2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
A
06:53
Pagina 1
ktueel in
2 april
ste 2011 jaargang
Born
no. 14
no. 1190 - zaterdag 2 april 2011
Totale Opheffingsverkoop m.i.v. maandag 4 april:
SITTARD Dr. Nolenslaan 128 t.o.v. Kwantum/ Leenbakker
KORTING OP ALLES!
50
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Drumband Concordia Obbicht wederom Limburgs Kampioenen In het weekend van 19 en 20 maart werd in Heythuysen door District Roermond Limburgse Bond van Tamboerkorpsen de finale van het jaarlijkse solistenconcours gehouden. Een drietal leden van Drumband Concordia Obbicht waren hier vertegenwoordigd en hebben allen een gouden medaille bemachtigd! (lees verder op pag. 2)
3 april KOOPZONDAG
GardenZ Geleen 10.00 - 17.00 uur
Cabrio van de week! Peugeot 307 CC 1.6 16V Bouwjaar : 2006 Km. st. : 39.088 Opties : Aut. airco / Inclusief parkeersensoren voor en achter / 6 maanden LM velgen Prijs : â‚Ź 14.400,Bovag garantie. Kijk voor meer kwaliteits-occasions op
w w w. c a r c e n t e r g i j s e n . n l 1
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
06:54
Pagina 2
www.Auto-Moos.nl Bij ons kunt u terecht voor:
APK-keuringen Roetmetingen Airco-service Bosch storingsdiagnose
Inkoop & Verkoop Reparaties Ophaalservice Nationale autopas
Tel. 046 - 485 50 68 / 06 - 531 852 75 HOLTUM - BORN
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
TAXI CENTRALE
BORTAX (046) 485 30 00 Rob Meekels Putstraat 103 - 6121 LH Born Telefax (046) 485 54 68
www.bortax.nl E-mail: bortax@bortax.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
(Vervolg van pag. 1) • Jonathan Felix, 87 pnt 1e prijs met promotie, Limburgs Kampioen 5e divisie solisten • Stef Demandt & Mika Colaris, 86,5 pnt 1e prijs met promotie, Limburgs Kampioen jeugddivisie ensembles • Mika Colaris, 85,5 pnt 1e prijs met promotie, jeugddivisie solisten Wij feliciteren Concordia Obbicht de vereniging van de Limburgs Kampioenen en hun instructeur Etienne Houben met dit voortreffelijke resultaat.
De Zonnebloem Buchten maakt uitstapje naar de Mariahoeve te Leende Op dinsdag 19 april a.s. maakt de Zonnebloem Buchten een uitstapje naar de Mariahoeve te Leende. De Mariahoeve is een schitterend landgoed, gelegen in de Brabantse Kempen. Het landgoed is speciaal ingericht om de gasten van de Zonnebloem te kunnen ontvangen. In een fraai en afwisselend landschap kan volop genoten worden van de prachtige natuur en er is gelegenheid om te wandelen in deze prachtige omgeving. Het bezoek aan de Mariahoeve is geheel ver-
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Entertrain Partyverhuur Entertrain partyverhuur verhuurt alles om uw feest van A tot Z te regelen! Onder andere tapinstallaties, glaswerk, statafels, podiumdelen, servies, verlichting, geluidsinstallaties, schutterstafels en banksets, grote dinertafels, linnengoed en afrokking. Entertrain maakt uw feest compleet. Ideaal voor bijvoorbeeld uw communiefeest. Alles in perfecte staat en eventueel thuisbezorgd. Kijk voor alle info op www.entertrain.nu of bel met 0475 41 89 01. -----------------------------------------------Voor uw schoenreparatie. Drogisterij Heinen, Dorpstraat 60, Buchten -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED GREVENBICHT, DE PARTNER ALS HET OM FEESTEN GAAT! Of het nu gaat om een bruiloft, jubileum, opening zaak, communiefeest of welk feest dan ook.... wij beschikken over het meest complete aanbod in party- en spellen verhuur! Super Kwaliteit, scherpe prijs en perfecte service zijn onze trefwoorden. Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Bereikbaar van ma t/m zo van 9.00-21.30u U kunt reeds reserveren voor uw communiefeest 2011. -----------------------------------------------ITALIAANS LEREN. Praktijk gerichte succesvolle methode. Start april. www.linguaconpassione.nl tel. 046-4855109 / 06-42111940. -----------------------------------------------Thuiskapster Sabrina. Knippen € 11,50. Verven € 23,50. Permanent € 47,00. GSM: 06-49723189. ------------------------------------------------
De nieuwe boeken van TOPMODEL zijn binnen Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.
zorgd, bij aankomst worden we getrakteerd op koffie met Limburgse vlaai. 's Middags krijgen we een heerlijke lunch aangeboden. Voor de liefhebbers wordt er een uurtje kienen georganiseerd. De bus vertrekt 's morgens om 9:30 uur aan de Buchter Markt. Daarna worden de gasten op de hoek Kerkvonderen / Catharinahof opgehaald. Om ongeveer 16:30 uur hopen we weer terug te zijn in Buchten. De kosten voor deze geheel verzorgde dag bedragen EURO 17,50 per persoon. Op maandag 11 april 2011 kunt u zich tussen 13:00 uur en 16:00 uur opgeven en tevens betalen bij Anja Broens, Oude Baan 16 te Buchten.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:54
Pagina 3
Naar de tandarts of tandprotheticus?
Welkom in onze praktijk! Ook igd gevest is in Orb ch Medis m Centru Kijk voor meer info op: www.mondzorg.com
Ook behandeling van angstpatiënten.
Beek | Van Sonsbeecklaan 3a | T 088-5002100 Sittard-Geleen | Zorgboulevard | Orbis Medisch Centrum | Dr. H. van der Hoffplein 1 | T 088-5002100
Kasteelpark Born, een unieke belevenis….. Asterix en Obelix op bezoek in Kasteelpark Born Het is volop lente in Kasteelpark Born. De lammetjes bij de Walliser Schwarznase zijn al flink gegroeid. Ook lamaveulen Enosch vermaakt zich opperbest in de wei met het plagen van de kippen. De zwarte zwanen zijn al aan het broeden en de poolvossen verliezen hun wintervacht. Al wandelend door het park kun je genieten van grote tapijten geel speenkruid. Asterix en Obelix Op zondag 3 april komen Asterix en Obelix op bezoek in Kasteelpark Born. Het park verkeert dan in Romeinse sferen. Kom verkleed als Romein, Gallier of bijvoorbeeld Cleopatra en speel vanaf 13 uur mee met de acteurs van theater Netwerk. Asterix is gevangen genomen door de Romeinen. Midden in het park staat een grote kooi met een slot. Maar de sleutel is nergens te vinden… Pipa wil wel een nieuwe sleutel maken maar weet niet hoe. Help Pipa met het maken van een passende sleutel om Asterix te bevrijden. Vele Galliërs en natuurlijk Obelix, Panoramix en Bellefleur zijn in het park aanwezig. Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree bedraagt € 5,00 voor kinderen, € 7,50 voor volwassenen en € 6,00 voor 65+/gehandicapten.
Centrum voor: algemene en esthetische tandheelkunde, implantologie, chirurgie, mondhygiëne, tandprothetiek, tandtechniek, uitneembare en vaste protheses.
Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen 15,00 euro en volwassenen 25,00 euro. Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl.
Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Vleeswaren koopje: 100 gr.
Pepercervelaat Gebraden Gehakt
2.96 Rundergehakt + 4 Hamburgers 6.00 Brusselse Kipfilet 1.25 4 Gebraden Kippenbouten 5.00 100 gr.
samen voor
Keurslager koopje: 500 gr.
samen voor
Special:
100 gram voor
voor
Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG
1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen voor
IEDERE WOENSDAG:
6.95
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels voor
6.95 5.50
Geldig van dinsdag 5 t/m zaterdag 9 april 2011 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:54
Pagina 4
Aanleg & Onderhoud van Tuin en Vijver Sierbestrating, Graszoden, Afrastering
Heerenlandstraat 23 6143 BG Guttecoven Telefoon: 046 - 4857538 Gsm: 06-46070826 Mail: keestimmermans@home.nl
Zlata Muzika Sponsorconcert Harmonie Concordia Zondag 10 april 2011 Harmonie Concordia Obbicht organiseert in april alweer haar vierde galaconcert. Centraal bij dit galaconcert staan diverse Tsjechische componisten, gebundeld in het thema: Zlata Muzika, “gouden muziek”. De Tsjechische klanken van dit programma zullen u zeker op eenzelfde wijze in muzikale vervoering brengen als onze voorgaande galaconcerten.
Het vergeten kruid
Met dit concert luiden we het begin in van een muzikaal en spannend half jaar, dat moet leiden tot een hoogtepunt op het Concertconcours in oktober. De opzet van dit galaconcert zal dan ook afwijken van de voorgaande edities. Gekozen is dit jaar om het galaconcert te benoemen tot een sponsorconcert, omdat sponsoren zeker in een concoursjaar voor een vereniging erg belangrijk zijn. Ditmaal vormt de St. Willibrorduskerk in eigen dorp het decor van de reis die harmonie Concordia volgt door het muzikale Tsjechische landschap. Vanaf half 4 is presentatrice Len van Schaik uw reisleider en wordt onder leiding van dirigent Jean Cosemans de muziek van bekende componisten zoals Julius Fučik, Bedřich Smetana, Zdeněk Lukáš en Antonín Dvořák ten gehore gebracht. Na afloop van het concert bent u van harte uitgenodigd in de Harmoniezaal in Obbicht waar u in Tsjechische sferen samen met onze muzikanten kunt nagenieten. Tegen inlevering van uw toegangskaart ontvangt u een kop koffie of thee. Wilt u deze muzikale trip meemaken, bestel dan uw kaarten snel op www.concordiaobbicht.nl! Voor nadere informatie over dit concert én over de sponsorpakketten kunt u contact opnemen met Ruud Jennekens 06-53290368.
4
Het longkruid was vroeger het geneesmiddel bij hoest en luchtweginfecties. Met de komst van de penicilline, de luchtwegverwijders en de inhalatiehormonen is het longkruid (pulmonaria officinalis) op de achtergrond geraakt in de geneeskunst. Dat deert het kruid niet, het bloeit volop in het voorjaar in het bos en in de tuin. Als familielid van de ruwharige valt hij op door zijn gevlekte bladeren die enige gelijkenis met longweefsel hebben, zijn trechtervormige felrode en later blauwviolette bloemen. Als werkzaam middel stelt het longkruid niet veel meer voor. Weliswaar bevat het kruid vele slijm- en looistoffen, mineralen en flavonoïden en oplosbare kiezelzuren. Bij een gewone verkoudheid kan het echter net als de gewone hoestsiropen geen kwaad. Een theelepel longkruid wordt met 200ml kokend water gedurende 5-10 minuten uitgetrokken. Met honing gezoet kan men dagelijks 1 kop thee drinken. Frank Sikkes
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:54
Pagina 5
Paaskienen op 9 april
VRAETS SERVICE VOF
Op zaterdagmiddag 9 april van 14.30 tot 17.00 uur organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting Jongerenpastoraat C.A.P. een gezellige Paaskienmiddag. Deze kienmiddag vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Er wordt gezorgd, voor mooie prijzen met een paastintje. Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 2,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting Jongerenpastoraat C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Rijwielcentrum BEN KELLENERS OOK TWEEDEHANDS FIETSEN
SPARTA EN BATAVUS
Elektrische fiets met onzichtbare trapbekrachtiging Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Gemma Stevens Pedicure Manicure Voetmassage Tiberius 7 - 6121 HB Born 046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73 buitenlandse deelnemers is er de “GrensWisselbeker 2011” te winnen. LBM-deelnemers kunnen door de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen aangewezen worden voor deelname aan de bekende Finale Jonge Solisten op 26 juni 2011.
Afscheidsconcert Marijke Eliveld in het Salviuskerkje Limbricht Op zondag 3 april is in het Oude Salviuskerkje te Limbricht om 15 uur het afscheidsconcert van mezzosopraan Marijke Eliveld. Ze wordt begeleid door Suzanne van der Helm op blokfluit en Hans van Dijk op orgel. Met dit optreden neemt Marijke Eliveld afscheid van de bezoekers van de Limbrichtse concertserie. Op het programma staan werken uit de barok en de classicistische periode. Marijke zingt aria’s van H. Purcell, J.S. Bach, J.W. Franck, G. Ph. Telemann en A. Vivaldi. Ook worden twee versies van het bekende La Folia vertolkt (van G. Frescobaldi en A. Corelli), en de sonate in G voor sopraanblokfluit en orgel van D. Bigaglio (een tijdgenoot van Corelli). Voorts orgelwerken van J.S Bach en W.A. Mozart. Marijke Eliveld begon haar zangstudie in Hengelo bij Martha Maria Schubert en voltooide deze in Maastricht bij Elisabeth Csoll. De afronding van haar studie deed zij onder supervisie van Elisabeth Cooymans en Corry Bijster. Momenteel is zij als zangpedagoge verbonden aan de muziekschool van Kerkrade. Suzanne van der Helm studeerde blokfluit aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag bij Ricardo Kanji en volgde verscheidene masterclasses. Aan het Brabants Conservatorium in Tilburg volgde zij de opleiding Vokaal Ensemble Oude Muziek bij dr. Rebecca Stewart. Zij is verbonden aan de muziekschool van Herzogenrath. Hans Van Dijk studeerde klavecimbel en orgel bij Charles de Wolff in Enschede en rondde zijn studie af aan het Trinity College of Music in Londen bij dr. Thurston Dart. Daarnaast studeerde hij Muziekwetenschap aan de Rijksuniversiteit Utrecht en promoveerde daar in 1980 bij prof. dr. Marius Flothuis. Hij was
Uw voeten in goede handen!
Info/Inschrijvingen via sekretariaat: Th. Busch 046-4854459 (thijsbusch@home.nl)
Bilartvereniging Levensvreugd kampioen libre 1ste klas Op maandag 21 maart is het tweede drietal van Biljartvereniging Levensvreugd uit Grevenbicht kampioen geworden in de 1e klasse libre van de biljartbond S.B.B.S. (Senioren Biljart Bond Sittard-Geleen en omstreken).
verbonden aan de conservatoria van Utrecht en Maastricht, daarna aan de Katholieke Universiteit Leuven. Entree: 10,00 euro; kinderen en 65+ betalen 5,00 euro.
Op zaterdag 2 en zondag 3 april 2011 wordt het 33e internationale “Elsene Solisten Tournooi” te Nieuwstadt gehouden. Het muziektournooi wordt gehouden in het Gemeenschapshuis te Nieuwstadt onder auspiciën van de Limb.Bond van Muziekgezelschappen. De jury bestaat uit de Hrn. Jos Scheren uit Schinveld en Noel Speetjens uit Beek. Pianist Mark Kalkhoven uit Born zal de deelnemers begeleiden. Ruim 100 deelnemers uit Nederland, Duitsland en Belgie zullen in de jeugd-, 5e-, 4e-, 3e-, 2e, en 1e divisie de strijd aangaan om de “ElseneWissel-Trofee 2011”; “Jeugdwisselbeker 2011” en “Verenigings-Wissel Bokaal 2011”. Voor de
Het kampioensdrietal bestaat uit de heren J. Knubben, E. Heutmekers en P. Lumens, plus de reserve spelers A. Janssen, J. Theunissen en Th. Coenen. Allemaal van harte gefeliciteerd met het behaalde kampioenschap. BV Levensvreugd oefent enkele malen in de week in café Den Hollander aan de Pannesheuvel te Grevenbicht.
Uw adres voor gazon –zit en bosmaaiers, Heggescharen en verticuteermachines. In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 71 6123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75 www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081
5
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:54
Pagina 6
Er is altijd iemand voor wie je collecteert. Hartstichting zoekt collectanten in Grevenbicht www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl Van 3 t/m 9 april 2011 is de collecteweek van de Hartstichting. Tijdens deze week vraagt de Hartstichting financiële steun voor het bestrijden van hart- en vaatziekten. Met onderzoek kunnen hart- en vaatziekten sneller en beter opgespoord, behandeld of zelfs genezen worden. Om de collecteweek tot een succes te maken, is de Hartstichting op zoek naar nieuwe collectanten. Doet u mee? Er is altijd iemand voor wie je collecteert. Een op de drie Nederlanders overlijdt aan een hart- of vaatziekte. Er zijn 1 miljoen hart- en vaatpatiënten. Iedereen kent dan ook wel iemand die met deze ziekten te maken heeft. Eigenlijk is er geen betere reden om te gaan collecteren voor de Hartstichting. Wie kent u? Ook u kent vast iemand in uw omgeving die te maken heeft met hart- en vaatziekten. Met een paar uur collecteren helpt u de Hartstichting met haar levensreddende werk. Doe het voor degene die u kent en voor al die andere hart- en vaatpatiënten. Aanmelden U kunt zich aanmelden via de plaatselijke contactpersoon, mevrouw Beucken, jimbeucken@home.nl, 046-4855885 Of meld u aan via www.wordnucollectant.nl of bel met 070 - 315 56 83.
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
Jack van Oorschot plaatst hypermoderne oogmeetzuil in zijn optiek Jack van Oorschot heeft als één van de eerste opticiens in het land de ‘Visioffice’ in zijn winkel geplaatst. De Visioffice is een oogmeetapparaat, dat de consument helpt bij de keuze van het montuur en de juiste brillenglazen. De zuil heeft een passpiegel, een camera, een PC en een touchscreen, waarmee de consument informatie over producten kan bekijken. Bovendien kan de opticien foto’s en filmpjes van de consument maken om te zien hoe een nieuwe bril staat. “Van de opticien wordt tegenwoordig niet alleen verwacht, dat hij kennis heeft van de nieuwste producten en technologieën, maar ook dat hij een betrouwbaar advies kan geven over de keuze van het montuur en het glas”, zegt opticien Jack van Oorschot “Daarvoor moeten we steeds meer metingen verrichten, omdat de allernieuwste soorten brillenglazen maatwerk zijn, die met behulp van nieuwe technologie helemaal afgestemd worden op de individuele brildrager. De Visioffice is een praktisch hulpmiddel, dat ons bij al die werkzaamheden helpt.” De Visioffice is in de eerste plaats een geavanceerd meetsysteem dat door Essilor, de Nederlandse fabrikant van Varilux, ontwikkeld is voor het opmeten van de allernieuwste brillenglazen. Het apparaat meet binnen twintig seconden het montuur en de gezichtskenmerken van de brildrager, maar ook de bewegingen van de ogen en het hoofd worden geregistreerd. Al die gegevens zijn nodig voor de aanschaf van de allernieuwste glazen zoals Varilux Ipseo New Edition, Varilux Physio Fit en Essilor Fit 360˚, die helemaal op maat van de brildrager worden gemaakt. Bij het aanmeten van die glazen wordt bijvoorbeeld rekening gehouden met het montuur (de afmetingen en de stand ten opzichte van het gezicht); met het kijkgedrag van de koper, zijn gezichtsbouw en de oogkenmerken. De zuil meet met een enorme nauwkeurigheid, waardoor de koper zeker weet dat het nieuw Varilux-glas optimaal bij hem of haar past. Met de meetgegevens uit de zuil en de klantgegevens, die in de zuil ingevoerd kunnen worden, bestelt de opticien de brillenglazen bij Essilor. Daarnaast is de Visioffice een belangrijke informatiebron voor brildragers. Via het scherm kunnen vragen over oogafwijkingen gesteld worden, maar de consument kan ook filmpjes bekijken over nieuwe typen brillenglazen, coatings en monturen. Met behulp van een aantal simpele vragen en keuzemenu’s kan het de consument helpen bij de keuze voor de juiste brillenglazen en het juiste montuur. Met de camera kan de consument foto’s en filmpjes van zijn gezicht met verschillende monturen zien zodat hij
6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:54
Pagina 7
Voor een goede band
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
Wat u ook alvast in uw agenda kunt noteren is dat de vereniging dit jaar haar 375 jarig bestaansfeest viert.
Het programma ziet er in het kort als volgt uit: een betere keuze kan maken en thuis eventueel advies kan vragen aan familie of vrienden.
Vrijdag 17 juni 2011: Alternatieve Keuningsoavend met orkest "Sorry voor de Krekels"
Jack van Oorschot bewijst met de plaatsing van de Visioffice weer eens, dat hij niet alleen de allernieuwste producten verkoopt, maar ook continu investeert in de modernste instrumenten. Die helpen hem zijn klanten optimaal zicht en kijkcomfort te geven. Hij nodigt iedereen van harte uit voor een demonstratie van de Visioffice.
Zaterdag 18 juni 2011: 's middags Kènjer-Sjötte-Zöskamp op de Sjöttewei aan de Maas 's avonds KINGBAEKPOP 2011 met Juicy Lucy, Big Benny en La Bamba!!
Schuttersnieuws van Schutterij St. Willibrordus Obbicht
Zondag 19 juni 2011: 's ochtends H. Mis met inzegening nieuw vaandel, aansluitend in feesttent installatie van de vier marketentsters met receptie 375-jarig bestaan incl. huldiging jubilarissen
Vanaf zaterdag 2 april as. gaat schutterij St. Willibrordus er weer volop tegenaan om de kampioenstitel die vorig jaar in de wacht gesleept werd weer te verdedigen. Op genoemde datum vinden de wekelijkse exercitie oefeningen plaats op de Obbichter Markt. Ook de schietoefeningen aan de Maas gaan op die zelfde zaterdag weer van start. Woensdag 20 april is de jaarlijkse paaseieren actie van het damessteun comité. De dames leden van het damessteun-comité komen dan vanaf 13.00 uur bij de Obbichtse gezinnen aan de deur om paaseieren aan de man of vrouw te brengen. Bestellingen kunnen ook vooraf per mail besteld worden: fambruyn@home.nl Tijdens Koninginnedag is de vereniging present bij de viering van Koninginnedag in Obbicht. Kortom het schuttersseizoen is weer in alle hevigheid losgebroken voor de Obbichtse schutters.
Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50 Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT Tel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
- Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl
Heppeneert Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk gaat op dinsdag 24 mei met de bus naar Heppeneert. Er zal dan om 14.00 uur een Woord en Communiedienst worden gehouden. Daarna drinken we gezellig koffie met een lekker stukje vlaai bij de Kaartridder. Om 16.15 uur staat de bus klaar om u weer naar huis te brengen. We zijn dan tussen 16.45 uur en 17.00 uur in Grevenbicht/Obbicht Wij vertrekken om 13.15 uur vanaf de markt in Obbicht en om 13.30 uur vanaf de markt in Grevenbicht. Wij willen u vragen 10 minuten voor vertrek aanwezig te zijn. De kosten voor dit uitstapje bedragen € 7,50. U kunt zich tot en met 14 april aanmelden bij Marianne Dieteren tel. 4857675 of bij José Jessen tel. 8502819. Aanmelden kan natuurlijk ook altijd in het Zonnebloemcafé.
SportTrophy OBBICHT
Voor uw winnaars, onze prijzen.
Op de foto is het koningspaar van 2011 te bewonderen. Het koningspaar voor 2011 wordt gevormd door Huub Leurs en Chantal Geenen. Op Koninginnedag zullen zij samen met de hele schutterij hun eerste visitekaartje afgeven.
van bekers tot medailles, van glaswerk tot rozetten, kortom wij hebben uw wens in vele prijs categorieën.
Maak een afspraak; 046–48 10 490 info@SportTrophy.nl
Marc & Lei Janssen Hitsberg 11 Obbicht
Hondentrimsalon ”Bianca” Gediplomeerd lid: ABHB
Ook voor grote rassen Kloosterstraat 17, 6123 AM Holtum Tel. 046 - 485 43 35 / 06 - 520 523 15
www.sportTrophy.nl 7
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
Aan de slag met Randstad Inhouse Services Voor IAC in Born zijn we op zoek naar productiemedewerkers die in 3 ploegendienst 30 tot 40 uur per week willen werken. De baan is voor langere tijd. Heb je ervaring met dit werk en zoek je een nieuwe uitdaging in een groeiend bedrijf neem dan direct contact op met ons. Bel Randstad Inhouse Services 046-4892200 of mail je cv naar born.iac.6975@nl.randstad.com
SportPlaza HET ANKER Open dag 7 april 2011
06:54
Pagina 8
VIDEOAVOND “De Bessemebènjers Bor”
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50 accommodatie te bieden heeft. En als u zich voor 7 april aanmeldt kunt u deze dag vrijblijvend meedoen met één van de demonstratielessen uit het Fifty-Fit programma. De open dag begint om 13.00 uur. Onder het genot van een kop koffie wordt een lezing verzorgd door een voedingsdeskundige van Orbis. Daarna zijn er diverse demonstratielessen binnen in het zwembad en in de sporthal. Nieuw dit jaar is de demonstratieles op het buitenterrein. Daar kan worden meegedaan aan Actief Wandelen. Dit nieuwe onderdeel van Fifty-Fit gaat bij voldoende deelname op donderdag 28 april van 14.30 tot 15.30 uur van start. De hele middag is er doorlopend een informatiebeurs in de hal van de accommodatie. Aan deze beurs nemen niet alleen verschillende patiëntenverenigingen deel maar ook diverse zorgaanbieders en ondernemers zoals Ortho-Vision Geleen, opticien van Oirschot Born, pedicure Tamara de Wit, Wilsportmode en anderen. De open dag eindigt om 15.45 uur.
Bewegen is een manier om andere mensen te ontmoeten, het maakt fitter en gezonder. Daar weten de mensen die werkzaam zijn bij Sportplaza Het Anker alles van. Op donderdagmiddag 7 april kunt u tijdens de open dag kennismaken met alles wat deze
Zaterdag 9 april vindt in café De Sjoester de jaarlijkse videoavond van Vastelaovesvereinging De Bessemebènjers plaats. Onder het motto “Laot mer gewaere” zal vanaf 20.11 op een groot scherm het afgelopen seizoen nog eens voorbij trekken. Heeft u afgelopen seizoen iets gemist of wilt u nog eens nagenieten, dan is dit de juiste avond om samen met alle hoogheden nog een de vastelaovend de revue te laten passeren. Voor 11 euro kunt u er tevens voor zorgen dat de dvd van het seizoen 2011 in uw eigen collectie wordt opgenomen. Over revue gesproken, dit jaar is er wederom een aparte dvd van de Borse revu gemaakt. Ook deze dvd zal deze avond gedraaid worden. U bent van harte uitgenodigd om op zaterdag 9 april de vasteloavend van 2011 nog een keer te beleven.
Naar de Amsterdamse Grachten met de Zonnebloem Born – Holtum Op dinsdag 19 april maakt de Zonnebloem Born-Holtum een daguitstapje naar Amsterdam om met de rondvaartboot te gaan varen over de amsterdamse grachten. De bus naar Amsterdam vertrekt ’s morgens om 8.00 uur vanaf St.Maarten te Born en om 8.15 uur vanaf de markt in Holtum. De boottocht in Amsterdam begint om 11.00 uur. Om 15.00 uur vertrekken we weer met de bus naar huis. Mensen die zelden in de gelegenheid zijn om uitstapjes te maken kunnen onder begeleiding van vrijwilligers mee gaan met deze dagtocht. We reizen met een rolstoelbus. Dat is dus gemakkelijk instappen en men kan ook in de rolstoel blijven zitten indien dit nodig is. Op de boot wordt er gezorgd voor een hapje en een drankje. De kosten bedragen € 25,00 p.p.
Nationale Vereniging
Noteer 7 april op uw kalender en kom naar de open dag, doe mee en maak kennis met Fifty-Fit bij SportPlaza Het Anker in Buchten.
Voor al uw bouwkundig tekenwerk, nieuwbouw, verbouwing en renovatie Architecten en Adviesbureau
DE ZONNEBLOEM U kunt zich voor deze activiteit opgeven met betaling op maandag 11 april a.s. van 13.00 uur tot 16.00 uur bij: Claartje Brouns, Past. Kripsstraat 9, Born, Tel. 4853442 Netty Deuss, J.v.Salmstraat 3-9, Born, Tel. 4851238 Hilde Reijans, Ph. v. Heinsbergstraat 11, Holtum, Tel. 4852309
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers
Studio for design and management ing. Wil Lehnen Vesta 52 - 6121 NH Born Tel. 046 - 481 06 61 / Mob. 06 - 51 99 01 27 8
Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:54
Pagina 9
In het stadsdeel Born, Berg a/d Maas en Urmond hebben Unicef, Stichting Herdenking 4mei en het IVN de handen in elkaar geslagen om campagne te voeren. In week 13 worden er voorlichtingslessen gegeven op de basisscholen. Vervolgens gaan kinderen hun best doen door zich in te zetten voor een sponsoractie. Op 17 april heeft het IVN een prachtige wandeltocht uitgezet van ongeveer 6 km door de Bornse natuur. Jong en oud wordt uitgenodigd om van deze wandeling te komen genieten. Als extraatje is een bezoek aan kasteel Grasbroek opgenomen. Bij stempelposten wordt aan alle deelnemers limonade en een gesponsord appeltje aangeboden. Start: tussen 12.00u en 14.00u, op de markt in Born. Startkaart € 2,50 / gezin.
Huis met tuin? n Nu gee isie rov afsluitpioBank bij Reg eken hypoth G!* met NH
*Vraag naar de voorwaarden.
Ontmoeting Burgemeesters bevordert Zuid Limburgse samenwerking Burgemeester Onno Hoes van Maastricht is vandaag door Burgemeester Sjraar Cox rondgeleid door Sittard-Geleen. Doel van het bezoek was, naast de kennismaking van Hoes met Sittard-Geleen, met name het bevorderen van de samenwerking op bestuurlijk niveau in Zuid Limburg.
Ȕ "5(#2%1.#/ #1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+
Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.
Honger! Je moet er niet aan denken. Je moet er wat aan doen.
Honger is een groot probleem. Maar liefs 200 miljoen kinderen lijden honger. Ondervoeding is de (in-) directe oorzaak van een derde tot de helft van alle kindersterfte wereldwijd. Kinderen die overleven lopen meestal een ontwikkelingsachterstand op die ze nooit meer inhalen. Unicef pakt honger aan en vraagt zoveel mogelijk mensen daarbij te helpen. Met eenvoudige ingrepen op belangrijke momenten kan ondervoeding grotendeels worden teruggedrongen. In de strijd tegen honger is hulp voor moeders belangrijk, voor en tijdens de zwangerschap en tijdens de borstvoeding. Voor kinderen is hulp tijdens de eerste 1000 levensdagen belangrijk. Uit onderzoek blijkt namelijk dat kinderen vooral tijdens de eerste 1000 dagen van hun leven (gerekend vanaf de eerste dag in de moederschoot) gevoelig zijn voor de gevolgen van ondervoeding. In de eerste 1000 dagen kun je een leven dus maken of breken. Daarom werkt Unicef met het zogenaamde “1000 dagen plan”. Deze aanpak is effectief en betaalbaar. De strijd tegen ondervoeding behoort tot de best mogelijke investeringen. In de ontwikkeling: het zorgt voor een gezond en productief leven voor nieuwe generaties.Landelijk vraagt Unicef aandacht voor de gevolgen van ondervoeding bij kinderen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
“Als je elkaar kent, en weet wat de ander beweegt, zijn bruggen te bouwen en verbindingen te maken. Samenwerking op Limburgse schaal is zeer belangrijk, waar we weten dat deze regio een paar grote uitdagingen heeft liggen, die een antwoord verdienen. Ik noem hierbij bijvoorbeeld de ontwikkeling van de Chemelot Campus in Geleen en de Sportzone in Sittard,” aldus Burgemeester Sjraar Cox. "Naarmate ik meer gemeenten in Zuid-Limburg leer kennen, zie ik dat deze regio enorm veel te bieden heeft. En het mooie is dat de gemeenten complementair zijn in hetgeen ze te bieden hebben. Door intensievere samenwerking, benutten we de kracht van Zuid-Limburg optimaal. En dat is nodig om aansluiting te houden op ontwikkelingen in ZuidNederland, zoals o.a. de regio Eindhoven. Mijn bezoek vandaag aan Sittard-Geleen is op de eerste plaats gericht op kennismaken. Maar zeker ook op het intensiveren van de samenwerking tussen beide steden.": aldus burgemeester Onno Hoes. Burgemeester Onno Hoes heeft samen met Cox een bezoek gebracht aan het Chemelot-complex, waar hij uitleg kreeg over de Campusontwikkeling, één van de pijlers binnen Brainport 2020. Het bezoek vervolgde met een bezoek aan het Fortunastadion met een uitleg over de plannen voor de Sportzone. Daarna hebben beide heren vanaf de Dobbelsteenlocatie een korte wandeling gemaakt door de historische binnenstad van Sittard.
VBO-Braderie met Kindermarkt Zondag 15 mei is de jaarlijkse VBO-Braderie, georganiseerd door de ondernemers van de VBO Grevenbicht-Obbicht. Veel ondernemers doen mee, maar voor het jonge volkje is er een apart parcoursgedeelte gereserveerd. Daar kun je kosteloos een eigen plekje inrichten. Dat gedeelte is Aan de Greune Paol vanaf de Keurslager tot aan de Nieuwstraat. Dus, kinderen van Grevenbicht en Obbicht! Van 11.00 uur tot 18.00 uur kun je je eigen spullen verkopen, muziek maken of een spelletje doen met de bezoekers. Je hebt de kans om een zakcentje te verdienen. De voorwaarden zijn: Niet ouder zijn dan 13 jaar, zelf je eigen spullen verkopen en in Grevenbicht of in Obbicht wonen. Deelname is gratis. In tegenstelling tot andere jaren hoef je nu géén deelnameformulier in te leveren. Tot ziens op zondag 15 mei en maak er iets leuks van. 9
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:54
Pagina 10
A C T I E F ! FYSIOTHERAPIE
I BUCHTEN - NIEUWSTADT BIJ ACTIEF! KUNT U TERECHT VOOR
A C T I E F ! is: FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE (SPORT)REVALIDATIE SHOCKWAVE THERAPIE MEDISCHE TRAININGSTHERAPIE TAPEN EN BANDAGEREN FYSIOSPORT
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Hoofd -en nekpijn Nekklachten met of zonder uitstraling naar de armen Schouderklachten Elleboogklachten (bijv. tenniselleboog) Hand / polsklachten Rugklachten hoog in de rug met rib en borstpijn Lage rugklachten met of zonder uitstraling naar de benen Bekkenklachten Incontinentieklachten Zwangerschapsklachten Heupklachten Knieklachten Enkel / voetklachten (bijv. hielspoor) Bepaalde vormen van duizeligheid Etalagebenen Longaandoeningen Sportblessures Revalidatie na operaties
U kunt bij ons een afspraak maken zonder verwijsbriefje van de huisarts
Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 - info@actief-fysio.nl Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 - info@actief-fysio.nl
GARAASJ POP Artamuse popbandjes presenteren zich op 6 april in Garaasj Op woensdag 6 april staat café de Garaasj in Geleen vanaf 20.00 uur in het teken van lekkere popmuziek. De optredens worden gegeven door leerlingen en bands die les hebben bij de Artamuse muziekschool. Je kunt onder andere wegsmelten bij de songs van Melting Stuff, ijskoud kippenvel krijgen door de liedjes van About the Penguin en keihard meezingen met de covers van Kill the Drummer. De avond duurt tot 22.00 uur en de toegang is gratis. De Bands Ook Swept Together, een band onder leiding van Gian Prince, zal van de poppartij zijn op 6 april. Hun repertoire is hyperactueel met nummers als ‘Rolling in the deep’ van Adèle en ‘Use somebody’ van Kings of Leon. Ook Kill the Drummer gaat een nummer van laatste band spelen, het opzwepende ‘Your sex is on fire’. Hun andere covers zijn wat ouder, zoals Sweet Child o’mine van Guns ’n Roses en ‘Run to you’ van Brian Adams. Repertoire Nieuwe en oude popliedjes, dat is het repertoire op de bandjesavond. De populairste artiesten die worden gecoverd zijn Adèle, Anouk en zoals gezegd Kings of Leon. Verder kun je veel vrouwelijks verwachten, van Trijntje Oosterhuis tot Karin Bloemen (door Anneke OuwerkerkRenkema met Jaap Renkema op piano), en van Christina Aguilera tot Vanessa Carlton (door Auke Boonman met Nathalie 10
Sleten op piano). Verder zullen de zangeressen Roëlle Gevers en Heleen Renkema optreden onder begeleiding. Leerlingen en eigen werk About the Penguin heeft behalve een grappige bandnaam ook al eigen nummers, zoals Breakdown, Rise and Fall of a Hero, Rain en Work Today. De band is hier, net als hun docenten op de muziekschool Artamuse, heel trots op. Het initiatief De bandjesavond is een initiatief van muziekschool Artamuse georganiseerd door de popafdeling onder leiding van Coen Aerts. Andere docenten die betrokken zijn: Nancy Deusings, Margot van Bergen, Gian Prince, Manfed Picklaps en Jürgen Daemen. Toegang is gratis, www.artamuse.nl
VOETVERZORGING VOOR KENNEDYMARS Met het vooruitzicht op het komende wandelseizoen, maakt het Rode Kruis Afdeling Sittard er iedereen op attent dat een goede voetverzorging van het grootste belang is voor de wandelaar. Sinds de Kennedymars Sittard wordt georganiseerd, verzorgt het Rode Kruis afdeling Sittard e.o. het medische gedeelte tijdens dit sportief gebeuren. Hieronder valt uiteraard ook de voetverzorging. De lopers komen de Rode Kruismedewerkers dan ook op alle verzorgingsposten tegen tijdens de Mars. Mede door de goede opleiding en de jarenlange ervaring op het gebied van voet- en blaarbehandeling mag gesteld worden dat het Rode Kruis afdeling Sittard de wandelaars een correcte en medisch verantwoorde verzorging kan bieden door het afplakken van voeten. Wanneer en waar? Het afplakken geschiedt op vrijdag 22 april 2011 in het Rode Kruis gebouw te Sittard aan Hemelsley 20, tussen 9.00 uur en 21.00 uur. De kosten bedragen € 9,- per persoon. Men kan telefonisch een afspraak maken vanaf 31 maart op het telefoonnummer 046-4522038 (Annelies Holierhoek), na 17 uur. Het Rode Kruis afdeling Sittard e.o. staat garant voor een vriendelijke en deskundige behandeling met de juiste materialen, ook op alle hulpverleningsposten tijdens de Kennedymars. Tevens ontvangen alle wandelaars die op vrijdag 22 april in het Rode Kruisgebouw van de afdeling Sittard worden behandeld, schriftelijke adviezen mee met betrekking tot deze wandeltocht. (Ook te gebruiken voor andere wandelevenementen). Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:54
Pagina 11
De Coronas bij Queensnight 2011 in Echt Waar vorig jaar DJ duo Wipneus en Pim de grote zaal van evenementenlocatie All in Echt op zijn kop zette, zal er ook in 2011 een spetterende Queensnight worden georganiseerd op 29 april. De band voor deze avond is al bekend: De Coronas! Voor een spectaculair feest, met een top programmering, moet u 29 April bij All in Echt zijn. De Coronas ´De Coronas verrassen vriend en vijand met een zinnenprikkelende performance en een inspirerende présence.’ Dat zegt de koningin (en we vieren immers haar feest) over deze interactieve muziektheatergroep. De zes multi talenten spelen alles, maar hebben het publiek als voornaamste instrument. De bezoekers hebben het namelijk voor het zeggen tijdens de interactieve show van de Coronas: Het publiek bepaalt de muziek.
Stand up PopDe Coronas maken Stand up Pop. Muziek met een vleugje cabaret. Daarin dagen ze het publiek uit om hun muzikale wensen aan de band én de zaal kenbaar te maken. Dit kan via de Coronas Hotline midden in de zaal. Een grote telefoon, waarmee direct contact gelegd wordt met de band op het podium. De Coronas spelen het nummer direct met de nodige vocale, muzikale en fysieke acrobatiek. Ook speelt de band eigen werk en zingt het publiek een deuntje mee. Hiermee tillen De Coronas muzikale interactiviteit naar een hoger plan. Welke andere band heeft er 5000 nummers in de vingers en praat er ook nog over met hun publiek?
Voor het grootste reisaanbod....
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Rock’n´Roll Theater De Coronas maken Rock’n´Roll Theater. Van stevige popsongs tot gevoelige ballades en van latin tot smartlap. De Coronas spelen het niet alleen, ze laten het ook zien! Met originele filmbeelden, eigengemaakte animaties, schitterend decor en een verrassend flexibele vleugel wordt de zaal en het podium volledig aangekleed. De show prikkelt dus niet alleen oor en emotie, maar biedt ook visueel spektakel. Dit, in combinatie met hun aanstekelijke optreden, zorgt voor een avond om nooit te vergeten! Queensnight Op 29 april zijn de Coronas te bewonderen bij evenementenlocatie All in Echt. De grote zaal zal worden omgetoverd tot een spetterende feestlocatie, die zijn weerga niet kent. Zorg dus dat u dit fantastische feest niet mist. Uiteraard zal een top DJ het plaatje compleet maken. De kaartverkoop is inmiddels van start gegaan. Kaartjes kosten slechts € 12,50 in de voorverkoop en kosten € 17,50 aan de dagkassa. De voorverkoop loopt via All in Echt, alle Primera winkels en kaartjes zijn online verkrijgbaar via www.allinecht.nl. Voor meer informatie kijkt u tevens op deze website. Evenementenlocatie All in Echt All in Echt is een meer dan complete evenementenlocatie in Echt. Naast diverse zalen, waarin met regelmaat diverse evenementen worden georganiseerd, beschikt de locatie o.a. over: • Een Kartbaan • Diverse Bowlingbanen • Een Lasergame arena • Meerdere Paintbal terreinen • Zaalverhuur • En nog veel meer… Voor alle informatie en mogelijkheden kunt u kijken op www.allinecht.nl.
SOGB HOUDT LEZING OVER HOSPICE Op woensdag 6 april vindt onder auspiciën van de Samenwerkende Seniorenverenigingen in de voormalige gemeente Born een lezing plaats over het zogeheten Hospice, een ruimte waar in een huiselijke sfeer opvang geboden wordt aan de mens in zijn laatste levensfase en aan zijn naasten. Inleidster op deze middag die om 14 uur begint is mevr. De Lange die ongeveer één uur aan het woord zal zijn. Daarna is er een korte pauze en gelegenheid tot het stellen van vragen. De lezing vindt plaats in de Harmoniezaal aan de Koestraat in Obbicht. Er zijn géén kosten aan deelname verbonden. Geïnteresseerden dienen zich vóór 1 april aan te melden bij één van de secretariaten van de SOGB.
Gemengd Zangkoor St. Caecilia heft ledenstop op!!
Om de mensen uit Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk eens te laten beleven wat het betekent om in een gemengd koor te zingen, heeft Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia het idee opgevat om een ‘introductierepetitie’ te organiseren. In dit muzikale dorp zijn er vele tientallen mensen die hun ontspanning vinden in het zingen in koorverband. Voor al die andere inwoners is de ‘ledenstop’ van het zangkoor nu opgeheven. Daarom organiseert men op dinsdag 5 april een zogenoemde ‘introductierepetitie’. De eerste liefhebbers hebben zich reeds gemeld! Als je erover denkt om gezellig in een koor te gaan zingen ben je van harte uitgenodigd. Neem je buurman of -vrouw en je vriend of vriendin ook mee! Ook St. Caecilia kent een ‘derde helft’ waarbij de stembanden gesmeerd worden. De repetitie begint om 20.00 uur in gemeenschapshuis Oos Hoes.
HENGELACTIVITEITEN VOOR DE JEUGD De jeugdvergunningen van HSV De Gaard in Born kunnen vanaf nu worden afgehaald in clublokaal De Sjoester aan de mgr. Buckxstraat 3 te Born. In het afgelopen jaar is er grote belangstelling geweest, met name voor het vissen op de Kasteelgracht in Born. De planning bestaat uit het houden van jeugdwedstrijden en deelname aan federatieve wedstrijden. De vergunningkosten voor leden bedragen 5 euro en voor nieuwkomers 7,50 euro. Voor info kan men bellen met de secretaris van De Gaard, de heer Dennis Benton 046-850 1551. Op 28 mei is er weer Nationale Hengeldag in het verschiet. Kinderen die dan kennis willen maken met de sport en hun hengeltje willen uitwerpen, ontvangen een gratis dagvergunning.
Enorme sortering bij ons verkrijgbaar! Ankersweg 70, Buchten Tel. 046 - 411 55 94 MAANDAG GESLOTEN
www.kwiksjop.nl 11
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:54
Pagina 12
Voorproeven van het Nationaal Park Hoge Kempen Op enkele kilometers van onze grens met België ligt het ruim 6000 hectare grote Natuurpark Hoge Kempen. Een prachtig,enorm uitgestrekt en gevarieerd natuurgebied, bij velen hier nog onbekend terrein. Op donderdag 31 maart om 20.45u zal parkranger-fotograaf Marcel Bex een bijzondere powerpoint fotoshow geven over de flora en fauna in dit grootste nationaal park van België .
Hij presenteert er ook zijn recent verschenen natuurfotoboek. Deze presentatie wordt georganiseerd door het IVN Land van Swentibold in de Harmoniezaal Concordia aan de Koestraat te Obbicht, na afloop van de jaarlijkse ledenvergadering die om 19.30 uur begint.
LEON HECKER TWEEWIELERS Lichtgewicht elektrische fietsen al vanaf € 1.599,Maak een gratis proefrit
Actieradius met 18Ah accu tot wel 140 km
DEALER VAN FOCUS
Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 046 - 485 54 51 www.leonhecker2wielers.nl Openingstijden: Ma. t/m Vr., 08.30-17.30 uur. Za. 09.30-15.30 uur
Accu’s van 12Ah tot 90 km en 18Ah tot 140 km leverbaar, ook geschikt voor Panasonic motor.
Gezien de beperkte ruimte bij de zaal raden wij aan om op de markt van Obbicht te parkeren. Voor meer info bel Arno Duwel 046-485 3003.
Nieuw in Grevenbicht: Annie’s FotoshopSjop De digitale fotocamera biedt ongekende mogelijkheden. En voor velen helaas ook navenante nadelen. De nieuwste modellen met nóg meer features beloven ons meer dan we ooit zelf hadden durven wensen of waar we om gevraagd zouden willen hebben.
Zeker, ‘t knipt automatisch makkelijk en de “delete-knop” is gewillig. En zo worden wij amateurs helaas regelmatig opgezadeld met kiekjes die net niet zijn wat we bedoeld hadden. De rode oogjes zijn daarvan het meest simpele voorbeeld. Maar ook de scherpte, de kleur, de uitsnede of de belichting, het is ’t vaak nét niet helemaal. Of zelfs helemaal níet, omdat er precies op dát moment in de achtergrond… Geen nood, er zijn genoeg fotobewerking-programma’s op de markt die ons, voor niet al teveel geld, in staat stellen om ’t allemaal mooier te maken dan ’t in werkelijkheid was… Dus gaan we er voor zitten om de realiteit geweld aan te doen en om na enkele uren tot de conclusie te komen “dat ’t allemaal toch zo simpel nog niet is…” Herhaald resultaat: een plaatje dat zo leuk, of zelfs belangrijk, had kunnen zijn, maar dat je eigenlijk aan niemand wilt voorschotelen, laat staan afdrukken of versturen. De oplossing: bel of mail Annie’s FotoshopSjop. Binnen de kortste keren regelt zij voor u een afbeelding, digitaal of op papier, die precies dát toont wat u had willen laten zien. Een kwestie van even uitleggen wat het probleem is en samen de mogelijkheden bekijken. En dat geldt zeker ook voor een van haar specialiteiten: het restaureren van beschadigde “oude” opnamen. Levertijd? Afhankelijk van de moeilijkheidsgraad en dus de tijd die zij er aan zal moeten besteden. Kosten? Idem, maar in beide gevallen zal blijken dat de verrassingen de wereld nog niet uit zijn, inclusief een heel palet aan, voor de leek, onvermoede mogelijkheden. Annie Niessen in Beeg richt zich met haar service vooralsnog met name op de particuliere markt; bedrijven biedt zij de mogelijkheid tot het maken van langlopende afspraken
AANBIEDING: CASIO HORLOGES 12
Bel 06.410.84.357 of mail anniessen@home.nl en u krijgt alles weer goed in beeld. De fotoshopsjop is ook te bereiken via www.fotoshopsjop.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
Tuinontwerpdag bij BiblioNova Beek, Sittard, Stein en Echt Ter gelegenheid van de 12e Nationale tuinontwerpdag op 15 april 2011 kunt u in diverse locaties van BiblioNova terecht voor deskundig advies van een tuinarchitect over ontwerp en inrichting van uw tuin. Tijdens de Nationale Tuinontwerpdag kunnen bezoekers op de deelnemende locaties terecht voor een kort vrijblijvend adviesgesprek met de tuinarchitect over de inrichting van de eigen tuin. Belangrijkste gespreksonderwerpen zijn de ruimtelijke aspecten van de tuin en de gewenste beplanting. Uiteraard spelen uw ideeën en wensen een grote rol. Verder gaat uw adviseur in op zijn/haar aanpak en werkwijze. Voor ieder gesprek worden 20 minuten gereserveerd.
06:55
Pagina 13
Afscheidsconcert Marijke Eliveld in het Salviuskerkje Limbricht
K. Mewissen
Op zondag 3 april is in het Oude Salviuskerkje te Limbricht om 15 uur het afscheidsconcert van mezzosopraan Marijke Eliveld. Ze wordt begeleid door Suzanne van der Helm op blokfluit en Hans van Dijk op orgel.
BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL
Een volledig overzicht van alle deelnemende locaties staan vermeld op de website van de NVTL: www.nvtl.nl. Meer informatie via www.biblionova.nl. Stein 046-4331995 Beek 046-4373887 Echt 0475-470742 Sittard 046-4510303
Showroom met 1000 soorten wand / vloertegels ✔ Inslijpen van vloerverwarming ✔ Grote partijen metselstenen v.a. 0,20 ✔ Alle soorten bestrating ✔ Alle andere produkten voor de bouw
ALTIJD AANBIEDINGEN
Aan een goed doordacht tuinontwerp beleeft u jarenlang plezier. Het advies levert overigens geen kant en klaar tuinontwerp op, maar wel een eerste schets voor verdere uitwerking. Het is handig als u een plattegrond van uw tuin en enkele foto’s meeneemt, evenals een wensenlijstje. In Stein is tuinadviseur Ron Aelmans aanwezig, in Beek Gerard Ulijn, in Echt Pieter van Delden en in Sittard Marie-Claire Buhler. Er zijn geen kosten verbonden aan het adviesgesprek. Aanmelden is noodzakelijk in verband met de planning en mogelijk telefonisch of aan de balie van de gewenste locatie. Wees er snel bij, want vol=vol.
Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel. (045) 5254844 - Fax: (045) 527 43 12 www.mewissenbouwmaterialen.nl e-mail: kmbt@planet.nl
Met dit optreden neemt Marijke Eliveld afscheid van de bezoekers van de Limbrichtse concertserie. Op het programma staan werken uit de barok en de classicistische periode. Marijke zingt aria’s van H. Purcell, J.S. Bach, J.W. Franck, G. Ph. Telemann en A. Vivaldi. Ook worden twee versies van het bekende La Folia vertolkt (van G. Frescobaldi en A. Corelli), en de sonate in G voor sopraanblokfluit en orgel van D. Bigaglio (een tijdgenoot van Corelli). Voorts orgelwerken van J.S Bach en W.A. Mozart. Marijke Eliveld begon haar zangstudie in Hengelo bij Martha Maria Schubert en voltooi-
de deze in Maastricht bij Elisabeth Csoll. De afronding van haar studie deed zij onder supervisie van Elisabeth Cooymans en Corry Bijster. Momenteel is zij als zangpedagoge verbonden aan de muziekschool van Kerkrade. Suzanne van der Helm studeerde blokfluit aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag bij Ricardo Kanji en volgde verscheidene masterclasses. Aan het Brabants Conservatorium in Tilburg volgde zij de opleiding Vokaal Ensemble Oude Muziek bij dr. Rebecca Stewart. Zij is verbonden aan de muziekschool van Herzogenrath. Hans Van Dijk studeerde klavecimbel en orgel bij Charles de Wolff in Enschede en rondde zijn studie af aan het Trinity College of Music in Londen bij dr. Thurston Dart. Daarnaast studeerde hij Muziekwetenschap aan de Rijksuniversiteit Utrecht en promoveerde daar in 1980 bij prof. dr. Marius Flothuis. Hij was verbonden aan de conservatoria van Utrecht en Maastricht, daarna aan de Katholieke Universiteit Leuven. Entree: 10,00 euro; kinderen en 65+ betalen 5,00 euro.
MAANDAG GESLOTEN
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
Topmodel
ruime sortering
Diddl
www.kwiksjop.nl Enorme collectie
Wenskaarten Slingers Snoep Lamy Stabilo Kantooren Schoolartikelen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Enorme collectie
Ajax - Feyenoord - PSV 13
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:55
Pagina 14
ONTHULLING
Binnenkort zal de WBG starten met de bouw van 9 seniorenappartementen aan de Buchtermarkt te Buchten. In dit kader werd op 24 maart het bord van deze nieuwbouw op locatie onthuld. De onthulling van het bord is gedaan door de heer Cor Meulen van Meulen Bouw en de heer Henk Wolters van Kern Architecten te Roermond.
Basisschool St. Cornelius Dieteren zet de deuren open! Welkom aan iedereen die benieuwd is, wat deze kleine school voor groots te bieden heeft. Door de kleine, gecombineerde groepen is ’t hard werken en smullen voor iedereen met het beste voor uw kind als resultaat. Daarom nodigen wij iedereen uit om mee te doen met: • Kunst • Techniek (waarschijnlijk Mad Science) • Windbuks schieten (door Schutterij Stephanus) • Knutselen- Bloemschikken • Schminken • Optredens door allerlei talenten van de school • Verkopen van eigen spulletjes op onze voorjaarsmarkt • Rondleiding door leerlingen van de leerling-raad en nog veel meer Er kan in alle groepen naar opbrengsten van ons groepsdynamisch onderwijs gekeken worden! U bent bij deze heel hartelijk uitgenodigd op: Zondag 17 april tussen 10.30 uur en 12.30 uur
Vacatures vrijwilligerswerk Het Partners in Welzijn Steunpunt Vrijwilligerswerk WM bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben. Er is een actueel vacaturebestand dat een breed scala aan mogelijkheden biedt om als vrijwilliger aan de slag te gaan. Meer weten over de mogelijkheden? Neem dan contact op met een van onderstaande locaties. Sittard en Born: Welzijnscentrum Sittard, Stationsplein 5B, tel: 046-457 57 00 Geleen: Wijkcentrum de Linde, Hyacintenlaan 33, tel: 046-457 19 19 Beek: MFC de Molenberg, Molenstraat 158, tel: 046-428 80 60 Stein: Openbare bibliotheek, Raadhuisplein 1 Spreekuur Match: Vrijwilligerswerk voor mensen met een WWB uitkering gemeente SittardGeleen Elke woensdag van 14.00 tot 16.00 uur Locatie: Het Participatiehuis Adres: Odasingel 90 in Sittard. Tel: 046-457 57 00 (afspraak maken met Anne Fingskes) 14
WESTELIJKE MIJNSTREEK Adviseur veiligheidsorganisatie Een landelijke organisatie zoekt een vrijwilliger die in zijn/haar omgeving bedrijven wil bezoeken om te informeren en een programma aan te bieden op het gebied van veiligheid in verkeer. (Vac. 25332) Lid promoteam Een organisatie zoekt vrijwilligers die in zijn/haar werkgebied als promoteamlid werkzaam willen zijn. U vertegenwoordigt de organisatie op beurzen en evenementen. U gaat het gesprek aan met de burgers over diverse verkeersveiligheidsonderwerpen en probeert mensen aan onze organisatie te binden. (Vac. 25333) Adviseur senioren Gezocht! Adviseurs in diverse regio voor senioren, het bevorderen dat oudere weggebruikers zo lang mogelijk op een zelfstandige en veilige manier mobiel kunnen blijven. Als adviseur senioren organiseert u rijvaardigheidsritten voor ouderen, scootmobiel cursussen, en voorlichtingsbijeenkomsten. (Vac. 25334) Verkeersouder contactpersoon Voor een organisatie in uw regio zoeken wij contactpersonen voor verkeersouders. De vrijwilliger onderhoudt contacten met de scholen, de verkeersouders, de politie, de gemeente en de projectleider van de organisatie. (Vac. 25335) Instructeurs gezocht in uw regio voor een verkeersproject. Als projectleider Veilig op Weg onderhoudt u contacten met basisscholen en vervoerders. En geeft u voorlichting aan kinderen over de ‘dode hoek’ problematiek. (Vac. 25338) SITTARD-GELEEN-BORN Secretaris Regionaal Comité Unicef Sittard Een wereldwijd werkende organisatie in Sittard zoekt een vrijwilliger/ster voor secretariële werkzaamheden. (Vac. 25372) Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:55
Pagina 15
Specialisten gezocht In het kader van onderzoek naar het woonverleden van de Westelijke Mijnstreek, is in Born een veelomvattend project van start gegaan: het AEZEL project. Hiervoor zijn wij nog op zoek naar zowel specialisten als ook enthousiaste werkers. Wij zoeken: - Mensen met ervaring o.a. op het gebied van webdesign/internetsites, bewerken van databases, etc. - Mensen met ervaring m.b.t. GIS systemen, - Transcribenten (over typen in Word/Excel en vertalen van oude handgeschreven teksten), - Gegevensinvoerders. Kortom werkers en puzzelaars. (Vac. 25074) Coördinator voor wijkcentrum Voor een wijkcentrum in Geleen zijn wij op zoek naar enthousiaste coördinatie. Een gastheer/vrouw die een belangrijke rol kan spelen in de ondersteuning van activiteiten aan de deelnemers/groepen binnen het wijkcentrum. (Vac. 25075)
Dagboek
Blikken spaarpot
Create your Glamour Special kleurboek
Nagelvijl
Beek, Schinnen en Stein Collecte-coördinator Spaubeek Het Nationaal Fonds zoekt voor de collecte in Spaubeek één of meerdere coördinatoren. Wij zoeken hiervoor een organisatietalent. U bent het aanspreekpunt voor de collectanten en u organiseert de collecte in uw woonplaats. De collecte is van 21 t/m 26 november 2011! (Vac. 25351) Bestuursleden gevraagd Een jongerencentrum in Stein zoekt enthousiaste vrijwilligers die het bestuur willen komen versterken. De bestuursleden vergaderen 1 x per maand, plannen samen de activiteiten, verzorgen de PR, aansturen en begeleiden vrijwilligers en uit te voeren bestuurlijke taken. (vac. 23189)
Deze vacatures zijn slechts een greep uit het aanbod. Meer vacatures en informatie over het vrijwilligerswerk vindt u op onze website: www.vrijwilligerswerk-wm.nl of mail naar: vrijwilligerswerk@piw.nl Bent u als organisatie op zoek naar geschikte vrijwilligers? Bel of mail voor een inschrijfformulier of meldt uw klus onze website: www.vrijwilligerswerk-wm.nl Het Steunpunt Vrijwilligerswerk WM is een onderdeel van welzijnsinstelling Partners in Welzijn.
Classic-Daf Lenterit Zondag 17 april houdt de vereniging Classic-Daf uit Born haar zo geheten Lenterit waaraan naar schatting zo’n 20 tot 30 klassieke Daf-modellen zullen deelnemen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Verzamelalbum Sticker Postkaarten
Ook uw adres voor: • Diddl • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
Leren sleutelhangers & armbanden
NU OOK BIJ ONS VERKRIJGBAAR! Sleutelhanger
GSM-hangertje
Pocket kleurboek
De rit, die een lengte heeft van +/- 142 km start om 10.00 uur vanuit Sittard. Van daaruit rijden de klassieke modellen door Zuid-enMidden-Limburg en de Belgische grensstreek richting Zuid-Oost Brabant en het DAF museum in Eindhoven. De klassieke Dafjes worden tussen 16.00 uur en 17.00 uur weer terug verwacht in Born bij het gemeenschapshuis. Voor de liefhebbers in ieder geval de moeite waard om eens een kijkje te nemen bij de klassieke modellen. Uiteraard zijn de deelnemers bereid vragen te beantwoorden en toelichtingen te geven. Mensen met een DAF/VOLVO variomatic die geen lid zijn van Classic-Daf kunnen eveneens deelnemen tegen een geringe bijdragen van 7,50 euro. Heeft u interesse om deel te nemen stuur dan een malitje naar secretariaat@classicdaf.nl Voor meer informatie over Classic-Daf kunt u ook een kijkje nemen op de website www.classic-daf.nl
Limburgse subsidie zonnepanelen eigen woningbezitters Limburgse eigen woningbezitters kunnen nog tot en met 31 december 2011 subsidie aanvragen voor zonnepanelen. Deze subsidie bedraagt 30% van de aankoop- en installatiewaarde van de panelen en kan oplopen tot maximaal € 1.000,- per woning. Geniet deze lente dus extra van de zon als energiebron! Het subsidiebudget is wel gelimiteerd. Als het budget is besteed, kunt u geen subsidie meer krijgen, ook al zou u aan de overige voorwaarden voldoen. Voor meer informatie en het aanvraagformulier kunt u terecht op de website: www.limburg.nl/subsidies Actuele subsidieregelingen, Zonnepanelen 2011. 15
2 april 2011 - BA no. 1190:opbouw 4.0
28-03-2011
06:55
Pagina 16
ELKE ZONDAG OPEN
Hilkens
kr Le ie n be te ls ?…
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR NIEUW!!! Van onze broodafdeling
Heerlijke
Zoete
Ambachtelijk
Aardbeien
Beschuit
per doosje 400 gram
onmisbaar bij uw aardbeien per zakje van 1.99 voor
van 2.99 voor
1.99
C1000 Grapefruitsap of Witte Druivensap
1.49
per pak van 1 liter van 1.29 voor
Potgrond
0.89 OP=OP
Vers van ‘t mes
Ambachtelijke
Grillham
1.79
per zak (20 liter) 1.29 NU
BORN KAPELWEG 4A
3 ZAKKEN
2.50 max. 6 per klant
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
100 gram voor
Nu met GRATIS blikje C1000 ASPERGES
Mager
VarkensPoulet
6.98
kilo voor
Nu met GRATIS C1000 SCHARREL- AANBIEDINGEN EIEREN GELDIG OP MAANDAG, 10 stuks
DINSDAG EN WOENSDAG