A
ktueel in
Born
no. 1470 - zaterdag 28 januari 2017
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Wij komen ook aan huis of in het zorgcentrum! Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Plan Pasveld in procedure voor uitbreiding VDL Nedcar Het college van B&W van Sittard-Geleen is akkoord gegaan met het voorontwerpbestemmingsplan Pasveld. Daarin wordt geregeld dat in dit gebied een uitbreiding van autofabriek VDL Nedcar kan worden gerealiseerd. ,,Gebleken is dat je als autofabriek snel moet kunnen inspelen op ontwikkelingen rondom de autoproductie. Als VDL Nedcar een nieuwe klant krijgt, moet je meteen van start kunnen gaan met het aanpassen van de fabriek aan de wensen van die klant,” licht wethouder Pieter Meekels (economische zaken) toe. ,,Door nu al bestemmingsplantechnisch te regelen dat op Pasveld een fabrieksonderdeel gebouwd kan worden, wordt VDL Nedcar aantrekkelijker voor toekomstige klanten. Op deze manier kunnen we meehelpen om de continuïteit van de autoproductie in Limburg te waarborgen.” Het gebied Pasveld wordt op dit moment gebruikt voor landbouw. Er liggen twee weggetjes in, de Kleine Allee en Pasveld. De gemeente krijgt van VDL Nedcar een bijdrage van ruim drie ton waarmee compenserende maatregelen genomen kunnen worden. Er zal in de buurt onder meer extra groen worden aangelegd en een deel van het geld wordt gebruikt voor de verbetering van Kasteel Wolfrath, dat op een steenworp afstand van Pasveld ligt.
VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een gratis waardebepaling. 046 457 0818 Ervaar het verschil.
Het voorontwerpbestemmingsplan Pasveld ligt vanaf 19 januari vier weken lang ter inzage voor inspraak. Op 7 februari is in gemeenschapshuis De Auw Sjoal in Holtum een inloopbijeenkomst van 17 tot 19 uur. De reacties op het voorontwerp worden verwerkt in het ontwerpbestemmingsplan dat ook te inzage wordt gelegd. De vaststelling van het bestemmingsplan door de raad is gepland in het derde kwartaal van dit jaar.
Jeugdprins Tygo I en prinses Shania regeren over jeugd Born Tygo Verspuij en Shania de Gier zijn tijdens de Pleej Bek Sjoo van de Bessemebènjers uitgeroepen tot jeugdprins Tygo I en jeugdprinses Shania van de Bornse carnavalsvereniging. Tygo is 10 jaar en woont op de Getelberg, samen met zijn vader Tim de Grave, zijn broer Leroy, zijn pleegzusters Brit en Sarah en zijn pleegbroer Mathias. Zijn moeder woont in het Louverrriek in Buchten en daar is hij uiteraard ook regelmatig te vinden. Hij zit in groep 7 van basisschool Swentibold in Born bij juffrouw Margot. Na school voetbalt hij graag en is hij een fanatiek gamer.
Jeugdprinses Shania is twaalf jaar geleden geboren en gaat naar openbare school De Wissel in Born. Ze woont in de straat Hondsbroek met haar broertje Quinten van 9 en haar halfzuster Kyara, die bijna 2 jaar is. De prinses, een dochter van Johan de Gier en Renate van Ijzendoorn, is lid van schutterij St. Martinus, waar ze bordjesdrager is. Daarnaast is paardrijden haar grote passie. De lijfspreuk van prins en prinses is: Mèt Tygo en Shania es heersers van ‘t Bessemebènjersriek, wurt de vastelaovend in Bòr dit jaor harsjtikke sjiek
Jeugdprins Tygo I en jeugdprinses Shania van De Bessemebènjers. Foto: action-foto.nl 1
Rijwielcentrum BEN KELLENERS
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Eve n ementen car nav al 4 FEBRUARI: Borse Revuu Gemeenschapshuis Born, 20.11 uur 5 FEBRUARI: Prinsenreceptie, cv de LouverMen Buchten 10 FEBRUARI: Carnavalsavond HBC’09, Kantine HBC’09 Buchten
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-13:00
12 FEBRUARI: Prinsenreceptie CV de Katers, 15.11 uur, Auw Sjoal
AKTUEELTJES
17 FEBRUARI: Carnavalsavond bie d’n Aezel, 20.11 uur 18 feb Seniorenmiddag Holtum 14.00 uur
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
18 FEBRUARI: Prinsenreceptie cv de Zawpense, Grevenbicht Prinsenreceptie cv de Bessemebenjers, Born Gemeenschapshuis Born, 20.11 uur 22 FEBRUARI: Seniejorezitting Aldenhof, 14.45 uur 24 FEBRUARI: Scholenoptocht Jeugdoptocht van Born De Wissel en Swentibold, 13.15 uur Schoolcarnaval Het Avontuur (i.s.m. cv de LouverMen) 25 FEBRUARI: ’t Kanón van de Sjloes, Kafée de Sjloes, 20.11 uur
VRAETS SERVICE VOF
-
26 FEBRUARI: Grote Optocht van Roosteren, 14.11 uur Grote Optocht van Born, 14.11 uur, cv de Bessemebenjers Grote Optocht van Obbicht, 14.11 uur, cv de Reube 27 FEBRUARI: Kloonstreffe Oppe Graathei, 11.11 uur Optocht van Einighausen, 14.00 uur, cv de Smautbulen Optocht van Grevenbicht, 14.11 uur, cv de Zawpense Optocht van Limbricht, 14:11 uur, CV de Doale Grote Optocht van Dieteren, 14.11 uur Grote Optocht van Nieuwstadt, 14.11 uur, cv de Foetelaers Grote Optocht van Susteren, 14.11 uur Grote Optocht van Buchten, 14.11 uur, cv de Louvermen Grote Optocht van Guttecoven, 14.11 uur, cv de Tuurhouters Optocht van Holtum, 14.11 uur, cv de Katers Teeke-zènge (Auwt Prinse) 19.11 oer, Kafée de Sjoester 28 FEBRUARI: Jeugdoptocht van Born, 14.11 uur Jeugdoptocht van Holtum, 14.00 uur Jeugdoptocht van Nieuwstadt, 14.11 uur Jeugdoptocht van Susteren, 14.11 uur Grote Optocht van Berg aan de Maas, 14:11 uur Optocht van Nattenhoven, 14.11 uur Bessemverbrènne Bie ’t Beeld, 23.00 oer
-----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbrandenen publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg M.T. ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
Programma Senioren HBC’09 Zondag 29 januari: 14.30 uur SVH'39 1 - HBC09 1
VV Born week 29 jan. 12.00 Armada 2 (zon) Born 3 (zon) 29 jan. 14.30 Urmondia 1 (zon) Born 1 (zon)
Inloopavond overwegen Born en Limbricht ProRail is voornemens om een aantal onbewaakte spoorwegovergangen in Born en Limbricht in de loop van 2017/2018 te voorzien van spoorbomen. Graag willen we alle omwonenden en geïnteresseerden tijdig informeren over onze plannen. Dit doen wij tijdens een inloopbijeenkomst op donderdag 9 februari. Veiliger maken overwegen ProRail investeert in het veiliger maken van overwegen in heel Nederland om daarmee de ongevallen op overwegen terug te dringen. Uit een onderzoek is gebleken dat het noodzakelijk is om de veiligheid van de volgende overwegen bij u in de buurt te verbeteren: – Molenstraat in Born, in verband met drukke wegverkeerssituatie; – Millenderweg in Limbricht, in verband met slecht zicht op de trein die aankomt; – Onderste Sittarderweg in Limbricht, in verband met de nabijheid van een school.
Aan de Michiels van Kessenichweg in Limbricht bevinden zich diverse volkstuintjes aan de overzijde van het spoor. ProRail is voornemens daar een nieuwe onbewaakte overweg voor voetgangers aan te leggen op een plek met voldoende zicht op de aankomende treinen. Inloopavond Tijdens de inloopavond op donderdag 9 februari kunt u van 18.00 uur tot 20.00 uur binnenlopen met al uw vragen over onze voorgenomen plannen m.b.t. bovenstaande overwegen.
Edwin Colee seniorenprins Bessemebènjers Edwin Colee is uitgeroepen tot het seniorenprins van de Bornse Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers. Edwin is een echte Bessemebènjer, die 71 jaar geleden werd geboren op de Koningstraat. Hij was de jongste in een gezin met vier kinderen. Samen met zijn echtgenote Annelies, die helaas enkele jaren geleden is gestorven, heeft hij een groot deel van hun leven doorgebracht in Zwolle, waar Edwin het (in 1975) zelfs schopte tot stadsprins van Eileuvers. Voordat het gezin terugkwam naar Limburg was hij 35 jaar werkzaam bij Duni (o.a. papieren servetten en tafellakens). Edwin heeft één dochter, Yvette, die samen met haar uit Born afkomstige man Jos in Obbicht woont. De hobby’s van prins Edwin I zijn het wandelen met zijn hond Indy door zijn geboortedorp, tuinieren, op vakantie gaan en koken. Seniorenprins Edwin I van de Bessemebènjers. Foto: Action-foto.nl
Datum: Tijd: Locatie:
donderdag 9 februari van 18.00 uur tot 20.00 uur Gemeenschapshuis Born Prins Bisdomstraat 5 6121 JE Born
Vragen Wij hopen dat u aanwezig kunt zijn tijdens deze avond. Mocht u vragen hebben, dan kunt u contact opnemen met de afdeling Publiekscontacten van ProRail via 0800 – 7767 245 (gratis) of via www.prorail.nl/contact.
De nonnevotten komen er weer aan in Buchten! Op maandag 6 en dinsdag 7 februari bakt het damescomité van Fanfare Sint Jozef Buchten weer volop nonnevotten. Op maandag 6 en dinsdag 7 februari is het damescomité van Fanfare Sint Jozef Buchten weer volop in de weer om het overheerlijke carnavalsgebak te bakken. De nonnevotten zijn zeer in trek zijn bij de inwoners van Buchten, maar ook daarbuiten. De nonnevotten zijn van uitzonderlijke kwaliteit en worden dezelfde dag gebakken en verkocht. Verser kan het niet! De nonnevotten kunnen zelfs ingevroren worden. Voor gebruik even opwarmen in de magnetron en genieten maar! Vanaf het begin van deze jaarlijkse actie krijgt het damescomité de volle medewerking van De Echte Bakker Christiaan, die niet alleen de bakpannen ter beschikking stelt, maar ook de dames ter zijde staat. Op de dagen dat de nonnevotten worden gebakken, worden ze met medewerking van veel vrijwillige handen in heel Buchten ovenvers huis aan huis aangeboden. Het damescomité van Fanfare Sint Jozef wil deze actie warm bij u aanbevelen. 3
STADSDEELNIEUWS Born
Buchten
Holtum
Grevenbicht
Obbicht
Guttecoven
Limbricht
Einighausen
Aanpak waterove De afgelopen tijd is tussen het spooremplacement in Buchten en de Dorpstraat gewerkt aan het beperken van wateroverlast bij flinke stortbuien. Met name de Schuttersdreef is daarbij op de schop gegaan. Er is een nieuwe grote riolering aangelegd in deze weg. Ook het bestaande riool aan de Eerdweg is vergroot. Daardoor kan het rioolstelsel meer water verwerken bij zware buien. Het riool daar is nu in staat een regenbui te verwerken die een keer in de vijf jaar valt. Voorafgaand aan de rioolwerkzaamheden heeft de Waterleidingmaatschappij WML de waterleiding aangepast.
4
erlast Dorpstraat Buchten
5
Exclusieve kanaalpassage voor de das in Elsloo De das heeft in Elsloo een passage over het Julianakanaal de enig in zijn soort in Limburg en waarschijnlijk ook in heel Nederland is. Via een 110 meter lange buis met een doorsnee van 40 centimeter krijgt het beschermde dier een exclusieve overtocht aangeboden van de ene naar de andere kanaaloever. De dassenbuis, waarvan de kosten inclusief een bijdrage van Rijkswaterstaat zo’n 225.000 euro bedragen, is in december in opdracht van Consortium Grensmaas geïnstalleerd aan de brug over het Julianakanaal in Elsloo. De dassenpassage sluit op de oevers aan op een compleet stelsel van andere tunnels en hekjes om de das een zo beschermd mogelijk leefgebied te bieden. De aanleg van de dassenpassage maakt deel uit van het project Grensmaas, het grootste rivierproject in uitvoering in Nederland dat hoogwaterbeveiliging, natuurontwikkeling en grindwinning combineert. Consortium Grensmaas heeft als onderdeel van dat project de afgelopen jaren een nieuw natuurgebied opgeleverd ten noorden van Geulle aan de Maas. De gemeente Stein manifesteert zich met name rond Elsloo al geruime tijd als uiterst dassenvriendelijke gemeente met allerlei beschermende maatregelen voor het diertje. Met de brugpassage worden de leefgebieden van de das aan de oost- en westzijde van het Julianakanaal niet alleen met elkaar verbonden, maar ook gecompleteerd. De dassenvereniging in Elsloo is in haar nopjes met de voorziening die in uitvoerig overleg met het Consortium is gerealiseerd.
6
Van Didden Houtstraat 5 Grevenbicht T 046-4859906
Veelzijdigheid, flexibel, passie, ruim assortiment, heerlijke dranken, prima catering, verhuurmateriaal voor uw complete feest. Nieuwsgierig? We verwelkomen u graag in onze zaak.
www.uwtopslijter.nl
11,99
11,99
11,49
13,99
11,99
19,99
100 cl
100 cl
100 cl
70 cl
70 cl
100 cl
OLIFANT
DUJARDIN
Jonge Graanjenever
Vieux
13,99 70 cl
HOOGHOUDT
BIJ TOPSLIJTER
Liquore alla Sambuca
ESTARO RUM
DOMAINE DE LA BASTIDE
Wit of Bruin
Blended Scotch Whisky
Highland Single Malt Scotch Whisky
75 cl
EXCLUSIEF
OPAL BIANCA
Cabernet Sauvignon, Merlot
25.99 70 cl EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
NORMAAL 6,99
Duque de Sevilla D.O. Campo de Borja, Spanje Garnacha Tempranillo Viura Chardonnay Garnacha Rosado 75 cl. Per fles 4,49
[= 2e fles voor 2,25]
wk 07-08
wk 05-06 Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
Open nu s het JongWij pakket
Glengarry
5,49
9,99
##1Ȕ46Ȕ*(-"Ȕ23 /Ȕ5..1Ȕ23 / ,#3Ȕ%#+"Ȕ.,% -
GLEN TALLOCH GIBSON’S BALLANTINE’S
PEATED Kalmoes Beerenburg London Dry Limited Edition Beerenburg Gin Zachtbitter
70 cl
.-%Č”%#+##1" (2Č”.4"Č”%#" -
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
23##+'.$Č”ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ (-$.Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
Zeten/ofdrukfouten drukfouten voorbehouden voorbehouden Zeten/of Aanbiedingen geldig van 15-02-2016 t/m 28-02-2016 Aanbiedingen geldig van 30-01-2017 t/m 12-02-2017
Te koop Woonboerderij
OP RESULTAAT KARATEKA’S IN LUXEMBURG
We verkopen ons paradijsje in Papenhoven (bij Grevenbicht), 22 are grond (37x60m). Wij zoeken mensen die veel grond willen hebben en het leuk vinden om bezig te zijn. • Landelijk gelegen witte boerderij (1884). Uitzicht op weilanden met paarden en schapen. • Grote huiskamer 70 m2 met serre aan de woonkamer 6 x 3,5 m met uitzicht op bloementuin. • Badkamer en keuken vernieuwd 2011. • Drie slaapkamers onder het schuine dak en grote zolder. • Fietsenstalling/opbergruimte van 7x7 m. • Aanbouw van 2000 zelfde stijl als woonhuis met dubbele garage, klaslokaal van 6x7m (wordt gebruikt om keramiek workshops te geven) expositieruimte en bergruimte 3 x 7 m. en tweede zolder. • Achterom kleine groentetuin met tuinkas, stukje weiland met ezel, geit en kippen en grote loods van 25x6,5m. Prijs indicatie ₏ 450.000 Google Streetview: Tomberstraat 39, Papenhoven Inlichtingen, afspraak of foto’s? E-mail naar john@isvet.nl
Miele en Electrolux wasmachines Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. invertor motor
van â‚Ź 629,voor
â‚Ź 549,Tijdens het eerste Internationale toernooi van het seizoen hebben de karateka's van Karate & Thaiboksschool Alken heel goed gepresteerd op de Miloncup te Luxemburg. Aan dit mooie WKF toernooi namen 529 karateka's uit 8 landen deel. Goud was er voor Saida El Mansouri en Malisja Eijkenboom. Zilver was er voor Sammy Schippers en Gino Philippen Demi Oidtmann vocht zeer goed maar viel dit keer helaas niet in de prijzen, van de 5 deelnemers 4 finalisten. Op de foto: winnares van het goud Malisja
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - GĂŠĂŠn voorrijkosten en gĂŠĂŠn arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geĂŻnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 7
25% KORTING
2 VOOR
5
00
Unox rookworst
Eierkoeken
Van de broodafdeling
Gelderse of magere rookworsten 2 verpakkingen à 375 gram
Geldig t/m dinsdag 21 februari 2017
3 VOOR
7
50
Kies en mix
3 bakjes kipdij-braadsticks of rundergehakt à 600 gram, kipkrokantschnitzels, gehaktschnitzels of visburgers à 4 stuks, gehaktstaven of grillburgers à 5 stuks of runderchipolata’s à 8 stuks Geldig van wo 25 januari t/m di 21 maart 2017
Hallo Iedere zondag geopend van 10.00 t/m 18.00 uur
Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld