A
ktueel in
Born
no. 1300 - zaterdag 29 juni 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Kasteelconcert jeugdensembles Concordia Obbicht
www.optiekvanoorschot.nl
Op zondag 30 juni a.s. geven de jeugdensembles van Concordia Obbicht voor de negende maal op rij een concertmiddag op het binnenplein van Kasteel Obbicht. De jeugd van Concordia Obbicht is hierdoor in de gelegenheid in een
OPRUIMING
andere entourage het publiek te laten genieten van diverse optredens. Deze prachtige locatie welke door
-/-30% deel v.d. merken:
Chantelle Mey Passionata Lovable Felina
Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten
de kasteelbewoners dhr. en mw. Szymkowiak ter beschikking wordt gesteld, zorgt met de enthousiaste vertolkingen van de jeugdensembles ieder jaar voor een bijzondere ambiance. Om 14.00 uur zal Samenspelgroep Concordia Obbicht o.l.v. Paul Dormans het eerste optreden verzorgen.
Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.
(Lees verder op pag. 2)
Laminaat 20% tot 40% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
25,95
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
39,95
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Zelfs VEEL GOEDKOPER DAN DE VERFZAKEN ook na het gebruik van hun KORTINGSKAART.
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
(vervolg van pag. 1) Deze leerlingen hebben reeds een volledig jaar muziekles en zijn sinds januari druk aan het repeteren om u tijdens dit concert te laten genieten van een mooi stukje muziek. Aansluitend zullen de theorie leerlingen van Concordia Obbicht hun Diploma uitgereikt krijgen, alle theorie leerlingen hebben de opleiding met goed gevolg afgesloten en zijn dit jaar geslaagd! De Jeugddrumband zal o.l.v. Etienne Houben het concert vervolgen, ondanks dat het grootste deel van deze muzikanten volop bezig zijn met de voorbereidingen van de WMC-deelname met de Drumband Concordia Obbicht op 20 juli a.s., hebben ze ook nog tijd gevonden om zich voor te bereiden op een spetterend kasteelconcert. Bovendien zijn de jeugdleden Jonathan Felixen Stef Demandt recent beiden als solist en als duet Nederlands kampioen geworden, goed voor drie gouden medailles! Aansluitend zullen de diploma’s uitgereikt worden aan de leerlingen die dit jaar HAFA-examen hebben gedaan bij de muziekschool. Tot slot zal de Jeugdharmonie o.l.v. Ger Hubens de concertmiddag afsluiten. Zij zullen dit doen met o.a. het programma, waarmee ze in april tijdens het Euro-festival het predicaat Zeer Goed wisten te behaalden. Daarnaast hebben ze uiteraard niet stil gezeten en zullen ze ook nog enkele nieuwe werken voor U ten gehore brengen. Concordia Obbicht heet u van harte welkom tijdens dit bijzondere concert. Men zegt vaker “wie de jeugd heeft, heeft de toekomst”, een uitspraak welke onze vereniging zeer ten harte neemt. Kortom, wij presenteren u een middag welke u beslist niet mag missen! Het concert is gratis toegankelijk en zal om 14.00 uur starten, bij slecht weer zal er worden uitgeweken naar de Harmoniezaal in de Koestraat.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines. 06 - 51 57 70 81 -----------------------------------------------Voor al Uw bestratingen en tuinaanleg belt U 06 - 523 132 51 -----------------------------------------------Een feest, een buffet, een lunch of maaltijd? Wij kunnen aan uw wensen voldoen! Mail of bel ons. Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 - 41 11 048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. A.A. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!! vraag naar de voorwaarden. Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 76,50
15 SEPTEMBER 2013: VERNIEUWDE WANDELDAG VOOR HET HELE GEZIN IN GREVENBICHT Vele jaren lang organiseerde Vastelaovesvereiniging de Zawpense aan het einde van de zomer een wandeling voor het hele gezin. Na een pauze van enkele jaren wordt deze traditie opnieuw leven ingeblazen, echter voorzien van een nieuw jasje. Op zondag 15 september aanstaande kunnen de wandelaars weer de wandelpaden in en rondom Grevenbicht betreden. Start- en eindpunt van de tocht is thans zaal Aurora aan de Raadhuisstraat in Grevenbicht.
Huur / lease vanaf € 21,29
Naast diverse drankjes is er ook koffie met vlaai te verkrijgen, terwijl de wandelaar ook op de controlepost een keuze kan maken uit diverse versnaperingen. Kortom, aan de inwendige mens is weer ruimschoots gedacht, zoals u van de Zawpense mag verwachten. Mocht u minder sportief zijn aangelegd, of wilt u gewoon lekker ontbijten of dineren op genoemde locatie met sfeervolle muziek, dan bent u natuurlijk ook van harte welkom. Hoe dan ook, tot in de vroege avond zal het gezellig toeven zijn in en rondom de zaal. De organiserende vastelaovesvereiniging hoopt u dan ook te mogen begroeten op zondag 15 september bij zaal Aurora en op de wandelwegen in en rondom Grevenbicht. Noteer deze agenda dus alvast in uw agenda.
Van 10.00 uur tot 14.00 uur kan door jong en oud worden ingeschreven voor de wandeltocht. U kunt kiezen uit een route van 7 kilometer of een route van 15 kilometer, terwijl het inschrijfgeld slechts € 2,00 bedraagt. Vanaf 10.00 uur kunt u, alvorens de wandelpaden te betreden, aanschuiven voor een spek- & eiontbijt. Na het voltooien van uw tocht keert u wederom terug op de startlocatie. In plaats van spek & ei, kunt u vanaf 12.00 uur genieten van andere (barbecue-)lekkernijen.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
SALE
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
van 30 tot 50% korting
De versspecialist
Kapelweg 2a - Born 046 – 481 05 01
openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
OOK IN 2013 BLIJVEN ONZE PRIJZEN LAAG! DAMES • WASSEN, KNIPPEN, BLOWEN: 23,• VERVEN, KNIPPEN, BLOWEN: 43,KINDEREN • T/M 12 JAAR: 9,• VAN 12 T/M 16 JAAR: 12,50 HEREN • WASSEN, KNIPPEN, DROGEN: 16,(JONGENS OP VERTOON VAN OV-JAARKAART: 14,50) • TONDEUSE: 5,-
t De koffie staa voor u klaar!
Knip deze advertentie uit en ontvang 1 euro korting.
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
BUITEN ACTIEF BIJ SPORTPLAZA HET ANKER De zomer staat voor de deur. Dat betekent vrije tijd en vakantie oftewel tijd om erop uit te gaan. Staat er geen vakantiereis op de planning en blijft u thuis, dan hoeft u zich niet te vervelen. Want tijdens de zomerperiode bruist het van de activiteiten bij Sportplaza Het Anker.
Beide buitenactiviteiten zijn uitermate geschikt als buurtfeest, seizoenafsluiting voor verenigingen en scholen of als bedrijfsuitje. Daarbij verzorgen we graag voor u koffie
met vlaai, belegde broodjes, snacks of een BBQ. Bel hiervoor 046-4818787 of stuur een mail naar anker@sportplaza.nl. Liever recreatief zwemmen of baantjes trekken, ook dat kan!
Tegenwoordig niet alleen in het zwembad maar ook op het buitenterrein met o.a. Jeu de boules of Boerengolf. Iedere woensdagmiddag is de Pétanque club actief van 14.00 uur tot 17.00 uur. De baan is echter elke dag toegankelijk tijdens de openingsuren. Bent u geïnteresseerd in het spelen van jeu de boules, kom dan gezellig meespelen. Nieuwe leden zijn van harte welkom bij “Pétanque club Het Anker”. Voor of na het spel kunt u in het nabij gelegen restaurant genieten van een gezellig samenzijn.
Kijk op www.anker.sportplaza.nl voor de openingstijden. En voor de liefhebbers van aquajoggen/aquacycling is er de speciale combi-kaart Aquasporten, voor 6 lessen betaalt u € 31,50.
Let op: Tijdens de zomervakantie 2013 zijn onze openingstijden anders dan gebruikelijk. Van 21 juli t/m 11 augustus is het zwembad wegens onderhoud gesloten. Voor al uw vragen kunt u tijdens de zomervakantie op werkdagen tussen 9.00 en 14.00 uur terecht bij receptie van het zwembad.
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
gratis confectie van verduisterende gordijnen Demo fietsen staan klaar! Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born Dealer van: UNION - SACHS - Saxonette SOLEX - QWIC - Kreidler VICTORIA - OXFORD
Vraag in de winkel naar de voorwaarden.
Business Park Stein 408, 6181 MD Stein – Elsloo Tel.: 046 - 428 81 80, www.decohomesmeets.nl
Nieuw! De elektrische fiets met automaat OXFORD gen in het feestpaviljoen. Ze zullen vele bekende nummers ten gehore gaan brengen. Muziekstijlen die zeker voorbij zullen komen zijn onder andere Irish, Folk, diverse bekende meezingers en moderne hits. Natuurlijk speelt deze Human-Juxebox ook plaatjes die door het publiek kunnen worden aangevraagd.
Vrijdag 23 augustus: SCHINTALER Start programma 20.30 uur - Paviljoen open 20.00 uur
Zondag 25 augustus: LEDEN LUNCH 12.00 - 14.30 uur VV Born RECEPTIE 80 JARIG JUBILEUM VV BORN 15.30 uur AFSLUITING COVERBAND LIVE OET LÖMMERICH 17.00 uur
Zaterdag 24 augustus: BORN OLYMPICS 12.00 - 17.00 uur Spellencircuit voor jong en oud Op zaterdagmiddag vinden de Born Olympics plaats op de sportvelden van sportcomplex ‘Op Den Toren’ te Born. Op deze leuke spellenmiddag kunnen jong en oud meedoen aan leuke spellen en strijden om hun Olympische titel. HULDIGING JUBILARISSEN 17.00 - 19.00 uur
Alle activiteiten vinden plaats in het feestpaviljoen of op de sportvelden van sportpark Op den Toren te Born. 23-08-2013 De Schintaler - vrijdag 23 augustus € 12.50 24-08-2013 Irish Night - zaterdag 24 augustus € 5.00 Passe partout - Schintaler & Irish Night € 15.00 Haal nu ook kaartjes van de Schintaler en Irish Night bij de Kwiksjop in Buchten. Kwiksjop, Ankersweg 70, Buchten of Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36 Born
Inbrekers hebben de zomer in hun bol Advies: deuren en ramen op slot; ook bij hoge temperaturen. IRISH NIGHT Start programma 20.00 uur - Paviljoen open 19.30 uur Avond geheel in Ierse stijl met o.a. uit Dublin Dave Rooney, ‘The Living Jukebox’ Op de Irish Night zal Dave Rooney uit Dublin, ook wel ‘The Living Jukebox’ genoemd, samen met zijn band voor Ierse sferen gaan zor-
Nu ons land eindelijk weer kan genieten van zomerse temperaturen, zwaaien overal de ramen en deuren open. Waakzaamheid is echter geboden. “Want gelegenheid maakt de dief”, waarschuwt Joop van der Waal, expert bij de politie op het gebied van woninginbraak. “De politie wil er alles aan doen om inbrekers te pakken. Maar vooral in het handelen van bewoners valt nog veel te verbeteren.”
DEN 3 MAAN !!
N SPORTEVOOR €79,JEUGD €59,-
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
In de vakantie vers chijnt er geen Born Aktue el op zaterdag 20 en 27 juli en zaterdag 3 augustu s.
Hoewel het najaar nog steeds het topseizoen is voor inbrekers, neemt het aandeel woninginbraken in de lente en zomer toe. Ook het aantal inbraken dat overdag plaatsvindt, stijgt. Van der Waal wijst erop dat er in deze periode kwaadwilligen zijn die achterpaden in woonwijken afstruinen op zoek naar openstaande ramen en deuren. Soms wordt het hen wel heel gemakkelijk gemaakt. Open achterpoorten, een ladder naast een raam of de huissleutel aan een spijkertje in de schuur. Een ander makkelijk doelwit zijn natuurlijk de huizen waarvan de bewoners op vakantie zijn. Veel mensen weten inmiddels wel dat het verstandig is om door de buren de post van de mat te laten halen. “Maar vraag hen dan ook om deze ergens uit het zicht neer te leggen”, adviseert Van der Waal. “Een grote stapel post op tafel laat ook weinig te raden over.” Zo zijn er volgens hem nog talloze andere voorbeelden. “Vermeld nooit in je voicemail dat je op vakantie bent. Laat de planten gewoon staan en schakel een tijdschakelaar in, zodat op gezette tijden het licht aanspringt. Veel mensen zien de vakantie ook als goede gelegenheid om de diepvries te ontdooien. Onverstandig, als de open laden of deur vanaf de straat te zien zijn.” In plaats van via social media wereldkundig te maken dat je op vakantie bent, benadrukt de politieman dat het wel goed is om de buren op de hoogte te stellen. “Zij kunnen bij verdachte situaties de politie inschakelen. Maar liefst 80 procent van
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wij wensen u al len een prettige en zonnige vaka ntie!
alle aanhoudingen wegens woninginbraak, gebeurt dankzij de alertheid van omstanders. Wie ’s nachts verdachte geluiden bij de buren hoort terwijl die op vakantie zijn, moet dan ook niet aarzelen om 112 te bellen”, benadrukt Van der Waal. Meer informatie Bekijk het overzicht met tips waaraan u moet denken als u op vakantie gaat op de website van het Politiekeurmerk Veilig Wonen: www.politiekeurmerk.nl/preventietips. Naast deze maatregelen is het natuurlijk wel belangrijk dat uw woning aan een aantal veiligheidseisen voldoet. Het Politiekeurmerk Veilig Wonen helpt u hierbij.
Westelijke Mijnstreek krijgt werkgeversservicepunt in Sittard-Geleen
Een nog betere dienstverlening op het gebied van arbeidsmarktbeleid. Dat is wat de gemeenten in de Westelijke Mijnstreek beogen met het nieuwe werkgeversservicepunt Westelijke Mijnstreek (WSP WM). “Een dienstverleningsconcept waarmee we werkgevers faciliteren in hun behoefte aan menskracht vanuit het principe de juiste persoon op de juiste plaats”, geeft wethouder Berry van Rijswijk (sociale zaken/ meedoen is ons vermogen) aan. Het WSP WM streeft naar duurzame toeleiding van doelgroepen van gemeenten, UWV en Vixia naar een betaalde werkplek, een leer-werkplek, een werkervaringsplaats, een detacheringsplaats of een stage.
Het werkgeversservicepunt is een volgende stap in de dienstverlening naar werkgevers in de regio. “Samen met de eerder opgerichte services van het SLIMhuis Westelijke Mijnstreek en het Ondernemerscontact bieden we nu met het werkgeversservicepunt WM als samenwerkende overheden een full service dienstverleningsconcept aan dat past bij het innovatieve ondernemersklimaat in onze regio”, aldus Van Rijswijk. Met het werkgeverservicepunt komen partners op het gebied van arbeidsmarktbeleid in de Westelijke Mijnstreek tegemoet aan de wens van werkgevers om bediend te worden vanuit één loket van samenwerkende overheids(gelieerde)partijen op het gebied van arbeidsmarktbeleid. De dienstverlening van het WSP wordt vormgegeven vanuit het perspectief van de werkgever. “Met de integrale werkgeversbenadering zoals deze gehanteerd wordt in het werkgeversservicepunt hebben we reeds positieve ervaringen opgedaan in de pilot 600-banenplan”, geeft wethouder Berry van Rijswijk aan. “Aandacht voor zowel het individu als werknemer en de cliëntgerichte benadering van bedrijven als werkgever zijn de sleutels tot een succesvolle benadering gebleken.” Ook het werkgeversplatform Kommit van Vixia BV speelt een belangrijke rol bij het creëren van bewustwording en bereidheid bij bedrijven om klanten uit bijzondere doelgroepen (structureel) op te nemen in hun organisatie. Daarnaast wordt de regiofunctionaris Social Return ondergebracht bij het WSP WM. Dit met als doel het instrument Social Return in te zetten en werkgevers te attenderen op en begeleiden bij mogelijkheden voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Het werkgeversservicepunt zal fysiek gevestigd worden op het werkplein aan de Rijksweg in Sittard en gaat deze zomer van start. 7
B2B van MKB Westelijke Mijnstreek op bezoek bij het Kasteelpark Born
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
Drie Gouden Medailles op de Nederlandse Kampioenschappen!
Tijdens het Nederlands Kampioenschap voor solisten hebben de jonge slagwerkers van Concordia Obbicht wederom een grandioze prestatie neergezet.
ZOMERAVONDCONCERT IN GREVENBICHT Het KamerMuziekEnsemble Cécile – onderdeel van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven - zal op vrijdag 28 juni een luchtig en gevarieerd muziekprogramma ten gehore brengen.
Stef Demandt behaalde in de vijfde divisie op xylofoon 90 punten en werd daarmee Nederlands Kampioen met lof der jury! Jonathan Felix behaalde in de derde divisie op multi-percussion 88 punten en werd daarmee eveneens Nederlands Kampioen! De twee solisten lieten het publiek vervolgens nog genieten van een schitterend duet, hetgeen eveneens bekroond werd met 90 punten en voor beide slagwerkers de tweede Nederlandse titel, met lof der jury, opleverde! Heren, namens bestuur en leden van harte gefeliciteerd en veel succes in de toekomst!
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring NIEUW: PVC VLOEREN Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl 10
Dit zogeheten zomeravondconcert vindt plaats op de binnenplaats van de woningen aan de Meester Speestraat en duurt van 19.00 tot 20.00 uur. Het KME bestaat uit de musici Riny van den Bergh (dwarsfluit), Reineke Vogten (hobo), Cecile van Didden (basklarinet), André van den Bergh (hoorn) en Jo Savelkoul (klarinet). Iedereen is er van harte welkom. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Thema ‘zomertijd’ op Basisschool De Wissel Born. Woensdag 19 juni werd er als onderdeel van het thema ‘zomertijd’ in groep 1D spelenderwijs kennis gemaakt met diverse soorten zomerfruit en -groenten. De juffen schilden een appeltje met de kinderen en aten natuurlijk mee, want zien eten doet eten (en schillen)! Door gezamenlijk in de klas aandacht te schenken hieraan, durven de kleuters sneller groente en fruit te proberen die ze nog niet kennen (o.a. cantaloupmeloen en wilde perzik). Verder kwamen aan de orde begrippen zoals zoet /zuur, zwaar/licht, groot/klein en dergelijke…. Juf Hanny bedankt de ouders van Mayson en groenten en fruit groothandel P. Smets en Zn. voor deze fruitige verrassing!
P. Smets & Zn. Groothandel in Groenten en Fruit
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
De Zonnebloem afdeling Buchten verkoopt loten van 1 juli t/m 6 juli 2013
Nationale Vereniging
DE ZONNEBLOEM Van 1 juli t/m 6 juli zullen de vrijwilligers van de Zonnebloem in Buchten, Illikhoven en Vissersweert loten verkopen voor de jaarlijkse Nationale Zonnebloemloterij. Met de aankoop van een lot helpt u mee om het Zonnebloemwerk mogelijk te maken. Van de opbrengst worden dagjes uit, aangepaste vakanties en (lokale) activiteiten georganiseerd. Voor de prijs van € 2,- per lot levert u meteen een belangrijke bijdrage aan deze activiteiten. In de prijzenpot zitten 5.020 geldprijzen waaronder de hoofdprijs van € 15.000,-. Bovendien ontvangt u bij uw lot dit jaar een aantal leuke extra's. Aan elk lot zit bijvoorbeeld een coupon van de KRO, waarmee u gratis het tijdschrift 'KRO Verhalen' ontvangt.
Wanneer u uw lot online registreert, ontvangt u bovendien gratis één van de magazines Buitenleven, Wetenschap in Beeld of ZIN! De trekking is op 28 oktober 2013. Alvast dank voor uw steun.
INFORMATIEAVOND ONGELIJKVLOERSE KRUISING N276-DR. NOLENSLAAN Op 27 juni 2013 organiseert de Provincie Limburg een informatieavond over de geplande aanleg van de ongelijkvloerse kruising op de kruising N276 – Dr. Nolenslaan te Sittard. Tijdens deze informatieavond licht de Provincie Limburg de plannen toe en is er de mogelijkheid om vragen te stellen. Bewoners, ondernemers, belanghebbenden en overige geïnteresseerden zijn op deze datum welkom bij zorgcentrum Hoogstaete, Smithlaan 151 te Sittard. De zaal gaat om 19.00 uur open en de koffie staat klaar, waarna om 19.30 een presentatie zal starten.
12
Voor vragen en/of informatie kunt u contact opnemen met Gerrie Posthuma of Marco Ritzen van de Provincie Limburg, respectievelijk bereikbaar onder 043-389 75 61 en 043-389 75 09.
NEGENS VOOR SJOERD PERNOT EN JANNEKE LASSCHE Onlangs hebben Janneke Lassche en Sjoerd Pernot hun D-examen voor de muziekschool Artamuse met groot succes afgelegd. Onder begeleiding van het orkest van harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven werd in Oos Hoes tijdens een examenconcert voor een jury van vier personen de Rhapsody for Euphonium and Concert Band van
James Curnow, respectievelijk de Pequeňa Czarda van Pedro ltturalde uitgevoerd. Vorig jaar ging Reineke Vogten de beide solisten al voor tijdens het eerste examenconcert van harmonie St. Cecilia, toen in het MFC te Berg aan de Maas. Groot applaus Jannneke en Sjoerd kweten zich goed van hun taak zowel op muzikaal als technisch vlak. Bij monde van voorzitter/docent Maurice Daemen sprak de jury haar waardering en lof uit voor de solisten én het orkest, want men had genoten. Beide optredens werden dan ook met een 9 beloond. Ook het publiek wist de optredens op waarde te schatten gelet op het groot applaus. Een hartelijk proficiat aan beide geslaagden, namens de gehele Ceciliafamilie. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Dankbetuiging Een woord, een gebaar of een kaart. Het doet je goed wanneer je iemand die je lief hebt missen moet Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven, in welke vorm dan ook, tijdens haar ziekte en na het overlijden van onze lieve zus, schoonzus, tante, nicht en vriendin
Jeanny Evers Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren dat zij bij zo velen geliefd was. Familie Evers Grevenbicht juni 2013
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
AANBIEDING: REGENT HORLOGES VOOR DE HALVE PRIJS Op zaterdag 29 juni zullen de solisten rond de klok van 11.00 uur tijdens een korte bijeenkomst in Oos Hoes, samen met een grote schare geslaagden, hun diploma in ontvangst mogen nemen.
BIG BAND BEEG NAAR WMC De Big Band Beeg vult de agenda met zeer diverse optredens. Niet alleen verzorgt de band in het najaar de gehele muzikale invulling van de Zittesje Revue, maar voor-
Hierbij zal uiteraard ook nieuw programma worden gespeeld, met een accent op disco / pop. Op zondag 9 juni jongstleden werd gestart met de zogenaamde Small Tour 2013 in eigen huis. De agenda meldt verder optredens tijdens het WMC op zondag 28 juli op de Markt in Kerkrade, in Limbricht (CafĂŠ Salden 22 september) en onder voorbehoud in de Schouwburg te Sittard op zondag 29 september tijdens de opening van het Cultureel Seizoen 2013-2014. Inmiddels is ook de uitnodiging ontvangen in het Belgische Bastogne te gaan spelen. Dit evenement, dat een link naar de tweede wereldoorlog heeft, zal natuurlijk in Glenn Miller-stijl worden verzorgd.
dat de voorbereidingen hiervan echt van start gaan, zal het gezelschap nog op een aantal plaatsen van zich laten horen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Zomer openstelling Bibliotheken
Tijdens de zomerperiode zijn diverse BiblioNova locaties gedurende een aantal weken gesloten. De bibliotheken in Sittard, Beek, Stein en Echt en het afhaalpunt in Vastrada hebben geen zomersluiting. In deze locaties kunt u tijdens de zomervakantie terecht voor nieuwe media. Sluitingsperiode overige locaties: Geleen bibliotheek 1 t/m 21 juli 2013 Amstenrade bibliotheek 8 t/m 28 juli 2013 Born bibliotheek 15 juli t/m 4 augustus 2013 Elsloo bibliotheek 22 juli t/m 11 augustus 2013 Urmond bibliotheek 22 juli t/m 11 augustus 2013 Grevenbicht afhaalpunt 1 juli t/m 11 augustus 2013 Munstergeleen afhaalpunt 1 juli t/m 11 augustus 2013
Gratis spreekuur advocaat BiblioNova Beek:
27 juli, 10 augustus, 23 november en 14 december BiblioNova Sittard: 26 oktober BiblioNova Geleen: 5 oktober BiblioNova Stein: 31 augustus, 21 september en 9 november zaterdag 10.30 - 12.30 uur Gratis inloopspreekuur
Problemen met uw werk of uitkering? BiblioNova stelt u in de gelegenheid om tijdens een gratis adviesgesprek arbeidsrechtelijke vragen te stellen aan Astrid Dabekaussen, advocaat gespecialiseerd op het gebied van Arbeidsrecht en Sociaal Zekerheidsrecht. Zo krijgt u duidelijkheid over de rechten en plichten die u als werknemer heeft. Het maken van een afspraak is niet nodig, u kunt gewoon bij BiblioNova binnen lopen. Deze activiteit is gekoppeld aan het Infopunt Werkzat. Mevr. A. Dabekaussen van Keulers & Partners Advocaten – Maastrichterlaan 9 – 6191 AA Beek – T. 046-4373838 – E. adabekaussen@keulersadvocaten.nl – W. http://www.keulersadvocaten.nl. Themadossier: Arbeidsrecht 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Westelijke Mijnstreek werkt samen aan veiligheid medewerkers publieke diensten Agressie en geweld tegen medewerkers in de publieke sector komen steeds meer voor. Uit een recente peiling onder medewerkers van de gemeente Sittard-Geleen is gebleken dat de beleving van sociale onveiligheid hoog is, met name door agressief gedrag van klanten. Uit TNO onderzoek (Nationale Enquête Arbeidsomstandigheden 2012) blijkt dat 24% van de werknemers te maken heeft met een vorm van externe agressie van klanten etc. De gemeente Sittard-Geleen heeft onder andere daarom gisteren een eerste bijeenkomst georganiseerd onder de noemer Overlegtafel Veilige Publieke Taak (VPT) Westelijke Mijnstreek. Deze overlegtafel geeft uitvoering aan een provinciaal project, dat beoogt te komen tot een structurele aanpak ter voorkoming van agressie en geweld tegen (semi) publieke dienstverleners en de verankering van die aanpak in de verschillende organisaties (gemeenten, waterschap, politie en openbaar ministerie, zorginstellingen, onderwijs, maatschappelijke organisaties, woningbouwverenigingen, gevangenis). Het doel van de overlegtafel is om kennis en ervaringen uit te wisselen en van elkaar te leren. Daarnaast wordt bekeken in hoeverre de organisatie gezamenlijk kunnen optrekken om een vuist te maken tegen agressie en geweld. Het eerste overleg is positief verlopen en de partners hebben aangegeven samen de schouders eronder te gaan zetten.
Maak je eigen letter slinger Maak je eigen letter slinger met een van de afgebeelde kleuren. Alle 26 letters op voorraad evenals de 10 cijfers. Kosten: 50 cent per letter cijfer of koppel stuk inclusief de splitpen om ze aan elkaar te bevestigen.
Enorme collectie Diddl
• TopModel • Kimmi • Animal Love • Dark Dudes • Wenskaarten • Slingers • Snoep • Lamy • Stabilo • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen • Ajax - Feyenoord - PSV • enz.......
Bij aankoop van € 10,- aan TOPMODEL artikelen
Een Topmodel schrift
GRATIS 1 perOP=OP klant.
www.kwiksjop.nl
Beleid Sittard-Geleen De gemeente Sittard-Geleen maakt al werk van het tegengaan van agressie en geweld tegen ambtenaren. Daartoe is onlangs een vernieuwd agressieprotocol vastgesteld, dat voldoet aan de richtlijnen van het programma Veilige Publieke Taak (VPT).
MAANDAG GESLOTEN
Zo proberen we medewerkers met publiekscontacten zoveel mogelijk te beschermen tegen agressie en geweld. In het protocol is ook vastgelegd hoe wordt gehandeld als zich onverhoopt een incident met agressie en geweld voordoet.
• Bevorder het (laten) doen van aangifte van stafbare feiten; • Verhaal de schade op de dader; • Verleen nazorg aan medewerkers die slachtoffer zijn van agressie en geweld.
De richtlijnen van het programma VPT zijn:
De gemeente Sittard-Geleen laat medewerkers die als gevolg van hun functie met agressie en geweld te maken kunnen krijgen, regelmatig trainen. Daarnaast zijn tijdens een risico-inventarisatie per locatie concrete risico’s geconstateerd. Per gemeentelijke locatie worden, op basis van de inventarisatie specifieke afspraken gemaakt over procedure van alarmering, het aanbrengen van (technische) voorzieningen etc. Daarnaast wordt gewerkt aan een eenduidig registratiesysteem, zodat situaties van agressie en geweld tegen ambtenaren identiek worden vastgelegd en afgehandeld.
• Laat externen weten wat de organisatienorm van acceptabel gedrag is;Stimuleer dat werknemers elk voorval van agressie en geweld melden; • Registreer alle voorvallen van agressie en geweld tegen werknemers; • Train werknemers in het voorkomen van en omgaan met agressie en geweld; • Reageer binnen 48 uur richting de dader indien deze agressie en geweld gebruikt tegen werknemers; Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
15
Bij 1 doos van 20
C1000 Frikandellen
C1000 Hamburgers 1 doos van 4
GRATIS
Magere Rauwe ham 100 gram
2.
99
7.
98
BORN
Ă 1 liter
2.
19
4.
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
2 pakken
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
1.72
1.
29
Aardbeien
Gemarineerde Speklappen kilo
C1000 magere Yoghurt en C1000 Chocolade vla
500 gram
3.
99
1.
99
Magere Varkensfilet aan het stuk/lapjes
98 kilo
11.
98
5.
98
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!