A
ktueel
in Born no. 1462 - zaterdag 26 november 2016
Let op de speciale Feest Puzzel 2016
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Kies voor Varilux-glazen, bestaan niet. betere multifocale glazen Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
LAATSTE WEEK Zie pagina 7 t/m 9
Omdat je er lekker zelf op uit wilt trekken.... ...kun je een Zonnebloemauto huren. Deze rolstoelauto biedt flexibel en betaalbaar vervoer voor rolstoelen scootmobielgebruikers. Te huur voor € 40,- per dag.
Adventsconcert Quanto Dolce in het oude Salviuskerkje te Limbricht
meer informatie en reserveren zonnebloem.nl/zonnebloemauto
Er kan zoveel meer dan je denkt
ZONNEBLOEMAUTO NAJAARSACTIE Genieten van herfstkleuren, warme chocolademelk met slagroom in een café, of naar familie zonder zorgen over aangepast vervoer? Dat kan in de komende weken extra voordelig met de Zonnebloemauto najaarsactie. Huur de Zonnebloemauto tussen donderdag 10 november en zondag 18 december 2016 en krijg de 2e dag 50% korting! Kijk voor meer informatie en alle actievoorwaarden op zonnebloem.nl/zonnebloemauto
Op zondag 27 nov. 2016 om 15.00 uur zal in het oude Salviuskerkje van Limbricht een adventsconcert zijn onder de titel ‘Quanto Dolce’. Uitvoerenden zijn: Anna Freeman, baroktrompet; Anja Hendrikx, orgel; Yvonne Nijsten, zang. Op het programma staan: Mancini (‘So Sweet is This Passion that Now Inflames my Soul’), Händel en Purcell. De entree bedraagt 17,50 euro (studenten en kinderen 15 euro) Reserveren via: yjomnijsten@gmail.com
De Zonnebloemauto is een comfortabele rolstoelauto. De aangepaste auto is exclusief te huur voor mensen die gebruik maken van een rolstoel of scootmobiel. Inmiddels zijn er zo’n dertig Zonnebloemauto’s, verdeeld over Nederland. Ook in Limburg rijden drie rolstoelhuurauto’s in Geleen, Roermond en Kerkrade. In de Zonnebloemauto kunnen naast de persoon in de (elektrische) rolstoel nog vier andere personen (inclusief bestuurder) plaats nemen. Ideaal dus voor een dagje eropuit. zonnebloem.nl/zonnebloemauto Uw specialist in levering en montage van zonnepanelen
• CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE
Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg west 48 6101HT Echt - Susteren bjorn@technischbureaucox.nl www.technischbureaucox.nl T: 0475-485933 M: 06-41779168
1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 - Verkoop & reparatie van alle fietsen - E-bikes met trapondersteuning - In- en verkoop van gebruikte fietsen - Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides. Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-13:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht
Programma Senioren HBC’09 Zondag 27 november: 14.30 uur HBC09 1 - Sanderbout 1 11.00 uur Lindenheuvel/Heidebl. 4 - HBC'09 11.00 uur HBC'09 4 - Susteren 5
Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
PIWA - FILM Eindelijk mijn complete films laten digitaliseren door Piet Walraeven.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 -----------------------------------------------Gevraagd hulp in de huishouding voor 2 à 3 uur per week in Buchten. Tel. 06-15872851. -----------------------------------------------OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
Zijn hobby die al meer dan 40 jaar zijn passie blijkt te zijn. Eerst als filmen maar nu het overzetten van Super 8 films heeft zijn aandacht, door het aanschaffen van een filmscan machine, heeft hij zijn hobby verplaatst naar de woonkamer waar hij de transformatie van Super 8 naar DVD - USB kan uitvoeren tot tevredenheid van semi-professionele filmers die vanaf 1965 - 1995 met grote en zware en lompe camera's het straatbeeld omveilig maakten? Alles werd er op film vast gelegd Bruiloft, communie, dopen, eerste pasjes van de kinderen helaas het waren altijd maar kleine stukjes van 3 minuten en deprijs bleek ook een struikelblok een film van 15 minuten fl. 75,-. Rond het jaar 1973 kwam het magnetisch geluidspoor wat een vooruitgang. Helaas zijn er van al deze indiviuele films vele maar een of twee maal vertoond. De projector die deze vertoning moest uitvoeren bleek na enkele jaren stuk, de rubber aandrijf riemen waren verteerd en weigerde dienst. Al deze dierbare films op de grote rollen liggen ergens in een stoffige hoek of in een kast waar alle dierbare herinneringen bij elkaar zijn verzameld. Jammer van het werk het geld en men weet niet meer wat er op staat, soms is er een vergeeld plakkertje als aandachtspunt op geplakt. Laat mij als hobby filmer genieten van Uw opnames en het digitaliseren zal ik voor u uitvoeren tegen een schappelijke prijs kom eens langs. Misschien een kadeau voor de feestdagen....? Piet Walraeven Veersstraat 49 6143AM Guttecoven 0464853296
Te koop: KERSTBOMEN Ruim assortiment prachtige bomen: NORDMAN 1 tot 2,5 meter, vanaf € 15 tot € 35 OMORICA 1 tot 2,5 meter, vanaf € 10 tot € 25 met of zonder kluit ZONDAG 4 DECEMBER GEOPEND VAN 11.00 TOT 17.00 UUR GRATIS THUISBEZORGD IN REGIO WAARIN BORN AKTUEEL VERSCHIJNT Verkoop v.a. Ruys de Beerenbroucklaan 11 te Holtum, vanaf 3 december Openingstijden: Ma. t/m vr. 10.00-18.00 uur Za. 10.00-17.00 uur
Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u € 2,50 korting! maximaal 1 bon per boom.
Tuinarchitectuur: Peter Arets Tuinaanleg Onderhoud Peter en Anja Arets - Bothmer Panneshofstraat 13 6123 AP Holtum
Tel./Fax 046 - 4853147 Mobiel 06 - 514 283 91
al bijna 40 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud Duurzame techniek 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Gratis thermostaat en 7 jaar garantie!!! Premium Dealer
Vraag naar de voorwaarden!!
PIETENRACE 2016
ROMMELMARKT BORN ZONDAG 27 NOVEMBER GEMEENSCHAPSHUIS BORN
Water is natuurlijk het leukste speelgoed dat er is, en daar weten zowel Sinterklaas als SportPlaza Het Anker alles van.
Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 27 november een rommelmarkt. Alle beschikbare tafels zijn verhuurd.
Dit jaar wordt inmiddels de 8e Pietenrace in het zwembad gehouden voor de jeugd t/m 12 jaar. Op woensdag 30 november van 13.30-15.00 uur komen onder het toeziend oog van de Pieten en de instructeurs onderdelen aan bod die voor een handige Piet belangrijk zijn zoals pakjes stapelen, glijden in de donkere glijgoot en het balanceren op gladde daken. Na afloop is er een feestelijke diploma-uitreiking in de sporthal. Om mee te doen aan de Pietenrace in het zwembad dien je in het bezit te zijn van tenminste het A-diploma. Kinderen zonder zwemdiploma mogen alleen meedoen als ze worden begeleid door een volwassene die kan zwemmen. Entree op woensdag 30 november is € 4,75 per persoon incl. traktatie. De ODS pas, leskaart en badenkaart zijn niet geldig voor de Pietenrace. Doe mee en meld je aan via mail anker@sportplaza.nl, via de website of telefonisch 046-4818787.
Dit jaar heeft de Sint ook aan de allerkleinsten gedacht. Speciaal voor peuters en kleuters is er een speciale mini Pietenrace in de sporthal op dinsdag 29 december van 08.45-9.30 uur. Bedoeld voor peuters van 1½-4 jaar o.b.v. een volwassene. Aanmelden is niet nodig, kosten zijn € 6,95 per kind met een volwassene. De Baby & Peuterzwemmenleskaart is ook geldig voor de mini Pietenrace op dinsdag 29 november.
Je leeft je leven en pas als er iets bijzonders gebeurt, mooi of verdrietig, denk je na over ‘hoe nu verder’.
Deze markt vindt plaats in het Gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5 in Born van 10.00 – 15.00 uur. Verkoop alleen door particulieren. Ben je op zoek naar een leuk hebbedingetje, dan is dit de plek waar je moet zijn! Ook een tip voor de budgetbewuste Sint of Kerstman, leuke spullen verkrijgbaar voor een klein prijsje. Entree volwassenen € 1,00. Kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. Iedereen is van harte welkom!
Dat is het moment waarop praktijk Zonegrenz je kan helpen. In een paar gesprekken met een professionele begeleider je leven weer de juiste richting geven.
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Afke den Hollander « 06 83 55 06 06 â info@zonegrenz.nl ¾ www.zonegrenz.nl
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon
Kracht
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
om verder te gaan %HOOHNHZHJ (FKW .ORRVWHUVWUDDW 6XVWHUHQ ZZZ SHXVHQ QO
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 3
Lichtenbergstraat 34 6464 AS Kerkrade T | +31(0) 45 545 6161
Medewerkers M / V gezocht voor Peeters Gebouwenservice Op zoek naar een nieuwe uitdaging? Misschien wel in een branche waar u nog niet aan gedacht heeft? ER IS ALTIJD WERK IN DE SCHOONMAAK! Voor ons bedrijf zoeken wij enthousiaste medewerkers vanaf 18 jaar voor het verrichten van schoonmaakwerkzaamheden, beschikbare tijden: In de ochtenduren vanaf 6.00 uur en de avonduren vanaf 17.00 uur.
Kientijd in Buchten op vrijdag 9 december Op vrijdag 9 december organiseert het damescomité Fanfare Sint Jozef Buchten weer een kienavond. De opbrengst komt geheel ten goede aan de fanfare. Op vrijdag 9 december aanstaande presenteert het damescomité van Fanfare St. Jozef weer een kienavond om de clubkas te spekken. In het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom bij deze gezellige avond waar veel mooie prijzen te winnen zijn!
FOETEL-ZITTING in NIEUWSTADT Op vrijdag 25 november, aanvang 19.11 uur, begint de Foetelzitting met onder andere de uitroeping van het nieuwe Jeugdprinsenpaar en later op de avond de nieuwe Prins. Dat betekent dat dus, in tegenstelling tot voorgaande jaren, er dit jaar maar één zitting in plaats van twee zal plaatsvinden.
Peeters Gebouwenservice is een NEN en ISO-gecertificeerde schoonmaakorganisatie gevestigd te Kerkrade en inmiddels meer dan 35 jaren werkzaam in de dagelijkse en specialistische reiniging. U bent bereid te werken in omgeving Sittard/Geleen en omstreken? Aarzel dan niet en mail uw motivatie en CV naar: info@peetersgebouwenservice.nl
De leden van C.V. de Foetelaers hebben getracht om ook dit jaar twee zittingen te organiseren, maar aangezien gewenste tijd en datum niet samengingen met de agenda van de gewenste locatie, is er voor gekozen om er één avond van te maken. De mogelijkheid om de Jeugdzitting te verplaatsen naar de zaterdagmiddag is bekeken, maar gezien veel kinderen dan verplichtingen hebben, was dit geen optie voor ons. Dit betekent dus dat de jeugd (en ouders) een feestavond in plaats van feestmiddag wordt aangeboden want na afloop van de Jeugdzitting is iedereen van harte welkom om ook het vervolg van deze gezellige avond mee te maken. Zoals U wellicht heeft gelezen, begint de Jeugdzitting om 19.11 uur en zal tot ongeveer 20.55 uur duren. Dit in tegenstelling tot de vermelde tijd op onze activiteitenkalender. Overigens is er dit jaar GEEN entree, dus ook geen voorverkoop van kaarten. Een vrijwillige bijdrage is natuurlijk altijd welkom. Tot vrijdagavond 25 november in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt C.V. de Foetelaers
- Verkoop van Uw woning - Aankoop van Uw woning - Taxaties - Financiering Willy Wagemans Molenstraat 21a I 6121 XD te Born I 046-458 92 92 info@philippenmakelaardij.nl
4
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
FINANCIEEL AKTUEEL Stijging hypotheekrente verwacht, wilt u nog profiteren van de laagste rente in jaren!!
IN THE PICTURE BEL VOOR EEN AFSPRAAK 06-43279510 Ervaar de prettige woonsfeer door de combinatie van authentieke details en hedendaags comfort!
Recent zijn de eerste geldverstrekkers alweer begonnen met het verhogen van de hypotheekrente. Wat is de oorsprong van deze verhoging en wat is de verwachting voor 2017? Sinds oktober jl. zijn de marktomstandigheden licht veranderd. De kapitaalmarktrente is voor het eerst in lange tijd gestegen. Dit komt onder andere door een hogere inflatieverwachting, een onverwachte groei van de Britse economie (ondanks de Brexit) en een mogelijke renteverhoging van de Amerikaanse centrale bank. Ten gevolge van bovenstaande ontwikkeling is de verwachting voor 2017 dat meerdere geldverstrekkers deze verhogingen zullen volgende dus wilt u nog profiteren van de historisch lage hypotheekrentes, bel ons dan voor een gratis eerste gesprek. Tijdens kantoortijden zijn wij bereikbaar op telefoonnummer: 046-4851467. 5 jaar rentevast 1,39% 10 jaar rentevast 1,54% 15 jaar rentevast 2,04% 20 jaar rentevast 2,24% 30 jaar rentevast 2,65% (Tarieven per 18-11-2016 o.b.v. annuiteitenhypotheek met NHG)
Deze sfeervolle halfvrijstaande karakteristieke woning ligt op een prachtige en unieke locatie in de historische dorpskern van Urmond. De woning heeft net als veel omliggende woningen de status “Beschermd Dorpsgezicht”. De woning dateert uit ca. 1905 en is in de jaren '80 grondig gerenoveerd, gemoderniseerd en uitgebouwd waarbij authentieke details bewaard zijn gebleven. De woning beschikt over 4 slaapkamers, een moderne badkamer en een extra in spouwconstructie uitgevoerde hobbyruimte/berging in de tuin. Op korte afstand zijn een supermarkt en bakker gelegen en het nieuwe overdekte winkelcentrum van Stein is binnen 10 minuten bereikbaar. De autosnelwegen richting Heerlen, Eindhoven en Maastricht zijn op slechts enkele minuten bereikbaar. Verder kunt u heerlijk wandelen en fietsen in het gebied rondom de Ur!!
Kleine Dries 25 • 6123 AL Holtum Tel. 046 - 485 14 67 info@grooten-wagemans.nl
www.grooten-wagemans.nl
BESLIST EEN BEZICHTIGING WAARD!
Peggy van den Berg • Register Makelaar Taxateur Telefoon 06 - 43279510 • Email info@axismakelaardij.nl Speelheuvel 38 • 6129 PW Urmond 5
Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 uur Di. 10.00 - 18.00 uur Wo. 10.00 - 18.00 uur Do. 10.00 - 18.00 uur Vr. 10.00 - 18.00 uur Za. 8.30 - 17.00 uur
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594 • www.kwiksjop.nl
Bij ons een enorme collectie
Carnavalskaarten
6
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Voor goede oogzorg het juiste adres! Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
1 = A
The Travel Club Grevenbicht 06 - 24 48 17 95 virginie@thetravelclub.nl
www.jouwreisburo.nl
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.acswessels.nl
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06 www.partyservicevandidden.nl
Hallo
Hilkens
FEEST PUZZEL
Sony en Philips LCD toestellen
18 = E
4 = E
104 = S
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl 19
= T
Vier weken lang staat de 30 jaar puzzel in Born Aktueel. Steeds met verschillende letters en cijfers het cijfer geeft aan waar u de letter moet invullen op de bon met oplossing. Als u het goed doet heeft u de oplossing na 4 weken. Alle prijzen hebben een nummer veel mensen hebben een voorkeur voor enkele prijzen u mag 5 nummers invullen bij de oplossing deze nummers staan dus voor een bepaalde prijs. Indien het mogelijk is zal er zeker rekening meer worden gehouden. 1. Jumbo Hilkens: Fiets t.w.v. € 250,2. Auto service Wagemans: kleinebeurt t.w.v. € 99,95 3. The Travel Club Grevenbicht: een reischeque t.w.v. € 50,4. The Travel Club Grevenbicht: een reischeque t.w.v. € 50,5. The Travel Club Grevenbicht: een reischeque t.w.v. € 50,6. Vleeshouwers: Smart control t.w.v. € 49,95 7. Jumbo Hilkens: Waardebon t.w.v. € 25,8. Jumbo Hilkens: Waardebon t.w.v. € 25,9. Jumbo Hilkens: Waardebon t.w.v. € 25,10. Jumbo Hilkens: Waardebon t.w.v. € 25,11. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,12. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,13. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,14. Ster Born: Cadeaubon t.w.v. € 25,15. Vanjuul: Cadeaubon t.w.v. € 25,16. Vanjuul: Cadeaubon t.w.v. € 25,17. Vanjuul: Cadeaubon t.w.v. € 25,18. Vanjuul: Cadeaubon t.w.v. € 25,19. Kasteelpark Born: Gezins toegang een dag t.w.v. € 25,20. Kasteelpark Born: Gezins toegang een dag t.w.v. € 25,21. Kasteelpark Born: Gezins toegang een dag t.w.v. € 25,22. Kasteelpark Born: Gezins toegang een dag t.w.v. € 25,23. Apotheek: Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,24. GOB:Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,25. RDL Adviesgroep: Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,26. Optiek v. Oorschot: Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,27. Ankie 4 you: Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,28. Allround Car Service Wessels: Waardebon t.w.v. € 30,29. Allround Car Service Wessels: Waardebon t.w.v. € 30,30. Vleeshouwers: Bluetooth luidspreker t.w.v. € 24,95 31. Vleeshouwers: Fiets verlichting t.w.v. € 9,95 32. Vleeshouwers: Fiets verlichting t.w.v. € 9,95 33. Coquette: Cadeaubon t.w.v. € 25,34. Coquette: Cadeaubon t.w.v. € 25,35. Bakker Christiaan: Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 17,50 36. Autocentre Verheijen: APK t.w.v. € 30,00 37. Auto Moos: Fietsmand t.w.v. € 30,38. All In Echt - Games: Lasergamen voor 2 personen bij All In Echt 39. All In Echt - Games: Lasergamen voor 2 personen bij All In Echt 40. Slijterij & Partyservice v. Didden: Wijnpakket 41. Slijterij & Partyservice v. Didden: Wijnpakket 42. Slijterij & Partyservice v. Didden: Wijnpakket 43. XPS Computers: 1x Draadloze USB muis t.w.v. € 12,95 44. XPS Computers: 1x Webcam met 6 LEDs t.w.v. € 14,95 45. XPS Computers: 1x Lightning speakers 2.0 t.w.v. € 11,99 46. Slijterij Wervin: Cadeaubon t.w.v. € 10,47. Van Weert Weekend mannenmode: Waardebon t.w.v. € 25,48. Van Weert chaussures & accessoires: Waardebon t.w.v. € 25,49. Sentisono: Cadeaubon voor ontspanningsmassage of voetreflexbehandeling t.w.v. € 30,50. C you: Cadeaubon t.w.v. € 20,51. Iris bloemen: Cadeaubon t.w.v. € 25,52. Anytime Marktzicht: Snackcheque t.w.v. € 10,53. Pedicure Laura Lambermon: Cadeaubon t.w.v. € 20,54. Tuincentrum De Hazelaar: Waardebon t.w.v. € 25,55. Holtrust: Rollade van 1 kilo 56. Leon Hecker: Gratis APK 57. Het Anker: een 12 baden kaart 58. AH Scheepers: Waardebon t.w.v. € 25,59. AH Scheepers: Waardebon t.w.v. € 25,60. AH Scheepers: Waardebon t.w.v. € 25,61. AH Scheepers: Waardebon t.w.v. € 25,-
12 = R
Bandertlaan 9 - 6101 NL Echt - 0475-418908
www.valdeludo.nl
SITTARD 8 = E
15 = A
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
7
Christiaan
5 = R
Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
2 = D
Born Aktueel Speciale Feest Puzzel 2016
www.echtebakker.nl/christiaan
6 = T
Kasteelpark Born
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046 - 411 55 94
LUMENS
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
SIGARENSPECIAALZAAK Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Dorpstraat 69 Buchten Grevenbicht
Lotto - Staatsloterij - Krasloten 10 = D
Praktijk voor Natuurgeneeskunde
Linda Severens
BORN
Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
14 = V
7 = E 101 = K
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
11 = E
HAIRCOMPANY hairdesign ®
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
Kasteelhof 3 • 6121 XK Born Tel. 046 - 4818777 www.rdladviesgroep.nl
16 = N
Leon Hecker 9 = R
Broens Autoservice 17 Sittarderweg 10 = 6121 XH Born H Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
AUTOBEDRIJF Bornerweg 12 6125 BH Obbicht Tel. 046 - 485 54 51 Fax 046 - 481 16 56
21 = E XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317 8
Tuincentrum & Hoveniersbedrijf
26 = U
WerVin
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren
Nieuwstadt
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
MARKTZICHT 3 = V
22 = R
OPLOSSING
30-Jaar Feest Puzzel 2016 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16
17 18 19
: 20 21 22 23 24 25
26 27 28
29 30 31 32 33 34
35 36
,
Keurslagerij Jan Holtrust
37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE
, 48 49 50 51 52 53 54
Aan de Greune Paol 49 Grevenbicht Tel. 046 - 485 71 97 Fax 046 - 485 87 80
55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
94 95 96 97
WWW.ACTIEF-FYSIO.NL
23 = S 98 99 100 101 102 103 104
Naam
: ..................................................................................................................................................................
Adres
: ..................................................................................................................................................................
Plaats
: ..................................................................................................................................................................
Telefoon : ....................................................................................................
Leeftijd :................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: .......... / .......... / .......... / .......... / ...........
De oplossing moet binnen zijn op maandag 30 november 2016.
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
LOKATIE BUCHTEN OUDE BAAN 15 6122 AM BUCHTEN 046 - 485 19 26
78 79 80 81 82 83 84 85
86 87 88 89 90 91 92 93
20 = E
24 = T
LOKATIE NIEUWSTADT MILLENERSTRAAT 2 6118 CB NIEUWSTADT 046 - 485 46 16
, 76 77
GELEEN
Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
25 = E
Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij Jumbo Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4 • Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
13 = S Kerkstraat 34a - 6121 LD Born 046 - 4264097 9
WIJ ZIJN VERHUISD, MAAR BLIJVEN UW BANK IN DE BUURT! Vanaf 1 oktober jl. is RDL Adviesgroep verhuisd naar het Kasteel in Born (ingang via de Markt). Ons nieuwe adres is: Kasteelhof 3, 6121 XK Born, tel. 046-4818777. Vanuit deze centrale ligging, met een goede bereikbaarheid, hopen wij u in de toekomst nog beter van dienst te kunnen zijn. U kunt bij ons, particulier en zakelijk, terecht voor al uw financiele zaken. Zowel voor verzekeringen, financieringen, pensioenadviezen, hypotheken, als voor uw bankzaken.
€ 50 spaargeld cadeau als u een betaalrekening opent bij RegioBank! We hebben nu een mooie actie: u krijgt € 50 spaargeld cadeau als u een betaal- en spaarrekening met Overstapservice opent bij RegioBank. Lees de voorwaarden op www.regiobank.nl/actievoorwaarden € 50 spaargeld cadeau als u met uw verzekeringspakket overstapt! U ontvangt € 50 spaargeld op een RegioBank spaarrekening indien u met uw gehele verzekeringspakket overstapt naar RDL Adviesgroep. Vraag naar de voorwaarden.
Wij hopen u te mogen begroeten op onze nieuwe locatie. U bent van harte welkom! 10
Hohoho!!!!! Kerstmarkt in buchten
Zondag 11 december
Bupro KERSTMARKT van 15.00 uur tot 19.00 uur Dorpstraat 52 t/m 60 Buchten Tabakspeciaalzaak
LUMENS
Kapsalon
Maria
Swentibold WONEN
Op zondag 11 december bezoekt de Kerstman van 15.00 uur tot 19.00 uur de kerstmarkt in Buchten
Bupro
Buchten Promotion
De Bupro houd de kerstmarkt net als afgelopen jaar in de dorpstraat vanaf Heinen via XPS naar Swentibold Wonen hier zal dan ook een rode loper liggen en het geheel zal sfeervol zijn verlicht en versierd. In het pand van Heinen zal de Kerstman u kerstwensen voor anderen in ontvangst nemen Deze worden gebundeld en op 24 december in Born Aktueel worden afgedrukt verder zijn hier natuurlijk kerstkraampjes.
Bij XPS staat een grote tent waar koffie met kerstbrood wordt geserveerd en voor ieder die dit wil een kop warme chocomel met slagroom of warme gluhwein! Dit is gratis en wordt u aangeboden door de ondernemers van Buchten. 11
Stem op Kasteelpark Born Kasteelpark Born in de race voor Leukste uitje van Limburg 2017 Voor het zevende jaar organiseert het Land van ANWB de verkiezing voor het Leukste uitje van Limburg. In 2015 werd het Kasteelpark uitgeroepen als Leukst Uitje en in 2016 tot Zilveren Uitje van Limburg. Kasteelpark Born is wederom een van de genomineerden voor de titel Leukste uitje van Limburg!
We hebben uw hulp nodig! Al wandelend door het park maak je kennis met de leukste dieren, geniet je van het natuurschoon, speel je in de speeltuin, aai je geitjes op de kinderboerderij, drink je een kopje koffie op het terras, vergaap je je aan de grote kamelen en krijg je kippenvel van de grote harige vogelspinnen. Kortom, het Kasteelpark biedt voor iedereen wat wil(d)s. Omdat zoveel mensen genieten van ons park, willen we onze titel als het Leukste uitje van Limburg graag prolongeren. Daar hebben we uw hulp bij nodig.
Hoe kunt u stemmen? Zowel leden als niet-leden van de ANWB kunnen hun stem uitbrengen via de website www.landvananwb.nl of via de snelkoppeling op de Facebookpagina van het Kasteelpark. Kies voor de provincie Limburg, vul Kasteelpark Born in en geef ons rapportcijfers voor onder meer sfeer, faciliteiten en gastvrijheid. Vervolgens kunt u ook uw stem uitbrengen op het Leukste Uitje van Nederland. Nadat u uw gegevens hebt ingevuld ontvangt u via de mail een bedankje voor het uitbrengen van uw stem. In tegenstelling tot voorgaande jaren hoeft u uw stem niet te bevestigen. Stemmen is mogelijk van tot en met 15 december 2016. Alle stemmers maken kans op “4 tickets naar keuze” die de ANWB beschikbaar stelt. 12
Kraftman Trailrun 2016 Op zondag 13-11-2016 was in het Belgische Maasmechelen jaarlijkse de Kraftman trailrun.
Uitslag: Dames 7km 1: Miranda Gijsels, Dilsen 2: Liliane Fiddelaers, Maasmechelen 3: Gitte Leurs-Helgers, Buchten
2e editie Krstmrkt Obbicht op 26 november Na een eerste succesvolle, druk bezocht, editie van KRSTMRKT Obbicht in 2015 organiseren de drie obbichtse ondernemers, Lucienne Demandt van LD Hairart Beauty & More, Mariska Munsters van MMunsch Edelsmid en Mary Ann Crewe Jones van Studio Inktvis, de 2e editie van KRSTMRKT Obbicht. Op deze niet traditionele kerstmarkt staan 25 standhouders / ondernemers uit Obbicht en omgeving. Zij presenteren hier hun producten en diensten. Zo zijn onder andere present: Angela’s Cupcake Factory uit Grevenbicht met premium chocolade en bak artikelen speciaal voor de kerst. Fokatja uit Urmond presenteert Italiaanse specialiteiten en Spelt brood & gebak. Studio Inktvis presenteert een unieke serie zelf ontworpen kaarten, posters en andere leuke producten. LD Hairart Beauty & More geeft een pre-
sentatie van speciale kerst kapsels en mooie visagie speciaal voor de kerst. MMunch Edelsmid showt haar eigen ontworpen collectie sierraden.
Hartverwarmend waren alle blijken van medeleven die wij mochten ontvangen na het plotseling overlijden van mijn man, maatje en onze vader,
Albert Potma Met trots kijken wij terug op de mooie afscheidsdienst die wij Albert samen hebben kunnen geven en wij willen u dan ook oprecht danken voor uw aanwezigheid, steun en de lieve kaarten die wij mochten ontvangen. Anjo Potma – van der Zander Anke Potma Maartje Potma en Thomas van den Berg Douwe Potma
Wat treft u onder andere nog meer aan op deze bijzondere kerstmarkt? Kinderkleding, kleding, mode accessoires, gehaakte knuffels en kerstfiguren, landelijke interieur accessoires, zelfgemaakte producten van honing, zelf gemaakte kerstartikelen van sloophout en ijzer. Zo zijn ook Mylene, Mylene Home en Tupperware aanwezig. Zij presenteren op deze markt hun speciale kerstproducten. De KRSTMRKT wordt voor de 2e keer gehouden op het terrein van de Schutterij St. Willibrordus in Obbicht, Gelegen aan de Harrecoven te Obbicht. Deze locatie, gelegen aan de Maas, zal sfeervol verlicht zijn door de vele kerstlampjes en vuurkorven. De kerstman is aanwezig. Jenske Wijshof zal de KRSTMRKT opluisteren met sfeervolle kerstliedjes. Voor de kids hebben wij de Ijskoningin uitgenodigd. Zij zorgt voor de kinderanimatie. Verder kunt u genieten van een heerlijk Gluhwein of warme chocomelk en gebak. De organisatie van de KRSTMRKT Obbicht en het Bestuur van Schutterij St. Willibrordus Obbicht verwelkomen u graag op de 2e editie van de KRSTMRKT Obbicht! 13
Uitvoering rivierbeveiliging vordert gestaag Historisch moment… Een historisch moment. Dat speelde zich woensdagmiddag 16 november af onder de brug bij de nieuwe werkhaven in Trierveld even ten noorden van Schipperskerk. Een graafmachine van Consortium Grensmaas nam de laatste happen grond weg tussen de werkhaven en het Julianakanaal. Daarmee was het begin van de rechtstreeks verbinding tussen haven en kanaal een feit. Tot 2025 gaan duizenden schepen van die doorvaart gebruik maken om zand en grind te laden dat als onderdeel van het project Grensmaas gewonnen wordt in Visserweert Trierveld/Koeweide, Grevenbicht en Nattenhoven.
14
Zoals het er nu naar uitziet is in februari/maart 2017 de eerste verwerkingsinstallatie in de werkhaven operationeel. Dat is feitelijk een drijvende fabriek waar het zand en grind gescheiden, gesorteerd en gewassen worden, voordat het in de schepen wordt geladen; de zogenaamde grindveredeling. De tweede installatie volgt in juli/augustus volgend jaar. In afwachting van die grindveredeling wordt de dekgrond en het grind dat vrijkomt bij de verruiming van het stroombed van de Maas in grote depots opgeslagen op het werkterrein in Trierveld. De werkzaamheden in het kader van de hoogwaterbescherming vorderen overigens gestaag en liggen op schema. Vanaf Illikhoven tot in Koeweide heeft de Maas op een traject van enkele kilometers al extra ruimte gekregen door verbreding van het stroombed en verlaging van de oevers. In Visserweert is bij de nieuwe hoogwaterbrug gestart met het graven van de nevelgeul. Visserweert ligt zo dicht bij de Maas dat extra ruimte voor de rivier bij hoogwaters gecreëerd wordt door rond het dorp een nevengeul te graven. Donderdag 17 november heeft een delegatie van de gemeenteraad van Sittard-Geleen , vergezeld door commissieleden en wethouder Pieter Meekels, een werkbezoek gebracht aan het project Grensmaas. De delegatie bezocht de werkhaven, bekeek de rivierverruiming en kreeg vervolgens tekst en uitleg over het project van directeur Kees van der Veeken en projectleider Francois Verhoeven. De raadsdelegatie was verrast over- en onder de indruk van de omvang van het project Grensmaas, het grootste rivierbeveiligingsproject in uitvoering in Nederland. Consortium Grensmaas heeft toegezegd de gemeenteraad van Sittard-Geleen periodiek uit te nodigen om op de hoogte te blijven van de voortgang.
15
Acties hele week geldig. van 27 november t/m 4 december
Alle oerbroden
3 halen 2 betalen Gourmetschotel de luxe Uit eigen slagerij
per kilo
Mandarijnen net à 1 kilo voor
Filet Americain Diverse soorten
2
Hallo Jumbo Born
stuks voor
9.98 0.99 3.50 Hilkens
/
Jumbo Sittard - Limbrichterveld