A
ktueel in
Born
no. 1319 - donderdag 28 november 2013
Dit betekent dat de drumband zich Limburgs Kampioen mag noemen. Op zaterdag 30 november a.s. zal de receptie plaatsvinden, vanaf 19.30 uur kunt u dan de drumband feliciteren met het geweldige resultaat. De receptie zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis te Buchten. Op zaterdag 25 januari zal de drumband deelnemen aan de Nederlandse kampioenschappen in Elburg. Natuurlijk zal er in de week voorafgaand aan de Nederlandse kampioenschappen een generale repetitie plaatsvinden. Datum, tijdstip en plaats volgen zo snel mogelijk.
5de Pietenrace in Zwembad Het Anker te Buchten Regelmatig worden er sportieve activiteiten georganiseerd bij SportPlaza Het Anker te Buchten. Ook begin december als alles in het teken van Sinterklaas staat. Water is natuurlijk het leukste speelgoed dat er is, en daar weten zowel Sinterklaas als SportPlaza Het Anker alles van. Zo wordt op woensdag 4 december van
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Drumband Fanfare St. Jozef Buchten Limburgs Kampioen
Op zondag 10 november jl. heeft de drumband van Fanfare Sint Jozef uit Buchten, o.l.v. van instructeur Bert Offermans, succesvol deelgenomen aan het bondsconcours van de L.B.T. te Nederweert. Voor het eerst in hun bestaan ging de drumband op concours in de hoogste divisie, de 1e divisie. Daarnaast werd er, in tegenstelling tot voorgaande concoursdeelnames, alleen gemarcheerd. Het marcherende optreden, o.l.v. tamboer maître Harrie Coolen, bestond uit 2 marsen waarbij diverse verplichte figuren werden aangevuld met enkele showfiguren. De jury beoordeelde het optreden met maar liefst 92.22 punten, een 1e prijs met lof der jury en het hoogste aantal punten binnen de divisie.
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
13.30-15.00 uur in het zwembad alweer de 5e Pietenrace gehouden. Onder het toeziend oog van de Pieten en de instructeurs komen onderdelen aan bod die voor een handige Piet belangrijk zijn zoals pakjes duiken, glijden in de donkere glijgoot en het balanceren op gladde daken. Na afloop ontvangen alle kinderen een Pietendiploma en een lekkere traktatie. Om mee te doen aan de Pietenrace dien je in het bezit te zijn van tenminste het Adiploma. Kinderen zonder zwemdiploma mogen alleen meedoen als ze worden begeleid door een betalende volwassene die kan zwemmen.
www.optiekvanoorschot.nl
STER BORN MODE decembermaand = FEESTMAAND
start zaterdag 30 november
OPRUIMING –/-30% -/-50% (m.u.v. basis- en feestcollectie)
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
De Pietenrace is een activiteit voor kinderen t/m 12 jaar. Kosten zijn € 4,40 per persoon, ODS pas en badenkaart zijn niet geldig voor de Pietenrace. Doe mee en meld je aan via mail anker@sportplaza.nl of telefonisch 046-4818787. 1
DIENST Apotheek Born
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
v.v. Armada Zaterdag 30 november (Jeugd) 15:15 Caesar/Vos Investm. A2 Armada/Obbicht A1 10:30 SVE/GVCG/Limbricht D2 Armada/Obbicht D2 11:00 IVS E2 - Armada/Obbicht E2 10:30 Born E3 - Armada/Obbicht E3 09:00 OVCS F2G - Armada/Obbicht F1 09:30 IVS MF 1/2 Armada/Obbicht MF1/2
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Obbicht/Armada B1 - Vrij 13:00 Geleen Zd. C3 - Obbicht/Armada C1 12:00 Doenrade/Puth/Jabeek D2 Obbicht/Armada D1 09:30 Geleen Zd. E4 - Obbicht/Armada E1 9:30 De Ster F3 - Obbicht/Armada F2 Zondag 1 december (Senioren) 14:30 Doenrade 1 - Armada 1 11:00 Haslou 3 - Armada 2 12:00 Armada 3 - Born 4 Armada 4 - Vrij 12:30 Baarlo VR1 - Armada VR1
vv HBC’09
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot vrijdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Zondag 1 December 14.30 uur HBC’09 1 – Wijnandia 1 11.30 uur HBC’09 2 – DVO 3 11.00 uur SNA 2 – HBC’09 3 10.00 uur Susterse Boys 4 – HBC’09 4
Onze uitgebreide kerstfolder 2013 ligt voor u klaar! Bel of mail ons onder 046-4111048 of info@daveculinair.nl -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. I.J. -----------------------------------------------All in Echt beschikt over een bijzondere locatie. Zo is er een spectaculaire kartbaan, zes volautomatische bowlingbanen, een fantastische lasergame arena en diverse paintball terreinen. Tijdens de schoolvakanties zijn wij al vanaf 13.00 uur geopend! Tevens beschikt de locatie over diverse zalen en ruimtes voor o.a. vergaderingen, activiteiten en workshops. Kijk voor alle mogelijkheden op www.allinecht.nl -----------------------------------------------Het is weer bijna zover. Het sinterklaasfeest staat voor de deur. Wilt u uw kinderen verrassen met een bezoek van Zwarte Piet die de pakjes komt brengen? Voor meer Informatie bel of mail. 06-51915091 of pietencentrale@kpnmail.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Wilt u Spaans leren in gezinsverband bij u thuis, bel voor informatie Elisa tel. 06-33177205. ------------------------------------------------
Te Huur in Born. Kleine loods ± 40 m2. Tel. 046-4858072.
-----------------------------------------------NIEUW! In Sittard- Geleen; Snuffelmarkt Lentjheuvel!!! 500 m2 snuffelplezier tussen 2e hands spulletjes en meubels. Graag willen wij onze passie voor 2e hands, oud, brocant, retro, antiek, kitsch, enz. met u delen! Wij zijn iedere donderdag, vrijdag en zaterdag, geopend van 10.00- 17.00 uur. Wekelijks hebben wij nieuwe inboedels, dus heel veel variatie voor lage prijzen! Dus bent u op zoek naar dat ene meubelstuk of dat bijzondere schilderij? Bij SNUFFELMARKT LENTJHEUVEL zit het erbij!! Ook voor het opkopen van gebruikte goederen bent u bij ons aan het juiste adres! U kunt hiervoor bellen met 0618662664 of kom gewoon even naar ons toe. Wij zijn gevestigd aan de Einighauserweg 15 te Geleen. Dus liefhebbers van rommelmarkten, kringloop, antiek, verzamelaars, enz….; wij hopen u binnenkort te mogen begroeten in onze winkel! Tot gauw, medewerkers Snuffelmarkt Lentjheuvel! -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Naailessen, Modevakschool Annie Info 046-4857488. -----------------------------------------------IETS TE VIEREN BINNENKORT? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT; NU EXTRA VOORDELIG! Party verhuur van A tot Z; echt ALLES onder 1 dak voor uw feest. Luxe tenten van klein tot zeer groot, marktkraampjes (kerstmarkt!), meubilair, tapinstallaties, koelkasten, koffiezetapp., servies, bestek. Maar ook spellen, FLIPPERKASTEN, AIRHOCKEY, ARCADE GAMES met 60 spellen!, spellenpakketten, springkussens, eyecathers, heaters, enz. Uiteraard ook thuis bezorgd! Reserveer nu uw communiefeest 2014 en profiteer van het tijdelijk lage tarief! Kwaliteit + service = ons succes! Bel 046-4812299 (7 dgn per wk!) of kijk op www.puv1.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!! vraag naar de voorwaarden. Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 76,50
De stempelkaart-aktie van de winkeliers van “Bijzonder Born” is in volle gang
Huur / lease vanaf € 21,29
Inloop uur hospice Bronnerhof Hospice Bronnerhof zet komende dinsdag de deuren weer open voor belangstellenden. U kunt zonder afspraak kennismaken met Bronnerhof in al zijn facetten en met onze zorg voor mensen in hun laatste levensfase. Tijdens dit inloopuur kunnen wij belangstellenden ook meer vertellen over een eventuele opname van een gast in ons hospice. Hebt u interesse in vrijwilligerswerk bij Bronnerhof dan bent u ook van harte welkom tijdens dit uur. Tijdstip – dinsdag 3 december 15.00-16.00 uur. Bronstraat 9, in Born (achter de kerk) Natuurlijk kunt u ook telefonisch of per email contact opnemen indien dit tijdstip u niet schikt. Dan maken we een afspraak wanneer het wel schikt. Telefoon: 046 – 4861604 / info@bronnerhof.nl / www.bronnerhof.nl
Mevrouw A.Baggen uit Nieuwstadt was een van de gelukkige winnaars. Zij ontving uit handen van opticien Jack van Oorschot een luxe mini-verrekijker.
Naar Intratuin in Roermond met Zonnebloem Born/Holtum Op woensdag 11 december as. kunt u onder begeleiding van de vrijwilligers van Zonnebloem afd. Born/Holtum een bezoek brengen aan Intratuin in Roermond. Hier is de kerstsfeer dan al goed te proeven. We vertrekken om 10.00 uur bij Zorgcentrum St. Maarten in Born en vanaf de Markt in Holtum. Om 14.00 uur rijden we weer terug naar huis. U wordt tijdens dit uitstapje getracteerd op een kopje koffie/thee en een lekker pasteitje. We zullen met auto's naar Roermond rijden. Indien u rolstoelgebonden bent of gebruik maakt van een Mobicar moet u dit bij opgave doorgeven. Als u mee wilt gaan kunt u zich telefonisch opgeven op maandag 2 december tussen 13.00 uur en 15.00 uur bij: Claartje Brouns in Born, telefoonnummer: 046-4853442 Hilde Reijans in Holtum, telefoonnummer: 046-4852903
Ook Mevrouw leurs won een prijs en kreeg uit handen van het personeel van Bloemboetiek Savelkoul een prachtige bos bloemen.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De kosten bedragen € 7,50 per persoon.
3
4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Te koop: KERSTBOMEN Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
C.V. De Tuurhouters heeft een nieuw prinsenpaar! Zaterdag 16 november werd het carnavalseizoen in Gutteocoven geopend met de traditionele dialectmis gevolgd door een „Foute Aovend“.
Een avond waarop (bijna) alles mag en kan als het maar niet helemaal, of helemaal niet, goed is. Onze eigen dansmarietjes openden de avond na een welkomstwoord van Vorst Peter. Het werd een gezellige avond waar de vele bezoekers getrakteerd werden op uiteenlopende, hilarische acts van eigen bodem. Zang, playback en dans werden afgewisseld door twee junior-quizmasters die de bingoballetjes lieten rollen. Er was een divers deelnemersveld; jong en oud, en zelfs deelnemers uit Nieuwstadt, Susteren en Born streden om de twijfelachtige eer van „meest foute act van Guttecoven“. We namen afscheid van Prins Peter III en Prinses Stephanie en mochten al kennis maken met een nieuw prinsenpaar. Prins Frank I en Prinses Marijke regeren vanaf de grens van het Tuurhoutersriek het carnavalsseizoen 2013-2014. Wij wensen hen een onvergetelijke tijd toe! De Tuurhouters kijken terug op een heel geslaagde opening van het carnavalseizoen en gaan verder met hun voorbereiding van dit seizoen. Want ook dit jaar komt er weer een zitting aan, een optocht, kindermiddagen, en zoveel meer....... op dit moment worden voorbereidingen getroffen voor een totaal nieuw concept ter vervanging van een van onze traditionele avonden. Binnenkort kunnen we u hier meer over vertellen!
‘GEER TREF ’T IN BEEG’ OLS-SLOGAN 2014 Schutterij Eendracht in Grevenbicht beschikt sinds vorige week over het zogeheten OLShoes, het logistieke centrum tijdens de voorbereidingen op weg naar het OLS 2014. Burgemeester Sjraar Cox van Sittard-Geleen had de eer het kantoor, gevestigd in de voormalige bieb in Aan de Greune Paol, officieel in gebruik te nemen. Een andere officiële handeling was de onthulling van het OLSlogo, ontworpen door plaatselijk kunstenaar Thieu Stauder en vormgever Koen Deuss. Het logo toont op kunstzinnige wijze de Nederlandse en Belgische vlag waar de
verkoop v.a. Ruys de Beerenbroucklaan 11 te Holtum (langs doorgaande weg v.a. rotonde Holtum richting Susteren) Verkoop: v.a. maandag 2 december Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur
GRATIS THUISBEZORGD IN BORN, BUCHTEN EN HOLTUM
Tuinarchitectuur: Peter Arets Tuinaanleg Onderhoud Peter en Anja Arets - Bothmer Panneshofstraat 13 6123 AP Holtum
Tel./Fax 046 - 4853147 Mobiel 06 - 514 283 91
Maas doorheen kronkelt. Het vizier is daarbij gericht op Beeg, volgend jaar tijdens het OLS dé ontmoetingsplaats voor schutters, bezoekers, sponsoren, de media, enzovoort. Hier treft men elkaar en kunnen bezoekers rekenen op een spontane gastvrijheid en een voortreffelijke organisatie als de schutters strijd leveren om d’n Um. Voor het bedenken van een slogan had schutterij Eendracht een wedstrijd uitgeschreven waarop in totaal 116 reacties binnen kwamen. Een speciaal juryteam wees uiteindelijk ‘Geer tref ’t in Beeg’ aan als zeer toepasselijke slogan voor de promotiecampagne. De vrolijke, goed in het gehoor liggende meezinger OLS op den Brammert van De Beegter Herzbuben Louis Savelkoul en Pascal de Vries, vormt de muzikale bijdrage aan het grote folkloristische evenement dat op 6 juli 2014 in het Maasdorp Beeg zal schitteren. Inmiddels is het aanstaande OLS óók al digitaal: www.ols2014.nl Foto: De dappere schutters presenteren de winnende slogan in puzzelstukjes.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ruim assortiment prachtige bomen: Nordman en Koreana met of zonder kluit
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180 5
Verkoop van Unicefkerstkaarten in Born Net als andere jaren verkoopt Unicef weer kerstkaarten en andere kado’s voor de feestdagen hier in Born. In de bibliotheek van Born liggen weer de boekjes waar U alvast Uw keuze kunt maken. Wees er vroeg bij want dan is er nog een grote keuze. DE UNICEF IS AANWEZIG OP: - Woensdag 11 december in de Bibliotheek in Born tijdens de openingsuren, - Vrijdag 13 december vanaf 10.00 uur in Albert Hein en Grevenbicht, - Zaterdag 14 december vanaf 10.00 uur in de bibliotheek in Born tijdens de openingsuren. Hopelijk komt U de Unicef weer steunen, zodat de Unicef weer veel kinderen aan een goede gezondheid en onderwijs kan helpen. Dit jaar is de actie om kinderen te beschermen tegen vuil water, waardoor veel kinderen sterven voordat ze 5 jaar oud zijn. Nu sterven er nog dagelijks 18.000 kinderen door diaree, malaria en mazelen. Dit kan heel eenvoudig opgelost worden inentingen en muskietennetten. Unicef wil voor nul gaan! Help ons dit te realiseren. U kunt ook Uw kerstkaarten bestellen bij: Francien Heldens, Obbichter Markt 8, 6125 BN Obbicht, 046-4855228 Vera van Wijngaarden, Bornerkapelstraat 19, 6121 HL Born, 046-8503751
35 jaar theater Ron Roumen speelt ‘Als je Alles Weet’
UITNODIGING Op zondag 10 november jl. heeft de drumband van Fanfare St. Jozef Buchten deelgenomen aan het Bondsconcours van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen, gehouden in Nederweert.
In de 1e divisie behaalde onze drumband onder leiding van haar instructeur Bert Offermans, de geweldige score van 92,22 punten, een eerste prijs met lof der jury. Tevens was dit puntentotaal voldoende voor het behalen van het Limburgs Kampioenschap.
Ter gelegenheid van dit succes is er een receptie op zaterdag 30 november a.s. van 19.30 uur tot 21.00 uur in het Gemeenschapshuis, Kerkvonderen 9 te Buchten.
Tevens wordt deze receptie gewijd aan het feit, dat Fanfare St. Jozef 85 jaar geleden werd opgericht. In al deze jaren heeft het korps een niet meer weg te denken rol vervuld in de gemeenschap Buchten, maar ook daarbuiten.
Wij stellen het zeer op prijs indien wij u mogen begroeten op de receptie ter gelegenheid van beide genoemde feiten.
Beleefd uitnodigend,
Bestuur en leden Fanfare St. Jozef Buchten
Op vrijdag 10 januari 2014 is de jubileumvoorstelling van Sittardenaar Ron Roumen te zien in het Sittardse Pitboeltheater. In 1978 stond de acteur voor het eerst op de planken in een jongerenproduktie onder regie van Jos Prop. De weg die volgde was er een met vallen en opstaan maar steeds bijeen gehouden door de roep van het theater. Afgelopen jaar is Ron Roumen 50 jaar geworden. Die dag heeft hij in afzondering gevierd om de eerste zinnen van zijn nieuwe solovoorstelling aan het papier toe te vertrouwen. Een dag waarop hij zijn turbulente leven de revue liet passeren en eruit filterde wat hij graag met zijn publiek wil delen. En dat zijn opmerkelijke zaken die de basis vormen voor een produktie vol keihard cynisme, humor en drama. Net zoals zijn leven is ook de voorstelling ‘Als je Alles Weet’ vaak confronterend en hard. ‘'Deze solo-voorstelling moest geschreven worden omdat de verhalen die ik al 35 jaar meezeul eindelijk eens een keer een plekje moeten krijgen”. ”Dat daarin schokkende dingen gebeuren kan ik niet helpen ... het is zo”. Ik zal het publiek confronteren met de naakte waarheid die bloot legt waar het nu eigenlijk allemaal om draait. En als daarin dingen moeten gebeuren dan laat ik die gebeuren. We zien wel ....”. Ron Roumen begon zijn profesionele carriere bij het roemruchte Sirkeltheater en speelde de afgelopen jaren ook talloze filmrollen. Onlangs nog vertolkte hij een hoofdrol in de shortmovie Verkapt en de gedramatiseerde bedrijfsfilm Arx, Icing on the Cake. Als acteur en theatermaker liet hij onlangs nog van zich horen als schrijver-producent van de theaterproduktie ‘Rosa ..de Jonge jaren’ die in augustus 3 x volle bak trok in Museum het Domein. Met zijn bedrijven Metronprodukties en HollandActs is Roumen vooral actief als producent. De voorstelling ‘Als je Alles Weet’ gaat op 10 januari a.s. in premiere in het Pitboeltheater. Aanvang 20.00 uur – Entrée: 10 euro. Reserveren: reserveringen@pitboeltheater.nl 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
BRILLEN I OOGMETING I CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
A
I
R
Coquette Beauty
H
B
E A
U
T
Y
F A
S
H
I O
N
Kerkstraat 34a 6121 LD Born 046 - 426 40 97
Van Sloun
Langzaam komt de finale in zicht….. Dus vraag om een kaart en doe nog mee met onze stempelkaart aktie, en maak kans op een van de grandioze weekprijzen, of een van de 3 superhoofdprijzen: 1 minuut gratis winkelen bij de C-1000, een I-pad of een prachtige fiets! De stempelkaarten zijn verkrijgbaar bij de hier vermelde winkeliers van "Bijzonder Born". Succes! ....En noteer alvast in uw agenda; Woensdagmiddag 4 december brengen de Pieten van Sinterklaas een bezoek aan het centrum van Born. Vrijdagavond 20 december Midnight Christmas shopping en tevens de grote finale uitreiking van de stempelkaart aktie.
Parkweg 48 Born T: 046 888 1 666 I: www.broodjebruin.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
Goede voornemens in 11 10 9 8
12 1
Koop bij de Kwiksjop
2 3 4
7 6
5
en l l e d o m ve Exclusie
Geef met st r e K f o s a la k r e t Sin n! o b o d a k y t n a J een
e Kwik Sjop! d ij b r a a b g ij r k r Alleen ve
Janty Neo Black Janty Neo Silver 8
Nieuwe openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2014??? Ga gezonder roken!!! De Electronische sigaretten van Janty Speciaal voor de elektronische sigaret is een afdeling vrij gemaakt waar mensen kunnen zitten en uitleg krijgen over de elektronische sigaretten van Janty. Het uiterlijk en de functionaliteit van deze exclusieve electronische sigaretten zorgen ervoor dat u als gebruiker kiest voor optimaal dampgenot en design. Voor eenieder is er wel een passend model te vinden aangepast aan hem of haar wensen. De Janty Clearo is het laatste model van Janty en behoort bij de top van de electronische sigaretten. Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids.
Janty Clearo Automatic Janty Clearo Manual
9 8
7
Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046 - 411 55 94 - www.kwiksjop.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
Winterfair 2013 Zaterdag 30 november van 10.00 - 16.00 uur
Bij Deco Home Smeets wordt 30 november een Winterfair georganiseerd. Diverse bedrijven en partijen presenteren zich en maak kans op een cadeaumand!
Hallo, ik ben Joep Crombag Samen met medeleerlingen van Trevianum ben ik 3 weken ontwikkelingswerk gaan doen in Thailand en Cambodja. De inwoners van Born en omstreken hebben mij hiervoor gesponsord via de flessenactie bij de C1000. De inwoners van Holtum hebben dit gedaan door mij te sponsoren via een collecte. Hieronder leest u een kort reisverslag van mij waarin ik u ook vertel waar we het sponsor geld aan besteed hebben: RECHTSAF IN PLAATS VAN LINKSAF Dagelijks slaan in Phnom Penh (hoofdstad van Cambodja) tientallen bussen vol toeristen linksaf naar de Killing Fields, zonder enig besef dat aan de rechterkant van de weg een grote vuilnisbelt ligt. 17 gezinnen wonen aan deze stortplaats in een trieste sloppenwijk. De krotten waarin deze mensen wonen zijn van hout en plastic. Plastic gevonden op de vuilnisbelt, want dat is waarvan deze mensen moeten leven. Het gevonden afval wordt gewassen in een meertje dat ook gebruikt wordt als rijstveld en voor was- en drinkwater.
Als enige sloeg onze bus rechts- in plaats van linksaf. Onze Xploregroep heeft deze mensen geholpen met rijst (200 Kg), kleding, schoeisel, speeltjes voor de kinderen en zelfs babypoeder voor een jonge moeder die geen borstvoeding kon geven. Dat is naar mijn mening de essentie
Graag tot ziens op zaterdag 30 november!
Business Park Stein 408, 6181 MD Stein – Elsloo Tel.: 046 - 428 81 80, www.decohomesmeets.nl
van Xplore; helpen waar dat het hardste nodig is en zelf geraakt worden door de grote verschillen die er op deze wereld nu eenmaal zijn. De Xplore-reis van dit jaar bracht een groep van 35 leerlingen, 1 arts en 6 begeleiders naar Thailand en Cambodja. In Thailand bezochten we de BanTak Prachawittayakarn school voor voortgezet onderwijs. Uitwisseling en lessen in de Engelse taal geven stonden bij dit bezoek centraal. Niet alleen de school maar zelfs de hele regio waren er zo trots op dat ze voor de eerste keer een buitenlandse school konden ontvangen, dat veel hoogwaardigheidsbekleders acte de presence gaven en we veel recepties en toeristische attracties hebben afgelopen. Ook kregen we overal waar we gingen politiebegeleiding. Het niveau van taalbeheersing (Engels) was voor Nederlandse begrippen erg laag, waardoor de Thaise deelnemers aan het uitwisselingsprogramma veel van ons konden leren. Kennismaken met de cultuur gebeurde via het verblijf in gastgezinnen, wat de nodige hilarische verhalen opleverde.
Cambodja werd een heel ander verhaal, zoals uit de inleiding al blijkt. In Siem Reap hebben we lessen gegeven aan een drijvend schooltje en een weeshuis (SOID) van binnen en van buiten opgeknapt. We hebben zelfs een kapperssalon in wording gestukadoord. Daarnaast werd, verdeeld in 4 groepen, de naastliggende krottenwijk bezocht en werden schoenen, fruit en kleding uitgedeeld. In Phnom Penh bleek bij aankomst het voorgestelde programma inhoudsloos te zijn, maar de begeleiding zorgde voor een waardevolle herinvulling. De krottenwijk en de vuilnisbelt met het bijbehorende weesAchter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring NIEUW: PVC VLOEREN Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur huis van www.stortkinderen.be werden op allerlei mogelijke manieren geholpen. Daarnaast heeft deze enorm hechte groep een ander weeshuis van boven tot onder, van binnen en buiten opgeknapt. Dit weeshuis annex schooltje (Children of Light) heeft geen sponsoren en is voor inkomsten afhankelijk van dansoptredens. Doordat er te weinig bedden waren sliepen kinderen op de vloer, geld voor een kooktoestel is er niet; dat hebben we voor hen kunnen doen. We hebben zelfs betonnen vloeren gestort en veel, heel veel geverfd. Dit weeshuis heeft hulp zo hard nodig dat we er een vervolg aan willen geven via een nieuw op te richten stichting. Al met al een enorm indrukwekkende, zelfs heftige reis waaraan iedereen een enorm goed gevoel aan heeft overgehouden en de nodige levenservaringen mee heeft opgedaan.
Grote nostalgische Kerstmarkt in Grevenbicht Op Zaterdag 7 dec a.s. organiseert het Beegter Kerstmarkt comité een zeer bijzonder evenement. De locatie is: de tuinen van B&B Horisserweerd, Rondstaai 20. Geopend van 14.00 tot 2100 uur. Een kerstmarkt die vooral in het teken zal staan van sfeer en gezelligheid, dat past in deze tijd van het jaar, om een tipje van de sluier op te lichten: een levende Kerststal,
dieren, kraampjes, glühwein, wafels, diverse artiesten en muzikanten en nog veel meer, te veel om op te noemen. Ook kunt u hier uw Kerstinkopen doen aan de vele marktkraampjes met zeer bijzondere producten die her en der in de tuin staan opgesteld, of een kerstboom kopen die evt. in overleg aan huis kan worden afgeleverd. Daarom nodigen wij u uit met het hele gezin om op 7 december onze eerste Beegter Kerstmarkt te komen bezoeken en u te laten verrassen door een mooi evenement.
Nogmaals bedankt voor uw bijdrage. Joep Crombag
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
LD Hairart Beauty & More in Obbicht bestaat 15 jaar !
Complete uiterlijke verzorging
In 1998 heeft Luciënne Demandt de stap genomen om een eigen salon, LD Hairart, op te starten. In de afgelopen 15 jaar tijd heeft zij met LD Hairart Beauty & More een gevestigde reputatie als professional opgebouwd met als resultaat een nog steeds groeiend (inter-)nationaal klantenbestand.
Je goed voelen en stralen is niet alleen afhankelijk van de coupe en styling van uw haar maar met het complete plaatje.
LD HairArt Beauty & More is een Salon voor Hem & Haar, voor iedere leeftijd. U kunt bij ons terecht voor een Trendy, Apart, Stijlvol of Alledaags kapsel. Maar zeker ook voor bijzondere en prachtige Bruids-, Feest- & Gala kapsels.
Professionals in Styling & Kleuring LD Hairart Beauty & More is professional op het gebied van Styling & Haarkleuring. Door 15 jaar ervaring en het exclusieve gebruik van de topproducten van JOICO krijgt u niet alleen een passend Style & Kleuradvies, maar ook een duurzame kleuring. En dit tegen een uitstekende prijs kwaliteit verhouding.
Heerlijke pure huidverzorging, mooie verzorgde nagels, prachtige make up en een ontspannen uitstraling helpen zeker bij het verfraaien uw looks. Onder de naam LD Beauty & Wellness bieden wij u een totaal concept aan. Denk hierbij aan visagie, nagelstyling, huidverzorging, lichaamsverzorging en ontspanning dmv (therapeutische) massage of heerlijke wellnessbehandelingen. Kijk op onze nieuwe website voor meer informatie over deze behandelingen.
www.ldbeautyandwellness.nl Feestdagen
Trendy, Stijlvolle & Feestelijke Kapsels Voor elke feestelijke gelegenheid heeft LD Hairart Beauty & More wel een passend speciaal arrangement voor u dat bestaat uit het aanbrengen van een fraai kapsel en, indien gewenst, mooie make up. Wij zijn gespecialiseerd in Bruidskapsels, Haarmode voor Communiekantjes, Gala- en Partykapsels & Visagie. Laat u aangenaam verrassen door de creativiteit en professionaliteit van het team van LD Hairart Beauty & More.
www.ldhairart.nl OPEN DAG AQUARIUM EN TERRARIUM IN GELEEN Op zaterdag 7 december houdt Aquariumvereniging Borneo in samenwerking met Animal Plaza in Geleen Open Dag van 10 uur tot 16.30 uur. Bezitters van een aquarium of terrarium zijn
Wij stunten niet met KORTINGEN maar geven service.
E- Bike
www.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 06-53185275 12
Op zoek naar een mooie look of make over voor de naderende feestdagen of voor andere feestelijke gelegenheden ? Of bent u op zoek naar een orgineel cadeau ? Geef eens een heerlijke behandeling cadeau. Uiteraard kunt bij ons ook terecht voor de professionele haarverzorgingsproducten van JOICO. Maar ook voor mooie sieraden van BiBa. Kijk op onze nieuwe Website voor meer informatie en inspiratie! LD Hairart Beauty & More Karel van Bronckhorstlaan 11 Obbicht +31 (0)46 48 11 332 info@ldhairart.nl
volg ons op
dan in de gelegenheid om geheel gratis advies in te winnen over hun hobby. Bezoekers aan de Open Dag wordt aanbevolen om een potje of flesje met aquariumwater mee te brengen, zodat leden van Borneo watertesten kunnen uitvoeren, gekoppeld aan testformulieren. Iedere bezoeker ontvangt gratis een exemplaar van het tijdschrift Het Aquarium met wetenswaardigheden en handige tips. A.V. Borneo heeft in haar lange bestaansperiode al veel landelijke kampioenen mogen huldigen. Nieuwe leden zijn uiteraard altijd welkom en kunnen zich (óók op 7 december aanstaande) melden bij het bestuur.
Collecte Verstandelijk Gehandicapten Eind september hebben de collectanten van de collecte Verstandelijk Gehandicapten een ronde gemaakt langs de deuren in Born, Buchten, Holtum en Grevenbicht. En de jongeren van het CAP hebben hun inzamelingsactie bij de C1000 gehouden. In totaal is er 2448,96 euro opgehaald. Een mooi resultaat! De verdeling van de gelden over de verschillende wijken en dorpen was: Born Centrum 230,52 Born Aldenhof 205,64 Born Hondsbroek 552,94 Buchten/Grevenbicht 392,32 Holtum 386,48 CAP 681,06 Allen, die meegewerkt hebben hieraan, zowel de gevers als de collectanten, worden van harte bedankt.
LD Beauty & Wellness +31 (0)46 48 11 332 info@ldbeautyandwellness.nl Like & Share us & Win leuke prijzen kijk op onze Facebookpagina’s www.facebook.com/ldhairart www.facebook.com/ldbeautywellness
TRADITIONELE KERST-IN HARMONIE ST. CECILIA Op zondag 15 december, aanvang 16.15 uur, vindt in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht de inmiddels traditionele Kerst-in plaats voor alle leden en supporters. De organisatie is in handen van de supportersclub van de muziekvereniging. Het programma biedt ook dit jaar voor elk wat wils in de vorm van een concert door het jeugdensemble, solistische- en andere optredens door (jeugd)leden en wat dies meer zij. Voor de inwendige mens wordt zoals altijd goed gezorgd, immers het eet- en drinkbuffet biedt een grote variatie. Een kleine loterij met toepasselijke prijzen drukt de onkosten. Aanmelding voor deelname aan deze Kerst-in is noodzakelijk in verband met het doen van bestellingen. Dit kan tot uiterlijk 29 november (tussen 19.30-20.30 uur) tijdens de repetities in Oos Hoes. Het traditionele Nieuwjaarsconcert van drumband en harmonie vindt plaats op zondag 5 januari om 14.30 uur. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
La Reverdie in het Oude Salviuskerkje van Limbricht Op zaterdag 30 november zal om 20.00 uur in het Oude Salviuskerkje van Limbricht in het kader van het Seizoen Oude Muziek een optreden zijn van het ensemble LaReverdie met als titel: De Italiaanse reis van Dufay.
LaReverdie treedt in de voetsporen van de grote Guillaume Dufay tijdens zijn Italiaanse reis. Maar liefst twintig jaar verbleef Dufay in Italië. Hij vermengde er de Bourgondische stijl van zijn thuisland met de Italiaanse melodieën, en luidde zo de renaissance in. La Reverdie confronteert Dufay met locale Italiaanse componisten als Bartholomeus de Bononia en Antonius de Civitate. La Reverdie bestaat uit Claudia Caffagni, luit en zang; Livia Caffagni, vedel, blokfluiten en zang; Elisabetta de Mircovich, zang en ribeca; Doron David Sherwin, zang, cornetto, slagwerk; Matteo Zenatti, zang en harp. Organisatie: Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Entree: 23,00 euro. Reserveren Uitbalie Stadsschouwburg 046-4524400.
Algemene Muzikale Vorming Harmonie L’Union Born Voor alle kinderen vanaf groep 4
• Truus Smeets, Molenstraat 43 Born ggmsmeets@home.nl tel. 046-4856008 • Monique Goessens, goessens139@hotmail.com - tel.06-13450491 AMV duurt anderhalf jaar en vindt plaats op woensdagmiddag om 13.30 uur. Daarna volgt een erkende instrumentale opleiding bij muziekschool Artamuse waarbij gebruik wordt gemaakt van een leeninstrument van de harmonie.
Muziek maken is leuk, zeker samen met andere kinderen. Bij Harmonie L’Union kun je beginnen aan jouw eigen muzikale opleiding. Je leert, stap voor stap, je eigen instrument te bespelen. Een klarinet, de trommel, misschien wel een trompet! Hiermee kun je gaan spelen in de harmonie of de drumband. Mooie muziek maken samen met anderen is leuk!
Een muzikale opleiding is heel goed voor de algemene ontwikkeling. Een kind leert muziek te maken en te waarderen, dat komt de rest van het leven van pas. Door in een groep muziek te maken leer je om samen te werken en niet bang te zijn om jezelf te laten horen. De muzikale uitdaging geeft een boost aan het doorzettingsvermogen en de zelfverzekerdheid van het kind. Oh, ja, het is natuurlijk ook gewoon een fantastisch leuke hobby!
90`s party 30 november in zaal / gemeenschapshuis Oos Hoes zaal open om 19.00 uur.
De opleiding start woensdag 8 januari 2014.
Booker R, Oos Hoes Grevenbicht en de Beegter Boys zijn weer bezig een leuke 90`s party te maken ten behoeve van serious request 2013 van 3FM, vorig jaar nog met Gerad Ekdom, maar nu met Michiel Veenstra en Paul Rabbering. Samen met de band Public Noisance en Dj Ludo zal deze avond dan tot een compleet feest worden. De eerste DJ zal om 20:00 starten, Michiel Veenstra doet de aftrap. We hopen dat jullie komen kijken naar dit feestje dat maximaal 400 mensen plezier kan doen, er zijn nog enkele kaarten, uiteraard staat er ook een bus voor het goede doel en zullen we daar ons steentje aa bijdragen. we hopen dan ook op giften voor de Dj`s die in December weer van start gaan voor hun goede doel. De organisatie bestaat uit vrijwilligers. Let`s clean up this shit actie 2013
Aanmelden en voor overige informatie kun je bellen of mailen naar: • Petra Deuss, Heer Ottostraat 43 Born petra.deuss@home.nl tel. 046-4852641
Kaarten verkrijgbaar bij ABrunCh in Sittard, Oos Hoes Grevenbicht of bij de Beegter Boys ( ivo Held) of Roland Smeets. vragen 046-4857492
Lijkt het je ook leuk om muziek te leren maken? Dan kun je je aanmelden voor Algemene Muzikale Vorming (AMV) van Harmonie L’Union Born. Je leert spelenderwijs binnen anderhalf jaar muziek noten te lezen, ritmes en samen spelen. In die tijd zul je geregeld tijdens uitvoeringen op de blokfluit laten horen hoe goed je kunt samen spelen. Als het samen muziek maken je bevalt krijg je een instrument van de Harmonie en speel je binnen een jaar in ons opstaporkest!
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Stevelmannenactie voor restauratie kerk Einighausen De kerk van Einighausen (1905) heeft onlangs een flinke opknapbeurt gehad. Daarnaast zijn de ramen en het boeiboord van de pastorie (1934) geverfd.
Magazijn Uitverkoop
Naast reparatie van het schilderwerk en het terugdringen van binnenkomend (capillair) vocht en zouten, zijn ook de twee voor Einighausen herkenbare kerktorens van de binnenkant helemaal opnieuw opgeknapt. Zoals reparatie van het stucwerk dat na de vorige grote renovatie van 1988 toch weer gedeeltelijk had losgelaten en het vervangen van de ondersteunende balken en vloeren op de verschillende verdiepingen. Tevens is het muurschilderwerk in de doopkapel, de sacristie en op enkele plaatsen in de kerk opnieuw in de originele staat hersteld door de Stichting Restauratieatelier Limburg (SRAL). Vanwege arbo technische voorschriften zijn de daken voorzien van veiligheidshaken. In het kader van een stukje financiële ondersteuning van deze restauratie start het kerkbestuur van Einighausen tijdens de Sinterklaasperiode een Stevelmannen-actie. U zult zich nu afvragen wat een Stevelman is. Een Stevelman is een gebak in de vorm van een pop, welke vroeger in de Sinterklaastijd werd gebakken. De smaak van de Stevelman is vergelijkbaar met die van kerststol (zonder amandelspijs), maar door een laagje glazuur smaakt deze nog iets zoeter en smeuïger. Heerlijk voor bij de koffie of leuk om cadeau te geven! De Stevelman heeft een afmeting van 30 cm (lang) bij 14 cm (breed) en kunt u voor € 10,95 bij Sef Lumens (06-53862744) of Jos Schlössels (046-4525384) bestellen. Bij bestelling kunt u uw gegevens opgeven en u krijgt de verse Stevelman op de dag dat u deze wilt hebben thuis bezorgd. U kunt de Stevelman overigens ook kopen bij Intratuin Geleen in de weekenden van 23 en 24 nov. en 30 nov. en 1 december.
40%opKORTING alle ZACK/ Blömes Voorraad artikelen OP=OP Diris • Kapelweg 15 • 6121 JA Born • 046 - 485 2086
Bij voorbaat hartelijk dank voor de ondersteuning van onze mooie monumentale kerk en wij zijn ervan overtuigd dat de Stevelman bij u in de smaak zal vallen. Met vriendelijke groeten, Het Kerkbestuur van Einighausen.
De Houtumse Revue: “Neet Te Filme”
jaar dat hij de nieuwe schutterskoning wordt. Vandaag is het zover.Zijn vier kinderen zien het wel zitten maar zijn vrouw Mieneke helemaal niet. Zij adviseert Gradus mis te schieten omdat zij geen koningin wil worden. In “CSI Houtum” , jaja u leest het goed, wordt een aantal inbraken op een wel heel onorthodoxe wijze opgelost, een en ander op een wel heel lach-
De voorbereidingen voor de nieuwe uitvoeringen van de “Houtumse Revue zijn alweer in volle gang. Het belooft alweer een spetterende revue te worden waarin heel veel te lachen valt en heel veel moois te zien zal zijn. De Houtumse Revue zal in januari 2014 haar 31e revue op de planken brengen. In de gevarieerde sketches komen tal van onderwerpen aan bod zoals in bijvoorbeeld “De Sjöttekeuningin”: Gradus beweert al zeventien 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Op 30 november opent Beautysalon Coquette haar deuren.
Wij verzorgen: - gezichtsbehandelingen - manicure - pedicure - massage - zonnestudio
U kunt bij ons terecht voor diverse soorten lichaamsverzorging en mooie kwalitatief hoogwaardige verzorgingsproducten tegen betaalbare en concurrerende prijzen.
In onze salon vindt U onder andere de volgende merken: - Black Onyx parfum en cosmetica - Scapa Navy parfum - Fragrance by V parfum - Peau d’Or zonneproducten - Geschenkartikelen voor de feestdagen
Wij werken met en zonder afspraak. Wilt U nu al een afspraak maken, bel dan 06 - 25 00 11 88.
Maar ook mooie bijoux van D-Queens bekend van “Verliefd op Ibiza”.
Wij heten U van harte welkom. De koffie staat voor U klaar. Het team van Coquette Beauty, José Vroomen en Claudia Vranken
Coquette Beauty
Kerkstraat 34a, 6121 LD Born | 06 25001188
wekkende manier zoals u dat van de Houtumse Revue gewend bent. Voorts neemt de revue u mee naar volle zee op een “Cruise” met alle ups en downs die daar bij horen als ook in het stuk “De Broelof”. In “De “Sjeijingsbegeleider” neemt het consult wel een heel onverwachte wending als blijkt dat niet het echtpaar in kwestie hulp nodig heeft maar de scheidingsbegeleider zelf ! Natuurlijk zal ook de vertrouwde buut van Tjeu Houben niet ontbreken die al sinds jaar en dag de mensen weer tot tranens toe aan het lachen weet te brengen !! De regie is in handen van Riny Jalhaye, de muzikale omlijsting staat onder leiding van Pierre Lebon.
De voorverkoop van de entreekaarten zal plaatsvinden op 7 december vanaf 10.00 uur in Gemeenschapshuis “De Auw Sjoal” in Holtum Première 2e uitvoering 3e uitvoering 4e uitvoering 5e uitvoering
: : : : :
zaterdag zondag donderdag vrijdag zaterdag
18 19 23 24 25
januari januari januari januari januari
matineevoorstelling
Graag tot ziens bij de volgende editie van “Theatervereniging De Houtumse Revue” Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Verse Doppinda’s zak 300 gram
2.
79
Speculaasbrokken uit eigen oven
1.
99 per pak
0.
90
0.
50
Bij uw C1000 vind u alles voor een geslaagde pakjes avond.
Alle Wagner Piccolinis
2.
49
Gourmetschotel de luxe
1.
99
Verse
Filet Americain naturel/ui per bakje
BORN
2.15
1.
49
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
per kilo
14.
98
9.
98
Alle
C1000 toast salades
20% korting Geldig vrijdag, zaterdag en zondag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!