A
ktueel in
Born
no. 1358 - zaterdag 27 september 2014
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Op 27 en 28 september zal er in het Smalste Stukje Nederland een nieuw kunstevenement plaatsvinden:
KUNST OP ZIJN BREEDST Van 11.00-18.00 zal op beide dagen op een 5-tal locaties een breed scala aan kunsten tentoongesteld worden, zoals schilderijen, keramiek, pulp-art, gicléedruk, glas maar ook muziek en theater komen aan bod. De locaties zijn d.m.v. een fietsroute met elkaar verbonden. De route is ongeveer 30 km lang, maar u kunt de route gemakkelijk halveren, want ze bestaat uit twee lussen. Tevens bestaat er de mogelijkheid om een fiets, solex of een huifkar te reserveren.
LOOM BANDS nu op alle artikelen
50% KORTING KwikSjop Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046- 4115594
Een aantal ondernemers uit de Gemeente Echt-Susteren hebben in het kader van de promotie van het Smalste Stukje Nederland de handen in elkaar geslagen en gezamenlijk dit evenement mogelijk gemaakt. Zij hebben een mooie fietsroute door dit mooie stukje Nederland uitgestippeld, die alle locaties aandoet. U kunt op iedere locatie starten. Komt u met de auto dan biedt Hotel-restaurant De Roosterhoeve een ruime parkeerplaats. Een 8-tal kunstenaars, Ut Atteljee van Daelzicht, Stevievents en Stichting Limburglive verzorgen een breed scala van kunstvormen, zodat er tijdens deze twee dagen voor ieder wat wils is en er volop genoten kan worden. Er zijn voldoende mogelijkheden voor een hapje of een drankje bij één van de deelnemende locaties, Café-zaal In de Keet, de Roosterhoeve Boerderijterras Juffrouw zonder kop, Kompenie of Hommelhof. Fietsverhuur wordt verzorgd door ’t Gemood te Susteren en huifkar- en solex verhuur via WP-verhuur te Susteren. Voor beide dient u bij betreffende bedrijven te reserveren. Meer informatie route, locatie en reservering fietsen enz. zie www.indekeet.nl 046-4857473 of 06-12623858.
APANAGE SAO-PAULO ONLY-M YEST KIRSTEN coats GERKE pants INTOWN
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
www.facebook.com/kunstopzijnbreedst 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Conway MTB. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
VV BORN Zaterdag 27 september 2014 09:30 Born F2 – ST Limbricht/SVE/GVCG F2 09:30 Born E2 – Haslou E4 09:30 Born E3 – DVO E6 12:30 Born D1 – DVO D2 12:30 Born D2 – ST Urmondia / IVS D1 14:30 Born C1 – Haslou C1 14:30 Born A1 – SVM A1 16:30 Born B1 – ST Conventus’03 / PSV’35 B1G
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
Zondag 28 september 11:00 Born 2 – SHH 3 11:30 Born 3 – ST Odiliënberg 2 13:00 Born 4 – GVCG 2
vv HBC’09 Zondag 28 september 14.30 uur Centrum Boys 1 - HBC’09 1 11.30 uur HBC’09 2 – Vaesrade 2j 11.30 uur Fc. Ria 2 - HBC’09 3 11.00 uur HBC’09 4 – Limbricht 3
Diabetes Fonds zoekt collectanten in Born en Buchten!
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Collecteren voor het Diabetes Fonds heeft zin. Er wordt namelijk geld ingezameld dat onderzoekers gebruiken om oplossingen te vinden voor diabetes. Het Diabetes Fonds is hard op zoek naar vrijwilligers voor de collecte die willen helpen om geld in te zamelen voor onderzoek. De collecteweek is dit jaar van 26 oktober tot 1 november. Doet u ook mee? Aanmelden kan bij Ivo Claassen, hij organiseert de collecte voor het Diabetes Fonds in Born en Buchten en is te bereiken via i.claassen@home.nl of 06-23824066.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Feestje? PARTY UNLIMITED organiseert en realiseert! Luxe feesttenten in vele afmetingen; meubilair, tapinstal., koelkasten, verlichting, porselein, bestek, springkussens,... maar ook flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, enz. Kortom.... complete invulling voor uw feest! Wij verhuren uitsluitend kwaliteits producten! Kijk maar eens op www.123partyverhuur.nl of www.puv1.nl Ook dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur op 046 - 4812299 -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
Meer informatie op www.diabetesfonds.nl/collectant Het Diabetes Fonds organiseert de jaarlijkse collecteweek om zoveel mogelijk geld op te halen voor wetenschappelijk onderzoek naar diabetes. Er zijn 1 miljoen Nederlanders met diabetes, een ziekte die de gezondheid steelt en kan leiden tot allerlei ernstige lichamelijke problemen. Dat is onacceptabel, vindt het Diabetes Fonds. Daarom doen we er samen met onze vrijwilligers alles aan om diabetes en de gevolgen ervan aan te pakken. Helpt u ook mee?
www.watkostrouwdrukwerk.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Bezoek het wijksteunpunt in Orbis Aldenhof Thuiswonende ouderen uit Born en omliggende dorpen kunnen in het wijksteunpunt in Orbis Aldenhof terecht voor informatie, advies en ontmoeting. Loop gerust eens binnen voor een kopje een cursus, met vragen of gewoon voor de gezelligheid. Voor meer informatie bel met de receptie of loop even binnen en vraag naar Maureen Knoors.
Orbis Aldenhof $ % & ' () * + & - /" &0/
Vaste activiteiten Elke week kunt u tegen een kleine vergoeding deelnemen aan activiteiten ! " # Misschien is het wijksteunpunt iets voor u of kent u iemand in uw omgeving die hieraan behoefte heeft. U bent van harte welkom.
$ 1 % 2 3 4$ + & - 0 " E m.coenen@orbisconcern.nl
HOE FIT BEN JIJ! Samen met Fysiotherapiepraktijk ACTIEF! Buchten-Nieuwstadt organiseert Sportplaza Het Anker op zaterdag 1 november 2014 een Fitheidstest. Naarmate we ouder worden is het op peil houden van fitheid en gezondheid steeds belangrijker. We willen namelijk allemaal gezond ouder worden. Wilt u weten wat voor u geschikt is? Meldt u dan aan voor de Fitheidstest bij Sportplaza Het Anker en krijg een professioneel beweegadvies op maat. Of u nu weinig of helemaal niet beweegt, kampt met fysieke beperkingen of juist al intensief sport. Iedereen kan, ongeacht de leeftijd, deelnemen aan deze Fitheidstest. De halfuur durende test wordt afgenomen door een fysiotherapeut van Fysiotherapie ACTIEF!, in de sporthal aan de Ankersweg 52 te Buchten. Na af-loop bespreekt hij met u de resultaten en ontvangt u een persoonlijk beweegadvies. Hiermee kunt u de stappen nemen om te werken aan uw conditie. Een medewerker van Sportplaza Het Anker kijkt samen met u aan welke activiteit(en) u kan meedoen. Er wordt rekening gehouden met wensen, mogelijkheden en fysieke gesteldheid.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Na zes maanden volgt een tweede test waarmee het resultaten van een half jaar bewegen bekend wordt. Voor aanmelding of informatie kunt u terecht bij Sportplaza Het Anker, telefonisch via 046-4818787 of mail naar anker@sportplaza.nl
3
In- en Verkoop • APK • Onderhoud Car-hifi • Alarm-inbouw • Car-cleaning •
Tegen inlevering van deze bon
€ 5,- korting
op APK zonder afspraak
Mortel 1D, 5 - 6121 JT Born - 046 – 486 14 45 info@autocentre-verheijen.nl
www.autcentre-verheijen.nl Competitiebegin voor de handbalsters van H.V. Born Komend weekend wordt de voorbereidingsperiode op het komend zaalseizoen afgesloten en begint de competitie en de bekerronde. De damesafdeling van h.v. born zit behoorlijk in de lift en start met 3 seniorenteams in de competitie. Dames 1 komt uit in de 2de klasse en dames 2 en 3 komen beide uit in de 3de klasse. De verwachtingen, na de resultaten van het afgelopen seizoen, zijn hoog gespannen. Rachelle Hoofwijk, aanvoerdster dames 1: Ik verwacht dat we minstens in de top 3 eindigen.En stiekem kan ik dromen over het kampioenschap met de meiden, het wordt in ieder geval een top seizoen.
Keuzemenu voor 2 à 3 personen Kies 3 verschillende gerechten uit de onderstaande 16 gerechten (inclusief Cantonese mini loempia’s) voor € 17,90 • Babi Pangang • Woei Wok Yuk • Szechuan vlees • Babi Pangang van spek
• Kip Kerry • Koe Loe Yuk • Saté Ajam • Tja Sieuw
• Daging Roedjak • Tjap Tjoy • Tjong Pao Kai • Yu Haiang Yuk
• Daging Kerry • Foe Yong Hai • Kip met champignons • Sa Cha Kai
China Town Chinees Restaurant Kerstraat 33 - Born - Tel. 046 – 48125 50
Wij verzorgen ook catering-service vanaf 15 personen Komende zondag ( 28.9 ) speelt om 12.15 dames 1 de beker tegen de sterke 1ste klasser BEVO uit panningen in het anker in buchten .Rachelle hoofwijk: we zijn tevreden over de resultaten in de voorbereiding, maar vaak zijn de wedstrijden in de competitie en de beker van een andere orde, BEVO is in ieder geval een zeer goede graadmeter. Dames 2 , met trainer Wim Penners, speelt om 11 uur, eveneens in born, de bekerwedstrijd tegen swift 2000, die het vorig jaar gedegradeerd zijn uit de hoofdklasse. Ook bij dames 2 zijn de verwachtingingen hoog gespannen aldus Wim Penners. Vorig seizoen werd het kampioenschap maar op 1 punt misgelopen. Het team is nauwelijks veranderd en is nog aangevuld met talentvolle Aspeelsters.
Het 1ste team bestaat uit een mengeling van ervaren speelsters, die al jaren hun diensten bewijzen in het eerste, maar ik kan ook nog een beroep doen op sterke speelsters uit dames 2 en 3., aldus Peter Reijnders. Verder zijn er uit de A-jeugd een 5-tal speelsters over gekomen.
Bij dames 3, getraind door Andre Lucas, is het in feite niet anders. Ook hier zijn de verwachtingen hoog gespannen omdat het team versterkt is met enkele speelsters uit het „eerste“van afgelopen seizoen.
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
50% KORTING OP CASIO HORLOGES 4
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
units van diverse afmetingen tot 90 m2
Meld u nú aan! op = op
Betaalbare huurprijzen! Vanaf € 120,- p/m
Zonnebloemmiddag donderdag 9 oktober Harmoniezaal Obbicht Op donderdag 9 oktober organiseert Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk de jaarlijkse Zonnebloemmiddag voor haar gasten. De kosten voor deze middag bedragen € 5,-- per persoon, vooraf te voldoen op één van de onderstaande adressen. Het programma: De middag begint om 13.30 uur met een Heilige Mis, die wordt opgeluisterd door het gemengd Kerkelijk Zangkoor Obbicht. Aansluitend wordt u een kopje koffie/thee aangeboden en kunt u luisteren naar een muzikaal optreden. Daarna kunt u genieten van een lekker etentje. De feestelijke middag wordt afgesloten met de bekende en zeer gewaardeerde loterij waarbij, dankzij de royale en belangeloze steun van ondernemers uit Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk weer veel prijzen te winnen zijn.
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Waar en hoe laat? De Zonnebloemmiddag zal plaatsvinden op donderdag 9 oktober in de Harmoniezaal te Obbicht. De middag begint om 13.30 uur. U bent welkom vanaf 13.00 uur. Aanmelden: Gasten kunnen zich tot en met 30 september aanmelden op één van de volgende adressen: Obbicht: José Jessen, Oude Raadhuisstraat 13b, tel.: 8502819. Grevenbicht: Marianne Dieteren, Rozenlaan 13, tel.: 4857675. Aanmelden kan uiteraard ook in de Zonnebloemsoos.
WIJ GAAN VERBOUWEN!
DUS:
5 EN 6 OKTOBER OP=OP
50% KORTING OP BROODJE V.D. CHEF MAX 2 STUKS PER BON
Wij wensen u alvast een hele fijne middag, Bestuur en vrijwilligers Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk.
Senioren Ontmoetingsplek Born De inloopmiddag, elke dinsdag van 13.30 uur tot 16.00 uur in het Gemeenschapshuis in Born, bestaat 5 jaar. Het initiatief voor deze middag werd 5 jaar geleden genomen door Wijkraad Born West met ondersteuning van KBO, ouderenvereniging Sint Hubertus en de Zonnebloem. In samenwerking met Partners in Welzijn is deze middag uitgegroeid tot een evenement, waar menige senior elke week naar uitkijkt.
11 OKTOBER MOSSELAVOND SCHUTTERIJ ST. GREGORIUS GESLOTEN VAN 12 OKTOBER T/M 6 DECEMBER VANAF 7 DECEMBER WEER GEOPEND
Meer info zie www.indekeet.nl Op 7 oktober a.s. vieren wij dit eerste lustrum met een feestelijke middag. Iedere bezoeker kan deelnemen aan de bekende activiteiten als kaartspelen, bordspelen, virtueel bowlen, koersbal en nog veel meer. Wij zorgen tussendoor voor lekkere traktaties. 5
Koningsvogelschieten en burgerkoningsschieten schutterij St. Martinus Holtum
Op zaterdag 27 september 2014 a.s. organiseert schutterij St. Martinus Holtum wederom in samenwerking met het kasteleinsechtpaar Twan en Manuela van der Kort, van café D’n Aezel, het traditionele Koningsvogelschieten. In navolging op het enthousiasme en grote opkomst van de bezoekers afgelopen jaren staat dit jaar ook weer het Burgerkoningsschieten op ons programma. Beide schietwedstrijden zullen plaats vinden op de Markt te Holtum als afsluiting van het schuttersseizoen 2014. Alle personen, vanaf 14 jaar, mogen meestrijden om de titel burgerkoning Holtum 2014. Ook de jeugd tot 14 jaar wordt niet vergeten! Voor hen wordt er een wedstrijd met de windbuks op een heuse Jeugdkoningsvogel georganiseerd! Naast het zilveren wisselschild en de medailles voor de jeugd 1e, 2e en 3e plaats zijn dit jaar voor beide wedstrijden ook geldprijzen ter beschikking gesteld door onze beschermheer Mr. Cas van Heugten. Met ander woorden: deze middag is voor jong en oud!
den naar de Markt zullen komen, zodat we ons kunnen verheugen op een ouderwets gezellige Holtumse middag. Iedereen is van harte welkom! We nodigen u dan ook van harte uit om getuige te zijn van deze spannende strijd om de titel schutterskoning, burgerkoning en jeugdkoning 2014, georganiseerd door schutterij St. Martinus Holtum.
door Dhr.R. Schoffelen. Zijn broer had de kruiswegstatie tijdens een bijeenkomst van verzetmensen in de Tweede Wereldoorlog meegenomen uit het vervallen kerkje. Het paneeltje verkeerde in een zeer slechte staat en het was nog maar de vraag of het gered kon worden.
Namens schutterij St. Martinus Holtum
De kosten voor deelname aan het onderdeel Burgerkoningsschieten is € 5,00 p.p. en voor deelname aan het onderdeel windbuksschieten vragen wij € 2,00 p.p. inschrijfgeld. Het programma voor deze middag is als volgt: 13.15 uur rondgang schutterij ophalen aftredend Koningspaar Harie Pieters en Nicole Engel 14.00 uur aanvang koningsvogelschieten 15.30 uur rondgang schutterij (presentatie nieuwe koning) 16.00 uur aanvang burgerkoningsschieten & jeugdkoningsschieten (luchtbuks) De muzikale opluistering wordt verzorgd door DJ Brian met aansluitend een optreden van Ton en Henk (Janse Baggen), voor de kleine kinderen is een luchtkussen en Frituur Ophoven zal deze dag voor de inwendige mens zorgen. We hopen, dat net als voorgaande jaren, vele mensen uit Holtum en andere belangstellen6
Aftredend koningspaar 2014 Harie Pieters en Nicole Engel
Gerestaureerde kruiswegstatie in het Salviuskerkje van Limbricht Op zondag 28 september - met de Doodsstrijdkermis - loont het de moeite om tussen 14 en 17 uur het Salviuskerkje in Limbricht te bezoeken. Niet alleen kan men de onlangs gerestaureerde gewelfschilderingen van circa 1290 bewonderen, maar ook het enige bewaard gebleven paneeltje van de oude kruisweg uit de 19e eeuw is te zien. Tijdens een openstelling van het kerkje in 2009 werd een eikenhouten paneeltje aangereikt
De afbeelding op het paneeltje stelt een Christus aan de geselpaal voor. Dit is één van de 14 kruiswegstaties die ooit in het kerkje gehangen hebben. In een brief van Bisschop Paredis van 24-2-1868 wordt de oprichting van een kruiswegstatie te Limbricht vermeld. Het lijkt aannemelijk dat het paneeltje in die tijd werd vervaardigd. De schilder is onbekend. Opmerkelijk is het ontbreken van een aureool en de donkere haardracht van Jezus. Het paneeltje verkeerde in 2009 is zeer slechte staat. De verflaag liet los van de sterk poederende ondergrond en was deels verdwenen. De restauratie is vakkundig door Evert Schoonekamp uitgevoerd. Eerst werd de loszittende verf vastgezet op de ondergrond waarna de laag onder vacuüm werd verlijmd. De ontbrekende delen werden daarna opgevuld zonder dat de afbeelding werd gereconstrueerd. Door deze behandelingen is verder verval van het paneeltje voorkomen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
STICHTING GEMEENSCHAPSHUIS LIMBRICHT ONTVANGT € 6.000,- VAN HET ORANJEFONDS De Stichting Gemeenschapshuis Limbricht krijgt een bijdrage van (maximaal) € 6.000,-- van het Oranjefonds voor het vervangen en vernieuwen van het interieur in het Gemeenschapshuis. O.a. verlichting in de ontmoetingsruimte, Nieuwe tafels, geluidsinstallatie, gordijnen etc. Het Gemeenschapshuis is een ontmoetings- plaats voor bijna alle Limbrichtse verenigingen. Overigens is tijdens openingstijden natuurlijk iedereen welkom voor een praatje en/of een drankje. Wij hopen dat wij met deze vernieuwingen een plek mogen zijn voor limbricht en natuurlijk voor iedereen uit de gemeente Sittard-Geleen. Het Oranje Fonds is het grootste, nationale fonds, op sociaal gebied. Per jaar keert het ongeveer € 20 miljoen uit aan organisaties en projecten in Nederland, de Nederlandse Antillen en Aruba. Hierdoor bevordert het Oranje Fonds betrokkenheid in de samenleving. Door onze steun ontmoeten mensen elkaar of vinden zij een nieuwe plaats in de samenleving. Het Oranje Fonds wordt gesteund door de Nationale Postcode Loterij en de Lotto.
Inschrijving reünie voormalig Bisschoppelijk College Sittard stopt Ruim vierhonderd voormalige leerlingen, docenten en medewerkers schreven zich in. De inschrijving om deel te nemen aan de reünie van ’t Kleesj’ stopt op 30 september 2014. Wie dan nog niet ingeschreven is én betaald heeft, kan niet deelnemen aan de reünie die op zaterdag 18 oktober 2014 plaatsvindt.
voor al uw binnen-en buiten schilderwerken
John Wijnands Veersestraat 56 6143 AP Guttecoven Tel. 06 40 85 98 58 / Tel. 046 48 59 108 De teller staat bij het schrijven van dit bericht op 425 deelnemers. Dat betekent dat evenzoveel oud-leerlingen en voormalig medewerkers die op de Parklaan in Sittard onderwijs hebben gevolgd of gegeven, elkaar terugzien in het Brauhaus Brand-paviljoen op het Oktoberfeestterrein in Sittard. De leden van de Stichting Reünie Kleesj Sittard zetten nu de puntjes op de i van de organisatie, zodat het evenement vlot kan verlopen. Er is een middagprogramma in de genoemde tent en om 17:00 uur start in Het Forum Theater aan de Engelenkampstraat te Sittard het avondprogramma, waarbij gelegenheid is tot napraten en het nuttigen van een hartige hap. Daarbij staan optredens van twee bands met oud-leerlingen van 't Kleesj op het programma: Hangover en - het inmiddels 25-jarige Loose. Wie voor de reünie in aanmerking komt en erbij wil zijn, heeft dus nog een kleine twee weken om zijn inschrijving en betaling in orde te maken. Dat kan via de website http://www.reunie-kleesj-sittard.nl. En houd er rekening mee: vanwege de beperkte ruimte geldt vol=vol! De organisatie is te bereiken en volgen via twitter, Linkedin en facebook.
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE LOKATIE BUCHTEN OUDE BAAN 15
6122 AM BUCHTEN
046 - 485 19 26
LOKATIE NIEUWSTADT MILLENERSTRAAT 2
6118 CB NIEUWSTADT
046 - 485 46 16
LOKATIE SITTARD BROEKSITTARDERWEG 154 (alleen bekkenfysiotherapie)
6137 GL SITTARD
046 - 485 46 16
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
| | | | | | | | | | | | |
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE KINDERFYSIOTHERAPIE NEUROREVALIDATIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIE SHOCKWAVE THERAPIE ECHOGRAFIE KINESIOTAPING ZWANGERFIT LOGOPEDIE ERGOTHERAPIE
7
Sittard Klassiek heeft een pit-st
Het was een zon
Ook het kasteelpark
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
top in Born waar ook kermis was.
novergoten dag.
k werd druk bezocht.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
Koningsvogelschieten schutterij Eendracht Zondag 14 september jl. was er “Op de Brammert”, het domein van schutterij Eendracht, het jaarlijkse koningsvogelschieten. Peter van de Klundert schoot met een welgemikt schot “de vogel aaf” en zal hij met zijn koningin Helmi het komende seizoen de koninklijke versierselen mogen dragen. Om 11:30 uur verzamelden alle leden voor de traditionele rondgang en het bezoeken van het “oude” koningspaar, dat de schutterij ontving met een zeer uitgebreide lunch en alles wat daarbij hoort. Tot ieders verrassing werd de rondgang voortgezet met een koets met Peter van de Klundert op de bok, het koningspaar Leon Smeets en zijn Claudia en generaal Huub Penders, glunderend in zijn gezelschap. Omstreeks 14:30 uur eindigde de rondgang met genodigden op het schietterrein alwaar de gebruikelijke toespraken voorafgingen aan enkele ceremonies, zoals het onttronen van het koningspaar. Voorts gaf voorzitter Jos Houben aan, dat de huidige generaal Huub Penders na 42 jaar bij de schutterij te hebben meegelopen, het voortaan iets rustiger aan wil gaan doen en aan de kant wil blijven staan, maar wel nog steeds als lid van schutterij Eendracht. Duidelijk zichtbaar was dat Huub toch wel moeite had met zijn weloverwogen besluit. Huub, bedankt voor je inzet en prestaties.
Normaal gesproken, wordt het koningsvogelschieten gehouden door de twee schutterijen van Grevenbicht. Echter door het onverwachte overlijden op vrijdag 12 september van Sjeer Hamers, lid van schutterij Het Heilig Kruis, is hun koningsvogelschieten uit piëteit uitgesteld tot een nadere, nog onbekende datum. Ook schutterij Eendracht wenst de familie Hamers veel sterkte toe met het verlies van Sjeer. Na alle plichtplegingen mochten de genodigden, alsmede een delegatie van schutterij Het Heilig Kruis, het voortouw nemen en werd de strijd om de vogel begonnen. 13 Schutters streden weer moedig en kameraadschappelijk voor de trofee. En ondanks de vroege ontknoping na 82 schoten, was de climax groot toen Peter van de Klundert het laatste schot loste en onder groot gejuich de vogel naar beneden schoot. Na een gezellige avond is eenieder weer blij en tevreden naar huis gegaan. 10
Zilveren Krab voor Dhr. Jan Jacobs
Op 10 september 2014 is door Dhr. Dave Snellen (Regiocoördinator Zuid-Oost Nederland van het KWF Kankerbestrijding) de Zilveren Krab aan Dhr. Jan Jacobs uitgereikt. Dhr. Jan Jacobs heeft deze onderscheiding gekregen vanwege zijn grote verdiensten en persoonlijke inzet voor de kankerbestrijding en als dank voor zijn langdurige en uitstekende werkzaamheden als Collectecoördinator Born voor het KWF Kankerbestrijding. Eerst heeft hij vele jaren zijn echtgenote Anny Jacobs – van Opstal geassisteerd in haar werkzaamheden van Collectecoördinator Born voor het KWF Kankerbestrijding. Na haar overlijden in 2002 heeft hij, in haar geest, deze werkzaamheden voortgezet. Met de jaarlijkse collecteweek van het KWF Kankerbestrijding van 2014 heeft Dhr. Jan Jacobs het stokje van Collectecoördinator Born overdragen aan Dhr. Daniel Frins. De Zilveren Krab is een dankbetuiging van het KWF Kankerbestrijding voor personen die als vrijwilliger zich langdurig inzetten of ingezet hebben voor de strijd tegen kanker. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Nieuwe expositie in Orbis Aldenhof Graag wil ik u, mede namens Carine Meunier van Galerie/Inlijsterij Indigo te Born, uitnodigen voor de expositie van Chris Caanen op DE KUNSTMUREN in Orbis Aldenhof.
Chris Caanen tekent en schildert al vanaf zijn jeugd. Doordat de middelen er niet waren vroeger, heeft hij zichzelf ontwikkeld tot de kunstenaar die hij nu is. Hij leerde heel veel door te kijken en te doorgronden hoe anderen het deden. Hij ontwikkelde zich dan ook tot een schilder die heel veel materie beheerst. Zijn huidige werken zijn te plaatsen onder abstract, surrealistisch, figuratief. Eigenlijk is geen materie hem vreemd, en dit alles door zelfstudie. Hij heeft ook al heel wat exposities op zijn naam staan, in binnen- en buitenland. Naast het schilderijen, ontwerpen van logo’s en les geven, maakt hij ook sculpturen van brons, ijzer, keramiek en afval materialen. Men kan wel stellen dat hij een veelzijdig kunstenaar is. De expositie is van 2 oktober tot eind december te bezichtigen. Ook voor het publiek buiten Orbis Aldenhof is deze expositie vrij toegankelijk. Voor info kunt u terecht: 043 364 46 11 / 06 386 591 40 of gulst@hetnet.nl Veel kijkgenot!
JONGE KARATETOPPER NASHKA KUHNEN WINT BRONS Nashka Kuhnen van Karate & Muay Thaischool Alken vocht zaterdag op de Internationaal zeer zware Lioncup in het Luxemburgse Strassen. Aan het toernooi namen maar liefst 773 karateka’s deel uit 23 landen, het was mede daarom ook een meetmoment voor de Nationale karateselectie van de KBN onder 21 jaar. De jonge karateka uit Limbricht won haar eerste partij tegen de Belgische Sam Vervoort maar verloor helaas de tweede partij van de latere finaliste, de Schotse Maxwell. Nashka kon zich gaan klaarstomen voor de herkansing. Achtereenvolgens versloeg een ontketende Nashka Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
de Franse Fath Fiona met 6-3, de Franse Claire Mathieu met 6-4 om vervolgens de bronzen plak te veroveren tegen het lid van de Nationale Luxemburgse selectie Laura Hoffmann met 5-3. Een schitterende bronzen plak voor Nashka op dit zeer zware toernooi. 2 andere leden van team Alken vielen net buiten de prijzen door nipt hun partij om de bronzen plak te verliezen, te weten Anthonie Lindelauf en Romana Plettenberg, zij eindigden op een schitterende 5e plek in het eindklassement. 11
Alzheimer Nederland zoekt collectanten voor collecteweek van 3-8 november Alzheimer Nederland is volledig afhankelijk van particuliere giften. De organisatie zoekt om die reden nog dringend naar enthousiaste collectanten voor de collecteweek van 3 tot en met 8 november aanstaande. Alzheimer Nederland werkt al dertig jaar aan een betere kwaliteit van leven voor mensen met dementie – waarvan de ziekte van Alzheimer de meest voorkomende vorm is en hun omgeving. Door hulp en informatie te bieden en op te komen voor hun belangen. Met 52 regionale afdelingen en ruim 220 Alzheimer Cafés heeft Alzheimer Nederland een landelijk netwerk van betrokken vrijwilligers. Daarnaast financiert Alzheimer Nederland wetenschappelijk onderzoek naar behandeling, preventie en genezing van dementie. Waarom collecteren? Dag in dag uit worstelen honderdduizenden mensen in Nederland met de gevolgen van dementie. Als patiënt of als naaste. Door de vergrijzing neemt dit aantal de komende jaren snel toe. Eén op de vijf mensen wordt door de ziekte getroffen. Alzheimer is daarmee hard op weg de grootste en meest kostbare ziekte te worden in Nederland. Alzheimer is een ontluisterende ziekte, waarbij de patiënt geheugen, identiteit en emoties verliest. Uiteindelijk vernietigt de ziekte het meest waardevolle dat een mens bezit: zichzelf. Wat begint met vergeetachtigheid leidt uiteindelijk tot totale ontreddering en tot de dood. Alzheimer is niet te stoppen. Nog niet. Meer onderzoek naar oorzaken en oplossingen is noodzakelijk om Alzheimer te kunnen overwinnen. Daarvoor is veel geld nodig. Met een paar uur tijd kunnen geïnteresseerden zich als collectant inzetten tijdens de collecteweek van 3 tot en met 8 november 2014. In Born en omgeving zijn een kleine 40 collectanten al actief maar er is nog ruimte voor velen meer. Aanmelden kan via www.alzheimer-nederland.nl/collecte of 033-3032661. U kunt ook contact opnemen met de promotor voor Limburg, Charlotte Maes—van der Wal door te mailen naar C.Maes@alzheimer-nederland.nl Een lokale organisator verzorgt vervolgens alle contacten met collectanten
Iedereen verdient een morgen
Tijdens de collecteweek van 1 tm 6 september 2014 hebben de collectanten in Holtum het fraaie bedrag van € 526,96 opgehaald t.b.v. KWF Kankerbestrijding. Langs deze weg dank aan alle inwoners van Holtum welke een “steentje” hebben bijgedragen aan dit mooie bedrag. Ook dank aan de collectanten voor hun inzet. 12
De Eerste Uitgifte Het verstrekken van geneesmiddelen in de apotheek kost veel tijd. Het lijkt allemaal zo eenvoudig; de dokter ziet de zieke patiënt en schrijft een geneesmiddel voor. De apotheker pakt het doosje uit de schappen en geeft het aan de patiënt mee en deze wordt weer beter. Hoe anders is de werkelijkheid? De arts heeft veel moeite om de juiste diagnose te stellen. Hij heeft weliswaar zeer veel ervaring met zieken en ziektes, maar soms is er toch twijfel en aanvullend onderzoek nodig. Bloedonderzoek, een foto en of echo of ander medisch onderzoek is vaak nodig. Als de arts dan weet wat er aan de hand is met de patiënt kiest hij voor een therapie. Soms is dat met behulp van een geneesmiddel. In dat geval schrijft hij een recept voor dat men in de apotheek kan inleveren. De apotheker op zijn beurt is verplicht om een geneesmiddel van een etiket te voorzien, waarop de naam van de patiënt, de naam van het geneesmiddel, de datum en het gebruik moet worden vermeld. Tijdens het etiketteren van het recept wordt gekeken of dit nieuwe geneesmiddel verenigbaar is met de andere medicijnen die de patiënt gebruikt en of de dosering overeenkomstig de normale dosering is. Zeker bij kinderen is dit laatste van groot belang. Een veel voorkomende bijwerkingen tijdens het gebruik worden aangegeven met speciale aanwijzingen. Vaak gebruikte aanwijzingen zijn dat het geneesmiddel de rijvaardigheid beïnvloed, of dat het op een speciaal tijdstip moet worden ingenomen. Af en toe moet er nog met de voorschrijvend arts overlegd worden. De computer maakt het werk voor de arts gemakkelijker, maar werkt soms in de hand dat er het verkeerde gebruik wordt aangevinkt. Zover als mogelijk is vult de apotheek de arts aan door overleg met patiënt en voorschrijver. Ook is het van belang om zo mogelijk de patiënt te informeren over de werking en de bijwerkingen van het mee te geven medicament. Dit kan mondeling, als de patiënt het zelf af komt halen, of schriftelijk middels een bijsluiter. Normaliter is men gemiddeld met een recept 20 minuten bezig, hetgeen de oorzaak is van de wachttijden in de apotheek. Het is jammer dat men niet altijd ziet wat er achter de schermen in een apotheek gebeurd. Maar tijden veranderen. De apotheek poogt zoveel als mogelijk recepten vooraf klaar te maken, zeker bij langdurig te gebruiken medicatie. Dat scheelt veel aan wachttijd voor de patiënt.Ook de overheid steekt de apotheek een helpende hand toe. Om de kosten van genees-
middelen te beperken vergoeden sommige zorgverzekeraars enkel nog preferente geneesmiddelen die goedkoper zijn dan de merkgeneesmiddelen. Het niet meer vergoeden van merkgeneesmiddelen levert veel problemen op in de apotheek en bij patiënten, maar het beperkt sterk de kosten. De geneesmiddelen vallen onder het eigen risico van Euro 360,00 per jaar. De zorgverzekeraar verstrekt overzichten waarin aangegeven wordt wat U moet betalen voor Uw medicamenten en voor de verstrekking ervan. Het is jammer dat in deze overzichten een “eerste uitgifte” anders wordt genoemd. De term “eerste uitgifte gesprek” lijkt aan te geven dat een eerste uitgifte enkel draait om een gesprek. Deze misleiding leidt tot veel verwarring en boze patiënten in de apotheek die aangeven geen uitleg te hebben gehad bij de verstrekking van hun geneesmiddelen. Zo kan dus een foute benaming van een dienst geleverd door de apotheek tot veel ophef leiden. Immers de patiënt wil wel graag het geneesmiddel, maar is niet altijd gediend van een uitgebreide uitleg in een 10 minuten gesprek. De apotheek is er om patiënten terzijde te staan bij een goede geneesmiddelenzorg. Voorlichting en uitleg is een van de vele zaken waarmee de patiënt geholpen wordt. Maar de uitgifte van het juiste geneesmiddel in de juiste dosering aan de juiste patiënt blijft onze kerntaak. Onze inzet voor de patiënt is en blijft met geduld en zorgvuldigheid. Born, 20 september 2014 Frank Sikkes, apotheker
FRIT MIT FRIKKEDELLE CONCERT! Op zondag 5 oktober wordt voor de jeugddrumbands van Fanfare St. Jozef Buchten, Harmonie Concordia Obbicht, Harmonie Aurora Grevenbicht en de jeugdslagwerkgroep van Fanfare Eendracht Dieteren het Frit mit frikkedelle concert georganiseerd. In de harmoniezaal in Obbicht wordt op zondag 5 oktober a.s. een muzikaal en bovenaal gezellig treffen georganiseerd: het Frit mit frikkedelle concert. Hieraan nemen deel de jeugddrumbands van Fanfare St. Jozef Buchten, Harmonie Concordia Obbicht, Harmonie Aurora Grevenbicht en de jeugdslagwerkgroep van Fanfare Eendracht Dieteren. Samen aan de slag Onder leiding van de verschillende instructeurs gaan de jeugddrumbands aan de slag met het
instuderen van een muziekstuk door middel van gezamenlijke repetities en workshops. Na al dat harde werken is het tijd om gezellig samen frit mit frikkedelle te eten. ‘s Avonds is er een concert voor ouders en belangstellenden. De jeugddrumbands laten ieder afzonderlijk een kort werk horen en als afsluiting spelen zij het gezamenlijk ingestudeerde muziekstuk. Kom ook! Het concert start om 18.30 uur (zaal open om 18.00 uur). Toegang is gratis, met gelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage. De opbrengst hiervan komt geheel ten goede aan de jeugd van de verenigingen! U bent van harte welkom om te komen luisteren. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
OPEN HUIZEN ROUTE
ZATERDAG 4 OKTOBER A.S. VAN 11.00 – 15.00 UUR BORN, BANDSTRAAT 15
Vraagprijs € 139.000,- k.k. Tussenwoning op een prima locatie met besloten tuin. De woning is keurig onderhouden, de gehele begane grond is voorzien van een tegelvoer, nette keuken met gaskookplaat, afzuigkap en oven, aparte ruimte voor het witgoed/berging. Op de 1e verdieping 3 ruime slaapkamers en de badkamer met ligbad, dubbele wastafel en toilet. Op de 2e verdieping een grote zolderkamer met dakkapel, 2e badkamer v.v. douche en wastafel, ruime berging met opstelling c.v.-installatie, bouwjaar 2005. Energieprestatiecertificaat C!!
BORN, OMSTRAAT 31
Vraagprijs € 166.000,- k.k. Halfvrijstaande woning met garage en ruime zonnige tuin. Het totale perceeloppervlakte bedraagt 372 m², de inhoud van de woning is 472 m³ met een woonoppervlakte van 125 m². Kenmerken van deze woning: mooie, strakke keuken, woonkamer, keuken en hal voorzien van linoleumvloer, ruime vliering in de garage voor extra bergruimte, volledig ingerichte badkamer en eigen combiketel, (Agpo 2006). Isolatie van dak en wand en gedeeltelijk dubbele beglazing. Een bezichtiging meer dan waard!
Neem geheel vrijblijvend een kijkje in deze panden!
Maasstreek
Makelaardij
Makelaardij o.g.-Taxaties - Hypotheken
Graaf 27, Echt, Tel.
0475-486565
www.maasstreek.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Accordeonorkest Swentibold laat weer van zich horen!
Traditiegetouw organiseert accordeonorkest Swentibold op 4 oktober a.s. weer het in de regio goed bekend staande najaarsconcert. De grote belangstelling voor dit concert bewijst elk jaar weer dat het publiek het optreden van orkest en gastverenigingen weet te waarderen. Evenals voorgaande jaren heeft de organisatie van het najaarsconcert weer twee “muzikale juweeltjes” weten te contracteren om deze avond samen met Swentibold te musiceren. Als eerste het Mannenkoor Polyhymnia uit Heerlen. Dit koor bestaat al 70 jaar en heeft met zijn vele optredens, concerten en concertreizen zijn bestaansrecht in binnen- en buitenland ruimschoots bewezen. Het koor staat momenteel o.l.v. Bernarda Meessen en zal u tijdens hun optreden verrassen met een gevarieerd, muzikaal programma. Onze tweede gastvereniging dit jaar is het Gemengd Koor Les amis du bon Coeur uit Roermond. In 1973 opgericht als jongerenkoor is dit koor na 40 jaar nog springlevend. Dankzij de vele eigen arrangementen van hun dirigent Naud Reynders heeft dit koor een heel eigen sound. Laat u verrassen door het verfrissende optreden van dit koor. Natuurlijk zal ook Swentibold zelf acte de présence geven. Wij spelen o.l.v. Geert Bogie een gevarieerd programma waarvan de echte accordeonliefhebber zeker zal genieten, maar dat ook alle anderen die accordeonmuziek een warm hart toedragen zal boeien. Zoals gebruikelijk zal het concert afgesloten worden met een gezamenlijk optreden waarbij een van beide koren begeleidt zal worden door het orkest. Als muziekliefhebber mag je dit concert op zaterdag 4 oktober a.s. niet missen!! Noteer de datum dus vast in je agenda. Het concert vindt plaats in het Gemeenschapshuis in Buchten (adres: Kerkvonderen 9) en begint om 19.30 uur. De entree is vrij.
De vlierstruik De meest voorkomende struik aan de randen van het bos is de vlierstruik.(sambucus nigra). In de bloeitijd van mei tot begin juli vallen de witte bloesem op die in platte tuilen zo groot als schotels van creme witte bloemen. In september oktober zijn het de zwarte bessen die in platte tuilen zwaar aan de takken hangen. Voor onze gevederde vrienden, de vogels, is deze struik heel belangrijk. Het is voor hen een belangrijke voedselbron om de winter door te komen. Volop eten zij de bessen en verteren ze, door het korte maagdarmkanaal, maar half. Menig autobezitter wordt niet vrolijk van de sterk paarsgekleurde uitwerpselen die vooral duiven achter kunnen laten op een pas gewassen voertuig.In de keuken worden vooral de vlierbessen gebruikt om vlierbessenjam van te maken. Van oudsher werden de bloeipluimen gebruikt in de geneeskunde. De vlier zelf is giftig .De struik bevat cyanogene glycosiden die het giftige blauwzuur kunnen afgeven, maar de bloemen en vruchten kunnen zonder bezwaar gegeten worden. Soms adviseert men wel om de pitjes uit de vruchten te zeven, omdat ook deze iets blauwzuur kunnen bevatten. In sommige boeken wordt geadviseerd de vruchten voor gebruik te koken. Rauwe vlierbessen geven soms maagdarmklachten. Het koken van de vruchten voor gebruik is in hygienisch opzicht verstandig om problemen te voorkomen. Vlierbessenjam maakt men door vlierbessen te plukken, ze gedurende 10 minuten te koken en daarna door een doek of passevite te zeven. Na toevoegen van gelijk gewicht geleisuiker nogmaals aan de kook brengen en het schuim met een spaan afscheppen. De massa in een schoon potje af laten koelen. Ook thee zetten met vlierbessen is goed mogelijk. 14
Hiervoor gebruikte men de gedroogde bessen die men 10 minuten met kokend water liet trekken. De bloeiwijze wordt in de geneeskunde gebruikt om siroop van te maken. Deze vlierbloesemsiroop, in Engeland ook wel Elderberry Sirup genoemd,werd van oudsher in de geneeskunde gebruikt bij luchtwegklachten en of griep. Voor de bereiding plukt men enige platte tuilen, en laat deze gedurende 48 uur in koud water trekken. Daarna wordt de massa gezeefd door een doek en voegt men gelijk gewicht kristalsuiker toe en iets citroensap. Laat deze massa 24 uur staan en verwarm dan licht tot alle suiker is opgelost. De siroop kan men op warme dagen gebruiken om limonade mee te maken. Maakt men gebruik van vlierbessen uit de natuur, dan is ook een waarschuwing op zijn plaats. Veel bessen in de natuur zijn zwart, en niet elke struik is een vlier. De vlier is herkenbaar aan zijn 5 tallige bloemen, zijn stammen van hout en de bessen die in rijpe toestand zwaar naar onder hangen. In de natuur staan er helaas geen naambordjes bij de struiken. Maar uitzonderingen bevestigen de regel; Bij mijn bezoek aan het Kasteelpark in Born zag ik dat niet enkel de dieren, maar ook de planten met naam vermeld stonden. Een goede reden om het park opnieuw te bezoeken. Frank Sikkes, Apotheek Born.
U wilt stoppen met roken, maar u weet niet wanneer Wilt u stoppen? In de maand oktober krijgt u hulp van rokers en niet-rokers in heel Nederland. Oktober is Stoptober. Vanaf 1 oktober helpt iedereen elkaar om 28 dagen lang te stoppen met roken. Als het lukt om 28 dagen lang niet te roken, dan is de kans groot dat het lukt om definitief te stoppen met roken! Meldt u daarom aan via de website stoptober.nl Hier vindt u ook verschillende vormen van ondersteuning en kunt u zich opgeven voor persoonlijke begeleiding. Ook is er een speciale app, waarmee deelnemers dagelijks persoonlijke aanmoedigingsberichtjes krijgen om weer een dag rookvrij door te komen. Bij de Infolijn Hart en Vaten krijgen wij regelmatig vragen binnen van rokers die willen stoppen met roken. Ook vragen mensen of minder roken of sigaren roken beter is. Roken blijft roken. Of u nu minder rookt of sigaren rookt, het schadelijke effect blijft. Een groot nadeel van minder roken is dat u niet los komt van het roken, u blijft aan roken verslaafd. Daarom wordt ook nooit geadviseerd om langzaam aan te stoppen met roken, maar altijd om in een keer te stoppen met roken. Dat sigaren roken gezonder zou zijn is een fabel. Sigarenrook bevat meer teer, koolmonoxide en ammoniak dan sigarettenrook. De teer in sigarenrook bestaat uit meer kankerverwekkende stoffen dan de teer in sigarettenrook. Ook als men niet over de longen rookt, dan nog wordt de rook ingeademd. Het heeft altijd zin om te stoppen met roken, ook als u al heel uw leven rookt. Na 8 uur is de helft van de nicotine en het koolmonoxide uit uw lichaam verdwenen. Na een jaar is uw verhoogde risico op ziekten van de kransslagaders van het hart (hartinfarct of angina pectoris) gehalveerd. Uw conditie verbetert, u kunt gemakkelijker ademen en u heeft meer energie. De kans op kanker wordt kleiner en bovendien verbetert uw smaak, ruikt u meer nuances en bespaart u geld. De Hartstichting heeft samen met het Trimbos-instituut de brochure Stoppen met roken – voor uw hart en bloedvaten geactualiseerd. Voor vragen of om deze brochure te bestellen, kunt u contact opnemen met de Infolijn Hart en Vaten, op tel.nr. 0900 3000 300 (maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur).
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Op zekere leeftijd zijn niet alle activiteiten meer even vanzelfsprekend. Misschien heeft u soms behoefte aan gezelschap of kunt u wel wat hulp en ondersteuning gebruiken bij de dagelijkse gang van zaken? Daar wil ik u graag bij helpen. Voor wie is avo - U bent een actieve en ondernemende 60-plusser of ouder en wilt tot op hoge leeftijd thuis blijven wonen. Daarbij heeft u echter wel wat extra hulp en aandacht nodig. Dan kan AVO veel voor u betekenen. - U heeft te maken met ouders, grootouders, buren of kennissen die steeds ouder worden. Deze dierbaren willen nog graag zelfstandig en zelfredzaam zijn. Dit vraagt veel tijd en aandacht van u. Door het inschakelen van AVO ontlast u uzelf en krijgt uw dierbare de aandacht die u nodig vindt. Een korte greep uit de mogelijkheden - Samen naar de dokter, kapper of het ziekenhuis - Bellen met organisaties, afspraken maken met het ziekenhuis, boodschappen doen - Samen naar de stad of een wandelingetje maken - Of gewoon een luisterend oor Is AVO ook wat voor u? Dan kunt u gerust een keer bellen of stuur een e-mail. Ik zal al uw vragen beantwoorden of ik kom langs voor een vrijblijvende kennismaking. TELEFOON: 06 - 53168178 E-MAIL: a.v.o@ziggo.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Nog vlotter winkelen:
Scannen, inpakken, afrekenen! Scan zelf uw boodschappen! • Lekker snel winkelen • Tijdens het winkelen al inpakken • Betalen met pin én contant • Géén klantenpas nodig • Ervaar zelf het gemak en de snelheid van Jumbo Zelfscan!
Kom ook zelfscannen en krijg deze handige shopper GRATIS! Kom zelf scannen en lever bij het afrekenen deze waardebon in. U ontvangt dan GRATIS een handige JUMBO-boodschappentas*. Zo kunt u tijdens het boodschappen doen alles meteen inpakken! Zelf scannen werkt zo wel heel plezierig! * Kijk voor de spelregels op www.jumbosupermarkten.nl/Spelregels/
Hallo
Hilkens
Born
* Aktie hele week geldig van 29 september t/m 5 oktober