A
ktueel in
Born
no. 1505 - zaterdag 28 oktober 2017
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
lezen Als u dit niet goed kunt eens opmeten! willen wij graag uw ogen
Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Boe in de Zoo (Halloween)
Voor de derde keer gaat op vrijdagavond 27 en zaterdagavond 28 oktober het park van 18.00 – 21.00 uur open voor Boe in de Zoo: een kindvriendelijke Halloween activiteit.
Kom verkleed als heks of tovenaar en loop de verlichte route die door een gedeelte van het park is uitgezet. Onderweg kom je onder meer flamumgo’s en tovenaar met heel veel slangen tegen. Is dat het huis van Hans en Grietje? Help de draak om zijn tong terug te vinden en maak van jezelf een mooie griezelfoto. In het Kriebelhuis kan je kennis maken met echte spinnen en kakkerlakken. Neem ook een kijkje bij het kruidenvrouwtje. Ze heeft wel heel vreemde plantjes in haar tuin staan! Ook komt er op vrijdagavond een vreemde pizzabakker op bezoek en op zaterdag kun je een meisje helpen om haar hondje terug te vinden.
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
LAMPIONNEN Voor kinderen is het erg leuk om een lampion mee te nemen. In het donker passen je ogen zich aan en kun je meer zien dan je denkt! Neem daarom geen zaklantaarn mee. Het licht van de zaklantaarn zorgt er juist voor dat je veel minder goed ziet waar je loopt! De horeca is deze avonden geopend voor een broodje snack en (warme) dranken.
NAJAARSCONCERT ZONDAG 29 OKTOBER
ENTREE De entree deze avonden is € 5,- per persoon. Vouchers van Wow-deal en Social Deal zijn ook geldig. Jaarkaarthouders hebben gratis entree.
OPENINGSTIJDEN Kasteelpark Born is t/m 28 oktober dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. Van 29 oktober t/m 5 november zijn we dagelijks open van 10 tot 17 uur. Vanaf 6 november is het wintertijd in het park. Het Kasteelpark is dan op woensdag en in het weekend van 10 tot 17 uur geopend.
VERKOOPPUNT VAN:
Ervaar het verschil.
Programma: 18.30 uur: Fanfare Ellona uit Ell o.l.v. dirigent Ralf Jacobs 19.30 uur: samenwerkingsorkest St. Jozef Buchten / Juliana Holtum o.l.v. de dirigenten Patrick Spelthaen / Rico Stevens. U bent van harte welkom op deze muzikale avond in het gemeenschapshuis “de Auw Sjoal” te Holtum. De toegang is gratis.
VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een gratis waardebepaling. 046 457 0818
Zondag 29 oktober vanaf 18.30 uur zullen Fanfare Ellona uit Ell en samenwerkingsorkest St. Jozef Buchten en Juliana Holtum zeer gevarieerde en publieksvriendelijke muziek ten gehore brengen.
Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl 1
AKTUEELTJES
DIENST
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Programma Senioren HBC’09 Zondag 29 oktober 14.30 uur Stevensweert 1 - HBC’09 1 12.00 uur Schinveld 3 - HBC’09 2 11.00 uur HBC’09 3 - Susteren 5 11.00 uur HBC’09 4 - Fc. Ria 4
Eerste dag-, avond- en weekendkinderopvang van Limburg geopend
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Sinds 9 oktober 2017 is in Limbricht kinderopvang Bambini 7 dagen per week geopend. Deze unieke kinderopvang biedt als eerste in Limburg zéér flexibele openingstijden en live online meekijken voor ouders aan: een primeur voor de Westelijke Mijnstreek én voor de provincie. Steeds meer ouders willen ook buiten kantooruren professionele opvang Werkende ouders brengen hun kinderen overdag meestal naar een kinderopvang. ´s Avonds schakelen ouders geregeld een oppas of een gastouder in. De eigenaresse van kinderopvang Bambini, Torie Ham, opent haar kinderopvang zo flexibel mogelijk: “Ik merkte dat ouders vaak op zoek waren naar flexibiliteit. Ouders moeten hun kinderen overdag en s’ avonds naar verschillende opvang brengen. Dat wordt door veel ouders niet als prettig ervaren. Daar wilde ik een oplossing voor bieden” Aldus Torie. Eerste Limburgse kinderopvang die ouders online laat meekijken Het niet telkens willen wisselen tussen kinderopvang, oppas of gastouder heeft niet alleen met flexibiliteit te maken, maar ook met vertrouwen. Het vertrouwen dat je kinderen professioneel worden opgevangen en dat ze het naar hun zin hebben buitenshuis. “Een ander aspect wat ik vaak tegenkwam is dat ouders het toch ‘eng’ vinden om hun kind achter te laten bij een opvang” zegt Torie. “Om dit gevoel weg te nemen bij ouders, besloot ik om camera’s op te hangen bij kinderopvang Bambini. Via een app kunnen ouders inloggen wanneer hun kind bij Bambini is, zodat ze kunnen kijken waar hun kind op dat moment mee bezig is. Kinderopvang Bambini is dus niet alleen de eerste in Limburg die overdag, in de avond én in het weekend open gaat, ze zijn ook de eerste waarbij ouders live online kunnen meekijken.
-----------------------------------------------Dave Culinair, uw culinaire partner in catering! Nieuw in ons assortiment: De Wonderpan en Babushka hapjes plank Natuurlijk ook voor uw winterbarbeque Voor meer informatie zie www.daveculinair.nl of info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. J.W. ------------------------------------------------
Kerstmarkt Grevenbicht 3 december Nog enkele plaatsen vrij! mail to: kerstmarktgrevenbicht@gmail.com -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. G.G. ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
Een primeur voor Limburg Kinderopvang Bambini bestaat uit zowel een kinderdagverblijf als een Buitenschoolse opvang, die zelfs kinderen van- en naar school brengt en haalt. Met de flexibele openingstijden en de mogelijkheid om live online mee te kijken heeft Limbricht een echte primeur te pakken. Meer informatie? www.kinderopvangbambini.nl
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
al bijna 40 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud Duurzame techniek 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Hoogste rendement op zonnepanelen?? Premium Dealer
Vraag vrijblijvend voor een offerte.
Nieuwe beschermvrouw voor Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven De Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht heeft een nieuwe beschermvrouw: het is Jolanda Savelkoul uit Grevenbicht. Zij werd onlangs aan de leden van de harmonie voorgesteld door voorzitter Frank Dirks.
plaats met Jolanda en Norbert waarin de vereniging met woord en daad werd ondersteund.
In zijn aankondiging memoreerde de voorzitter dat Jolanda en haar echtgenoot Norbert al eerder grootse steun gaven aan de vereniging. Naast hun normale drukke bezigheden als ondernemer besloten ze enkele jaren geleden om het verenigingslokaal van de harmonie te gaan uitbaten en te renoveren. CafĂŠ-zaal Aurora is sindsdien een sfeervolle horecagelegenheid die gasten uit eigen dorp en daarbuiten trekt. Naast de zorg voor de cafĂŠ-zaal vonden geregeld gesprekken
ǢȔ ++##-Č”(-Č”!., (- 3(#Č”,#3Č”##-Č” #%(. -*Č” / 11#*#-(-%Ć Č” Č”- 1Č”1#%(. -*Ć -+LJ !3(#5..16 1"#-Ć
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
23##+'.$Č”ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ (-$.Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
Jolanda gaf in haar toespraak aan er te willen zijn voor de vereniging en mee te willen denken in het huidige jeugdbeleid van de vereniging. Vanuit haar succesvolle werkervaring wil ze vergelijkingen trekken met de verenigingsaanpak van Koninklijke Harmonie Aurora, die tot nog betere resultaten zullen leiden. De leden reageerden op de toespraak hierop met luid applaus en gejuich. Uiteraard is er na afloop nog op getoost.
Kienavond in Buchten
3 /Č”.5#1 #-Č”*1()%ȔǍȔĆ?ƉȔ! "# 4Ǣ
Č” "5(#2%1.#/
Jolanda stapt als beschermvrouw in de voetsporen van haar oma Anna Stauder-Jessen. Zij bood in 1977 het bestuur van Koninklijke Harmonie Aurora aan om de eervolle taak van beschermvrouw te willen vervullen. Niet alleen voor de harmonievereniging overigens, maar tevens voor de kapel “Daag en Nach�.
Op vrijdag 17 november organiseert het damescomitĂŠ Fanfare Sint Jozef Buchten weer een kienavond. De opbrengst komt geheel ten goede aan de fanfare. Op vrijdag 17 november aanstaande presenteert het damescomitĂŠ van Fanfare St. Jozef weer een gezellige kienavond om de clubkas te spekken. In het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom bij deze gezellige avond waar veel mooie prijzen te winnen zijn!
Camiel Lemmens Nederlands Kampioen Camiel Lemmens (17) uit Grevenbicht lukte het op zaterdag 7 oktober om Nederlands Kampioen blazers te worden. Dat gebeurde op het Nederlands Kampioenschap voor Blazers, solisten en ensembles in Theater Zuilen in Utrecht. Hoornspeler Camiel is lid van de Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven. Met zijn optreden wist hij maar liefst 93 punten met lof van de jury te behalen in de 1e divisie. Hij werd hierbij op piano begeleid door Anki Mofers en juryleden waren Geert Jacobs en Dick Bolt. De overwinning krijgt een behoorlijke glans. Vanwege zijn uitstekende prestatie mag Camiel soleren bij de Marinierskapel. Afgelopen vrijdag werd Camiel in de bloemetjes gezet tijdens de repetitie van het harmoniekorps Koninklijke Harmonie Aurora. 3
VECHTEN TEGEN WINDMOLENS Hallo Holtummers Buchtenaren en overige geinteresseerden. Vandaag (19 Oct) zag ik demissionair minister Kamp op televisie en deze vertelde e.e.a. over haalbaarheid van, en het streven naar, zoveel mogelijk duurzame energie. Een van de belangrijkste energiebronnen zou de aanleg van nog meer windmolenparken op de noordzee zijn. Waarom op zee? Vroeg de intervieuwer aan de minister. Deze antwoordde, bedachtzaam, zo als we minister Kamp kennen: Omdat op land altijd wel ergens mensen wonen die hinder ondervinden van windmolens. Ze zijn hoog, ontsieren het landschap, werpen slagschaduw, maken geluid wat als hinderlijk ervaren kan worden. Op zee vallen deze bezwaren grotendeels weg. Dus... Beter op zee. Behalve dan als je in gemeente Sittard Geleen woont en met name in Holtum- Buchten. Met name Holtum wordt sowieso als gemeentelijk afvalputje behandeld. Laten we alles even op een rijtje zetten. Holtum ligt aan de autoweg welke nu verbreed zal worden tot 2 x drie rijstroken. Een autoweg zorgt voor lawaai en fijnstof. Oke, het verkeer moet door en verbreden van de autoweg is economisch noodzakelijk. Dat het tunneltje aan de Grote Dries vervalt is voor de planners slechts een bijkomstigheid. Dan moeten de inwoners maar omlopen als ze naar het uitloopgebied aan de andere zijde van de autoweg willen om een stukje te wandelen. Zo kunnen de Holtummers bijvoorbeeld gebruik maken van het viaduct Wolfrath aan de Ruijs de Beerenbroucklaan. Alleen blijft daar niet veel te wandelen over. Immers Nedcar gaat het pasveld, gelegen aan de andere zijde van de autoweg volbouwen. Een lekker wandelingetje naar Wolfrath zal in de toekomst niet zo lekker meer zijn. Viaduct Gebroek zal gesloopt en misschien dichter bij Holtum gesitueerd worden. Laten we het hopen. Dan kunnen we tenminste nog ergens het vrije veld in. En beste lezer. De roep van het vrije veld zal sterker worden naarmate het leefmilieu in Holtum slechter wordt. Laten we het rijtje voortzetten. Waar Holtum aan de oostzijde begrenst en afgesloten wordt door de autoweg, wordt het aan de westzijde begrensd door de verloren van Themaatweg. Een weg waar, ondanks de ter ontlasting van Holtum gecreeerde afrit Holtum Noord, zeer veel vrachtverkeer overheen dendert. Ten noorden wordt Holtum begrensd door een steeds verder uitwassend industrieterrein hetwelk ook het nodige geluid produceert. Kortom, Holtum wordt, evenals het Gallisch dorpje vroeger in de boeken van Asterix de Gallier volledig ingesloten door allerlei lawaai producerende zaken. Nu had dat Gallisch dorpje een voordeel t.o.v. Holtum. Een flinke slok toverdrank en alle storende elementen werden door de dappere Galliers vakkundig kort en klein geslagen. Helaas zijn wij, de steeds meer belaagde Holtummers, niet in staat om alles zo snel op te lossen. Echter het zou fijn zijn als de heren en dames bestuurders van deze mooie gemeente eindelijk eens tot de conclusie zouden komen dat genoeg genoeg is. Men heeft ons in de loop der jaren meer dan genoeg in de maag gesplitst. Waarom moeten we ook nog vier windmolens in onze mik geduwd krijgen? Hoe groot is Sittard eigenlijk? Is nergens anders plaats voor vier van die monsters? Zou het op de kolleberg niet veel harder waaien dan hier op de vlakte ? Scheelt kosten want je kunt de molens ook nog lager maken Toch?
4
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Onlangs kregen we een schrijven van onze gemeente dat ENGIE de haalbaarheid van een windpark op Holtum Noord heeft verkend. Heeft ENGIE dat ook elders in Sittard Geleen gedaan? In een gebied dat nog niet van alle kanten belast wordt? Natuurlijk wordt ons in die brief ook een worst voorgehouden. We mogen misschien wel participeren en jawel, er is zelfs een gebiedsfonds gepland. Wellicht kan dit fonds voorzien in oordoppen als de turbines misschien toch meer geluid maken dan was voorgespiegeld. Misschien is het goed als U de volgende zinsnedes genummerd 1,2,3 uit voornoemde brief eens kritisch leest. 1 Wat zijn de effecten van deze turbines? Dat is sterk afhankelijk van waar u woont. Wij gaan hierover met bewoners in het gebied in gesprek om te verkennen wat de mogelijkheden zijn om eventuele hinder te verminderen. Wij blijven uiteraard binnen alle wettelijke eisen. Er wordt alleen een vergunning afgegeven als hieraan voldaan wordt. Vrij vertaald betekent dit dat wij met z'n allen hier last van kunnen krijgen. Met wil bij voorbaat al verkennen of er mogelijkheden zijn om eventuele hinder te verminderen. Lieve mensen. Als die hinder er is staan die molens er en geloof me, ook zaken die op papier voldoen aan wettelijke eisen kunnen hinderlijk blijken. 2 Geluid Het geluid dat u hoort is afhankelijk van de gekozen turbine, de plek vanaf uw woning of werkplek. Het project moet altijd binnen de wettelijke geluidsnormen blijven. Uit deze zinsnede blijkt dat het nagenoeg zeker is dat, ook al blijft men binnen de normen. Er zal geluid zijn. Naast autoweg en industrieterrein nog meer geluid dus 3
Slagschaduw Als de zon op de mast en rotor van een windturbine schijnt, krijg je een stilstaande en bewegende schaduw op de grond: slagschaduw. Hier is een wettelijke norm voor. Eerst dienen de exacte locaties vastgesteld te zijn en vindt er nader onderzoek plaats. Uiteraard zullen we ons inspannen om er voor te zorgen dat er voor omwonenden zo weinig mogelijk hinder is. Lieve beslissers en planners. Wij willen niet zo weinig mogelijk hinder. Wij willen geen hinder. We hebben al genoeg hinder. Ga in 's hemelsnaam ergens anders mensen hinderen als je dat zo nodig moet, maar laat Holtum nu eindelijk eens met rust. Genoeg is genoeg en trouwens Henk Kamp zei het al. Op zee geven windmolens de minste hinder. Dus mensen van Engie en gemeentelijke planners zet je zuidwester op en trek je lieslaarzen aan en dan: Op naar zee en neem je windmolens mee.!
P.S. Kom niet met de opmerking dat dit NIMBY gedrag is (Not in my back yard). Onze achtertuin is al vol. Voller hoeft niet. Jacques Stel
DVD Holtum in ’68 wordt gepresenteerd op 17 november
Tijdens de thema-avond “Houtem in de 60’er jaore” op vrijdag 17 november a.s. in gemeenschaphuis “de Aw Sjoal” wordt o.a. de door cineast Adolfs in 1968 gemaakte en door de werkgroep “Houtem Vreuger” samen met filmmaker Paul Cuijpers bewerkte en van geluid voorziene dorpsfilm vertoond. Het staat inmiddels vast dat deze film ook op dvd wordt uitgebracht. Inmiddels is het minimaal benodigde aantal van 100 bestellingen namelijk al bereikt. Behalve de dorpsfilm zal op de dvd ook een speciaal vervaardigd document van ruim zeventig pagina’s met de titel “Houtem in de waereld van de jaore ‘60” worden opgenomen. Het staat vol met teksten, krantenknipsels, foto’s en gedichten (van Leo Meuris) over de roemruchte jaren ’60 en schetst per jaar een mooi beeld van belangrijke gebeurtenissen en een aantal bekende personen in Holtum in perspectief van wat er in de wereld in die periode van 10 jaar zoal plaatsvond.
De dvd is aldus een waardevol cultuurhistorisch document voor inwoners en oudinwoners van het mooie dorpje Holtum. De prijs van deze unieke dvd bedraagt € 12,95. Bestellen is nog mogelijk tot eind oktober, door een e-mail te sturen naar houtemvreuger@gmail.com onder vermelding van uw naam, adresgegevens en telefoonnummer. Uitreiking en betaling vinden plaats aan het einde van de thema-avond op 17 november (ca. 21.30 uur). Mocht u op 17 november verhinderd zijn, dan bezorgen wij de dvd bij u thuis of (indien ver buiten Holtum) sturen we ze op. Wenst u de dvd per post toegestuurd te krijgen, maak dan € 15,95 over op rekeningnummer NL22RABO0122693698 t.a.v. GTM Suntjens met vermelding van ‘dorpsfilm Holtum’ met uw adresgegevens.
De thema-avond op 17 november start om 19.30 uur. Het programma bevat behalve de vertoning van de door Paul Cuijpers ingeleide dorpsfilm enkele nostalgische liedjes, gezongen door het zangkoor van Holtum, en vertelde anekdotes aan de hand van foto’s over de in de jaren ’60 zeer succesvolle schutterij St. Martinus en fanfare Juliana. Tijdens de pauze en na afloop is er genoeg tijd voor ontmoeting en om samen te vieren en na te keuvelen over wat Holtum vroeger was. De avond is gratis toegankelijk. Het belooft een drukbezochte avond te worden, het is dus raadzaam om tijdig aanwezig te zijn. De zaal gaat open om 18.45 uur.
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 5
SPECULAASACTIE CONCORDIA OBBICHT Nu de Goedheiligman is aangekomen en je de wind hoort waaien door de bomen, breken de heerlijke avondjes weer aan en mag Concordia Obbicht langs de deuren gaan, met onze traditionele taaitaai en speculaas: blijf zo een traktatie maar eens de baas! Doe ons in week 46 en 47 dus snel open, om deze lekkernijen van ons te kopen. Niet thuis, of wilt u liever bestellen, dan kunt u gewoon Mia Hermans mailen of bellen. (miahermans006@gmail.com / 046-4855353)
KV De Louvermen presenteert met trots: BUUTTE-Culinair 2017! Voor de zesde keer in successie organiseert Karnevalsvereiniging de Louvermen Buchten BUUTTE-Culinair. Een avond vol gezelligheid, lachen, smakelijk eten en drinken in een sfeervolle ambiance. Op vrijdag 24 november aanstaande worden de 200 bezoekers in het gemeenschapshuis van Buchten ontvangen in een stijlvolle omgeving alwaar ze in de watten zullen worden gelegd en kunnen gaan genieten van zes top buuttereedners en een fantastisch drie gangen diner. Onze gasten worden vanaf 18.45 uur verwelkomt door Prins
Natuurwerkdag De jubilerende 50-jarige natuurvereniging IVN-Born - Land van Swentibold organiseert ook dit jaar weer op zaterdag 4 november 2017 de Natuurwerkdag, waarbij we gezellig in de buitenlucht snoeiwerkzaamheden en aanverwante klussen gaan uitvoeren aan de Harkhovenstraat tussen Obbicht en Grevenbicht, vlakbij Obbicht aan de dijk langs de Maas.
Wijnproefavond Op zaterdag 18 november in Oos Hoes, aanvang 19.00 uur Kaarten verkrijgbaar bij Slijterij van Didden Kosten € 8,50 p.p.
i.s.m. Tuttavia olijfoliën
Van 10.00-13.00 uur gaan we daar hoogstambomen snoeien en kan de jeugd zich (onder begeleiding) uitleven aan het snoeien van knotwilgen, vlakbij de Kingbeek, eveneens met verzamelplaats aan de Harkhovenstraat om 09.45 uur. Het IVN zorgt voor begeleiding, persoonlijke instructies, gereedschap, koffie, thee, brood en twee soorten soep én voor een gezellige sfeer! Iedereen is welkom, jeugdigen onder 12 jaar wel graag met begeleiding. (Groot-)ouders met kinderen zijn bijzonder welkom. Voor informatie en aanmelding zie: www.natuurwerkdag.nl of informeer vrijblijvend per e-mail: info@mrvanheugten.nl. Bellen mag ook: overdag (Kantoor Cas van Heugten): 046 – 452 8899
Appelactie Harmonie L’Union Born
Op zaterdag 4 november a.s. zal Harmonie L’Union Born haar jaarlijkse appelactie houden. Vanaf 10.15 uur zullen de leden van onze vereniging de inwoners van Born een zak appels (2kg) te koop aanbieden. Ook dit jaar is gekozen voor de appelsoorten Elstar en Jonagold.
Heeft u zin in een leuke wijnproefavond met vrienden? Peter en Jacqueline verzorgen deze voor U, laat u verrassen door ons assortiment. Tijdens deze avond worden vele wijnen verkocht met actie-prijzen dus dat wordt alvast inslaan voor de decembermaand! Wij verwelkomen U graag in Grevenbicht in Oos Hoes. P.s. wij zorgen natuurlijk ook voor de bijpassende hapjes. Tot ziens!
Door uw ondersteuning draagt u bij aan het in stand houden van onze vereniging. Het opluisteren van feestelijke gebeurtenissen in onze gemeenschap blijft zodoende mogelijk.
Van Didden Houtstraat 5 Grevenbicht
Bij voorbaat hartelijk dank. Bestuur en leden van Harmonie L’Union Born
6
T 046-4859906
www.partyservicevandidden.nl
Veelzijdigheid, flexibel, passie, ruim assortiment, heerlijke dranken, prima catering, verhuurmateriaal voor uw complete feest. Nieuwsgierig? We verwelkomen u graag in onze zaak.
Patrick I en Prinses Manon. Het programma start om 19.30 uur. KV De Louvermen is er in geslaagd om ook voor BUUTTE-Culinair 2017 een zestal top buuttereedners te contracteren, waaronder de regerend buutte-kampioen Fer Naus die het spits zal afbijten. Na hem verschijnen in de buutteton: Conny Opbroek uit Haelen, Andy Marcelissen uit Raamsdonkveer (Brabant!), dan zesvoudig buuttekampioen Ger Frenken uit Roggel gevolgd door de uit Nuth afkomstige Jo Clahsen. Als laatste klimt oud gediende Har Daniëls uit Herkenbosch de buutteton in. In de aanloop naar het Limburgs Buuttekampioenschap 2018 is een optreden op BUUTTE-Culinair voor deze rasartiesten een mooie try-out. Maar ook enkele klassiekers uit de buuttewereld zullen deze avond ten gehore worden gebracht. De buuttereedners zullen hoe dan ook alles uit de kast halen om uw lachspieren in beweging te houden. Muzikaal wordt deze avond omlijst door de alom geprezen Sjöttekepel uit ons eigen Buchten. De kapel staat onder de bezielende muzikale leiding van Ruud Janssen. De presentatie en regie van het hele programma ligt in de vertrouwde handen van Vorst Jeroen van KV De Louvermen. Peter van Didden van Partyservice van Didden uit Grevenbicht staat garant voor het culinair vakmanschap van ons drie gangen menu. Samen met een keuken- en restaurantbrigade bestaande uit circa 45 vrijwilligers zal hij ervoor zorgen dat u wederom smaakvol wordt verrast. Als voorgerecht worden dit jaar diverse kleine gerechtjes geserveerd. De antipasti bestaan onder andere uit gevulde champignons, een tomatensoepje en olijven met huisgemaakt knoflooktoast. Het hoofdgerecht is Italiaans stoofvlees met een stamppot van aardappel en pompoen, gecompleteerd met gepofte knoflook, bieslook en een krokante spekgarnituur. Het diner sluiten we af met een meesterlijk dessert bestaande uit een koninginnerol met chocomousse, gekonfijte ananas met een chocoladegarnituur. Naast het gebruikelijke aanbod van dranken in het gemeenschapshuis is er speciaal voor deze avond een wijnkaart opgesteld door huissommelier Ivo Cox. Hierop staat een selectie van een aantal bijzondere doch betaalbare wijnen. De speciale wijnkelners kunnen u een passend wijnvoorstel doen afgestemd op het te serveren driegangendiner. Kaarten voor BUUTTE-Culinair, entree inclusief diner, kosten € 33,- pp en kunnen worden besteld via een speciale link “BUUTTE-Culinair” op www.louvermen.nl. Wees er snel bij want het aanbod is beperkt en we hanteren de stelregel “wie het eerst komt, die het eerst maalt !”
Zorgen CDA wonen kleine dorpen Naar aanleiding van een onlangs gehouden enquête naar de levensbehoefte in de dorpen Einighausen en Guttecoven, hebben de CDA raadsleden Jos Schlössels en Thei Salden signalen en reacties ontvangen dat mensen heel graag bereid zijn langer zelfstandig in hun eigen huis te blijven wonen. “Dorpsmensen” willen absoluut niet verkassen naar de stad of naar een ander dorp, zij willen tot de laatste dag genieten van de charme van hun eigen geliefde dorp. Veel inwoners van dorpen in Sittard-Geleen hebben de beschikking over een ruime (boerderij)woning, aangrenzende stallen en een huisweide. Zij zijn voornemens hun (boerderij)woning te verkopen of over te dragen aan een van hun kinderen om vervolgens achter deze woning in een voormalige stal of schuur een seniorenwoning te realiseren. Toch is de praktijk anno 2017 weerbarstiger dan dit mooie voornemen. Een van de hobbels is de bijdrage die als compensatie betaald moeten worden, het in de volksmond bekende sloopfonds. Hierbij geldt “één woning erbij, is (elders) één woning eraf”. Als CDA begrijpen we dat er op Zuid Limburgse schaal afspraken moeten worden gemaakt om de leegstand niet verder te laten toenemen. Toch dreigt er een disbalans te ontstaan tussen het stedelijk gebied en het niet stedelijk gebied. Met name de dorpen in Sittard-Geleen (en in feite geheel Zuid-Limburg) hebben te lijden onder dit beleid. Ten aanzien van deze problematiek heeft het CDA het college gevraagd naar de bereidheid voor een proefproject “tijdelijke woonbestemming” met aanpassing of verbouwing van aangrenzende stallen. Dit is volgens het CDA dé oplossing om het langer zelfstandig en ook nog eens veilig wonen daadwerkelijk mogelijk te maken. Het realiseren van Tiny Houses achter de bestaande woning voorziet volgens het CDA ook duidelijk in de geschetste behoefte.
Loterijen bij de Kwik Sjop:
Trekking elke 10e van de maand
Trekking iedere dag
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046-4115594
Trekking iedere zaterdag
Trekking iedere dag mogelijk
Trekking iedere vrijdag
Trekking iedere dag mogelijk
www.kwiksjop.nl Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 uur Di. 10.00-18.00 uur Wo. 10.00-18.00 uur Do. 10.00-18.00 uur Vr. 10.00-18.00 uur Za. 8.30-17.00 uur
Het beroep Apothekersassistente Als apothekersassistente heb je een leuk en dienstbaar beroep. Je moet je inleven in de patiënt en vaak moet je mondeling en schriftelijk uitleg geven over bijvoorbeeld de werking , de bijwerkingen en het gebruik van het geneesmiddel. Vaak is er overleg met andere zorginstellingen zoals de huisartsenpraktijk, wijkzorg en het ziekenhuis. Een apothekersassistente probeert altijd oplossingen te vinden voor de patiënt. Het werken in de apotheek is van belang voor de gezondheid van de medemens, dus wordt er veel gecontroleerd voordat een geneesmiddel wordt meegegeven; Jij controleert je collega’s en zij contoleren jouw. Een goede teamgeest kan dus niet gemist worden. Het gebruik van geneesmiddelen neemt toe, zeker bij ouderen. Het adviseren bij zelfzorg wordt in de toekomst steeds belangrijker. Het bereiden van geneesmiddelen behoort tot de taken van een apothekersassistente, zeker in bereidingsapotheken en in ziekenhuizen. Voorraadbeheer, administratie en het werken met de computer is niet meer weg te denken in de apotheek van nu. De opleiding kan in 3 jaar op MBO (= middelbaar beroepsonderwijs) niveau of in 2 jaar als de vooropleiding HAVO is. Het ARCUS college in Heerlen verzorgt van oudsher deze opleiding. Apotheek Born, Renske Sikkes
Toneelvereniging Blitz Buchten presenteert: D’rin D’roet! De rijke vrijgezel Bernard (Bart Beckers) beleeft de tijd van zijn leven met drie verschillende stewardessen (Tammy Kitzen, Gwenda Faber en Ylanda Schmeits). Dit allemaal onder het afkeurende oog van zijn norse huishoudster (Chantalle Brankaert). De ontwikkeling van de gloednieuwe en véél snellere Boeing 747 en een compleet nieuw vluchtschema gooit zijn leven in de war. Ook had Bernard niet gerekend op nog een veel grotere stoorzender: zijn oude vriend Harry (Xavier de Bruijn) die onverwacht op bezoek komt! In een opeenvolging van hilarische verwikkelingen waarbij de waarheid aan het licht dreigt te komen, wordt Harry gedwongen om als afleidingsmanoeuvre te dienen… Nieuwsgierig? Kom dan op zaterdag 11 november (20.00u) of zondag 12 november (15.00u) naar het Gemeenschapshuis Buchten voor het bijwonen van dit komische stuk. Kaarten zijn te reserveren via de website (www.blitzbuchten) of via Blie Kinderkado Woonwinkel in Buchten. 7
Malse Konijnen bouten kilo
10.98 nu
6.98 Hallo HILKENS Jumbo Born / Jumbo Sittard - Limbrichterveld