A
ktueel in
Born
no. 1310 - zaterdag 28 september 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Feestdagen Puzzel 2013 Zie pagina 7, 8 en 9
GOB OVER VEILIGHEID EN COMMUNICATIE INZAKE CALAMITEIT NAFTALEIDING GRAETHEIDE BORN De politieke groepering GOB heeft gelet op het feiten relaas met een groot aantal vragen van de bewoners van Graetheide aangaande de calamiteit met de naftaleiding, deze vragen voor gelegd aan het gemeentebestuur van Sittard-Geleen, met het verzoek om deze te beantwoorden als zijnde gesteld door de GOB gemeenteraadsfractie. Bij de GOB-fractie zijn grote twijfels ontstaan over het al dan niet zorgvuldig handelen aangaande de veiligheid van de inwoners van Graetheide te Born. Ook baart hetgeen door de bewoners wordt gemeld, de GOB-fractie ernstige zorgen aangaande het niet tijdig en/of gebrekkig communiceren met de bewoners zeker in het belang van hun veiligheid. Vragen bewoners Graetheide te Born naar aanleiding van de naftalekkage d.d. 06.08.2013 in Born: Dinsdag 6 augustus 2013 omstreeks 15.30 uur is er door boorwerkzaamheden een lekkage ontstaan aan de naftaleiding. De hulpdiensten waren met grote getale aanwezig en de oude baan (verbindingsweg tussen Born en Graetheide) werd afgesloten. Het lek in de leiding veroorzaakte buiten maar zeker ook binnen veel stankoverlast.
Seat Ibiza 1.4 - 16V Stella MET AIRCO EN BOEKJES Benzine - 07-2003 Prijs 120.675 km
€ 4.250,-
Omstreeks 18.00 uur kwamen hulpverleners (deur aan deur bij de eerste 5 huizen in de straat) aangeven dat het beter was om ramen en deuren te sluiten. Dit was deze dag de eerste en ook de enige communicatie over dit incident naar de bewoners van Graetheide. Via de media kwam mondjesmaat informatie binnen. Rond een uur of 23.00 uur berichtte L1 dat er kans was op explosiegevaar. Als reactie op dit bericht hebben enkele bewoners informatie via gemeente / provincie / brandweer / politie proberen te krijgen. Geen van allen kon antwoord geven op de vele vragen die de bewoners van Graetheide hadden. Vervolgens ligt er de ochtend na het incident (7 augustus 2013) een brief namens de gemeente Sittard – Geleen in de brievenbus. De brief was dusdanig opgesteld (met zinnen als ‘vandaag heeft er een incident plaatsgevonden) zodat het leek alsof er op 6 augustus nog communicatie tussen gemeente en burgers plaats had gevonden. Vervolgens ontvingen de bewoners in de middag van 7 augustus 2013 nog een brief waarin staat aangegeven dat er geen gevaar is voor de omgeving. In 2012 heeft de gemeente Sittard – Geleen het bestemmingsplan van Graetheide laten herzien. Omdat er in Graetheide sprake is van een groepsrisico, o.a. vanwege de naftaleiding, heeft de gemeente Sittard – Geleen de Veiligheidsregio Zuid – Limburg om advies moeten vragen. Dat is wettelijk bepaald (Besluit externe veiligheid buisleidingen). In deze adviesaanvraag moest er o.a. gevraagd worden naar de mogelijkheden tot rampbestrijding ten tijde van een incident met de naftaleiding. De Veiligheidsregio heeft op de adviesaanvraag haar advies gegeven. Dit incident en de daaropvolgende gevolgen geven aan dat er vele processen niet goed zijn gelopen. Er zijn dan ook vele vragen:
Een auto uit onze voorraad Auto’s met lage km standen Auto Moos Kleine Dries 2 6123 AL Holtum Tel. 046 - 485 50 68 06 - 531 852 75
WWW.auto-moos.nl
1. Waarom is de crisiscommunicatie pas de dag na het incident op gang gekomen? De leiding valt onder het Bevb. Er is dus een verantwoording van het groepsrisico geweest. De veiligheidsregio is op voorhand in de gelegenheid gesteld om zich op een mogelijk incident met genoemde naftaleiding voor te bereiden. Verder wordt de leiding aangeduid als risicovol, dus had er ons inziens gelijk actie ondernomen moeten worden. Gedacht kan worden aan informeren of zelfs evacueren van de bewoners van Graetheide. (In Maarheeze heeft een zelfde incident plaatsgevonden en daar zijn alle bewoners binnen een straal van 500 meter van het incident binnen 10 minuten geëvacueerd.) (lees verder op pag. 3)
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
v.v. Armada Zaterdag 28 september (Jeugd) 14:30 uur SVH'39 A1 - Armada/Obbicht A1 12:15 uur Haslou D3 - Armada/Obbicht D2 10:30 uur FC RIA E2 - Armada/Obbicht E2 10:00 uur FC RIA E3 - Armada/Obbicht E3 Vrij - Armada/Obbicht F1 Vrij - Armada/Obbicht MF1/2 14:30 uur 13:00 uur 11:30 uur 11:00 uur 9:30 uur
Obbicht/Armada B1 - SC Susteren B3 Obbicht/Armada C1 - Urmondia/IVS C1 Obbicht/Armada D1 - SVM D1 Obbicht/Armada E1 - HBC'09 E1 Obbicht/Armada F2 - Urmondia F2
Zondag 29 september (Senioren) 14:30 uur Spaubeek 1 - Armada 1 12:00 uur DVO 4 - Armada 2 12:00 uur Armada 3 - IVS 3 10:00 uur Armada 4 - FC RIA 4 11:00 uur MVC'19 VR1 - Armada VR1
vv HBC’09 Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Zondag 29 September 14.30 uur Doenrade 1 - HBC’09 1 11.00 uur PSV’35 2 - HBC’09 2 11.00 uur HBC’09 3 – Schinveld 4 HBC’09 4 = Vrij
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Herstelwerk van kleding, gordijnen, tuinkussen enz. Met echt vakkundig atelier. U kunt het direct brengen. Prinsbisdomstraat 25, Born (Vlakbij apotheek Born). Tel. 06-17686298 -----------------------------------------------Een feest, een buffet, een lunch of maaltijd? Wij kunnen aan uw wensen voldoen! Mail of bel ons. Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 - 41 11 048 -----------------------------------------------Nieuwe honing 2013 is weer verkrijgbaar bij de echte imker in Limbricht Tel. 046 - 452 88 74 Wilt u de bijen eens zien dat kan ook met uitleg op donderdag avond om 20.30 uur. -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines. 06 - 51 57 70 81 -----------------------------------------------Voor al Uw bestratingen en tuinaanleg belt U 06 - 523 132 51 -----------------------------------------------TE HUUR per 1 november, woonhuis 3 slaapkamers, zolder. Dorpstraat 69a, Buchten. info: sigarenspeciaal zaak lumens. Tel. 046-4851795 ------------------------------------------------
LEUKE BIJVERDIENSTE! Bezorgers gezocht voor Born Aktueel in Obbicht.
ROMMELMARKT V.V. de Doale organiseert op zondag 27 oktober a.s. van 9.30 -16.00 uur een rommelmarkt in gemeenschapshuis te Limbricht.
Er zijn nog enkele tafels te huur. Prijs v.a. € 10,00 Aanmelden of info via jules@doale.nl of penningmeister@doale.nl
Wees er snel bij want VOL=VOL
Bezorger moet minimaal 13 jaar oud zijn. Ben je geïnteresseerd in een bezorgwijk in jou omgeving, neem per direct contact op met Tel. 046 – 411 5594 of e-mailen naar jothevissen@borneopress.nl ------------------------------------------------
Kapsalon Maria VAKANTIE van 24 september t/m 9 oktober
-----------------------------------------------Huishoudelijke hulp gevraagd: 3,5 uur p.w. WIT € 13,60 per uur. Tel. 046-4852609. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Low price Groothandel Groothandel voor zowel de zakelijke als de particuliere klant. o.a. kranen - buizen - schoenen - fietsbanden schroeven - geisers - electra en nog veel meer. Zowel gebruikte als nieuwe spullen. Regelmatig aanvoer van nieuwe spullen. Ook voor al uw cv en loodgieterswerk. Voor meer info : www.mkinstallaties.nl Heirweg 3e • Born • Tel 06 - 24723307 bgg 06 - 46266001 (vervolg van pag. 1) 2. Waarom heeft er geen risicocommunicatie (vooraf aan het incident) plaats gevonden? 3. Welke gevolgen heeft de nafta voor het grondwater? 4. Welke gevolgen heeft de nafta voor de stevigheid van de kanaaldijk? Nafta is een brandbare vloeistof, wat voor verzakkingen in de bodem kan zorgen. 5. Hoe komt het dat deze leiding geraakt is? 6. Zijn er mogelijkheden om de leiding te verplaatsen? Bijvoorbeeld naar minder bebouwd gebied. 7. Nafta is een aardolieproduct waarin o.a. benzeen en tolueen voorkomt. Beiden zijn kankerverwekkend en kunnen op langere termijn voor onvruchtbaarheid zorgen. Wat zijn de gevolgen voor de bewoners (Gedoeld wordt dan met name op de grote groep jonge kinderen die in Graetheide wonen)? Met andere woorden; Wat zijn de gevolgen op langere termijn?
PRACHTIG APPARTEMENT TE HUUR Schitterend gelegen in het centrum van Born t.o. markt/kasteel. Voorzien van lift Evt. parkeergelegenheid in parkeerkelder Inlichtingen: 06 - 558 222 12
STER BORN MODE [jE EiGen sTijl]
Kortom, genoeg vragen welke wellicht door een onafhankelijk orgaan onderzocht moeten worden. Ons lijkt dan ook dat hiervoor voor om de onderzoeksraad voor de veiligheid dient te worden ingeschakeld. Wellicht kunnen zij antwoord geven op deze ‘moeilijke’ vragen. Wij als bewoners hebben dan ook nog heel veel vragen die wij graag met u willen communiceren. Enkele daarvan zijn: - Hoe kan het dat het waarschuwings- en alarmeringssysteem niet in werking is gesteld? - Wat zijn de gevolgen van nafta op lange termijn? (dit met het hoog op de hoge kinddichtheid in de straat Graetheide) - Waarom was de gemeente Sittard – Geleen niet bereikbaar? - Waarom wordt via L1 gecommuniceerd dat er ontploffingsgevaar is en wordt dit vervolgens via een brief later weer ontkracht? Als er geen sprake van ontploffingsgevaar is, waarom moest de boor dan blijven zitten? - Waarom konden andere hulpverleningsdiensten geen antwoord op onze vragen geven? - Hoe kan het dan een combine ter hoogte van het incident ‘gewoon’ het graan maait? Dit gaat vaak gepaard met veel stof en soms ook brandjes!
Beleef STER BORN MODE [jE EiGen sTijl] met SHOPFOCUS.nl Shopfocus is een nieuw online medium, regio gebonden. Klik het aan op onze website en je ziet wat er in de plaats/regio te beleven is aan activiteiten, maar ook het aanbod aan winkels en eet- en drinkgelegenheden. Zoek je naar een beste deal of een scherpe aanbieding, je vindt t allemaal. Wij gaan, naast onze website, nieuwsbrief en FACEBOOK ook met je communiceren over mode-nieuws , aanbiedingen en akties van STER BORN MODE via SHOPFOCUS.nl. Volg www.sterborn.nl en klik zo op SHOPFOCUS.nl. Wij verwelkomen je graag in onze winkel aan de Postweg in Born. Een enthousiast verkoopteam gaat graag voor je op zoek naar een leuke outfit die bij je past. Tot binnenkort! Edith, Marie-Ange, Ellen, Esther en Ingrid.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
Dames wassen en kn 21,Wassen, kn en blowen 24,Verven 21,- Spoeling 19,Heren Wassen en kn en drogen 17,Kinderen t/m 12 jaar 9,Vanaf 13 t/m 16 jaar 12,50 Studenten 15,50 voor heren 19,50 voor dames
t De koffie staa voor u klaar!
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Nieuwe reeks kwajongconcoursen in Holtum Al 32 jaar organiseert Biljartvereniging Holtum al kwajongconcoursen in haar stamcafé “Den Aezel”. Elk jaar vinden er 7 concoursen, altijd op een zaterdagavond, plaats in de periode oktober t/m mei, waarbij vooral de gezelligheid voorop staat. Kwajongen, ook wel ‘baume’ of ‘buimke maake’ genaamd, is nog steeds een populair kaartspel in onze streek, waar menig gezellig uurtje in huiselijke kring of het café mee wordt doorgebracht. Een kwajongconcours bestaat uit 7 spelrondes, waarin een koppel tegen steeds andere koppels “2x rônjd” of te wel “8x gaeve” speelt. Het inschrijfgeld bedraagt 2,50 Euro p.p. en voor de 3 beste koppels zijn er altijd leuke prijzen in natura te winnen. Elk concours
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
staat dus op zich, maar er wordt ook een totaalklassement over alle concoursen bijgehouden en de winnaars hiervan mogen zich gedurende een jaar ‘Kwajongkampioenen van Holtum’ noemen en ontvangen natuurlijk ook nog een extra prijs. Het afgelopen seizoen viel het koppel Frans Hoedemakers en Joep Cremers uit Buchten deze eer te beurt. Elk concours start om 20.00 uur en duurt tot ca. 23.45 uur. Iedereen die van het spelletje houdt kan met of zonder partner (die is altijd voorhanden) zonder vooraanmelding aan elk individueel concours meedoen. Er is geen enkele verplichting om aan meerdere of alle concoursen mee te doen. De eerste 3 data voor de nieuwe cyclus zijn ondertussen vastgesteld op de zaterdagen 5 oktober, 23 november en 21 december. Iedereen die van een gezellig avondje kaarten houdt is van harte welkom.
tegen overleggen van het lot worden afgehaald bij de penningmeester Jacques Spee, Pr. Bisdomstraat 46 te Born, tel. 0464853486 Wij danken allen die deelgenomen aan de fancy fair, de winkeliers die de prijzen gratis beschikbaar hebben gesteld, alle sponsoren en alle vrijwilligers voor hun bijdrage. Stg. Missiewerk Pater René Bucks
Internationale “Dag van de Ouderen” De samenwerkende ouderenverenigingen van “Groot Born” (Born, Grevenbicht, Obbicht, Buchten en Holtum) organiseren op donderdag 10 oktober 2013 de jaarlijkse Internationale Dag van de Ouderen in het Gemeenschapshuis in Born. Aanvang 13.30 uur, einde rond 16.30 uur.
FANCY FAIR MISSIEWERK PATER RENÉ BUCKS
Het programma van die dag bestaat uit informatie en gezelligheid. Zo komt Zuster Materne vertellen over haar eigen leven hier en in de Missie en zijn er optredens van de M.E.L. Sisters. Uiteraard is er ook koffie/thee met vlaai.
De fancy fair waarvan de opbrengst bestemd is voor het missiewerk van de uit Born afkomstige pater René Bucks in Belo Horizonte in Brazilië, was zondag 15 september 2011 weer heel gezellig. De volgende hoofdprijsnummers zijn nog niet ingeleverd 583 roze, 624 roze, 676 roze, 906 roze. De prijzen kunnen na telefonisch afspraak
De Dag van de Ouderen is gratis toegankelijk voor alle 50+ers van “Groot Born” Aanmelden is noodzakelijk. Leden van de Ouderenverenigingen melden zich aan bij hun eigen vereniging. Anderen kunnen zich vóór 3 oktober a.s. aanmelden bij dhr. R. Van den Bergh, tel. 046-4862967 ‘s avonds tussen 18.00 en 20.00 uur. 5
Harmonie Concordia Meets Wir Sind Spitze!
DANKBETUIGING
Harmonie Concordia Obbicht o.l.v. Dirigent Alex Schillings verwelkomt u graag tijdens het galaconcert “Harmonie Concordia Meets Wir Sind Spitze!” in de Hanenhof te Geleen op zaterdag 2 november 2013! Als toehoorder zult u tijdens dit concert van dichtbij mogen ervaren hoe goed klassieke en lichte muziek samengaan. Tijdens dit galaconcert zullen er diverse muziek stijlen de revue passeren, waaronder klassieke muziek, lichte muziek, pop muziek en rock muziek. Een zeer levendig programma voor zowel jong als oud! De presentatie van deze avond wordt verzorgt door zangeres Diana Olierook, naast haar rol als gastvrouw zal zij uiteraard ook onder begeleiding van Harmonie Concordia Obbicht de zangstem vertolken in meerdere bekende muziekwerken. Daarnaast is ook de Limburgse band "Wir Sind Spitze!" op deze bijzondere avond aanwezig, een band welke inmiddels veel naamsbekendheid heeft verworven in het Limburgse heuvel landschap en niet te vergeten Duitsland. De interactie tussen Harmonie Concordia Obbicht en "Wir Sind Spitze!" zal ervoor zorgen dat u dit galaconcert nooit meer zult vergeten! Maar zelfs nadat het einde van dit galaconcert nadert zal deze inmiddels onvergetelijke avond nog lang niet voor U als publiek voorbij zijn. "Wir Sind Spitze!" trakteert U namelijk als publiek nog tot in de late uurtjes van live muziek tijdens een heuse “Wir Sind Spitze afterparty!”. Diana Olierook Vanaf haar achtste levensjaar begon Diana's muzikale carrière serieuzere vormen aan te nemen. Ze schreef zich in voor ieder televisieprogramma waar ze in kon optreden en nam deel aan menige nationale talentenjacht en karaokeshow. Zo maakte ze al snel de doorgroei tot een van de vaste vocalisten van de coverband Pitchlight. Begin 2011 maakte Diana een start met het geven van zang- en performance coaching aan kinderen en volwassenen. Het concept Junior Star Factory, dat zij hiervoor ontwikkelde, is inmiddels uitgegroeid tot een groot succes! Inmiddels is het concept onderdeel van haar eigen muziekschool Hometown Studio te Grevenbicht. Naast Hometown Studio heeft Diana sinds november 2011 een vast samenwerkingsverband met Marlstone Events en Entertainment en verzorgt voor hen werkzaamheden op het gebied van artiestenmanagement. Daarnaast is ze werkzaam bij de all-round coverband Universe en in diverse freelance zangprojecten. "Wir Sind Spitze!" Hun liefde voor het “Duitstalige Lied” (met een vette knipoog!) wordt vertaalt in een humoristische live-show met hilarische acts en een muzikale mix van “Die Populairsten Polkas, Die Schönsten Schlager und Die Blödesten Ballerman-Party Hits” en aangevuld met “Nederlandstalige Krakers, Ruige Rocksongs of Swingende DanceClassics”. De interactie tussen band en publiek bepaald welke ‘twist’ er aan een avondje “Wir sind Spitze!” wordt gegeven. Het kan dus doodleuk gebeuren dat een stampende Polka van Die Klostertaler afgewisseld wordt door AC/DC, Robbie Williams of een PartyKnaller van DJ Ötzi, waardoor geen enkele show hetzelfde is! 6
Jac Kocken De kaarten, bloemen, telefoontjes, armen om onze schouders, prachtige verhalen en een mooie afscheidsdienst. Deze herinneringen zullen altijd blijven. Bedankt dat jullie er waren. Mia, Roger, Miriam, Danique, Milan en Shaila Dirigent Alex Schillings Alex Schillings is een gerenommeerde naam binnen de HAFABRA-wereld geworden en kan stoelen op een enorme ervaring als musicus, consulent, jurylid, pedagoog en didacticus, maar vooral ook dirigent. Zo staat Schillings onder andere voor de Kerkelijke Harmonie Sint-Joseph 1880 Weert en leidde hij in het verleden onder meer koninklijke harmonie Sainte Cécile Eijsden en de Johan Willem Friso Kapel. Van 1998 tot 2010 was hij de vaste dirigent van het Nationaal Jeugd Harmonie Orkest. Als hoofdvakdocent hafabra-directie is hij momenteel werkzaam aan de Hoge School voor de Kunsten te Zwolle, het Koninklijk Conservatorium te Den Haag en Instituto Superioro Europeo Bandistico/Trento. Alex Schillings is in februari 2013 gekozen tot voorzitter van de Bond van Orkestdirigenten. Daarnaast heeft hij in juni 2013 aan de universiteit van Bogota een dirigentencursus gegeven voor een twintigtal geselecteerde dirigenten uit Columbia. In juli 2013 zal hij tijdens de Internationale Dirigenten Wedstrijd van het WMC te Kerkrade als docent werkzaam zijn. Noteer het galaconcert reeds in uw agenda en bestel uw kaarten online! Het concert “Harmonie Concordia Meets Wir Sind Spitze” vindt plaats op zaterdag 2 november om 20.00 uur in de Hanenhof te Geleen, de zaal opent reeds om 19.30 uur. De entreeprijs bedraagt slechts € 12,50 aan de kassa en € 10,00 in de voorverkoop. Voor kinderen t/m 12 jaar geld er overigens een speciaal gereduceerd tarief van slechts € 5,00. Bestel nu uw kaarten op www.concordiaobbicht.nl dan weet u zeker dat u erbij bent!
Nieuw in Born:ACROSS N NDEFIT 3 MA BOXING ! TEN!(free) SPORPOWER VOOR(free) €79,JEUGD €59,YOGA (low) BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Prijzen Feestdagen Puzzel Een greep uit de prijzen bij het ter perse gaan waren nog niet alle prijzen bekend, daarom staan er nog geen nummers bij die u kunt invullen bij de oplossing. De uitreiking van de prijzen is weer in het Kasteelpark te Born. Als u prijs heeft, ontvangt u een uitnodiging om naar het Kasteel Park te komen in December daar wordt u ontvangen met een Wafel en een glas gluhwein.
U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen succes. C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Bardolino – Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,Sentisono – laseracupunctuurbehandeling t.w.v. € 70,-
Wijkschouw Guttecoven.
All in Echt - Met het hele gezin dineren bij Restaurant Zondag (2 x volwassenmenu, 2 x kindermenu t.w.v. € 60,-) Personal Touch Travel - Een reischeque t.w.v. € 50,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,Zwembad Het Anker 12 baden kaart t.w.v. € 42.00 All in Echt - lasergamen met. 2 personen t.w.v. € 20,All in Echt - lasergamen met. 2 personen t.w.v. € 20,Vleeshouwers – Wireless soundstation t.w.v. € 39,95 Leon Hecker - fiets tas t.w.v. € 33,95 Allround Car Service Wessels – A.P.K. t.w.v. € 35,Optiek van Oorschot – Verrekijker t.w.v. € 34,Tuinarchitectuur peter Arets – kerstboom t.w.v. € 30,Auto Moos – Fietsmand t.w.v. € 30,Eric Smeets – onderhouds pakket voor parketvloer t.w.v. € 30,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Carcenter Gijsen – A P K t.w.v. € 24,95 All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) Deli Casa – Cadeaubon t.w.v. € 10,Deli Casa – Cadeaubon t.w.v. € 10,Vleeshouwers – Mini speaker Philips t.w.v. € 19,95 Luxe bakkerij bie Christel – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,00 Lumens – Kadobon t.w.v. € 15,Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,80 Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket
politie en partners wandelend en met alternatief vervoer Guttecoven en omgeving bezichtigen. De start van de wijkschouw is om 14.30 uur en eindigt om 17.30 uur.
Dorpsplatform Guttecoven organiseert een wijkschouw in Guttecoven. Op woensdag 02 oktober 2013 zullen leden van het Dorpsplatform samen met vertegenwoordigers van de gemeente,
Yoga Al 5.000 jaar oud, voor u nog nieuw? In Nieuwstadt wordt er al 22 jaar yogales gegeven. Op maandagavond zijn een paar plaatsen vrij gekomen. U bent van harte welkom om geheel vrijblijvend een les mee te doen.
De leefbaarheid met alle facetten eromheen van Guttecoven staan deze middag centraal. Ook zullen we uitgebreid aandacht besteden aan de facelift die Guttecoven heeft ondergaan naar aanleiding van vernieuwing riolering.
Inloop uur hospice Bronnerhof Hospice Bronnerhof zet komende dinsdag de deuren weer open voor belangstellenden. U kunt zonder afspraak kennismaken met Bronnerhof in al zijn facetten en met onze zorg voor mensen in hun laatste levensfase. Tijdens dit inloopuur kunnen wij belangstellenden ook meer vertellen over een eventuele opname van een gast in ons hospice. Hebt u interesse in vrijwilligerswerk bij Bronnerhof dan bent u ook van harte welkom tijdens dit uur. Tijdstip – dinsdag 1 oktober 15.00-16.00 uur. Bronstraat 9, in Born (achter de kerk)
Kijk eens op www.yoganieuwstadt.nl
Natuurlijk kunt u ook telefonisch of per email contact opnemen indien dit tijdstip u niet schikt. Dan maken we een afspraak wanneer het wel schikt.
U kunt ook eens bellen met José Van Havere Tel. nr. 046 - 485 45 19
Telefoon: 046 – 4861604 / info@bronnerhof.nl / www.bronnerhof.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
13 = O
Feestdagen
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Puzzel 2013 59 = R
Born - Sittard
Sony en Philips LCD toestellen Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
www.echtebakker.nl/christiaan
43 = S
DANNY’S DIERENSPECIAALZAAK
Voor al uw huisdieren bent u bij ons aan het juiste adres!
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice
Molenstraat 29, 6121 XD Born Tel. 06 - 5352 2293
Uitdeelpost Apotheek
info@dannysdierenspeciaalzaak.nl www.dannysdierenspeciaalzaak.nl
Vonderstraat 2 te Obbicht
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.acswessels.nl 1 = D
RIJWIEL/BROMFIETSHUIS
64 = B
Wil Beckers BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Klein Holtum 3 Buchten
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Tel. 046 - 485 15 21 5 = N
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten Kerkstraat 30-D 6121 LD Born Tel. 046 - 481 02 07
Lotto - Staatsloterij - Krasloten 26 = T
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
47 = S
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT
www.ericsmeets-parket.nl 046 - 485 33 86 06 - 14 96 65 24 22 info@ericsmeets-parket.nl
www.partyservicevandidden.nl
Wilgenstraat 6, 6127 CJ Grevenbicht Tel. 06 - 244 817 95 virginie.lenoir@personaltouchtravel.nl www.jouwreisburo.nl www.facebook.com/jouwreisburo.nl
= O
Voor een E-BIKE
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC Kreidler
Demo fietsen staan klaar
Sittarderweg 10 Born
WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born
8
51 = R
Tel. 046 - 485 75 79 Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl
68 = B Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Luxe bakkerij Bie Christel Peterstraat 29 Munstergeleen 046 - 4580043
Kasteelpark Born
www.leonhecker2wielers.nl
72 = K
Voor sfeer in huis en bedrijf!
Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
30 = A
OPLOSSING
Feestdagen Puzzel 2013 Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
1 2
3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
www.bloemenmeernieuwstadt.nl 21 22 23
24 25
26 27 28
29 30 31
32 33
PIJN, probeer Triggerpointtherapie
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
68 69 Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
55 = E
70 71
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Sentisono
72 73 74 75 76 77 78 79
Praktijk voor Natuurgeneeskunde
Naam
: ..................................................................................................................................................................
Adres
: .................................................................................................................................................................. 38
Plaats
: ..................................................................................................................................................................
Telefoon : .........................................................................................
Leeftijd
www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402 = T
:................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V.
De oplossing moet binnen zijn op woensdag 30 oktober 2013. Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij C1000 Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
Dorpstraat 64 - Buchten
Tel. 0475 - 301189 Fax. 0475 - 301191
9 = L
Tuinarchitectuur: Peter Arets
www.angelascupcakefactory.nl
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Peter en Anja Arets - Bothmer
Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht tel. +31 (0)46 - 486 12 21
Wij wensen u veel plezier met de Feestdagen Puzzel.
Panneshofstraat 13 Tel./Fax 046 - 4853147 6123 AP Holtum Mobiel 06 - 514 283 91
Voor meer informatie kijk op
17 = O
Tuinaanleg Onderhoud
34 = E
WerVin
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Grevenbicht
76 = S
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl 9
DE DOMINICAAN Sittard Wonen op ĂŠĂŠn van de
5 W O N IN G E N V E R KO C H T
) * % + , * ! /3 voorzieningen en in alle rust die de Dominicaan ! " 9 * nieuwbouw appartement met ruim terras in de omgeving van de historische schootsvelden en dominicanenwal.
Welkom in De Dominicaan! direct te aanvaarden 1 tot 3 slaapkamers, verschillende types grote leefruimtes en terrassen gesloten parkeergarage en berging vloerverwarming in alle vertrekken
laatste penthouse!
"#$%&##'( % % % woonopp. 131 m2, terras 80 m2
046 420 44 00 - www.ruijters.nl
0475 418 020 - www.mullenersvastgoed.nl
OPEN HUIS ! " # $" %% & '" # (" %%
Nieuwsgierig? Bezoek de modelwoning en informeer naar de verlaagde prijzen.
COLLECTE BRANDWONDEN STICHTING In de week van 7-13 oktober zal de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaatsvinden. In deze week zullen de collectanten alle kerkdorpen in het stadsdeel Born bezoeken. Zij
SPECIALE AANBIEDINGEN
WWW.DOMINICAAN.NL
worden gesteund door de vrijwillige brandweer, die op maandagavond met zwaailichten door de straten zal rijden om de inwoners hieraan te herinneren. De Nederlandse Brandwonden Stichting heeft als doelstelling het bevorderen van een optimale behandeling van patiÍnten met ernstige verbrandingen, de preventie van brandwonden en het in stand houden van een goed functionerende huidbank. Zonder de financiÍle bijdragen van de burgerij kan de Nederlandse Brandwonden Stichting haar doelstellingen niet realiseren. Educatieve- en ouderverenigingen, scholen, vrouwenorganisaties, EHBO verenigingen e.d. kunnen gratis een voorlichtingsbijeenkomst aanvragen waarbij gebruik gemaakt wordt van film, dia’s enzovoorts. Voor meer informatie: Laura Laumen, Kuppelkovenderstraat 30, Grevenbicht, tel. 046 – 485 43 59.
INTERNATIONALE DAG VAN DE OUDEREN IN BORN Op 10 oktober aanstaande wordt weer de jaarlijks terugkerende internationale Dag van de Ouderen gehouden. Voor het stadsdeel Born in de gemeente SittardGeleen wordt deze dag georganiseerd door de in deze 5 dorpen Samenwerkende Seniorenverenigingen. Alle 50+ers, al dan niet lid van een vereniging, zijn op deze bijeenkomst welkom in het gemeenschaps10
huis te Born. Aanvang 13.30 uur. Het programma bestaat ondermeer uit een toespraak door een lid van het gemeentebestuur, optredens van de groep M.E.L. Sisters en een voordracht door zuster Materne over haar belevenissen hier en in de missie. In verband met de organisatie dient men zich vóór 3 oktober aan te melden bij het secretariaat van ÊÊn van de bij de SOGB aangesloten verenigingen via de antwoordstrook. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Met kippenvel op de armen zingen Guliks Mannenkoor zoekt nieuwe leden
Onder de douche wordt heel wat afgezongen. De stap om eens te kijken bij een zanggroep of koor is veel mensen echter een te grote stap. Jammer, vinden de mannen van het Guliks Mannenkoor, want zingen in een groep biedt veel. Dit actieve mannenkoor uit Born zoekt nieuwe leden, maar niet tegen elke prijs. Plek van repetitie is Het Centrumhof, een idyllisch gebouwtje aan een verder kille Mitsubishi Avenue in Born. Te midden van een kale vlakte, omsloten door uitvalswegen en fabriekshallen, staat dit charmante witte bakstenen huis met blauwe kozijnen en een rood dakpannendak. Op de zolder, de prachtige dakspanten mooi zichtbaar, zingen de mannen, begeleidt door dirigente Sylvia Berghs op de piano. Het Guliks mannenkoor is geen onbekende in de regio. Oorspronkelijk is het ontstaan als koor van DAF-medewerkers. Intussen is het allang niet meer een plek waar enkel medewerkers van –nu - VDL-Nedcar zingen. Ook in het koor is de vernieuwing toegeslagen. ‘Waar VDL-Nedcar een nieuwe start maakt, slaan wij ook een nieuwe weg in,’ aldus voorzitter Charles Meijs. Dirigente Het koor staat onder de bezielende leiding van Sylvia Berghs. Zij studeerde de hoofdvakken piano, orgel en kerkmuziek aan het Conservatorium Maastricht. Daar behaalde zij ook haar koristendiploma. Berghs is erg tevreden over het repertoire van het koor. Het is een mix van traditionele liederen, arrangementen, en popsongs. ‘Ja, ook popsongs. Van een lied van Toon Hermans of Marco Borsato kan een prachtige bewerking voor een koor worden gemaakt’, aldus Berghs.
Kunst op bs Jan Peters in Roosteren
Die mix is haar belangrijk. ‘Ik vind het namelijk ook heel belangrijk dat de groep een uitdaging ziet in het zingen. Voor de een ligt die uitdaging in het zingen van een bewerking van een popsong zijn, voor de ander in het instuderen van een klassiek stuk zoals Pater Noster.’ De sfeer binnen de groep is erg goed. Er wordt veel gelachen, aldus de koorleden. Maar daarnaast wordt er ook echt serieus gewerkt. Soms samen zingen, soms ook in gesplitste groepen om bepaalde onderdelen beter te kunnen oefenen. ‘Dat maakt het voor mij als professioneel dirigent interessant en uitdagend. Ik wil graag mensen die leergierig zijn, nieuwsgierig, die willen uitproberen wat ze met hun stem kunnen’, aldus Berghs. ‘Vrijblijvend meedoen kan dan ook niet’, vertelt de voorzitter ‘Wanneer we een lied instuderen, dan stellen we ons in op de stemmen die meedoen. Als iemand maar sporadisch komt opdagen, dan kom je niet verder met zo’n arrangement.’ Geïnteresseerden kunnen drie maanden lang vrijblijvend mee doen met de repetities. Na die tijd is het voor beide partijen duidelijk of ze verder samen willen gaan. Optreden Het koor treedt ook op. Op Memorialdag 2013 ondersteunden de mannen het Steiner mannenkoor. In de nabije toekomst staat een optreden tijdens het kaarsenfeest in Stevensweert op het programma. Optreden blijft mooi., daar lijken alle koorleden het mee eens te zijn. En het zingen onder de douche? ‘Dat blijft ook leuk’, zegt een van de koorleden. Maar als ik ons als koor dan samen hoor zingen, dan kan ik kippenvel krijgen. Dat je onderdeel bent van iets dat zo’n prachtige klank tot stand kan brengen. Dat krijg je in eentje niet voor elkaar.’ Elke zaterdagochtend wordt gerepeteerd van 9.45 tot 12.00 uur in de Centrumhof, Mitsubishi Avenue te Born. Tegenover tuincentrum de Hazelaar in Nieuwstadt. (doodlopende weg inrijden, 1e gebouw rechts) Binnenstappen kan vrijblijvend. Voor meer informatie over het Guliks Mannenkoor kunt U bellen met onze secretaris B. Sauer, tel. nr 046-8506030 bij geen gehoor 046 - 4852360. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Diegenen die op 8 september in Roosteren de Sjarabang kunstroute gevolgd hebben zullen zich vast en zeker het prachtige schilderij van de kunstenares Bianca van Luxzenburg-Brouwers herinneren. De leerlingen van basisschool Jan Peters te Roosteren hebben hiervoor tekeningen van dieren gemaakt. Uit de hele verzameling van de kinderen van basisschool Jan Peters, werd een keuze gemaakt voor het uiteindelijke resultaat. De kunstenares laat in haar impressie duidelijk het thema verbinding naar voren komen: verbinding met de aarde, verbinding tussen de dieren onderling en verbinding tussen lijnen en richtingen. Binnenkort wordt er door de leerlingen van basisschool Jan Peters, onder leiding van Bianca, een muurschildering gemaakt op een muur langs de speelplaats. En dan is Roosteren weer een heus kunstwerk rijker. Wij danken kunstenares Bianca dan ook heel hartelijk, want zij heeft ontzettend veel uren gestoken in het uiteindelijke resultaat. Te zijner tijd wordt u in de gelegenheid gesteld om de muurschildering te bewonderen op bs Jan Peters in Roosteren. 11
Kasteelpark en Dacapo: een unieke samenwerking! Kasteelpark Born ontmoet sport en spel! De activiteitendag in Kasteelpark Born met als thema “Klaar voor de start” gaat een groot succes worden! Kasteelpark Born pakt namelijk samen met het Dacapo College groots uit met de activiteitendag. Het is bijna zover, want zondag 29 september kunnen we drie uur lang leuke spelletjes doen in het park! Deze dag is gebaseerd op het thema van de Kinderboekenweek. “Klaar voor de start” staat niet alleen in het teken van leuke en sportieve spelletjes, je kan ook lekker creatief aan de gang! Er zal van alles zijn: van een creatieve knutseltafel tot geschminkt worden, van zelf buttons maken tot het Rad van Fortuin! Ook kun je touwtje springen, blikgooien, stokvangen of gaat men liever voor dansen of ezeltje prik? En ook de volwassenen kunnen natuurlijk een potje meedoen! Om het allemaal nog wat extra leuk te maken krijgen de kinderen uiteraard ook een leuke prijs! Neusbeertjes Naast de activiteiten mag u natuurlijk ook nog even naar de prachtige dieren in het park kijken. Zo is het gebied van de lynxen opgedeeld voor nieuwe, schattige neusbeertjes! Er zijn er in totaal vijf en ze zijn allemaal erg nieuwsgierig. Ze komen graag even naar jou kijken in plaats van andersom… ’t Uulke en de speeltuin Na deze plezierige dag kunt u even uitrusten op het terras. Er zal genoeg lekkers zijn voor iedereen. Naast frisdrank, warme chocolademelk en koffie en thee zullen er genoeg andere versnaperingen zijn: frites, tosti’s, broodjes… En voor de volwassenen staan er heerlijke Bavaria bieren klaar! Vanaf het terras kunt u een oogje houden op de kids als deze lekker aan het ravotten zijn in de speeltuin. Ze kunnen zich uitleven op de airtrampoline of kunnen spelen op andere speeltoestellen of in het zand. Honden Honden zijn ook welkom in het park, maar deze moeten dan wel aangelijnd zijn. Bij de kassa zijn poepzakjes verkrijgbaar. De ruïne In het park staat een ruïne, de resten van Kasteel Born. Het kasteel is in 1930 door een brand verwoest. Vanuit het park kunt u de ruïne bezichtigen en er staat ook een Tijdvenster: een soort interactieve computer waar u meer informatie kunt vinden over de geschiedenis van het kasteel. Openingstijden Het Kasteelpark zal dagelijks open zijn van 10 tot 18 uur. U heeft dus heel wat tijd om naar de dieren te kijken, te genieten van de natuur en uiteraard op het einde nog even te ravotten in de speeltuin en wat te eten en drinken op het terras. (Houdt er dan wel rekening mee dat de activiteitendag van 13.00 tot 16.00 zal duren. Daarvoor en daarna kunt u natuurlijk nog in het park blijven tot sluitingstijd). Jaarkaart Uiteraard zijn er ook jaarkaarten mogelijk bij Kasteelpark Born. U betaalt per volwassene dan € 25,- en voor kinderen vanaf 2 jaar € 18,-. De jaarkaart is een jaar geldig vanaf de datum van aankoop. Wanneer u wenst om de jaarkaart te laten verlengen, is het voor volwassenen € 22,50 en kinderen € 18,-. Social Media Op de hoogte blijven van het Kasteelpark? Dat kan! Ze zijn online te vinden op uiteraard hun eigen website: www.kasteelparkborn.nl, via Facebook: www.facebook.com/kasteelparkborn via Hyves: www.hyves.nl/kasteelparkborn en tot slot via Twitter: @Kasteelparkborn. Ben jij klaar voor de start? 12
BIG BAND BEEG OP VOLLE TOEREN Big Band Beeg draait op volle toeren, want in het najaar staan veel optredens op het programma, waarbij Sittard het podium biedt. In het voorbije weekend speelde de Band voor een aandachtig gehoor in Limbricht bij gelegenheid van kermis. Komende zondag 29 sept is de Band te gast in de Sittardse Stadsschouwburg als een van de deelnemers in het programma waarmee het Cultuurseizoen 2013 – 2014 wordt geopend. Ook Harmonie St. Cecilia uit Beeg zal bij deze Route Cultuur een concert verzorgen van 12.30 tot 13.15 uur. De Big Band zal onder leiding van Alex Loiacono optreden tijdens twee sessies in de middaguren. De planning meldt van 15.15 uur tot maximaal 15.45 uur, in de Kleine Zaal op het hoge podium en van 17.15 uur tot maximaal 18.00 uur in de Grote Zaal. Een uitgelezen kans voor iedereen om kennis te maken met het nieuwe repertoire van Big Band Beeg. Zittesje Revue Verder zal de Big Band in de maand november de gehele muzikale verzorging van de Zittesje Revue voor zijn rekening nemen. Voor de muzikanten een geweldige uitdaging voor veel publiek, want de vori-
heeft de exclusiviteit om u de Janty collectie voor te stellen. Exclusieve modellen zoals o.a.:
Janty Janty Janty Janty Janty Janty
Clearo Automatic Clearo Manual Neo Black Neo Silver Ego T Black Ego T Silver
Het uiterlijk en de functionaliteit van deze exclusieve electronische sigaretten zorgen ervoor dat u als gebruiker kiest voor optimaal dampgenot en design.
Janty Eg
Voor eenieder is er wel een passend model te vinden aangepast aan hem of haar wensen. De Janty Clearo is het laatste model van Janty en behoort bij de top van de electronische sigaretten.
Janty connecting people Janty is a lifestyle Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ge revue met de naam ‘Kloostergeheime’ (2010) was een groot succes met bijna 7000 bezoekers. De voorstelling van 2013 zal worden gehouden onder de titel ‘De Dobbelsjtein’ en wel op 8, 9 en 10 november, 15, 16 en 17 november en tenslotte, 22, 23 en 24 (matinee voorstelling) november, alle voorstellingen uiteraard in de Stadsschouwburg te Sittard. Meer informatie hierover is te vinden op http://www.dedobbelsjtein.nl/
Grandioze stempelkaart aktie winkeliersvereniging “Bijzonder Born” De mooie nieuwe banieren hangen al in volle glorie op in de winkelstraten, het bestuur is gevormd, de commissies draaien op volle toeren, kortom de nieuwe winkeliersvereniging “Bijzonder Born” is een feit! En dat moet gevierd worden! Middels een grandioze stempelkaart aktie. Met elke week een mooie prijs beschikbaar gesteld door de deelnemende winkeliers. Én de grote finale klapper in december met als hoofdprijzen: • 1 minuut gratis winkelen bij C-1000 • Een I-pad • Een schitterende fiets Én omdat het feest is reikt bakkerij Mestrom
iedere week een vlaai uit aan nóg een winnaar! Dus, haal vandaag nog uw stempelkaart, doe mee en maak kans op mooie prijzen. Zo werkt de aktie: 1. Bij iedere aankoop ontvangt u een stempel 2. Heeft u 3 verschillende stempels, vul dan uw gegevens in en deponeer de volle Spaarkaart in de daarvoor bestemde bus bij de C-1000 of de Da drogist Van Sloun. 3. Iedere week worden er 2 winnaars bekend gemaakt. 4. De stempelkaarten zijn nú verkrijgbaar bij de deelnemende winkeliers herkenbaar aan de poster! 5. Alle volle spaarkaarten doen mee met de finale trekking, dus dubbel kans! 6. Aktie loopt van 26 september t/m 20 december. Namens winkeliersvereniging
“Bijzonder Born” veel succes !
Janty Neo Silver
o T Silver
Janty Neo Black
Janty Ego T Black
Vanaf vrijdag 4 oktober te koop bij de
Ankersweg 70 te Buchten
Janty Clearo Manual / Automatic Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids. 13
De Wissel is “Goed Bezig”!!!!!!!!!
Obs de Wissel in Born is al ruim twee jaar extra actief met het verkeer in en rond de school en het verkeersonderwijs zelf. De werkgroep “Goed Bezig”, bestaande uit ouders en leerkrachten, heeft twee speerpunten waar ze zich vooral op richten; • De verkeerssituatie bij de toegang tot de school (de “rotonde”) en de Postweg en • Het verkeersonderwijs op de school. Het eerste speerpunt is de toegang tot de school, waarin de parkeer problematiek steeds weer opnieuw onder de aandacht wordt gebracht.
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Op dit moment zijn er geregeld acties, de “Viktor Veilig” poppetjes zijn van stal gehaald en wordt met de gemeente Sittard-Geleen overlegd over een aanpassing van de rotonde. Gelukkig zien we dat deze herhaalacties ook rendement opleveren!!!!!! De ouders/verzorgers worden zich steeds meer bewust van hun verantwoordelijkheid bij het halen en brengen. De school stimuleert ook het “te voet” komen of met de fiets als dat niet anders kan. Het verkeersonderwijs in school is uitgebreid met fietsprojecten (vooral vaardigheid/behendigheid) vooral voor de bovenbouw en projecten rond verkeersgedrag voor de onderbouw, waarbij ook de kleuters niet worden vergeten. Verkeersonderwijs heeft een prominente en dus belangrijke plek binnen het onderwijsaanbod van de Wissel. Verkeersonderwijs is niet alleen theorie, maar vooral ook praktisch van aard. Leren door doen en zien…………….. kijk maar eens naar bijgaande foto’s.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Magere Varkensfilet
5.
14
500 gram
Magere Riblappen
3.
99
Grandmere Ham
2.
19
100 gram
BORN
1.
80
Oerbroden
1.
89
1.
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
5.14
500 gram
alle
Verse Scharrel Eieren maat M en L
3.
99
00
25% KORTING
C1000 Bitterballen 50 stuks
2.
89
2.
49
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!