26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
A
07:05
Pagina 1
ktueel in
Born
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
no. 1246 - zaterdag 26 mei 2012
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Lente Puzzel
Uitslag in het kasteelpark te Born
Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Op een stralende zondagmorgen kwamen 110 mensen bij elkaar, om onder het genot van een kop koffie en een stukje vlaai de prijzen in ontvangst te nemen. Het was gezellig en voor herhaling vatbaar. Het gezellige geroezemoes overstemde de apen, die rustig toekeken hoe de prijzen werden afgegeven en de prijswinnaars op de foto gingen. Nadat de laatste winnaars het park introkken om op hun gemak de dieren te laten weten dat zij ook voor hun kwamen, besloten Thei en Jo dat de volgende trekking op zondag 16 december zal plaats vinden met een wafel en gluwein. Dit in het kader van de feestdagen puzzel. Even wat statistieken over deze geslaagde lentepuzzel. Het was alweer 2 jaar geleden dat we een puzzel hebben gehouden. Het aantal inzendingen was 1151 stuks. Dat is een respons van 11,5%. Er waren 50 prijzen te winnen. 45 Prijswinnaars waren in het kasteelpark aanwezig met aanhang. Er werden 110 stukken vlaai verorberd en 210 koppen koffie gedronken. De eerste winnaars kwamen al om 10.15 uur. De laatste gingen weg om 15.00 uur en dit omdat er geen hok meer vrij was voor de overnachting. De inzendingen kwamen uit: Born 423, Buchten 164, Holtum 93, Grevenbicht 132, Obbicht 113, Limbricht 23, Guttecoven 69, Einighausen 21, Nieuwstadt 48, rest 65. Totaal 1151. De inzendingen werden ingeleverd bij: E-mail: 180, Senden 46, Vleeshouwers 28, Wervin 31, Bakker Christiaan 114, Kwik Sjop 203, C1000 549. Al met al een geslaagde lente puzzel. Prijswinnaars die niet aanwezig konden zijn bij de uitreiking in het Kasteelpark, kunnen hun prijs ophalen bij de Kwik Sjop in Buchten. Legitimatie en de brief meenemen.
Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens, Dinova en Sigma en nog veel andere merken.
Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
25,50
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
37,95
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Dinova BIO anti-allergie muurverf op voorraad leverbaar.
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91
Zie voor foto’s prijswinnaars pag. 7 t/m 11
Spaar â‚Ź 750 en krijg een fietskoeltas u Open n aar een sp ng rekeni
Assurantiekantoor Grooten - Wagemans
grooten Verzekeringen
Financieringen Kleine Dries 25 Leningen 6123 AL Holtum Tel. 046 - 485 14 67 Fax 046 - 485 29 36 e-mail: info@grooten-wagemans.nl
ZIE OOK PAGINA 6 1
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
07:06
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75
ZESKAMP BUURTVERENIGING DE SCHEEPSBEL Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Even een stukje historie: Het is 1626 en Frankrijk is in paniek! Het verjaardagsbal van Koning Lodewijk dreigt een tragedie te worden omdat de sieraden van Koningin Anna zijn gestolen door Kardinaal Richelieu en Milady de Winter. De beroemde Mousquetaires, ook wel bekend als de Musketiers, zijn op zoek naar dappere Avonturiers om samen met hun ervoor te zorgen dat de sieraden zo snel mogelijk gevonden worden. Het wordt een Tocht vol Spanning en Entertainment die middels spellen en opdrachten zoals Boogschieten, Stokpaardenrace, Florettenspel, Waterputspel, Koetsiersrace en een zinderende Finale voltooid moeten worden. Zijn jullie het Team dat op deze Zeskamp de Uitdaging aandurft???!!! Op en rondom het Sterre der Zeeplein in Schipperskerk op Zaterdag, 23 Juni vanaf 14.00 uur!
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
------------------------------------------------
Zondag 3 juni koopzondag met GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN
-----------------------------------------------PER DIRECT MEDEWERKERS GEZOCHT! Entertrain zoekt per direct diverse medewerkers t.b.v. de bouw van speelpark Valdeludo. Weet jij van aanpakken en ben je per direct beschikbaar voor bouw/tuin/houtwerk werkzaamheden? Stuur dan je CV en motivatie naar lilian@allinecht.nl. Tevens zoeken wij nog enthousiaste horeca en recreatiemedewerkers voor ons park! Meer info: 0475-418901 -----------------------------------------------COMMUNIE-FEEST? Party Unlimited verhuur!! Limburgs meest complete aanbieder voor elk feest! Superieure kwaliteit voor de allerbeste prijs! Springkussens, flipperkasten, airhockey maar ook luxe tenten, party meubilair, porselein, tapinst., koelkast, feestvelichting, tafellinnen, enz. enz... Uiteraard bij u thuis bezorgd voor een gunstige prijs. Kijk op www.puv1.nl of bel 046- 4812299 Dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur! Ook tijdens weekend. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl
Voor Inschrijvingen en eventuele aanvullende informatie kan men zich melden bij: Daniel Wielders, Medealaan 23, 6124 AV Schipperskerk. Telefonisch te bereiken op: 06-20027227 Organisatie Tiba Adventures in samenwerking met Buurtvereniging De Scheepsbel Schipperskerk.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
07:06
Pagina 3
3de editie Letro Open Air komt eraan! Voor een derde keer in successie verovert “Letro Open Air”, het gezellig volkse openluchtfeest, de markt in Born. Dit jaar belooft de nieuwe editie van Letro Open Air een groot succes te worden. Zaterdag 2 juni trakteert Letro opnieuw op één groot spektakel met: Letro open Air Zaterdag 2 juni, Wir sind spitze & DJ Giga Wiel, vanaf 20.00 uur. Gratis toegang. Zondag 3 juni, Coverband & frühshoppen vanaf 11.00 uur. Gratis toegang. HomeRide www.homeride.nl
Schutterij Heilig Kruis in de prijzen
Wir sind Spitze en DJ Giga Wiel. Vanaf 20.00 uur spelen zij de pannen van het dak! Letro nodigt u uit om mee te feesten onder het genot van een goed glas bier. Ook op zondag 3 juni is er een feestelijk programma op de Borner markt. Dit keer begint het feest al vroeg! Kom zondag vanaf 11.00 uur mee ‘pitstoppen’ en frühshoppen met de fietsers van HomeRide en de geweldige coverband ‘Double B & Friends’. 33 teams rijden voor het Ronald McDonald huis, waar ook een deel van de opbrengst van Letro Open Air heengaat. De fietsers van HomeRide starten in Groningen op zaterdag 2 juni om 15.30 uur en
rijden de hele nacht door, tussen 11.00 u en 15.00 u maken ze een doorkomst in Born met als eindpunt Maastricht. De teams rijden langs zes verschillende Ronald McDonald Huizen en Ronald McDonald vakantielocaties. Steek de fietsers van HomeRide, 500 km binnen 24 uur, een warm hart onder de riem en laat hen kennis maken met de Bornse gastvrijheid! Jong en oud, iedereen is uitgenodigd om gezellig mee te vieren! Kom genieten van dit tweedaagse spektakel mét gratis entree! Voor een topweekend zit je goed in Born! Meer weten? Kijk op onze facebookpagina
Afgelopen zondag 13 mei heeft schutterij St. Urbanus te Montfort de aftrap gemaakt met het 1ste bondsschutterfeest 2012 van de bond Eendracht Born - Echt e.o. Schutterij Broederschap van het "Heilig Kruis" te Grevenbicht was ook weer van de partij. Op dit schuttersfeest heeft het A- team een gedeelde 1ste plaats met schutterij St. Willibrordus te Obbicht weten te behalen, een mooie prestatie. Marketentster Petra Gelissen wist de 4e prijs binnen te halen in de categorie mooiste marketentsters, en koning Theo van Wandelen behaalde in de categorie mooiste koning een 7e prijs. De gehele schutterij wist een 5e plaats te behalen voor de eerste dagbeker, alles bij alles toch een mooi resultaat voor en van de Broederschap.
Bloemen en Planten
Kees Timmermans • Perkplanten • Geraniums • Bloeiende stammen • Hanging-Baskets
Gratis Oppotten Dorpsstraat 40 Guttecoven Tel. 06-46070826 Dagelijks vanaf 11.00 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
OPEN HUIS PAND BOULEVARD 8 TE GREVENBICHT ZONDAG 27 MEI VAN 11.00 TOT 16.00 UUR DE KOFFIE STAAT KLAAR VOOR INFO WOONHUIS BIERMANSMAKELAARDIJ.NL
Streetwise - Verkeersdag Basisschool Willibrordus op woensdag 6 juni 2012
07:06
Pagina 4
LAGE RUGKLACHTEN De rug is een complex geheel van wervels, tussenwervelschijven en ribben, die met bandjes en kapsels bij elkaar gehouden worden. Er zijn veel heel kleine spiertjes en een paar grote rug-, bil- en dwarse buikspieren die de wervelkolom en het bekken stabiliseren. Als er in de wervelkolom gewrichtjes minder goed bewegen of in de verkeerde positie zijn blijven steken kunnen er klachten van verschillende aard optreden. Vaak gaan de bewegingsbeperkingen gepaard met letsel van de tussenwervelschijf. Rugpijn kan het gevolg zijn van: • Een uitpuilende tussenwervelschijf. In ernstige gevallen (hernia)duwt deze zo hard tegen de zenuw die erlangs loopt dat de zenuw niet meer goed kan werken en er onder meer spierzwakte optreedt in het been. In mildere gevallen geeft de druk op de zenuw wel uitstralende pijn in het been of rugpijn, maar geen spierzwakte, verminderd huidgevoel of reflexveranderingen. • Veranderingen van de gewrichten, zoals bij artrose of reumatische aandoeningen als Bechterew • Bewegingsbeperkingen van de gewrichten • Overmatige beweeglijkheid van wervels • Aandoeningen van organen • Psychische overbelasting, stressgerelateerde factoren • Slechte zit of werkhouding • Combinaties van bovenstaande factoren. U kunt bij ons terecht om uw rugklachten gedetailleerd te laten onderzoeken en behandelen.
Daalderhaag 5, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
ACTIEF!
Op woensdagmorgen 6 juni 2012 staat het lesprogramma van de kinderen van
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN
HAPPY Menu A Voor 2 à 3 personen
• 2 Stuks Saté • 8 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang van Spek • Woei Wok Yuk (varkenshaas met gekruid pikante saus)
• Wu Xian Ding (5 hemelse smaken met verschillende groenten en kippenvlees) met
Basisschool Willibrordus weer in het teken van goed omgaan in en met het verkeer. Dit jaar heeft de verkeerswerkgroep ANWB Streetwise uitgenodigd om de Obbichtse kinderen STRAATWIJSHEID bij te brengen. Een groot gedeelte van deze praktische verkeerslessen vinden plaats op straat (Willibrorduslaan en Obbichtse marktplein). De omwonenden hebben daarom een infobrief ontvangen waarin oa. medegedeeld is dat op de markt het onderdeel “TRAPVAARDIG” (waarbij de kinderen fietsend over een uitdagend parcours moeilijke manoeuvres trainen) plaatsvindt. Omwonenden wordt gevraagd om het marktplein zoveel als mogelijk autovrij te houden van 8.15 uur tot 12.15 uur. Daarnaast is gedurende dezelfde tijden een gedeelte van de Willibrorduslaan (vanaf school tot aan de Kempenweg) en de toegangsweg tot de markt afgesloten om het
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES
onderdeel “HALLO AUTO” dat gaat over de remweg en de invloed van reactietijd op die remweg praktisch met behulp van een lesauto te ervaren. In school en in de gymzaal wordt het programma “TOET TOET” (Herkennen van gevaarlijke verkeersgeluiden) en “BLIK & KLIK” (veilig oversteken en autogordelgebruik) ten uitvoer gebracht. Omwonenden, Obbichtenaren, ouders en andere geïnteresseerden worden vanaf deze plaats dan ook van harte uitgenodigd een kijkje te komen nemen tijdens de activiteiten. Op bijgevoegde foto staat een groepje Victor Veiligs, die de komende tijd op dinsdagen door “adoptie ouders” worden buitengezet om verkeersdeelnemers aan te moedigen langzaam te rijden in de Obbichtse dorpskern en de 30 kilometer snelheid in het belang van de Obbichtse kinderen te respecteren.
Hartelijk Dank Voor de felicitaties, bloemen en attenties van U ontvangen ter gelegenheid van mijn Koninklijke Onderscheiding.
• Nasi, Bami of witte rijst
€ 18,50
U krijgt er een zak kroepoek bij 4
Ria Dirkx-Kurvers Born Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
07:06
Pagina 5
ACTIEVE JEUGD IN OBBICHT-GREVENBICHT GOyoung organiseert Spooktocht op 26 mei a.s. De kersverse jeugd en jongerenorganisatie GOyoung uit ObbichtGrevenbicht bestaat pas sinds november 2011, maar bruist nu al van de activteiten. Na een aantal goed bezochte ChillOut avonden bleek er in de beide Maasdorpen behoefte te zijn aan het initiatief van Jesse van Dalsen (18) en Annie Nieling (43). Vanaf nu kan niemand meer zeggen dat er niks te doen is voor jeugd en jongeren in de dorpen. Gezamelijk benaderden ze diverse jongeren uit de dorpen en enkele ondernemers die de eerste plannen structuur gaven. De gemeente Sittard-Geleen en Partners in Welzijn ondersteunden het initiatief van harte. GOyoung (de G staat voor Grevenbicht, de O voor Obbicht) – organiseert leuke, spannende en maatschappelijk betrokken activiteiten voor de jeugd van 12 t/m 23 jaar. Onlangs nog waren ze betrokken bij de viering van Koninginnedag en was een ruime delegatie voor het eerst aanwezig bij de dodenherdenking op 4 mei in beide dorpen. Namens GOyoung werden er ook bloemen gelegd. Op zaterdag 26 mei organiseert GOyoung een spannende en spectaculaire spooktocht voor alle kids van groep 7 & 8 van de Basisscholen in Obbicht en Grevenbicht. Immers die leerlingen zijn de toekomstige deelnemers van GOyoung. GoYoung organiseert de tocht i.s.m. theaterbureau Metronprodukties en Café ‘t Törp, beiden uit Obbicht. Inschrijven á €.2,00 kan via contact@goyoung.nl
Fietsservice Jo Kluitenberg
Op 26 mei a.s. verzamelen alle kids zich om 21.00 uur bij café ‘t Törp waarna gezamelijk gewacht wordt op het invallen van de duisternis. Rond 21.45 uur zullen de eerste groepen vertrekken richting de spookbossen van Obbicht.
VRAETS SERVICE VOF
Haal en brengservice!
Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Meer informatie over GOyoung en de spooktocht op WWW.GOYOUNG.NL
En laat de weg daar naar toe nu toevallig
Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur
langs het plaatselijk kerkhof lopen ....... Daar zullen zich gruwelijke taferelen gaan afspelen. Durf jij het aan ??
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
07:06
Pagina 6
Ideaal voor Zzp’er en Particulier Tel: +31 (0) 46 2046234 Mob: +31 (0) 6 55183666 Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals: Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer. Ook voor transport. Handelsstraat 4 6135 KL Sittard
www.eijkenboomverhuur.nl info@eijkenboomverhuur.nl
AKTIE 1 week huren 4 dagen betalen. Geldig op het hele assortiment. wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl
Assurantiekantoor Grooten-Wagemans Kleine Dries 25 - 6123 AL Holtum T 046 - 485 14 67 E info@grooten-wagemans.nl
Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
Meer dan 30 jaar uw vertrouwd adres voor al uw financiële zaken.
Burgerschieten Schutterij St. Willibrordus Obbicht
Op zaterdag 2 juni as. vindt aan de “Sjeetsjtang aan de Maas” vanaf 14.00 uur het jaarlijkse BURGERSCHIETEN plaats. Inzet is het burgerkampioenschap van Obbicht. Alle sympathisanten van de Obbichtse schutterij, die een keer met de zware buks willen schieten op de kogelvanger worden uitgenodigd voor deze gezellige schietwedstrijd, waarbij geschoten wordt voor de burgerkampioenstitels heren, dames en drietallen. Deelname is mogelijk voor iedereen ouder dan 12 jaar, die niet in het bezit is van een federatiebewijs. Voor de kinderen vanaf 7 t/m 11 jaar is er gelegenheid om te schieten met de windbuks. Bij de drietallen mag één schutter mee schieten die in het bezit is van een federatiebewijs. Bestuur, beschermechtpaar, leden en damescomité nodigen u allen van harte uit om aan deze schietwedstrijd deel te nemen. Dus mensen kom kennismaken met ons burgerschieten en verzamel collega’s, familie, vrienden of bekenden om deel te nemen aan dit gezellige festijn op 2 juni as. (Op bijgevoegde foto’s de jeugdkampioenen van vorige editie 2011 van het Obbichtse burgerschieten en de burgerkampioen Mart Lochs in opperste concentratie onder de buks)
6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
07:06
Pagina 7
Lente Puzzel
Uitslag in het kasteelpark te Born
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
Uitslag
8
07:06
Pagina 8
Lente Puzzel
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
07:07
Pagina 9
in het kasteelpark te Born
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
Uitslag
10
07:07
Pagina 10
Lente Puzzel
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
07:07
Pagina 11
in het kasteelpark te Born
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
07:07
Pagina 12
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Het 33ste Junior Masters Toernooi Limburg Zaterdag 9 en zondag 10 juni 2012 zullen op Sport- en Recreatie Centrum Het Anker in Buchten maar liefst 117 teams op sportieve wijze de strijd met elkaar aanbinden en veel plezier beleven aan het voetbalspel. Samen met vele leden van HBC ’09, familieleden, vrienden en bekenden en alle andere mensen uit de dorpskernen Buchten en Holtum, hebben wij opnieuw de handen uit de mouwen gestoken voor alle jeugdige talenten die deze twee dagen gaan strijden voor de hoogste eer. Programma Zaterdag 9 juni vanaf 8:30 uur 14 C-elftallen (12:45 uur prijsuitreiking) 's Middags vanaf 13:00 uur 18 D-elftallen (17:00 uur prijsuitreiking) Zondag 10 juni vanaf 8:30 uur 30 E-teams (12:45 uur prijsuitreiking) vanaf 11:00 uur 30 Bambino-mini-F-teams (15:00 uur prijsuitreiking) 's Middags vanaf 13:15 uur 25 F-teams (17:00 uur prijsuitreiking) Het Junior Masters Toernooi Limburg staat ook dit jaar garant voor
AANBIEDING: Casio horloges met 50% KORTING sportief vermaak. Een grandioos tweedaags festijn voor voetballers, hun supporters en de neutrale toeschouwer. Zelf actief zijn of kijken naar technische hoogstandjes van de jonge helden. Iedereen komt aan zijn trekken. Tussen de bedrijven door kunnen sporters en toeschouwers samen genieten van een hapje en een drankje. In de tent is de ambiance altijd goed, of er nu wordt gewonnen of verloren.
Lokale Vrouwen Born De laatste activiteit van het jaar 2011/2012 van de Lokalen Vrouwen Born staat alweer voor de deur. Het is ons uitstapje dat zal zijn op dinsdag 12 juni a.s. Het programma van deze dag ziet er als volgt uit: 8.30 uur vertrek van de bus vanaf het gemeenschapshuis in Born Om 10.00 uur aankomst in Waalwijk bij het Nederlands Leder en Schoenen museum, waar we eerst genieten van een kop koffie/thee met een halve zool. Daarna volgt een rondleiding door het museum onder begeleiding van een gids. De hier bijeengebrachte collectie behoort tot de grootste ter wereld. Om 12.30 uur krijgen we een heerlijke lunch geserveerd, bestaand uit verse broodjes, een warm worstenbroodje, vers fruit en koffie of thee. Hierna brengt de bus ons naar de bloemenboerderij “De Langendam”in Waspik. Ook hier krijgen we een rondleiding op de kleurrijke boerderij met een prachtige tuin met zomer- en droogbloemen. Om 14.30 uur staat de volgende traktatie weer op ons te wachten, namelijk koffie of thee met een plak cake. Daarna is er nog tot 15.30 uur gelegenheid om even te genieten van al dit moois of om iets te kopen. De aankomst in Born is gepland om ongeveer 17.00 uur. Dit uitstapje is ook geschikt voor mensen die niet zo goed ter been zijn.
12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
07:07
Pagina 13
n Opstapdage
Hij is er nu!!!! Saxonette
1299,Mod. 2012
MONTEGO - UNION SACHS - SOLEX - QWIC - TARGET
Niet leden zijn van harte welkom om met ons mee te gaan. Voor hen bedraagt de prijs, voor deze geheel verzorgde dagtocht, 45,00 euro. U kunt zich opgeven en betalen op 4 juni a.s. van 13.00 tot 16.00 uur bij Claartje Brouns, Pastoor Kripstraat 9 te Born
Queen of the Benelux Mijn naam is Bianca van den Abeelen en ben 21 jaar oud. Ik woon in Guttecoven en werk fulltime bij Soho-Dining in Sittard. Mijn grootste hobby is modellenwerk. Ik kreeg op een dag een berichtje of ik mee wou doen aan de miss verkiezing voor Queen of the Benelux! Dit is altijd al mijn droom geweest.
WWW.AUTO-MOOS.NL Naast het bouwen wordt er ook aan het levensonderhoud gezorgd van de kinderen zoals eten, drinken, kleding, onderwijs en medicijnen. Dit wordt gedaan omdat het veels te duur is om aan medicijnen te komen daarom deze stichting. Je kunt stemmen tot en met 3 juni en zo vaak als je maar wilt! Help jij mij Miss popularity te worden? Kijk voor meer informatie op: www.queenofthebenelux.com
Spectaculair live-concert LIVE IN NUUJSJTADT Op zaterdag 2 juni a.s. organiseert Stichting Evenementen Nieuwstadt (STEN) een spectaculair live-concert LIVE IN NUUJSJTADT met coverband WHO’S NEXT op de markt in Nieuwstadt. Aanvang: 20:00 uur, entree gratis. Who's NeXt? is een pop-rockcoverband met een veelzijdig repertoire van echte alltime live muziek. Het brede, zowel Engelsals Nederlandstalige, repertoire varieert van rock tot ballades, van de 60's tot anno nu, van Golden Earring tot Van Morrison tot Michelle Branch. Meerstemmige zang, melodieuze gitaarriffs, harmonische keyboard partijen, geweldige saxofoon solo's en een strakke en stevige ritmesectie vormen samen het fundament voor een onvergetelijke avond met goede gevarieerde all-time live muziek van de laatste 5 decennia. "Wij willen mensen bij elkaar brengen om te genieten van topmuziek", daarom maakt Who's NeXt? van LIVE IN NUUJSJTADT een KNAL FEEST!
Wat is het verschil tussen een miss en een model? Een miss moet mooi van binnen zijn! Het innerlijk is het belangrijkste en een model moet mooi van buiten zijn! Vind jij dat ik aan die eisen voldoe? Stem dan op mij: Sms: Poll South Bianca NAAR 3010 Een deel van de stem gaat ook naar een goed doel! Queen of the South Netherland/Benelux steunt stichting Missahoe Wonder. Missahoe Wonder wil een weeshuis afbouwen in Ghana. Samen met een bedrijf wordt het steen voor steen opgebouwd. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
STEN organiseert nu voor het derde jaar op rij dit gratis toegankelijk open lucht concert met de naam Live in Nuujsjtadt. Een traditie die de stichting nog heel lang hoopt vol te kunnen houden. Dit jaar gaat de stichting een samenwerking aan met CafĂŠ Salden uit Limbricht waarmee de drankvoorziening in goede handen is. Ook aan de inwendige mens wordt gedacht. Met de hulp van vele sponsoren is het mogelijk dit evenement laagdrempelig te houden.
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83
Meubelstoffeerderij J. Evers Stationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L) Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25 13
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
07:08
Pagina 14
Pinksterconcert in Buchten met Fanfare St. Jozef en Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt Op zaterdag 26 mei aanstaande organiseert Fanfare St. Jozef Buchten een boeiend Pinkstersconcert in het gemeenschapshuis in Buchten. Om 19.00 uur zal het eigen fanfare orkest plaatsnemen op het concert podium. Onder leiding van dirigent Patrick Spelthaen zullen zij onder andere voor u spelen “In Storm and Sunshine” van John Clifford Heed, “Hymn of the Highlands” van Philip Sparke en “Music from the Indredibles” van Michaël Giacchino.
Om 20.00 uur zal de Koninklijke Harmonie St. Caecilia uit Echt op het podium plaatsnemen onder leiding van dirigent Jos Simons. De Koninklijke Harmonie St. Caecilia is in voorbereiding voor deelname aan het Bondsconcours van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen in oktober van dit jaar. Ongetwijfeld zullen zij grote delen uit hun concoursprogramma voor u ten gehore brengen. Al met al dus een zeer gevarieerd en boeiend muzikaal programma dat het ongetwijfeld de moeite waard maakt om zaterdag 26 mei a.s. naar het gemeenschapshuis in Buchten te komen. Het concert start stipt om 19.00 uur en is voor iedereen vrij toegankelijk.
Leuke moederdag aanbieding. Nieuwstraat 10, Grevenbicht www.salon-naturalbeauty.nl
“spreekt voor zich” Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757
Inner – Spirit (art-coaching-healing) Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid, Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei! Kerkstraat 24 • Born Tel. 06 46267962 Email: info@inner-spirit.nl • www.inner-spirit.nl
Tel 046 - 486 22 65
Kadobonnen verkrijgbaar al vanaf € 5! Voor heerlijke bonbons, oud Hollands snoepgoed, Italiaans schepijs en leuke (zelfgemaakte) cadeauartikelen zijn wij Lekker de Leukste! Burg. Hoenstraat 15 te Born
seniorenbegeleiding jeugd & gezin
DAGBEGELEIDING EN ACTIVERING VOOR SENIOREN Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407
www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
07:08
Pagina 15
KOOPZONDAG met GARAGE VERKOOP Zondag 3 juni Haven
Gezellig rondlopen door Buchten van 10.00 t/m 16.00 uur.
teren
Roos
teren
/ Sus
Op de plaatsen die aangegeven staan op de plattegrond vind u de adressen die mee doen aan deze garage verkoop. Markt
Achter de hoven 29 Achter de hoven 41 Achter de hoven 60 Ankers weg 54 Ankers weg 54b Ankers weg 70 Ankers weg 75
Holtum
65
Havenweg
eg Ankersw
Oude Baan
Dorpstraa
t
Burg. Bovenstraat 8 Burg. Savelkoulstraat 10 Burg. Savelkoulstraat 17 Burg. Savelkoulstraat 17a
Politie
Burg. Heffelstraat 10 48
Burg. Lebensstraat 3
49
richting
Dorpstraat 21 Dorpstraat 33 Dorpstraat 57a Dorpstraat 60 Dorpstraat 60a Dorpstraat 60b Dorpstraat 64 Dorpstraat 94 Dorpstraat 97 Dorpstraat 100 Engelbertusstraat 10 Havenweg 48 Havenweg 72 Kampstraat 13
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Brandw eer
Aldenhof
Kerkvonderen 6 Keerweg 32 Keerweg 39 Keerweg 50 Keerweg 72 Keerweg 78 Keerweg 81 Keerweg 97a Leijenbergstraat 2 Leijenbergstraat 2a
Nieuwst
adt
- Hondsb
roek
Markt 2 Markt 4 Markt 35
Past. Jacobstraat 2
Oude baan 16 Oude baan 28
Sint Catharinahof 57 Sint Catharinahof 63
Past. Foragienstr flat
Weth. Gijsenstraat 10 Weth. Gijsenstraat
Past. Petersstraat 1 Past. Petersstraat 3 Past. Petersstraat 5 Past. Petersstraat 11
Schout Boutenstraat 8
Bij het ter perse gaan waren deze reeds bekend. 15
26 mei 2012 - BA no. 1246:opbouw 4.0
21-05-2012
07:08
Pagina 16
Nieuw: Asperge Cervelaat 100 gram van 1.89 voor
1.59
Kiprolletje met asperges 500 gram van 6.49 voor
4.49
Galia Meloen per stuk van 2.49 voor BORN
500 gram van 4.24 voor
3.49
Room Kruimelvlaai half van 3.39 voor
2.99
Lotus Toiletpapier
1.99
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR
SITTARD
Varkens Fricandeau
Magere
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
diverse soorten per pak van 8.48 voor
5.00
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG
Hilkens