A
ktueel in
Born
no. 1274 - zaterdag 29 december 2012
Zie op pagina 8 t/m 11 de foto’s van de uitslag van de Feestdagen-Puzzel in Kasteelpark Born
De redactie wenst iedereen
een Voorspoedig en Gezond
2013! 1
Wenst U een Gelukkig 2013 Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75 HOLTUM-BORN
AKTUEELTJES
DIENST
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht
Putstraat 103 - Born - tel. 046- 711 34 00
Wij wensen U een Voorspoedig 2013
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
www.optiekvanoorschot.nl
Wij wensen u een
Voorspoedig
2013
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
AUTORIJSCHOOL DOHMEN Stiftstraat 6 - 6124 CC Papenhoven-Grevenbicht Tel. 06 - 509 359 14
Kijk op
www.autorijschooldohmen.nl voor de laatste scherpste acties!
Wij wensen U een Voorspoedig 2013
-----------------------------------------------Verander Aterlier Nancy. Kleding reparatie, ook voor gordijnen (nieuw of herstellen), tuinkussen, enz...... Professioneel verstelwerk. U kunt het bij mij direct brengen. Prinsbisdomstraat 25 in Born (Vlakbij de apotheek Born). 06-17686298. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uitde regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten,airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Leeg maken van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin? ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Voor meer info: bel 0657547749, mail info@allbo.nl Of kijk op onze website www.allbo.nl Wij zijn 7 dagen p. week bereikbaar! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Nu ook voor duurzame techniek mbt zonneboilers en PV-panelen! Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 75,-
Huur / Lease CV-ketels vanaf € 26,08
Ivo Aarts heeft zijn eerste Nederlandse titel poolbiljarten bij de heren te pakken
0 5 / -30 / G IN M I U OPR
In Deurne werden van 14 t/m 17 december de nationale kampioenschappen poolbiljarten gehouden. Ivo won al diverse nationale titels bij de jeugd. Op vrijdag was het onderdeel: straightpool. Hier werd door Ivo een mooie 3e plaats behaald. De 1e medaille (brons) was binnen.
Op zaterdag werd 9-ball gespeeld. Hij kwam meteen goed uit de startblokken en versloeg de ene na de andere tegenstander. Om 19.30 uur stond hij in de finale tegen Marc Bijsterbosch. NOS Studio Sport was afgereisd naar Deurne om opnamen te maken van deze finale. In het begin waren beide spelers nogal nerveus maar na enkele frames te hebben gespeeld hadden ze deze overwonnen. Uiteindelijk liet Ivo zijn goede spel weer zien, wat hij al de gehele dag had laten zien, en won uiteindelijk de finale met 9-5.
Zijn 1e Nederlandse Kampioenschap bij de heren was een feit. Op zondag was het tijd voor 8-ball. Na weer een enerverende dag eindigde Ivo eindelijk op een verdienstelijke 5e plaats. Maandag was de laatste dag van het NK pool. Het was 10-ball time. Je zag dat de inspanning en concentratie van de 4 dagen zijn tol begon te eisen. Ondanks alles werd hij wederom 5e. Samengevat mag Ivo terugkijken op een zeer geslaagd Nederlands Kampioenschap poolbiljarten.
Wij wensen U een Voorspoedig 2013
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Wij wensen U een Voorspoedig 2013 Vierde keer in vijf jaar BS de Lemborgh opnieuw naar finale KVL
open op maandag 31 december van 8.00 t/m 13.00 uur 2 januari gesloten
6121 LD Born - Kerkstraat 30a- Tel. 046 - 485 63 55 WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
voorronde Meerssen; foto Theo Peeters [stichting KVL] Voor de vierde maal in vijf jaar staat Basisschool de Lemborgh uit Limbricht in de finale van het KingerVastelaovesLeedjesfestival, het LVK voor kinderen tot 12 jaar. De Lemborgh gaat met het lied “Dan duuj mer op delete” rechtstreeks door naar de finale op 20 januari 2013 in de Hanenhof in Geleen. Uit de westelijke mijnstreek zijn ook de Sjtadssjool en de Petrusschool uit Sittard en de Basisscholen de Driesprong en de Kloes uit Geleen doorgedrongen tot de finale , Bijzonder Of het uniek is weet hij niet, maar bijzonder vindt meester Alphons Reubzaet van BS de Lemborgh het wel: “Het is nu voor de vijfde keer dat we meedoen met het KVL en daarvan staan we vier maal in de finale. Dat vinden we toch wel heel bijzonder, ja. We doen immers mee vanuit de olympische gedachte: meedoen is ons doel, liefst met
een hele grote groep kinderen”. Die doelstelling is ook dit jaar ruimschoots gehaald, stelt directeur Pim Hendrix-Voots: “Onze Jodelaband (genoemd naar de titel van het eerste lied “Jodelahie, jodeladao”) bestaat dit jaar uit 24 kinderen uit de groepen 7 en 8. Daar zijn ook dit jaar weer kinderen bij die van huis uit geen Limburgs dialekt spreken. Ook dat vinden we een leuke ontwikkeling”. De kracht van enthousiasme Alphons Reubzaet en Ger Franken, vakleerkracht muziek hebben dit jaar samen aan de muziek van de Lemborgh-schlager gewerkt. Ze hebben geen idee of er sprake is van een beproefde succesformule. “Je weet immers nooit van te voren of een liedje aanslaat. We krijgen elk jaar een tekst van de vader van één van onze kinderen. Die haalt zijn inspiratie uit de verhalen die zijn zoon thuis over school vertelt. Dat is ook dit jaar weer het geval: de vernieuwing van ons schoolgebouw vormde de aanleiding voor de tekst van “Dan duuj mer op delete””, vertelt Reubzaet “en ja, natuurlijk moet je het leuk vinden om daar dan een aantal avonden aan te gaan sleutelen voor een leuke melodie.
Wij wensen U een Voorspoedig 2013 Nu ook voor motor 4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Nieuwste Philips en Sony LED toestellen
Winter in Mauds Keramiek Atelier: Creativiteit, warmte en gezelligheid in Buchten! In januari 2013 starten nieuwe
Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 M 06 - 57 33 23 72 W www.acswessels.nl
Maar met het enthousiasme van de kinderen krijg je daar wel heel veel voldoening voor terug”. Franken benadrukt dat het doel van de Lemborgh is om via deelname aan het KVL zo veel mogelijk kinderen actief bij carnaval te betrekken: “Muziek is een prima middel om kinderen ergens enthousiast voor te krijgen. En je moet je natuurlijk bij zo’n liedjesfestival nooit of te nimmer gaan richten op een prijs. Met de kracht van het enthousiasme krijg je altijd een blije groep kinderen op de bühne. Dat is onze prijs”.
Cursussen Keramiek Workshops Raku Kijk voor het complete programma op www.maudskeramiek.nl Interesse? Neem contact op: 046 - 433 81 05
Finale Op 20 januari mag BS de Lemborgh zich voor de vierde maal in vijf jaar tijd opmaken voor een uitbundige finale. “We gaan ongetwijfeld weer met een hele schare fans naar Geleen”, lacht Alphons Reubzaet “want hoewel Limbricht met Kartoesj uiteraard wel iets gewend is, is voor een dorpsgemeenschap als Limbricht een KVL-finale toch wel iets aparts. En ja, het zal toch weer een beetje spannend worden. Maar vooral opnieuw heel gezellig”.
Badminton in 2013
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
Menu B Voor 2 à 3 personen
• 2 Stuks Saté • 8 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang • King To Kai
Heb jij afvallen al dan niet in combinatie met sporten ook in je top 5 van goede voornemens voor 2013 staan? Herken je dat 'maar dit jaar start ik echt'-gevoel en kun je wel een duwtje in de rug gebruiken? Dan geven wij dat duwtje bij deze door jong en oud uit te nodigen om dit nieuwe jaar samen met ons leden van de BC Het Anker te Buchten te starten met onze fantastische sport. Ongetwijfeld heb je ooit wel eens tegen een shuttletje geslagen en vond je het nog leuk ook. Maar badminton is echt een sport die het nodige van je kan vergen. Maar dat is juist het fijne aan die sport. Je
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Geschikt voor Ziggo module en kaart
Wij wensen U een Gezond en Voorspoedig 2013 Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl vult zelf in hoe ver je wilt of kunt gaan. Je zoekt binnen de spelersgroep degenen uit waarmee je op jouw niveau kunt spelen en als dit leuk tegen elkaar op gaat dan geeft dat echt de kick om op een steeds beter niveau te willen spelen. En dat doen we binnen onze vereniging op recreatieve basis op de maandag- en donderdagavond. Wij zijn er klaar voor om je hierin te begeleiden als het nodig is. In de maand januari ben je in de gelegenheid om gratis kennis te maken met deze sport. Word je lid vanaf februari 2013, dan betaal je maximaal € 10,- per maand om twee keer per week te kunnen spelen. Meer informatie over onze vereniging vind je op onze website www.BCHetAnker.nl Geeft deze site je geen antwoord op al je vragen, bel dan gerust 04648-59223 en vraag naar Hans.
Wil Beckers
(Kipfilet met Cantonese zoetzure saus)
• Foe Yong Hai met • Nasi, Bami of witte rijst U krijgt er een zak kroepoek bij
€ 19,00 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Wij wensen U een Voorspoedig 2013
Komt u tijdens de kerstvakantie (24-12 t/m 6-1) voor een activiteit (karten / bowlen / lasergame) naar All in Echt?
Dan mag u voor slechts € 5,p.p. ook 1 game lasergamen!! All in Echt I Bandertlaan 9 I Echt I 0475-418900
5
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
DAKDEKKERSBEDRIJF
Ton van Ool B.V. Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl
www.tonvanool.nl E-mail:info@tonvanool.nl
Wij wensen U een
Voorspoedig Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
Cursus: de praktijk van landschapsonderhoud Aansprekend buitenwerk voor doeners Mensen die graag de handen uit de mouwen steken bij het herstel en onderhoud van de Limburgse buitengebieden zijn in januari welkom op de praktijkcursus landschapsonderhoud van de stichting Instandhouding Kleine Landschapselementen in Limburg, IKL.
Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
Wij wensen U een Voorspoedig 2013 Gezond buitenwerk Steeds meer mensen zien in de eigen omgeving een uitdaging in het herstel van landschap, natuur of erfgoederen in de eigen leefomgeving. Het herstel van een houtwal, knotten van bomen of het uitbaggeren van poelen is niet alleen positief, actief, maar het levert ook direct zichtbaar resultaat op. Samen werk verzetten in de buitenlucht is bovendien gezond en gezellig.
Het is een cursus voor echte doeners, mensen die graag in de buitenlucht actief zijn. Tijdens tien bijeenkomsten doet u veel kennis en vaardigheden op voor het beheer van houtwallen, bosjes, grasland en waterpoelen. Uitgangspunt van de cursus: Het beheer van het landschap is al eeuwenlang mensenwerk. In de toekomst zal dat niet anders zijn.
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.ďŹ tnessramachers.nl 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Wij wensen U een Gezond en Voorspoedig 2013
Al werkend krijgen de deelnemers ook oog voor andere zaken: het belang voor plant en dier, de geschiedenis van een plek. Tijdens de cursus leren de deelnemers hoe ze op inspirerende wijze werkdagen in het landschap kunnen organiseren. Voor jeugd en bewoners van dorpen en wijken De cursus is niet alleen voor liefhebbers van natuur en landschap, maar ook heel geschikt voor jeugdorganisaties als de scouting of Jong Nederland, maar evenzeer voor en bewoners van dorpen en wijken die werk willen gaan maken van het groen in hun buurt. Steeds meer verenigingen onderschrijven het belang van dit soort praktische werkdagen. De nadruk in de cursus ligt nadrukkelijk op het organiseren van werkactiviteiten voor groepen. Een dag werken met een zaag, baggerbeugel of zeis verruim je blikveld, zo ervaren deelnemers.. Voor veel mensen is het omzagen van een boom al een uitdaging op zich. In tien lessen komt het onderhoud van graslanden, poelen en begroeiingen met bomen en struiken aan
de orde. Naast het beheer en de ecologie van landschapselementen gaan de deelnemers ook daadwerkelijk met handgereedschap aan de slag. De toekomstige organisatoren van de werkdagen krijgen daarbij een gerichte oefening in het werven van deelnemers, de verdeling van werk en het veilig gebruik van gereedschap. Aan het einde van de cursus kunnen de deelnemers hun eigen project gaan voorbereiden en uitvoeren. Waar nodig ondersteunt IKL de cursisten en groepen verder met de begeleiding van werkdagen en gereedschap. De theorieavonden vinden plaats op de woensdagavond (19.30 tot 22.00 uur) in het GroenHuis, Roermond. De praktijklessen zijn op zaterdagochtend (9.00 tot 13.00 uur). De kosten voor deze cursus (incl. cursusmap) bedragen € 75,-. Dit bedrag kan worden overgemaakt op gironummer 52.41.531, t.n.v. stichting IKL Roermond, ovv praktijkcursus landschapsonderhoud. Het maximum aantal deelnemers is 30. Informatie en aanmelding, stichting IKL 0475-386430 of e-mail ikl@ikl-limburg.nl, zie ook www.ikl-limburg.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Programma 1 Introductie landschapsactiviteiten 2 Voorbereiding poelenbeheer 3 Uitvoering waterwerk, poelenbeheer 4 Werkdagen organiseren 5 Voorbereiding graslanden 6 Uitvoering maai en hooiwerk 7 Voorbereiding onderhoud houtachtige begroeiingen 8 Werkdag houtachtige begroeiingen 9 Werving van deelnemers en publiciteit 10 Excursie Nader in te vullen
Wo 9-1-2013 Wo 16-1-2013 Za 26-1-2013 Wo 30-1-2013 Wo 20-2-2013 Za 23-2-2013 Wo 27-2-2013 Za 9-3-2013 Wo 13-3-2013 7
Reincarnatus in het Limbrichtse Salviuskerkje
Het beroemde schilderij ‘’de musicerende engelen’’ van de middeleeuwse Vlaamse schilder Hans Memling wordt letterlijk tot leven gewekt door de dames van Reincarnatus. In hun exclusief kerstconcert hullen zij zich in de gewaden van dit prachtige schilderij dat heel vaak model heeft gestaan voor vele kopiisten van middeleeuwse muziekinstrumenten. Tijdens het bijzondere concert speelt Reincarnatus kerstliederen uit de Middeleeuwen maar ook kerstliederen uit deze tijd, gebruikelijk voorzien van de nodige boeiende informatie al dan niet met een humoristische inslag…… Zoals bijvoorbeeld het bekende romantische beeld van engeltjes die op hun schalmeien spelen…
Geen prijs gewonnen, lever de loten in en maak kans op Thermae 2000 dagkaarten
Sigarenspeciaalzaak LUMENS Dorpstraat 69 • Buchten• (046) 4851795
KRASLOTEN • LOTTO STAATSLOTERIJ Hier won iemand € 10.000 Bent u de volgende? Bij de oudejaarstrekking? Wij wensen iedereen een Miljoenengeluk en een Gelukkig 2013! 12
WENST U EEN GELUKKIG EN GEZOND 2013 Praktijk voor natuurgeneeskundige therapie Edwin Boonman Provincialeweg 46 6141 AC Limbricht 06-33885220 www.holistic-balance.nl
Wij wensen U een Voorspoedig 2013
Reincarnatus bestaat uit 7 professionele, vrouwelijke musici waarbij de groep middeleeuwse instrumenten combineert met popinstrumenten. Tijdens de kerstconcerten gebruikt de groep vooral de traditionele, middeleeuwse muziekinstrumenten, bestaat de groep uit 5 musici en zijn de optredens afhankelijk van het bezoekersaantal semiakoestisch. Het instrumentarium van Reincarnatus tijdens de kerstconcerten bestaat o.a. uit: vedel, sleutelvedel, draailier, trumscheit, bouzouki, schalmeien, doedelzakken, blokfluiten, hummeltje, slagwerk/ percussie. De groep zingt meerstemmig in het Latijn en middeleeuws Frans en Engels. Het concert op 23 december start om 15.00 uur in het Salviuskerkje, Limbricht. Kaarten kosten 10 euro p.p. Reserveren wordt aanbevolen, via mailadres: info@reincarnatus.com Meer informatie vindt u op www.reincarnatus.com
Wat is gezond? Geneesmiddelen zijn stoffen die je, als je ze op de juiste wijze gebruikt, beter maken. Op de bijsluiter staat dan ook altijd een gezondheidsclaim. Dit kan bv zijn tegen hoofdpijn, tegen suikerziekte of tegen een ontsteking. Bij geneesmiddelen moet de werking bewezen zijn en mag de werkzame stof niet schadelijk zijn bij normaal gebruik. De overheid controleert hierop en geeft indien akkoord een registratienummer af dat de fabrikant op de verpakking moet vermelden (rvg of eu nummer). Hoe anders is het met voedingsmiddelen; eenieder wil graag gezond eten dus vermelden fabrikanten de voordelen van hun voedingsmiddelen op de verpakking. Maar soms gaat dat fout: Chips fabrikanten melden dat hun chips light zijn en dus weinig calorieën bevatten, maar staan ze wel stijf van het zout, dat de gezondheid niet bevordert. Een fabrikant van kinderijslolly’s gaf aan dat er geen synthetische kleurstoffen in het product aanwezig waren, maar vergat te zeggen dat het ijsje ook een suikerbom was, niet goed voor de tanden en het gewicht. De Europese Voedsel- en Waren Autoriteit wil hier wat aan doen met de claimverordening. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
We wish you a sparkling & peacefull 2013
Wij wensen U een Goed & Gezond
2013
Niet elke claim mag zondermeer op een verpakking van een voedingsmiddel worden vermeld. De claims moeten vooraf goedgekeurd worden. Het voordeel is dat deze vooraf goedgekeurde en bewezen claims het de gebruiker gemakkelijker maken om goede en gezonde voeding te kiezen uit de schappen in de supermarkt. Veel (80%) van de aangevraagde claims is door de Europese Autoriteit afgewezen omdat er onvoldoende bewijs was voor het gezondheidseffect. Positief was de commissie over de effecten van: - vitamines en mineralen. - vezels in de voeding en gewicht- en bloedglucosehuishouding. - gezonde visvetzuren op het hart. - antioxidant effecten van olijfolie. - het effect van mineraal bevattende dranken en creatine op de sportprestatie. - de positieve invloed van xylitol en sorbitol op het gebit. De Europese Autoriteit is erg streng geweest; zo streng dat een van de gevolgen van de nieuwe regeling kan zijn dat goede voorlichting over voeding niet meer mogelijk is. Veel van de afgewezen stoffen hebben wel degelijk een gunstig effect op de stofwisseling maar een keihard wetenschappelijk bewijs ontbreekt.
25 JAAR
Frank Sikkes
Training Mindfulness ‘Kunnen zijn wie je bent�
Meer informatie op www.aquamarijn.net
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
SCHITTERENDE AFSLUITING 2012 VOOR KARATE & MUAY THAISCHOOL ALKEN Tijdens de landelijke KBN dan examens te Utrecht, als enige karatedanexamens erkend door NOC/NSF, zijn maar liefst 5 karateka’s van sportschool Alken geslaagd voor hun fel begeerde eerste dan. Ellen Habich, Julia Schulpen, Jolano Lindelauf, Michelle Mertens en Rachelle Klesman slaagden met lof voor hun eerste dangraad. Bondscoach kata en stijlvertegenwoordiger Dimitra Limneos was uiterst lovend over de leerlingen van Alken die een zeer hoog technisch niveau lieten zien. Hub en Roger Alken zijn dan ook heel trots op hun leerlingen met het door hun behaalde resultaat. Met deze laatste prestatie van 2012 sluit Karate & Muay Thaischool Alken een zeer goed jaar af waarin zeer grote Nationale en Internationale topprestaties werden behaald in de karatewereld, ook op Thai/Kickboxing gebied was sportschool Alken heel actief, vechters van Roger Alken vochten door heel Nederland waarbij vaak goede punten en KO overwinningen werden behaald met als hoogtepunt het schitterende kickboxing & MMA event in de Hanehof te Geleen. Zowel de recreatieve als ook de wedstrijdsporters zijn dan ook aan welverdiende kerstvakantie toe. Vanaf maandag 7 januari starten op alle locaties weer de vele trainingen met als nieuw onderdeel op de sportschool Combat Fitness (Fitness voor het hele lichaam o.a. Ketle belt training) en een oud gediende komt terug namelijk het kyokushin full contact karate, vele oud vechters hebben al toegezegd weer tot onze Full contact karate groep toe te treden. Sportschool Alken was in het verleden zeer succesvol in dit zeer harde karate waarbij zonder bescherming word gevochten op knock out/ knock down regels. Ook word er na de vakantie 2 keer per week MMA (Mixed Martial Arts) training gegeven, MMA is een van de sterkst opkomende sporten in de USA waarbij staand karate en Thaiboksen is toegestaan, judo en worstelworpen zijn toegestaan en op de grond het hele Jiu jitsu en worstel grond arsenaal is toegestaan.
Op de foto zittend vlnr.: Ellen Habich en Rachelle Klesman Staand vlnr: Julia Schulpen, Jolano Lindelauf, Michelle Mertens en trainer Roger Alken. Foto: Desiree Mertens
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Streekzorg Westelijke Mijnstreek:
We zijn er voor u! In Nederland wordt het laatste jaar enorm veel gepraat over de zorg. Alsmaar horen we dat deze in de toekomst onbetaalbaar dreigt te worden, en steeds vaker wordt daarbij gezegd dat er een groter beroep moet worden gedaan op de eigen verantwoordelijkheid van de burgers. De gemeenten in de Westelijke Mijnstreek (Beek, Schinnen, Sittard-Geleen & Stein) ondersteunen daarom de samenwerking van 8 vrijwilligersorganisaties binnen StreekZorg Westelijke Mijnstreek. Wat betekent dat nu voor u, wanneer u op een of andere manier zorg nodig heeft? In de toekomst zal het zo gaan, dat er, als u met uw vragen naar het zorgloket van de gemeente gaat, er een consulent bij u komt die met u gaat praten over wat u zelf nog allemaal kunt, wat uw familie kan doen en wat er eventueel opgelost kan worden met de inzet van vrijwilligers. Pas als daar alle mogelijkheden uitgeput zijn komt de professionele zorg in beeld. Vaak zal het zo zijn dat u inderdaad alles wat u zelf nog kunt, ook graag zelf doet. En vaak is het ook zo dat waar dat nodig is de familie al een steentje bijdraagt. Maar dat lost niet altijd al uw problemen op…. Soort vragen Stel u heeft problemen met uw administratie. Of u zit veel alleen en zou het fijn vinden als er wekelijks iemand bij u op bezoek kwam. Misschien is het voor u lastig om boodschappen te doen, en zou dit beter gaan als er iemand was die dit samen met u deed. Dit zijn allemaal dingen waarvoor u de hulp van vrijwilligers zou kunnen inschakelen. Maar ja: waar vind je die? Daar heeft StreekZorg Westelijke Mijnstreek een oplossing voor. Bij StreekZorg zijn op dit moment acht vrijwilligersorganisaties aangesloten, die bijna alle zorg die door vrijwilligers gegeven kan worden, aanbieden. Sommige van die organisaties zult u kennen, andere niet. Zo is De Zonnebloem erg bekend in Nederland, net zoals bijvoorbeeld het Rode Kruis en Humanitas. Maar er zijn ook andere organisaties bij StreekZorg aangesloten, zoals de Thuishulp Centrale De Brug, of de Stichting Horizon. Of Telehulpverlening Limburg en Buddyzorg Limburg, die beide in de hele Provincie Limburg actief zijn. Een paar voorbeelden In het plaatje hieronder ziet u voorbeelden van diensten die door de organisaties die bij StreekZorg zijn aangesloten, geleverd kunnen worden: Sociale ondersteuning • Vriendschappelijk contact… of gewoon gezelligheid • Ontspannende dag- of vakantieactiviteiten • Mailen, chatten of gewoon bellen met een‘maatje’
Actieve ondersteuning • Dagelijks telefonisch contact met een vaste groep mensen • Iemand die met u gaat winkelen • Begeleiding bij ziekenhuisbezoek
Zorgondersteuning • Sociaal emotionele steun bij ziekte • Begeleiding om bij ziekte de draad weer op te pakken • Ondersteuning of vervanging als mantelzorger
Praktische ondersteuning • Advies en informatie over regelingen en voorzieningen • Administratieve ondersteuning en begeleiding • Iemand die voor u boeken bij de bibliotheekgaat halen
Om nou te weten te komen welke organisatie welk soort hulp kan leveren, hebben we er bij StreekZorg voor gezorgd dat de consulent die met u praat precies weet bij welke organisatie u met uw vraag terecht kunt. Gratis voor iedereen In feite hebt u uw Benefit Pas niet nodig om gratis gebruik te kunnen maken van de diensten van de bij StreekZorg aangesloten organisaties. Vrijwillige hulp was gratis en is gratis. Voor iedereen. Dus voor ouderen, jongeren, gezinnen en alleenstaanden. Het is voor mensen die bijvoorbeeld zich eenzaam voelen, of even de weg kwijt zijn, weer aan de samenleving moeten wennen nadat ze ergens opgenomen waren, door ziekte, gebrek of tegenslag niet meer volledig voor zichzelf kunnen zorgen. Zelfs voor hulp bij heel ernstige problemen, zoals het begeleiden van stervenden, of voor het leven met een ernstige ziekte als AIDS. Zelf vrijwilliger worden Eén organisatie die bij StreekZorg is aangesloten, hebben we nog niet genoemd. Dat is de Vrijwilligerscentrale van Partners in Welzijn. Want het kan zijn dat u zelf vrijwilliger zou willen worden, en dan is het goed u bij de Vrijwilligerscentrale aan te melden. Zij hebben een gesprek met u en zoeken samen met u uit waar uw interesse precies ligt en bij welke organisatie van vrijwilligers u vervolgens het beste onder dak bent. Website Natuurlijk heeft StreekZorg een website. www.streekzorgwestelijkemijnstreek.nl. Daar vind u alle informatie over StreekZorg zelf en over de aangesloten organisaties. Mocht u graag geholpen worden om de juiste vrijwilligersorganisatie te vinden voor uw vraag, bel dan het gemeentelijk zorgloket: Zorgloket Sittard-Geleen: 046-4778841 Zorgloket WMO Beek: 046-4389342 Zorgloket Schinnen: 046-4439292 Zorgloket Stein: 046-4334848
Heeft u behoefte aan hulp van vrijwilligers van • BUDDYZORG LIMBURG • HET NEDERLANDSE RODE KRUIS • NATIONALE VERENIGING DE ZONNEBLOEM • PARTNERS IN WELZIJN • STICHTING THUISHULPCENTRALE DE BRUG • TELEHULPVERLENING LIMBURG • STICHTING HORIZON • HUMANITAS
Zie: www.streekzorgwestelijkemijnstreek.nl of bel een Zorgloket. Zorgloket Wmo Beek (046) 438 93 42
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Zorgloket Schinnen (046) 443 92 92
Zorgloket Sittard-Geleen (046) 477 88 41
Zorgloket Stein (046) 433 48 48
15
Geldig zaterdag 29, zondag 30 en maandag 31 december Openingstijden: zaterdag 8.00 - 20.00 uur zondag 9.00 - 18.00 en maandag van 7.00 - 17.00 uur
Goudreinetten
Bakkerij Cornelissen
1.15 Oliebollen 0.70 Oliebollen 20% KORTING met rozijnen 0.75 op alle maaltijden Appelbeignet 1.45 van slagerij Keulen Berlinnerbollen 0.99
ideaal voor appel beignets te bakken kilo
voor
1.19
Nonnevotten
per stuk voor per stuk voor
per stuk voor
per stuk voor
koude schotel, zuurvlees, kippenragout, goulash, etc.
per stuk voor
Saucijzen/verse worst
Maaslander belegen 30+ kaas
500 gram van 3.09 voor
stuk 425 gram van 5.19 voor
2.19
4.12
Vers van het mes
Heerlijke
Ontbijtspek
Cervelaatworsten
100 gram van 1.49 voor
per stuk 500 gram van 3.79 voor
BORN
0.99
3.12
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Hilkens