januari vanaf 20.11 uur in het gemeenschapshuis van Born. Kaarten voor deze avond zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij: DA Drogisterij Van Sloun en café De Sjoester en kosten in de voorverkoop 7,50 euro. Op de avond zelf aan de kassa is de prijs 8,50 euro. Kinderen tot 14 jaar betalen 3,00 euro. Let op, bovengenoemde prijzen gelden voor zitplaatsen in de zaal. Wilt u liever staan, dan kan dat alleen in het café van het gemeenschapshuis. Kaarten hiervoor kosten 2,50 euro. U kunt de revue dan volgen op een groot beeldscherm. Een dag later, op zondag 27 januar, is de Seniorenrevuu. Vanaf 14.11 uur. Niet alleen alle senioren van Born en omgeving zijn hierbij van harte welkom, ook de mensen die een dag eerder verhinderd waren, kunnen alsnog genieten van de revue. Op zondag is de entreeprijs 4,00 euro.
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Dirigentenwissel bij Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven Recent heeft Koninklijke Harmonie Aurora helaas afscheid moeten nemen van haar dirigent Loek Smeijsters; in verband met veranderingen in zijn primaire baan als chefkok kreeg Loek Smeijsters te maken met veranderende werktijden, waardoor hij niet langer beschikbaar kon zijn op de vrijdagavond als dirigent. Onder leiding van Loek Smeijsters scoorde Koninklijke Harmonie Aurora prachtige resultaten en vooral veel publieke waardering tijdens de recente Maasgouwtoernooi- en themaconcerten, waaronder het afgelopen ´Vastelaovesconcert´. Vanaf 25 januari as. zal Koninklijke Harmonie Aurora onder leiding staan van dirigente Karin Janssen. De in 1974 geboren Noorbeekse, die momenteel woonachtig is in Geleen, groeide op als fluitiste bij harmonie Berggalm uit Noorbeek en studeerde later fluit aan de conservatoria van Maastricht en Tilburg. Uit haar ambitie om een orkest te willen leiden, startte zij haar opleiding assistent-dirigent en kreeg van Alex Schillings het advies om een stapje hoger te studeren. Schillings nam haar als Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
zijn pupil dan ook mee naar Groningen voor de vakopleiding HaFaBra-dirigent, waar ze in 2003 met een ´zeer goed´ resultaat afstudeerde. Tijdens en na haar studie nam Karin regelmatig deel aan masterclasses, o.a. van Eugene Corporon (VS), Jan Cober (NL), en David King (GB). Inmiddels loopt de 38-jarige dirigente al een geruime tijd mee in de blaasmuziekwereld. Behalve Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven leidt ze ook Harmonie Sint Augustinus uit Geleen. Wat Karin betreft zouden meer vrouwen de stoute schoenen aan mogen trekken als dirigente. Karin is er inmiddels al aardig aan gewend geraakt en heeft niet de indruk dat er anders naar haar gekeken wordt omdat ze vrouw is. “Ik voel ook niet dat ik me als vrouw extra moet bewijzen”. Veel verenigingen durven niet met een vrouwelijke dirigent in zee te gaan uit angst dat een vrouw het charisma mist om gezag uit te stralen. Karin Janssen wuift dat vooroordeel van tafel. “Als je zelfverzekerd overkomt, maakt het niet uit of je een man of vrouw bent. Uitstraling creëer je door je parate kennis. Niet alleen op muziekgebied, maar ook kennis van mensen. Vaak wordt gezegd dat vrouwen te sociaalvoelend zijn. Ik ben ook sociaalvoelend, maar wel op een professionele manier. Ik weet meestal wel wat er speelt en dat is alleen maar goed”. 7
Ambachtelijk Appel Victoria Vlaai heel
middel
normaal 9.85 nu voor
normaal 8.00 nu voor
7.95
6.75
3 Mocca Tompoezen voor
4.55
Abrikozenvlaai voor
8
Bienestich met Kersen
9.95
Pakje Spelt
1.95 Boter Brood
2.30
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ke gebakken verkrijgbaar bij Spelt natuur brood heel normaal 2.50 nu voor
1.98 Oma’s Brood
2.40 BORN
Nonnevotten per stuk
1.15 2 Bossebollen voor
3.75 2 Puddingbroodjes voor
2.85
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!! 9
ScrapArtsMusic (Canada)
vaak weer tot overmatig eten waarmee de vicieuze cirkel rond is. Ouder(s) en verzorger(s) en de kinderen/ jongeren zitten dan dikwijls met de handen in het haar. Voor de aanpak van overgewicht bij jeugd is het belangrijk dat niet alleen een gezonde leefstijl van het kind, maar ook die van de directe omgeving (ouders, verzorgers en vrienden) gestimuleerd wordt. Ook moeten kinderen en jongeren vaardigheden aanleren om met negatieve emoties te kunnen omgaan (verdriet, spanning, eenzaamheid etc). Het grijpen naar voedsel om deze emoties de baas te worden, is dan niet meer nodig. Daarnaast is beweging voor het geestelijke en fysieke welzijn van kinderen en jongeren van groot belang.
Vrijdag 1 februari, 20.00 uur, show, DSMzaal Keer op keer weten de vijf performers van ScrapArtsMusic het publiek te overdonderen met hun fysieke spektakel vol ingewikkelde ritmes, atletische choreografieën en verbluffende lichteffecten. De groep begon als straatact in Vancouver en beleefde zijn grote doorbraak als pauzenummer bij de NBA-basketbalwedstrijden van de plaatselijke Grizzlies. Het leidde tot een prominente rol van ScrapArtsMusic tijdens de afsluitingsceremonie van de Olympische Winterspelen in Vancouver 2010. Zoals de groepsnaam al aangeeft, speelt gerecyclede ‘rommel’ een belangrijke rol in hun instrumentarium, zoals olieblikken, sanitaire voorzieningen, accordeononderdelen, uitlaatslangen en gebroken staven. En kijkt u niet raar op als tijdens dit explosieve spektakel ook nog eens weggegooide artilleriegranaten voorbij komen…
Uniek aanbod in de behandeling van overgewicht bij kinderen en jongeren in Sittard-Geleen Overgewicht bij kinderen en jongeren is tegenwoordig regelmatig in het nieuws. Gemiddeld genomen is het percentage overgewicht onder de jeugd in de afgelopen 30 jaar met 40% gestegen. In 2010 had 13,7% van de jongens en 13,0% van de meisjes overgewicht. Voedsel is overal en op elk moment van de dag beschikbaar en het is niet alleen voor volwassenen maar zeker ook voor kinderen en jongeren vaak lastig om hier weerstand aan te bieden. Overmatig of ongezond eten heeft daarnaast dikwijls één of meerdere onderliggende oorzaken. Kinderen die niet lekker in hun vel zitten gebruiken eten vaak om hun emoties te dempen. De gevaren van overgewicht kunnen ernstig zijn. Lichamelijke problemen en sociaal emotionele problemen zoals gepest worden, een negatief zelfbeeld en zelfs depressieve gevoelens komen veelvuldig voor. Deze problemen leiden 10
Uniek in Sittard-Geleen is het aanbod van praktijk TOPOP. Rianne Wauben is orthopedagoog en gewichtsconsulent voor kinderen en jongeren. Als orthopedagoog gaat zij met kinderen, jongeren en hun ouder(s)/verzorger(s) op zoek naar de aanleidingen van overmatig en ongezond eetgedrag. Bepaalde gedachten en gevoelens kunnen bijvoorbeeld aanleiding zijn van het opentrekken van een zak chips. Onder begeleiding van Rianne Wauben leren kinderen, jongeren en hun gezin hun gedachten en gevoelens om te buigen en betere en meer gezonde keuzes te maken. Dit is een techniek die hoort bij de cognitieve gedragstherapie. Één van de meest onderzochte en efficiënt gebleken interventies bij overgewicht. Ouder(s)/ verzorger(s) krijgen advies over hoe ze hun zoon/dochter het beste kunnen begeleiden en er wordt een voedingsadvies op maat samengesteld. Daarnaast kan het kind of de jongere kiezen uit verschillende sporten die in de regio worden aangeboden. Rianne Wauben heeft samen met de trainers en sportcoaches een aanpak bedacht om kinderen en jongeren met overgewicht weer te laten sporten. Het is vaak een drempel voor hen om te bewegen samen met leeftijdsgenootjes die wellicht slanker zijn dan zij zelf. Maar bij de dansschool van Clara Lamar bijvoorbeeld, is het nu mogelijk om hiphop/zumba lessen te volgen met andere kinderen en jongeren met overgewicht. Ze mogen natuurlijk vrienden of vriendinnen meenemen naar de les om gezellig samen te dansen. Ook het opdoen van nieuwe sociale contacten is een belangrijk onderdeel van de behandeling en zorgt ervoor dat kinderen en jongeren met meer zelfvertrouwen in het leven staan. Ook zwemvereniging Hellas Glana ziet hier het belang van in, evenals de judoclub van Limbricht (Hakushi Judo Ryu). Zelfs het I-VY klimcentrum dat na de zomer van 2013 zijn deuren opent in de sportzone heeft al zijn medewerking toegezegd. Op dit moment is Rianne Wauben met meer sportverenigingen in gesprek zodat kinderen en jongeren de sport kunnen kiezen die het beste bij hen past. Het aanleren van een gezonde leefstijl is net als bergbeklimmen. Je hebt motivatie, kennis, vaardigheden én training nodig. OP naar de TOP! Praktijk TOPOP www.praktijk-topop.nl info@praktijk-topop.nl tel. 0649975131
Nieuw all-in-concept in Roermond en Geleen LIOF Business Centers: Flexwerkplekken voor ondernemers
LIOF Business Centers, met twaalf centra de grootste verhuurder van bedrijfsruimte in Limburg, start met Flexwerkplekken voor ondernemers. Per 1 februari a.s. zijn 42 volledig uitgeruste werkplekken beschikbaar in BC Geleen en BC Roerpoort in Roermond. Beschikbaar vanaf vier uur per dag. Het all-in-concept wordt gepresenteerd onder het motto ‘Ruimte(n) voor wie vernieuwend wil werken’ en biedt de gebruiker behalve een professionele Flexwerkplek met faciliteiten als WIFI, print- en kopieerapparaat, koffie/thee, receptie, postverzending en (tegen geringe vergoeding) vergaderruimte. Grote vraag LIOF Business Centers speelt met de Flexplekken in op de toenemende vraag van zelfstandig ondernemers. Directeur Antoine Platen: “Er is grote vraag naar flexibele werkplekken, zo blijkt ook uit recent vastgoedrapport van DTZ Zadelhoff. Een plek in een zakelijke omgeving waar de ondernemer kan werken op het moment dat het hém uitkomt. Waar hij kan sparren en netwerken, klanten ontvangen en business opportunity’s creëren. En dat alles tegen een zeer aantrekkelijke prijs. Niet alleen zelfstandige professionals vragen hier om. Ook gevestigde ondernemingen die hun huisvestingskosten willen verlagen, zoeken professionele flexibele werkplekken voor hun medewerkers die niet fulltime op kantoor hoeven te zijn. Wij kunnen deze dienst nu aanbieden in Roermond en Geleen, als aanvulling op onze bestaande professionele kantorenunits.” Dagdeel De nieuwe Flexwerkplekken kunnen per dagdeel gehuurd worden. Geïnteresseerde ondernemers kopen voor € 150 een 10-rittenkaart die recht geeft op tien halve dagen waarbij de gebruiker de tijden zelf kan invullen. Losse ‘kaartjes’ kosten € 20. Wie meteen een halfjaar-abonnement afsluit, betaalt € 250 per maand en kan onbeperkt gebruik maken van de Flexwerkplekken. Momenteel worden de centra Roerpoort en Geleen nog ingericht, per 1 februari a.s. moet alles gereed zijn. De voorinschrijving is per vandaag geopend. Een halve dag gratis proberen en kennismaken met alle faciliteiten kan ook. Aanmelden en meer informatie via info@liofbedrijvencentra.nl of 043-3254625. LIOF Business Centers LIOF Business Centers is een dochterbedrijf van NV Industriebank LIOF. LBC exploiteert en beheert 12 representatieve businesscenters in een zakelijke omgeving over de Noord-Zuid-as van Limburg. In de centra zijn ruim 200 bedrijven gevestigd. Meer informatie op www.liofbedrijvencentra.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler VICTORIA OXFORD
Nieuw! iets he f c s i r t k e l de e maat met auto D OXFOR
WWW.auto-moos.nl
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
NIEUWE HEERSERS ZAWPENSE Op zaterdag 12 januari werd in de Zawpensetempel Oos Hoes de nieuwe Prins van het Zawpenseriek bekend gemaakt. Nadat Prins Pacal I nog eenmaal zijn Prinsenlied had gezonden en samen met zijn Prinses Debby een mooi afscheidswoord tot de aanwezige Zawpense had gericht, werden uiteindelijk met behulp van Zaate Hermenie de Roepoepers Prins Vincent I en Prinses Jonne tevoorschijn getoverd. Prins Vincent I (Savelkoul), die als 38ste Zawpenseprins zal regeren, is werkzaam als bezorger bij de Selectvracht en studeert daarnaast nog vlijtig. De 23-jarige Prins is fervent voetballer bij VV Armada (tevens bestuurslid) en ZVVG café Potbelly. Prinses Jonne (Mestrom) is werkzaam in de vrouwenopvang bij Xonar. Het Prinsenpaar, zal regeren onder het motto: Weer zeen neet väör ein gaat te vange.
Diezelfde avond werd afscheid genomen van Seniorenprinsenpaar Piet en Ans Scheepers en werden Theo van der Knaap en Bep van der Lee tot opvolgers benoemd, zeker geen onbekenden in het Beegse, immers nog heel actief in diverse verenigingen. Ten slotte werd deze avond bekend dat Helmi en Anouk van Nuil, de oprichters en beheerders van de immens populaire en informatieve site www.beeg.nl in 2013 de titel van Iërezawpens mogen dragen. Tijdens de prinsuitroeping kwamen de vrouwluuj van de boefjes als winnaar van het Beegter Leedjeskonkoer uit de bus met het nummer “D.D.D.D.D.D” (muziek van John Maassen en Thieu Stauder, tekst van Diana Maassen). In de categorie Zawmikssjow werd Zaate Hermenie de Roepoepers tot winnaar uitgeroepen. Zij brachten het nummer “kleine gate, gróate gate“, een bewerking van een nummer van Trafassi, met tekst van Ron Mangham. Op zondag 13 januari vond de kènjermiddig plaats. Tijdens de talentenjacht mit de titel “dus doe meins das se get kèns-sjow”, met heel veel optredens van de Beegse Jeugd, werd na loting bekend dat Jarno (Spee) als Jeugdprins de scepter over de jeugd in Beeg zal zwaaien, dit samen met Jeugdprinses Nikki (van Beek). Alle hoogwaardigheidsbekleders zullen recipiëren op 02 februari aanstaande en wel in Oos Hoes. De aanvangstijd is 18.33 uur!! Aansluitend vindt het grote Prinsenbal plaats met muzikale omlijsting van DJ LL Cool P. De dag daarna, op 03 februari vanaf 14.11 uur, vindt in Oos Hoes de seniorenmiddag plaats, waarbij Seniorenprins Theo en Prinses Bep zich zullen presenteren aan de senioren uit het Zawpenseriek. Seniorenbond Levensvreugd zorgt in samenwerking met VV de Zawpense voor een mooie middag.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
De Hoogheden van De Reube uit Obbicht seizoen 2013
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Prins Richard I (Loomans) en prinses Manuela (Loomans-Goergen) regeren dit carnavalsseizoen over het "Reuberiek" in Obbicht. Prins Richard, geboren in Maastricht, is zakelijk directeur van Opera Zuid en bekleed diverse bestuursfuncties in de non-profit sector. Hij is actief lid bij de veteranen van Rkvv Obbicht. Regelmatig traint en fluit hij de jeugd van de samenwerkende jeugdafdeling van Obbicht en Armada. Prinses Manuela runt samen met een partner hun eigen zorginstelling, Excluzo Pgb. Ze zijn 2 x 11 jaar bij elkaar en hebben twee kinderen. Hun zoon Mitch van 15 jaar heeft als passie keepen en staat al regelmatig onder de lat bij het eerste elftal van Rkvv Obbicht. Dochter June van 9 jaar is actief bij de turnvereniging Swentibold en speelt klarinet bij harmonie Concordia. Met "vasteloavend" gooit ze de beentjes in de lucht bij de dansmariekes van De Reube. Samen gaan ze dit carnavalsseizoen alle "Reube en Reubinnekes" voor in de polonaise.
Seniorenprins Nico I (Janssen) is 60 jaar en al bijna 39 jaar gelukkig getrouwd met Seniorenprinses Miep. Hij is geboren en getogen in Stein en woont sinds 1978 in Obbicht aan het Meullenersplein 11. Nico heeft 2 kinderen, dochter Kelly en zoon Stan en een Labrador genaamd Senne. Hij is werkzaam geweest als service monteur van centrale verwarming en is met veel plezier 12 jaar kok geweest op Watersley. De grootste hobby van Nico is voetbal, hij heeft in zijn jonge jaren op het veld gespeeld en is nog steeds actief bij zaalvoetbalvereniging "Old Glory" in Born. Verder speelt Nico key-board en is hij lid van de Obbeegse Zaate Hermenie.”Zou 't ooit get waere..Tuurlijk”. Hier neemt hij het percussie gedeelte voor zijn rekening, maar er wordt vooral veel gelachen. Ook is hij ieder jaar van de partij op Rimpelrock te Hasselt en houdt hij er van om te wandelen met de hond. Tenslotte gaat Nico graag op vakantie en is dan te vinden in Griekenland. Daar is hij bekend onder de naam “Nicos Jansos”. Kortom een levensgenieter waarvan het glas altijd 1/2 vol is !!!! Seniorenprinses Miep is 58 jaar en ook al bijna 39 jaar gelukkig getrouwd!!!! Zij is geboren in Heerlen, is daar maar 1 dag geweest en wilde daarna snel naar Stein. Miep heeft dezelfde kinderen en hond. Zij is werkzaam als verzorgende IG in Zorgcentrum Vastrada op afdeling “Sjterrehemel”. 12
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
De hobby’s van Miep zijn tuinieren, de Zaate Hermenie waar ze trompet speelt en ook zij gaat elk jaar mee naar Rimpelrock. Verder wandelt ze graag met de hond en gaat ze natuurlijk ook graag met haar Nicos naar Griekenland op vakantie. Jeugdprins Rick II (Paland) is geboren op 18 januari 2001 in het Obbichtse Reuberiek. Als zoon van Harrie en Edith Paland en broertje van Kelly, gaat hij al van kleins af aan mee in de Obbichtse vastelaovend. Hij is lid van de groep “Bedènk es Get” waarmee hij ieder jaar meeloopt in de optocht. Zijn droom om tijdens de carnaval jeugdprins te zijn en bovenop de prinsenwagen te staan wordt dit jaar werkelijkheid. Rick zit in groep 6/7 bij juf Esther en Juf Yvonne van basisschool Willibrordus in Obbicht. Eén van zijn hobby’s is trompet spelen bij Harmonie Concordia Obbicht, waarbij hij tijdens de straat optredens de Limburgse vlag draagt. Rick speelt graag buiten, maar is ook regelmatig achter de computer of tv te vinden. Jeugdprinses Lotte (Hendrikx) is geboren op 27 september 2002 en woont op de Kempenweg 33 te Obbicht, samen met haar ouders oud prins Henk I (2009) en oud prinses Chantalle, haar zus oud jeugdprinses Maartje (2011) en haar zusje Aniek. Ze is sportief, speelt tennis en danst al een aantal jaren bij de dansmariekes. Daarnaast speelt ze piano en speelt klarinet bij de jeugdharmonie Concordia. Lotte is op 13 januari uitgeroepen tot jeugdprinses Lotte van het Reuberiek. Haar adjudante is haar vriendin Sabine. Ze zitten samen in groep 7 van de St.Willibrordusschool te Obbicht Ze is verder op en top vastelaovendsgek en gaat al vanaf haar geboorte met de optocht mee, ze is bij elke carnavalsactiviteit te vinden. Een van haar grootste wensen is nu uitgekomen. Haar motto: Jeugprinses were war miene grote druim, Ich weit zeker dat ich gein ein vastelaovendsactiviteit verzuim. De komende daag geit ’t gebeure En loat ich flink van mich heure. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
118 geslaagden in 2012 waarvan 87 bij hun eerste examen 11 20 03 03 07 08 09 10 15 16 01 01 07 08 09 30 02 04 05 13 16 17 18 19 23 01 02 08 08 09 11 11 14 15 16 16 18 24 25
jan jan feb feb feb feb feb feb feb feb mrt mrt mr mrt mrt mrt april april april april april april april april april mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei mei
-
Kevin van der Schrier - Sittard Mark Kroezen - Limbricht Rob Wenmaekers - Grevenbicht Eline Veugen - Sittard Britt Ruber - Limbricht Ben van der Veer - Limbricht Kristel Conraads - Limbricht Chris Fleischeuer - Sittard Chloé Webers - Sittard Sanne Muijsenberg - Einighausen Claire Widdershoven - Sittard Kelly Meuwissen - Schinnen Anthony Hendrix - Grevenbicht Lorenzo Virdis - Sittard Sjoerd Nijhof - Sittard Jari Geurts - Sittard Nic Aendekerk - Puth Izy Janssens - Born Danique Agterberg - Nieuwstadt Thomas Janssen - Sittard Laura Wezenberg - Sittard Caro Fuchs - Grevenbicht Kevin Kelleners - Born Roel Kitzen - Limbricht Axel Keijzer - Sittard Thom Jansen - Sittard Inge Baggen - Sittard Esra Notten - Born Lisanne Jessen - Einighausen Bart Dobbelstein - Limbricht Janneke Defesche - Einighausen Sam Hellebrekers - Grevenbicht Yves Bonné - Einighausen Bram Tummers - Sittard Caro Hamacher - Sittard Sanne Maas - Sittard Aniek Smeets - Buchten Patricia Roering - Sittard Rick Meuffels - Guttecoven
29 31 01 05 05 06 11 12 20 28 29 03 03 04 05 06 11 17 19 19 20 24 25 01 08 09 13 14 14 15 15 20 24 29 30 31 04 05 06
mei mei juni juni juni juni juni juni juni juni juni juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli juli aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug aug sept sept sept
-
Kelly Krauth - Born Daniël Dewever - Sittard Nadine Hanssen - Brunssum Michelle Janssen - Born Dennis Dieteren - Sittard Rafke Fleischeuer - Limbricht Mandy Koopmans - Geleen Christianne Smulders - Limbricht Joost van den Berg - Sittard Polo Swelsen - Sittard Anna Aarts - Sittard Bastiaan Teney - Limbricht Daniel Wagemans - Maastricht Sten Meuwissen - Sittard Britt Hassing - Sittard Amber Fijen - Nieuwstadt Angelique Vranken - Sittard Bart Maas - Sittard Pascal Elzinga - Sittard Leroy Jungen - Beek Simone Severens - Limbricht Celine Wetzels - Guttecoven Carmen v/d Westerringh - Sittard Luc Vraets - Berg a/d Maas Thomas Bianchi - Sittard Rowan Smeets - Sittard Helene Gijsen - Sittard Denice Houben - Limbricht Mara Leest - Einighausen Andrea de Wildt - Sittard Shannen Smeets - Sittard Bianca Offermans - Geleen Christianne Hermans - Grevenbicht Ruben Klinkers - Sittard Alain Dircks - Einighausen Yord Conjour - Obbicht Remco Trijsburg - Geleen Arjan Poelen - Sittard Bob Cuypers - Sittard
06 07 12 20 20 25 28 01 09 10 10 17 24 24 25 25 31 01 09 09 12 16 20 20 22 28 29 05 07 07 10 14 14 18 20 20 20 21 27 28
sept sept sept sept sept sept sept okt okt okt okt okt okt okt okt okt okt nov nov nov nov nov nov nov nov nov nov dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec dec
-
Raf Antwerpen - Limbricht Job Budé - Beek Lieve Schaffers - Nieuwstadt Julie de Vaan - Sittard Stan Kerstjens - Holtum Thomas Partouns - Sittard Marie-Louise Hilgers - Sittard Jasim Al Tammar - Einighausen Daphne Sluijsmans - Sittard Celine Dubislav - Obbicht Daan Janssen - Limbricht Dorien Aarts - Geleen Geert Schurgers - Grevenbicht Sander Tolen - Nattenhoven Monique Zimny - Obbicht Jeroen Daniëls - Limbricht Renée Coenen - Grevenbicht Rachel Stam - Limbricht Stéphanie Roberts - Limbricht Sanne Schulpen - Sittard Tamara Stuy - Limbricht Julian Reihs -Born Sophie Lang - Sweikhuizen Nina Meuffels - Limbricht Jean Coenen - Holtum Marja van der Sluis - Sittard Carly Smeets - Limbricht Alvaro Morales - Sittard Wouter Nooijen -Grevenbicht Rachel van Pol - Beek Floor Schreurs - Grevenbicht Jamie Nijkamp - Maastricht Bram Pijls - Geleen Matthijs Kleijer - Sittard Ruben Schulpen - Guttecoven York Ruber - Limbricht Linda Hoffmans - Holtum Rilana Willen - Einighausen Robert Steskens - Born Lisanne Frenken - Grevenbicht
Ruber Sittard / Frans-Bert Ruber Ringweg 15 - Limbricht
SOLISTENSUCCESSEN ST. CECILIA GREVENBICHT Het seizoen is nog maar net begonnen of de eerste succesvolle deelnames van Cecilianen uit Grevenbicht aan de solistenconcoursen zijn alweer te melden. Op zaterdag 12 januari werden tijdens het solistenconcours van de LBT, District Roermond, te Posterholt mooie resultaten gescoord. Alle Cecilianen behaalden een fraaie eerste prijs en een welgemeend proficiat is dan ook op zijn plaats. De resultaten werden behaald door de volgende solisten: Bart Koevoets 5de divisie, 85 punten, multi percussion Jop Caris 5de divisie, 82 punten, multi percussion Gijs Vogten 5de divisie, 82 punten, multi percussion Sander Mordant jeugddivisie, 86 punten, kleine trom. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor Born Aktueel die verschijnt in de week na karnaval, dus de uitgave van zaterdag 16 februari, moeten de advertentie’s en tekst op woensdag 6 februari 2013 in ons bezit zijn om geplaatst te worden. 13
Communie Communie is een reden tot een feestje. Daarom hebben wij een aantal leuke wenskaarten in ons assortiment. Een felicitatie is ook wel op z’n plaats. Voor alle opa’s, oma’s, ooms, tantes en iedereen die maar een kaartje wil sturen, hebben wij een mooie collectie van felicitatiekaarten waar zij een keuze uit kunnen maken!
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wie is er niet mee opgegroeid…. Speelgoed voor volwassenen Het MECC in Maastricht opent op zaterdag 23 en zondag 24 februari 2013 haar deuren voor de 1e editie van de grootste poppen en berenbeurs in de Benelux. Poppen en berenkunstenaars uit Nederland, België, Frankrijk, Engeland en Duitsland komen naar Maastricht om hun mooiste creaties te laten zien. Heerlijk shoppen en genieten van de vele honderden poppen en teddyberen er is voor iedereen wat te beleven tijdens de grote internationale poppen en berenbeurs in het MECC. Sfeer, creativiteit en verzamelen vormen een onweerstaanbare combinatie. Als je nog nooit een poppen en berenbeurs hebt bezocht dan denk je waarschijnlijk, dat is toch voor kinderen? Zeker niet, poppen en teddyberen zijn ‘speelgoed’ voor volwassenen, verzamelaars en poppen en berenmakers. Al 40 jaar zijn het zelf maken van poppen en beren ijzersterke hobby’s gebleven in een periode waarin we toch steeds minder tijd hebben voor creatieve uitingen. Naast de vele “zelfdoeners” is er een grote groep verzamelaars van oude poppen en speelgoed, maar ook is er een groep ontstaan die hedendaagse poppen en beren verzamelt. Niet alleen om in vitrines te plaatsen, maar ook als aanvulling in het interieur. Het geeft net dat stukje warmte en speelsheid wat er soms ontbreekt. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De beursvloer zal gevuld worden met sfeervolle stands waar allerlei verschillende producten verkocht worden voor de creatieve hobbyisten die zelf een pop of beer willen maken. Voor de verzamelaars van hedendaagse kunst presenteren poppen en berenkunstenaars afkomstig uit diverse delen van de wereld hun indrukwekkende assortiment aan zelfgemaakte poppen en teddyberen. Momenteel zijn de ‘reborn’ babypoppen een ware rage, het is onvoorstelbaar hoe levensecht die poppen zijn. Daarnaast is er genoeg ruimte voor nostalgie. Tijdens dit buitengewoon boeiende evenement maak je kennis met poppen- en berenkunst uit lang vervlogen tijden. Onder andere te zien zijn de teddyberen en diertjes van de wereldberoemde Duitste fabrikant Steiff, deelnemer Henk Monsma presenteert in het MECC een bijzonder grote en betaalbare collectie! Ook zullen er antieke porseleinen poppen van beroemde Franse ontwerpers als Jumeau, Bru en Francois Gaultier, te zien zijn, gerenommeerde handelaren uit Nederland, Bëlgie, Duitsland en Engeland gaan u verassen met een indrukwekkende collectie antieke poppen! En wie zit daar? Ja hoor, de poppen- en berendokter! Die staat voor je klaar met een EHBOkit voor jouw lievelingspop. Deze grote internationale Poppen- en Berenbeurs wordt op zaterdag 23 en zondag 24 februari 2013 in MECC Maastricht gehouden. Entreeprijs: € 10,- p.p. 65+ € 9,- kinderen tot 12 jaar gratis (onder begeleiding) VRIJKAARTEN zijn vrijblijvend aan te vragen via
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
Menu A Voor 2 à 3 personen
• 2 Stuks Saté • 8 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang van Spek • Yu Hsiang Ngua Yuk (ossenhaas met pittige Yu Hsiang saus)
• Tjap tjoy met • Nasi, Bami of witte rijst U krijgt er een zak kroepoek bij
€ 19,00 de nieuwsbrief op de website: www.niesjewolters.nl Openingstijden beide dagen van 10.00 tot 17.00 uur. Adres: Forum 100 – 6229 GV Maastricht. Organisatie Niesje Wolters van Bemmel. Postbus 14, 8160 AA Epe. NL Tel. 0578- 628767, e-mail: info@niesjewolters.nl 15
Een 5 euro week voor de slagerij. Een actie d ie de hele week geldig is.
Magere Varkenshaas
5.00 Verse Kipfilet 5.00 Varkensrollades 5.00 Bami-Nasi 5.00 Runder Soepvlees 5.00 500 gram
van 7.69 voor
kilo
voor
kilo
voor
kilo
van 7.98 voor
600 gram
voor
BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!