27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
A
07:26
Pagina 1
ktueel in
Born
no. 1265 - zaterdag 27 oktober 2012
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Feestdagen Puzzel 2012
www.optiekvanoorschot.nl
BLOEDBEUK
Op zondag 21 oktober heeft burgemeester Cox samen met Noa Geenen een bloedbeuk geplant in het Kasteelpark. Dit is een bijzonder project. De Duitse kunstenares Nicole Peters uit Goch heeft van de Bloedbeuk op de Kreuzherrenplatz in Brüggen boompjes opgekweekt. Ieder boompje is voorzien van een uniek nummer en een uniek verhaal van een inwoner uit Brüggen. Via onder meer de Floriade zijn de boompjes verspreid over Nederland en Duitsland. Foto’s van het planten en het opgroeien van het boompje, alsmede de verhalen komen straks op een speciale website te staan. Het verhaal van boom 32 die in ons park staat, vindt u bij de boom.
Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.
Laminaat 20% tot 60% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
25,50
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
37,95
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Dinova BIO anti-allergie muurverf op voorraad leverbaar.
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91 1
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
07:26
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
------------------------------------------------
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak; en uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Lasergame bij All in Echt Lasergamen op maar liefst 2 verdiepingen. Bezoek nu onze volledig gethematiseerde lasergame arena. Absoluut uniek! Baan uw weg door de wirwar van gangen, maar pas op voor de spannende special effects! U kunt tevens van alle kanten geraakt worden, dus hou de vijand goed in de gaten. Een perfecte activiteit voor jong en oud, al vanaf € 10,- per persoon. Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900
vv HBC’09 Zondag 28 oktober 14.30 uur HBC’09 1 – Urmondia 1 11.00 uur HBC’09 2 – SHH 2 10.30 uur HBC’09 3 – IVS 2 10.30 uur Susterse Boys 3 – HBC’09 4
vv Born Zaterdag 27 oktober 2012 HBC/Born C2 vrij 09:30 uur Born MF - Susteren MF 09:30 uur Born F1 - Sanderbout F1G 09:30 uur Born E4 - Sittard E3 11:00 uur Born E2 - Passart/VKC E1 12:30 uur Born D1 - RKHBS D1 14:30 uur Born C1 - Doenrade/Puth C1 14:30 uur Born A1 - De Leeuw A1 10:00 uur FC Geleen Zuid E6 - Born E3 11:00 uur FC Kerkrade-West E1 - Born E1 11:30 uur DVO D4G - Born D2 15:00 uur Haslou B2 - Born B1 Zondag 28 oktober 2012 10:00 uur Born VR1 - Minor VR1 11:00 uur Born 2- SSOC 2 12:00 uur Born 3- Limbricht 3 14:00 uur Born A1 - Hoover FC A1 (UK) 14:30 uur Born 1- De Leeuw 1 11:00 uur SVM 4 - Born 5
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur
Voor gebruikte auto’s vanaf € 750,00 WWW.auto-moos.nl
Gediplomeerd rijwielhersteller
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
07:27
Pagina 3
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V. De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Nu ook voor duurzame techniek mbt zonneboilers en PV-panelen! Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 75,-
Huur / Lease CV-ketels vanaf € 26,08
Open huis Porta da Vida tijdens landelijke burendag zondag 23 september 2012 In het weekend van 21 t/m 23 september waren de landelijke burendagen. Een initiatief dat door het Oranje Fonds in het leven is geroepen om de samenwerking c.q. samenhang in buurten en wijken te stimuleren.
vragen hoe een dag er voor hen uitziet. Een aantal samenwerkingspartners hadden zich bereid verklaard deze zondag aanwezig te zijn.
Porta da Vida had dit landelijke concept op zondag 23 september aanstaande aangegrepen om iets te doen voor de bewoners van Born, Einighausen, Guttecoven en Limbricht. Op deze dag stonden tussen 11.00 uur en 16.00 uur de deuren wagenwijd open voor iedere geïnteresseerde. Onder het genot van een kop koffie of thee kan men zien en horen welke activiteiten in dit gebouw plaatsvinden. Zo heeft naast Porta da Vida, Groeischuur en Ricco Finance recent ook de Stichting Gezinscoach de Rode Baret hier onderdak gevonden. Een Stichting met ANBI status, die zich inzet voor het belang en de rechten van het minderjarige kind in kwetsbare gezinnen. Op deze zondag waren de senioren, niet-senioren en het team van Porta da Vida aanwezig zodat de bezoekers konden
Zo organiseerde Rob Nout, wijndeskundige, opererend onder de naam Wijnfan, een wijnproeverij. Verzorgde Veronique Hundscheid uit Limbricht (AdFyMenta) een informatiestand over voeding en levensstijl en waren de schilderijen van Els van Ingen Schenau, het schilderscollectief 2B2joli en foto’s van Karin Claus te bewonderen. En tot slot kon men naar de bronzen kunstwerken van Mia Schurgers aanschouwen. En vanaf 14.00 uur verzorgde Margriet Goedhart, buikorgel- en draaiorgelmuzikant een concert verzorgen. Zij geniet nationale en internationale faam en vertrekt na dit optreden naar Zwitserland voor een concert. Zaterdag 18 aug. werd zij in Ede Nationaal Kampioen orgeldraaien. Dit was zeker de moeite van het beluisteren waard.
AUTORIJSCHOOL DOHMEN Stiftstraat 6 - 6124 CC Papenhoven-Grevenbicht Tel. 06 - 509 359 14
Kijk op
www.autorijschooldohmen.nl voor de laatste scherpste acties! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
Feestdagen Puzzel 2012
07:27
Pagina 4
2 = E
Born - Sittard
8 = G
43 = N
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397 Ecrevissestraat 9 • 6125 AW Obbicht Tel. 046 - 4855103 • Mob. 06 - 101 823 47
www.partyservicesalden.nl
www.echtebakker.nl/christiaan
Prijzen Feestdagen Puzzel Een greep uit de prijzen bij het ter persse gaan waren nog niet alle prijzen bekend, daarom staan er nog geen nummers bij die u kunt invullen bij de oplossing. De uitreiking van de prijzen is 16 december op zondag ochtend om 11.00 uur in het kasteelpark te born. Als u prijs heeft, ontvangt u voor 1 december een uitnodiging om naar het kasteel park te komen daar word u ontvangen met een Wafel en een glas gluhwein.
U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen succes. 01 01 01 02 02 03 04 05 05 07 07 07 07 07 08 08 08 08 09 10
4
C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,Jan van Erp - vergrootspiegel met Led verlichting t.w.v. € 99,All in Echt - Met het hele gezin dineren bij Restaurant Zondag (2 x volwassen menu, 2 x kindermenu t.w.v. € 60,-) All in Echt - lasergamen met max. 4 personen (t.w.v. € 40,-) All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,LD Hairart - Verwenbon voor een Haar behandeling naar keuze twv € 40,Sensia Body & Mind Wellness - Verwenbon voor een Massage of Lichaamsbehandeling behandeling naar keuze t.w.v. € 40,-
11 12 13 13 14 14 14 15 15 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
WerVin
Sony en Philips LCD toestellen
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Werner van Doren
Sangen optiek – waarde bon t.w.v. € 75,Zwembad Het Anker 12 baden kaart t.w.v. € 42.00 Health en Sports - Maandabonnement t.w.v. € 28,Health en Sports - Maandabonnement t.w.v. € 28,Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 Porta da Vida - eetvouchers t.w.v. € 12.50 Porta da Vida - eetvouchers t.w.v. € 12.50 Porta da Vida - eetvouchers t.w.v. € 12.50 Leon Hecker - Draadloze kilometerteller t.w.v. € 35,Sentisono - massage naar keuze t.w.v. € 35,Vleeshouwers – Alecto licht Radio t.w.v. € 34,95 Vleeshouwers – Sony klok Radio t.w.v. € 24,95 Auto Moos – Fietspomp met manometer t.w.v. € 36,90 Eric Smeets – onderhouds pakket voor parketvloer t.w.v. € 30,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. 15,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. 15,Optiek van Oorschot – Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. 25,Bardolino – Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,Drukkerij Corten - Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,Ass.kant. Grooten-Wagemans - € 25 korting op de eerste premie van een auto- of pakketverzekering Carcenter gijsen – A P K t.w.v. € 24,95 China Town – Een afhaal menu t.w.v. € 19,Lummens – Kadobon t.w.v. € 15,Drankenhandel janssen – Wijnpakket t.w.v. € 15,Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 15,Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,Partty service Salden – Tegoed bon t.w.v. € 10,Karin Beckers - Bij een foto-shoot: een gratis foto op canvas, formaat 30x40 cm Schoonheidsalon VanJuul - Een basisgelaatsbehandeling voor man of vrouw Schoonheidsalon VanJuul - Een reinigingspakket voor het gezicht Rdl Adviesgroep (regio bank) - Jaar gratis Bankieren Friends – Gratis knipbeurt Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
07:27
Pagina 5
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
China Town Kerkstraat 33 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH WOK - SPECIALITEITEN
www.ericsmeets-parket.nl Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
Aktie maand oktober GRATIS ONDERVLOER BIJ LAMINAAT
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
PIJN, probeer Triggerpointtherapie
Op vertoon van deze advertentie ontvangt U € 1,- KORTING
28 = B
Dorpstraat 74 - Buchten - Tel. 046 - 481 02 20 Geopend: dinsdag 09.00 tot 15.00 uur - 18.00 tot 20.30 uur donderdag 09.00 tot 15.00 uur vrijdag 09.00 tot 17.00 uur - 18.00 tot 20.30 uur
Praktijk voor Natuurgeneeskunde
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Sentisono
www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
WATERVRIENDEN NEPTUNUS
Veersestraat 8 - Guttecoven Telefoon: 046 - 4851504 www.cafewetzels.nl
Feestdagen Puzzel 2012
- Fabio Krul en Inge Ubachs (D-categorie) - Robbert Vosters en Dimphy van de Laar (E/F categorie) Van harte proficiat aan alle clubkampioenen!!
Op zondag 26 augustus jl. heeft het kader van Watervrienden Neptunus te Born een bezoek gebracht aan de “Floriade” te Venlo. Het was een leuke dag en tijdens deze gezellige bijeenkoms,t waaraan 47 kaderleden hebben deelgenomen, zijn ook de jubilarissen gehuldigd. Dit jaar was het de eer aan: - Hans Hilkens en Sylvie Langen-Hermans, 40 jaar lid - Léon de Bruin en Muriel van Zeeland, beiden 35 jaar lid - Dor Marx en Roy Kusters beiden 30 jaar lid. Allen van harte proficiat!!! Traditie getrouw is de wedstrijdploeg van Watervrienden Neptunus in Born ook dit jaar weer op kamp geweest. Dit jaar was gekozen voor een locatie in Bokrijk (België) en wel op 07, 08 en 09 september jl. Het was weer een geslaagd kamp te noemen. Het weer was geweldig en zowel alle 36 kinderen alsook de organisatoren en leiding hebben genoten van dit geweldige festijn. Iedereen verheugd zich nu al weer op het kamp van volgend jaar. Ook hebben op zondag 16 september jl. weer de jaarlijkse clubkampioenschappen van de Watervrienden Neptunus plaatsgevonden in zwembad “Het Anker” te Born. Het was een spannende en sportieve middag waarbij wij met gepaste trots de volgende clubkampioenen mogen voorstellen: - Noud Brouwers en Bobbie Kronieger (A-categorie) - Jennifer Zeegers en Siem van Els (B-categorie) - Danny Koumans en Jet Hermans (C-categorie)
Naast het zwemmen van de reguliere afstanden werd er ook een familie estafette gehouden, die dit jaar gewonnen is door familie Hilkens. Tijdens deze gezellige middag werden Hans Hilkens en Sylvie LangenHermans nog eens extra in het zonnetje gezet vanwege hun 40-jarig lidmaatschap bij de Watervrienden Neptunus door de kinderen van de wedstrijdploeg.
WHOOPI HONDENTRIMSALON De voordelen voor u en uw huisdier. - Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. - Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. - Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. - U hoeft niet meer van huis. Bel voor een afspraak of meer informatie:
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
22-10-2012
Feestdagen Puzzel 2012
07:27
Pagina 6
Knops Tuinplanten
25 = C
Kapelweg 28 - Born 046-4 11 50 82 Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
Dorpstraat 64 - Buchten FRIDAY 16 NOVEMBER MARKT BORN TICKETS A V AILABLE AT: www.dance-eleven.nl
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk 5 = T
OPLOSSING Feestdagen Puzzel 2012
dinsdag / zaterdag 9.00 - 17.00 MAANDAG OCHTEND GESLOTEN
Voor een E-BIKE
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler
Demo fietsen staan klaar
WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born
Drumband St. Caecilia Guttecoven concerteert op 28 oktober in Born
2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Naam
:
..................................................................................................................................................................
Adres
:
..................................................................................................................................................................
Plaats
:
..................................................................................................................................................................
Telefoon :
.................................................................................................
Leeftijd :..................................
Ter gelegenheid van het 50-jarig bestaansfeest van haar drumband organiseert St. Caecilia Guttecoven een concertwedstrijd voor slagwerkensembles. Nauwelijks een maand geleden kreeg de Fanfare uit handen van burgemeerster Cox van Sittard-Geleen de koninklijke erepenning uitgereikt en alhoewel de drumband natuurlijk deelde in de feestvreugde vonden we het de moeite waard om, geheel in traditie van dit jubileumjaar, in muzikale stijl het jubileum van de drumband te vieren. Dat gebeurt met een beoordelingsconcert op zondag 28 oktober in het gemeenschapshuis van Born. Vanaf 14.00 uur zullen een 5tal slagwerkensembles hun muzikale kunsten vertonen. De beoordeling zal worden uitgevoerd door Leon Camp, geen onbekende in de slagwerkwereld in Limburg. De entree is gratis.
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
De oplossing moet binnen zijn op maandag 12 november 2012. Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij C1000 Obbicht: Party Salden, Ecrevissestraat 9 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
Zaterdag 3 november
Live – muziek MILLENNIUM
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Wij wensen u veel plezier met de Feestdagen-Puzzel. 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
07:27
Pagina 7
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V. Kapelweg 28 - 6121 JC Born- 046 - 485 15 72
Tel. 0475 - 301189 Fax. 0475 - 301191
37 = T
11 = P
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
Grevenbicht
Feestdagen Puzzel 2012
Spaar voor Keiharde Kado Korting! Van 10 oktober t/m 27 november ontvangt u bij elke € 5,- (*) aan boodschappen en bij geselecteerde wekelijkse actieproducten één gratis kadozegel.
Een volle spaarkaart is € 5,- waard! Heeft u de spaarkaart vol? Een volle spaarkaart geeft tot en met donderdag 31 januari 2013 € 5,- directe kassakorting bij één van de winkels van de deelnemende winkelketens. U kunt maximaal één volle spaarkaart inleveren bij elke € 25,- (**) die u bij deze winkelketens besteedt, tot een maximum van 40 spaarkaarten per transactie. De korting is stapelbaar. Voorbeeld: bij besteding van € 100,-, kunt u maximaal 4 volle spaarkaarten inleveren. U betaalt dan geen € 100,- maar € 80,-. Spaarkaarten ook in te leveren bij:
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
MAANDAG GESLOTEN
Voorwaarden: (*): Dit bedrag is exclusief door de wet uitgesloten productgroepen (tabak, slijterijartikelen, geneesmiddelen, zuigelingenvoeding tot 1 jaar, beltegoedkaarten, vervoersbewijzen, waardebonnen, loten, postzegels, toegangskaarten), betaald en uit te keren statiegeld en emballage. (**): Er wordt geen korting gegeven op door de wet uitgesloten productgroepen (tabak, slijterijartikelen, geneesmiddelen, zuigelingenvoeding tot 1 jaar, beltegoedkaarten, vervoersbewijzen, waardebonnen, loten, postzegels, toegangskaarten). Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
Feestdagen Puzzel 2012
07:28
Pagina 8
LUMENS
31 = P
SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
22 = G
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
Klinkekoulsweg 17 - Limbricht 046 4000407
www.portadavida.nl contact@portadavida.nl
www.partyservicevandidden.nl
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
2.9
5.95
3.
50
5.95 2.50 7.95 9.95 6.95 7.95
8
7.
95 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
07:28
Pagina 9
Karen Beckers Buchten 046 - 485 90 69
www.karenbeckers.nl
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Sittarderweg 10 Tel. 046 - 485 75 79 Born Fax 046 - 485 79 49
14 = Z
34 = S
HAIRCOMPANY hairdesign
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
速
Kasteelpark Born
Kerkstraat 30-D 6121 LD Born Tel. 046 - 481 02 07
www.carcentergijsen.nl
Feestdagen Puzzel 2012
.95 Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
5.95 5.95
5.
95
5
6.95 5.95 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
07:28
Pagina 10
Assurantiekantoor Grooten - Wagemans
RIJWIEL/BROMFIETSHUIS
Feestdagen Wil Beckers Puzzel 2012
grooten Kleine Dries 25 Verzekeringen 6123 AL Holtum Financieringen Tel. 046 - 485 14 67 Leningen Fax 046 - 485 29 36 e-mail: info@grooten-wagemans.nl
Klein Holtum 3 Buchten
Tel. 046 - 485 15 21
19 = N
Feestdagen Puzzel 2012
Sluisweg 11 6121 JR Born NL
40 = I
4.95
2.95
5.95
5.95
4.95 4.95 4.95
6.95
7.95
Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
Korendag in Holtum Het Gemengd Zangkoor Holtum organiseert op vrijdag 26 oktober de Korendag 2012. De korendag is een jaarlijks initiatief van de Zangfederatie Swentibold. Het muzikale treffen van koren uit de regio Swentibold wordt gehouden in gemeenschaphuis “De Auw Sjoal” in Holtum en begint om 20.00 uur. Naast het organiserend koor verzorgen ook de koren uit Grevenbicht, Mariaveld-Susteren, Obbicht en Limbricht een optreden. Voor bestuur en leden van het Gemengd Zangkoor Holtum is het een eer om de Korendag 2012 te organiseren. Het koor stelt dan ook alles in het werk om de gastkoren en alle andere belangstellenden een genoeglijke muzikale avond aan te bieden. U bent van harte welkom.
Uitslag: eerste ronde van Beegter hanenkraai competitie Onder grote belangstelling en muziek vertrok onze opperhaan (Grand Poulet 1e} op zondag 14 okt j.l.vanaf zijn kippenhok aan het burg kotenplein in Grevenbicht in de richting van Café Potbelly aan de Julianalaan, te Papenhoven om aldaar het
Miele en Electrolux wasmachines
07:29
Pagina 11
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl startsein te geven van de eerste hanenkraai competitie. Nadat de doek van de kooien was gehaald, konden de hanen beginnen met het geen waarvoor ze gekomen waren ,namelijk het kraaien. Na enige aarzeling kwam een klein voorzetje van haan (Sjeufke), even later was er geen houden meer aan, de ene na de andere kukeleku galmde door het lokaal, dat dan weer met veel gejuich door het toegestroomde publiek werd ontvangen. Na precies 30 minuten klonk het eindsignaal van deze eerste ronde van de competitie, het tellen van de slagen kon beginnen,dat overigens weer geen gemakkelijke bezigheid was. De uitslagen: - 1e plaats Ben Breuer uit Schipperskerk met Sjeufke 58 slagen - 2e plaats Ruud Wenmaekers uit Berg a/d Maas met Nakkuh 52 slagen - 3e plaats Bart Gubbels uit Obbicht met Tubs 36 slagen - Poedel prijs Marianne Vaessen uit Grevenbicht met 0 slagen - Ludiekste deelnemer/toeschouwer Piet v/d Bend Van harte gefeliciteerd De tweede ronde van deze competitie, wederom gehuld in een bourgondisch sfeertje zal eveneens in Cafe Potbelly Julianalaan 5 te Papenhoven plaats vinden en wel op zondag 28 okt aanvang 10.00uur. Hanen brengen tussen 09.45 en 10.00 uur.
GRATIS winterinspectie bij Allround Car Service Wessels Het laatste waar u 's morgens in de vrieskou op zit te wachten is een auto die niet start. Ook al krijgt uw auto ieder jaar netjes zijn onderhoudsbeurt(en), een goede nachtvorst kan veel ellende veroorzaken. Op alle zaterdagen in oktober en november kunt u bij ons van 9.00 tot 13.00 uur terecht voor een gratis winterinspectie. Tijdens de winterinspectie controleren wij uw auto op onderstaande punten: • koelsysteem • accu • portierrubbers & -sloten (vastvriezen) • verlichting • ruitenwissers • ruitensproeiervloeistof (niveau & vorstbeveiliging) • remmen • spiegelverwarming • multi riem • banden (beschadiging/slijtagepatroon)
Tevens kunt u op zaterdag ook terecht voor uw bandenservice. Als extra service voor haar vaste klanten, voert Allround Car Service Wessels de werkzaamheden met betrekking tot de seizoenswisseling van winter- en zomerbanden met velg gratis uit.
Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven
Workshop Theater en Speltechnieken voor KIDS VAN 8 T/M 13 JAAR in Obbicht
Electrolux wasmachine 1400 toeren van € 579,00 voor € 499,00
Speel je graag toneel of wil je graag toneel spelen. Wij organiseren op ZATERDAG 10 NOVEMBER een kennismakingsmiddag van 13.00 tot 17.00 uur waarin je basis dingen geleerd krijgt van een echte acteur.
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
T 046 - 486 15 72 M 06 - 57 33 23 72 W www.acswessels.nl
Je leert de basistechnieken van toneelspelen aan de hand van leuke spelletjes. We gaan samen een echte toneelscene maken waarin je naar hartelust mag improviseren en verkleden. Je leert tevens het verschil tussen toneelspelen op de planken en toneelspelen voor een camera. Zin om mee te doen? GEEF JE DAN SNEL OP! Locatie: Kantoor Metronprodukties – Koestraat 28-C in Obbicht Kosten p.p. €€10,- euro (je krijgt na afloop een certificaat). Opgeven : ron@metronprodukties.nl 11
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
07:29
Pagina 12
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
Groep 1/2a van OBS de Wissel wint de hoofdprijs in het kader van de Kinderboekenweek! Op het einde van vorig schooljaar (2011-2012) hebben de vier kleutergroepen van OBS de Wissel deelgenomen aan een wedstrijd die toen al in het teken stond van Kinderboekenweek 2012 met als thema ”Hallo wereld!”
De opdracht luidde ‘maak een wereldvlag’, één vlag voor de hele wereld. Uit alle inzendingen van de deelgenomen scholen, kreeg groep 1/2a in de laatste week van september te horen dat een deskundige jury de vlag van OBS de Wissel had genomineerd en dat de school met een aantal andere genomineerden kans maakte op het winnen de hoofdprijs. De vlag die de kinderen gemaakt hebben heeft de volgende betekenis: “Hand in hand staan wij samen sterk. Wij zijn allemaal verschillend, maar samen vormen wij een mooi geheel. Met onze handen en voeten kunnen we praten, zelfs als we niet dezelfde taal spreken. Met dit in ons hoofd hebben wij samen met heel veel plezier aan onze wereldvlag gewerkt en moet de wereldvlag er volgens ons zo uit komen te zien”.
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
Menu A Voor 2 à 3 personen
• 2 Stuks Saté • 8 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang van Spek • Yu Hsiang Ngua Yuk
Na deze happening hebben de leerlingen en ouders die middag nog genoten van een voorstelling van “ras verteller” Wijnand Stomp en diverse workshops. De hoofdprijs bestond uit een prachtig boek van Charlotte Dematons, een knuffel, een spel en een boekenbon ter waarde van 75 euro!! En hoewel ze al een klein feestje hadden gevierd op het boekenbal, heeft juf Manou dat met haar (oud) kleuters nog een keer overgedaan op school. Er werd kinderchampagne gedronken, spekjes gegeten, gouden medailles uitgedeeld en de leerlingen werden getrakteerd op een zelfgebakken taart van een moeder. Al met al toch een groot feest n een felicitatie waard!
Groep 1/2 a van Juf Manou kreeg vrijkaartjes toegestuurd voor de officiële opening van de Kinderboekenweek in Stadsschouwburg SittardGeleen tijdens het Kinderboekenbal op 3 oktober j.l. Samen met 14 ouders trok de groep op die middag richting Sittard-Geleen. Het hoogtepunt van deze middag was de prijsuitreiking, waar de groep te horen kregen, dat ze de hoofdprijs hadden gewonnen. De hele groep werd op het podium geroepen, waar juf Manou de hoofdprijs in ontvangst nam van Wim Krings en waar zij samen met haar (oud) kleuters de prijsuitreiking afsloot met hun groep yell: ‘Ik ben ik en jij bent jij, samen zijn wij, samen zijn wij, groep 1-2a!’
(ossenhaas met pittige Yu Hsiang saus)
• Tjap tjoy met • Nasi, Bami of witte rijst
Onderhoud aan alle merken CV ketels, zonneboilers.
U krijgt er een zak kroepoek bij
NEFIT - REMEHA - AWB - VALIANT
€ 19,00
www.tsbdeuss.nl
12
Wij zijn dealer van:
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
07:29
Pagina 13
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler
WWW.auto-moos.nl
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Oktoberfeest 2012 succesvol verlopen De achtste editie van het zesdaagse oktoberfeest in Sittard bereikte gisteravond met een spetterend vuurwerk en een optreden van Andreas Gabalier zijn finale. Het Sittardse Oktoberfeest werd alle dagen drukbezocht en is goed verlopen. Zowel de optredens in de tenten als de kermis trokken veel publiek. De feestpaviljoens waren alle dagen zo goed als uitverkocht en het was druk in de stad. De combinatie van 60 kermisattracties en 72 live-acts in vier feestpaviljoens is daarmee ook dit jaar weer een succes gebleken. Het nieuwe Brauhaus Brand-paviljoen, dat speciaal voor het Oktoberfeest in Sittard is ontworpen, mag met 1200 verkochte arrangementen tevens een succes worden genoemd. Feestgangers konden ook zonder arrangement in dit paviljoen terecht voor een maaltijd, onder het genot van livemuziek. Volgend jaar wordt een vervolg gegeven aan het Brauhaus Brand dat met name geschikt is voor het houden van bedrijfsuitjes en netwerkbijeenkomsten.
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
AANBIEDING: KORTING OP DIVERSE HORLOGES. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
07:29
Pagina 14
Rabobank Westelijke Mijnstreek de jaarlijkse vrijwilligersdag Zaterdag 29 september was voor de Rabobank Westelijke Mijnstreek de jaarlijkse vrijwilligersdag. Op deze dag dragen de medewerkers een steentje bij aan de lokale gemeenschap.
Maar liefst 230 “man” sterk staken de handen uit de mouwen voor 12 verschillende projecten in de regio. Voornamelijk zorginstellingen, maar ook stichtingen konden op de goedbedoelde hulp rekenen. Al staan wij bankmedewerkers niet bepaald bekend om onze motorische behendigheid, toch werd de inzet erg gewaardeerd. Om 09:00 uur startte alle projecten bij droog weer en meestal met koffie. Zo niet in speeltuin de Paddestoel. Daar moesten de 10 dames deze eerst verdienen. Op deze laatste opengestelde dag van het seizoen moest de boel winterklaar gemaakt worden. Binnen werd fanatiek gesopt en buiten werd het onkruid voor de laatste keer gewied. “Normaal doen wij dat” geven de vaste vrijwilligers aan. Maar het is wel lekker een keertje hulp te krijgen. De vaste vrijwilligers zijn het hele jaar in de weer. Naast het technisch hulpteam, zijn er toezichthouders en beheerders. Zo is te lezen op de prachtige website, die naar verluid ook door vrijwilligers wordt beheerd en waar tevens een oproep naar nieuwe vrijwilligers wordt gedaan. Na deze opening in Born spurtte ik naar mijn eigen team dat al hard aan het werk was op de zorgboerderij Ophovenerhof. Hier werd het kippenhok van binnen geverfd en de kikkerpoel schoongemaakt. Tja ik wist van te voren ook niet wat ik me bij dat laatste voor moest voorstellen maar het bleek een snoei- en hengelkarweitje te zijn. Zorgboerderij de Ophovenerhof is een dagbesteding voor mensen met een beperking. De 11 professionele krachten bieden de cliënten een werkomgeving met aandacht voor vorming en ontspanning, waar sfeer een belangrijk element is. Tegenwoordig is de Ophovenerhof ook het thuis van 4 cliënten. Er wordt voor dieren gezorgd, in de tuin gewerkt, onderhoud gepleegd en gebakken. Alles uit de tuin wordt tot producten verwerkt die in de eigen boerderijwinkel verkocht worden. De kinderboerderij is opengesteld voor plubliek. Het was de hele ochtend flink aanpoten geblazen onder leiding van de vertederende bewoners.
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl
Na afloop kwamen hier in ophoven alle 230 collega- vrijwilligers bij elkaar om ervaringen uit te wisselen. De activiteiten die ochtend lagen ver uiteen, zo werd er met bejaarden bingo gespeeld, pannenkoeken gebakken en geklust. Gemene deler was dat iedereen zich ernstig gewaardeerd voelde. Buiten de waardering van het vrijwilligerswerk was het voor ons als collega’s ook nog gewoon een gezellige ochtend, én laat de coöperatieve bank zich maar weer eens van haar beste kant zien. Drie vliegen in een klap zou ik zeggen. Bovenal is het ons die ochtend maar weer eens duidelijk geworden hoe belangrijk vrijwilligers zijn. Bijvoorbeeld voor speeltuin de Paddestoel, die zonder de inzet van vrijwilligers helemaal niet zou bestaan. Maar zeker ook voor de vele zorginstellingen, waar het hardwerkende personeel naast de dagdagelijkse werkzaamheden nu eenmaal niet veel / geen ruimte heeft voor extra afwisselende activiteiten en extra persoonlijke aandacht. Vandaar dat de echte waardering uitgaat naar alle vrijwilligers die vaker dan 1 dag per jaar belangeloos de handen uit de mouwen steken. Chapeau! P.S. interesse in vrijwilligerswerk? Kijk dan eens op de site van onze gemeente.
Who's NeXt? Op zaterdag 8 december a.s. organiseert café 't Nestje in Nieuwstadt een spectaculair liveconcert met coverband Who's NeXt? op de markt 21 in Nieuwstadt. Aanvang: 21.30 uur, entree gratis. Who's NeXt? is een pop-rockcoverband met een veelzijdig repertoire van echte all-time live muziek. Het brede, zowel Engels- als Nederlandstalige, repertoire varieert van rock tot ballades, van de 60's tot anno nu, van Golden Earring tot Van Morrison tot Simple Plan. Meerstemmige zang, melodieuze gitaar-riffs, harmonische keyboard partijen, geweldige saxofoon solo's en een strakke en stevige ritmesectie vormen samen het fundament voor een onvergetelijke avond met goede gevarieerde all-time live muziek van de laatste 5 decennia. Meer informatie over de band is te vinden op http://www.whosnext-band.nl
Café de BAR Kwajong – toernooi (troef – toernooi) Speeldata:
Vrijdag 9 november Vrijdag 30 november Vrijdag 21 december
Inschrijfgeld: € 2,50 Aanvang: 20.00 uur
Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
WORLD JUDO DAY
Judo is een sport die traditioneel gebaseerd is op morele aspecten. Deze morele aspecten zijn zelfs de ruggengraat van deze sport. Judo is een vreedzame confrontatie die beide judoka’s aangaan met wederzijds respect. Zonder dit respect is er geen judo mogelijk. Een van de symbolen van dit respect is het groeten. Dit groeten naar elkaar opent en sluit een judotraining of wedstrijd. Tussen deze twee buigingen zijn ‘wederzijdse hulp‘ en het ‘optimaal gebruik van energie’ mogelijk geworden. Dit is tevens de reden dat de buiging het logo vormt van de ‘World Judo Day’. World Judo Day is een initiatief van de Internationale Judo Federatie (IJF). Deze dag heeft tot doel de waarden van onze sport te verspreiden zoals ze zijn bedacht door Jigoro Kano. Judokai Born organiseert op 28 oktober voor alle leeftijden activiteiten in haar judozaal in de kelder van sporthal ’t Anker in Buchten. Van 10.00 tot 11.00 uur zijn alle kinderen van groep 1 t/m 4 van de basisscholen uit Born, Buchten en Holtum uitgenodigd om kennis te maken met de judosport. Samen met de kinderen die al bekend zijn met de sport gaan zij snuffelen aan onderdelen als, gecontroleerd stoeien, rollen, balanceren en vallen. Aansluitend van 11.00 tot 12.00 uur zijn de kinderen aan de beurt uit groep 5 t/m 8. In de middag zijn naast de eigen leden vanaf 13 jaar ook judoka’s uitgenodigd van bevriende verenigingen om samen met ons te werken aan de thema’s voor de zwarte band judo. Deze middag zullen we een drietal ‘verplichte werken’ trainen. 13.00-14.00 uur: Katame-no-kata volgens de richtlijnen van de IJF (Kodokan Judo). Dit werk bestaat uit houdgrepen, omstrengelingen en armklemmen.
07:29
Pagina 15
14.15-15.15 uur: Nage-no-kata volgens de richtlijnen van de IJF (kodokan Judo). Deze vorm bestaat uit werptechnieken met arm-heup-beenen offerworpen. 15.30-16.30 uur: Go-no-sen-no-kata volgens de richtlijnen van de Judo Bond Nederland. Deze laatste vorm bestaat uit 12 overnametechnieken. Buiten Born worden er wereldwijd judo-activiteiten georganiseerd in landen als; Kroatië, Spanje, Duitsland, Zweden, Australië, Polen, Burundi, Saoedi-Arabië, Slovenië, Algerije, Japan, Paraguay, Frankrijk, Rwanda, Zuid-Afrika en Yemen. Wil je meedoen? Schrijf je dan in via hugo.lumens@home.nl. Deelname en entree: gratis.
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid Nacht van de nacht in het Kasteelpark Born Op zaterdag 27 oktober wordt met het motto; “Laat het donker donker wezen” in een landelijke actie overal aandacht gevraagd voor de vaak enorme overdaad aan verlichting in en aan huizen, winkels, kantoren, straatverlichting en bedrijven. Het kan en moet beslist heel wat minder en zuiniger.
van € 185,- nu voor € 149,Inclusief benzine en gehoorbescherming.
Uw adres voor alle profesionele kettingzagen en Bladblazers. In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 71 6123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75 www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081 openingtijden: maandag - vrijdag van 18.00 - 21.00 uur zaterdag: van 9.00 - 16.00 uur
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Collecte Alzheimer Nederland 5-10 november In de week van 5 t/m 10 november vindt de collecte van Alzheimer Nederland plaats. In Born, Obbicht, Grevenbicht, Buchten, Holtum, Guttecoven, Limbricht en Einighausen gaan zo’n 35 collectanten op pad om geld in te zamelen. Alzheimer Nederland werkt al bijna 30 jaar aan een betere kwaliteit van leven voor mensen met dementie (waarvan de ziekte van Alzheimer de meest voorkomende vorm is) en hun omgeving. Door hulp en informatie te bieden en op te komen voor hun belangen. Met 52 regionale afdelingen en ruim 200 Alzheimer Cafés heeft Alzheimer Nederland een landelijk dekkend netwerk. Daarnaast financiert Alzheimer Nederland wetenschappelijk onderzoek naar behandeling, preventie en genezing van dementie. De stichting is volledig afhankelijk van particuliere giften.
BLADBLAZER Model EB 260 BN
die door veel Gemeenten, Provincies en bedrijven genomen worden op de website; www.laathetdonkerdonker.nl Meer info via Leo van Witsen 046-485 2527 of zie onze website; www.ivn.nl/swentiboldborn
Ook het IVN Land van Swentibold doet al jaren mee met deze actie op verschillende plekken in het Land van Swentibold. In het “Kasteelpark” van Born geeft dhr. Henk Bril, lid van de Limburgse vereniging voor weer en sterrenkunde ”Galileo” om 18.00 uur uitleg over de sterrenhemel en de planeten. Om 19.30 uur gaan we met IVN gidsen kijken hoe de nacht en de verlichting er uitzien in en rondom het Kasteelpark van Born. Om 21.00 uur is er chocomel en er staan ook enkele telescopen klaar waardoor we bij hopelijk heldere hemel ook echt kunnen genieten van het firmament. We zien u graag, indien mogelijk vergezeld van uw (klein) kinderen om 17.50 uur op de parkeerplaats naast de ingang van het Kasteelpark. U kunt trouwens heel veel informatie vinden over de besparingsmogelijkheden en acties
Jezelf verliezen Honderdduizenden mensen in Nederland worstelen dagelijks met de gevolgen van dementie. Als patiënt of als naaste. Door de vergrijzing neemt dit aantal de komende jaren snel toe. 1 op de 5 krijgt het. Alzheimer is daarmee hard op weg de grootste en meest kostbare ziekte te worden in Nederland. Alzheimer is een ontluisterende ziekte, waarbij de patiënt geheugen, identiteit en emoties verliest. Uiteindelijk vernietigt de ziekte het meest waardevolle dat een mens bezit: zichzelf. Alzheimer is niet te stoppen. Nog niet. Meer onderzoek naar oorzaken en oplossingen is noodzakelijk om Alzheimer te kunnen overwinnen. Daarvoor is veel geld nodig. Word ook collectant, zo’n groot gebied als Born e.o. verdient meer dan 35 collectanten. Met een paar uur van uw tijd kunt u helpen als collectant. U kunt zich opgeven bij: Marion H. Stroeken, 06-57590344 of via www.alzheimer-nederland.nl/collecte of T. 030-659 69 77. U krijgt dan bericht van de coördinator bij u in de buurt. 15
27 okt. 2012 - BA 1265:opbouw 4.0
22-10-2012
07:29
Pagina 16
Van 10 oktober t/m 27 november ontvangt u bij elke € 5,- (*) aan boodschappen en bij geselecteerde wekelijkse actieproducten één gratis kadozegel.
Een volle spaarkaart is € 5,- waard! Heeft u de spaarkaart vol? Een volle spaarkaart geeft tot en met donderdag 31 januari 2013 € 5,- directe kassakorting bij één van de winkels van de deelnemende winkelketens. U kunt maximaal één volle spaarkaart inleveren bij elke € 25,- (**) die u bij deze winkelketens besteedt, tot een maximum van 40 spaarkaarten per transactie. De korting is stapelbaar. Voorbeeld: bij besteding van € 100,-, kunt u maximaal 4 volle spaarkaarten inleveren. U betaalt dan geen € 100,- maar € 80,-.
Voorwaarden: (*): Dit bedrag is exclusief door de wet uitgesloten productgroepen (tabak, slijterijartikelen, geneesmiddelen, zuigelingenvoeding tot 1 jaar, beltegoedkaarten, vervoersbewijzen, waardebonnen, loten, postzegels, toegangskaarten), betaald en uit te keren statiegeld en emballage. (**): Er wordt geen korting gegeven op door de wet uitgesloten productgroepen (tabak, slijterijartikelen, geneesmiddelen, zuigelingenvoeding tot 1 jaar, beltegoedkaarten, vervoersbewijzen, waardebonnen, loten, postzegels, toegangskaarten).
RIJSTEVLAAI SLAGROOM
HERFSTHAM
half
100 gram
van 5.69 voor
4.49
MAGERE VARKENSFRICANDEAU 500 gram van 4.49 voor
MAGER SOEPVLEES 500 gram van 4.84 voor
3.49 3.99
NU
1.99
De Herfstham is een heerlijke, eerlijke slagersachterham. Door de toevoeging van bospaddestoelen wordt deze ham heerlijk op smaak gebracht tot een prachtig product, met een herfstachtige smaak.
GEGRILDE KIPPENBOUTEN
ZOETE KINDERBANANEN
500 gram van 3.74 voor
per zak à 7 stuks van 1.49 voor
BORN
2.89
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
1.19
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!