2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
A
27-06-2011
06:50
Pagina 1
ktueel in
Born
2 juli
ste 2011 jaargang no. 27
no. 1203 - zaterdag 2 juli 2011
1e Roller-Loper Tennistournooi TC Born
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
TC Born organiseert 9 july 2011 voor de 1e keer een Roller-Loper tournooi.
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Type
Bouwjaar
KM
Prijs
Audi A4 Avant 2.0 Exclusive Aut. Audi S6 4.2 5V Quatrro Citroen C2 1.4 16V VTR Fiat Panda 1.2 4x4 5-drs Climbing Ford Fiesta 1.4 16V 5-drs Titanium Ford Focus C-MAX 1.6 16V Trend Ford Mondeo 2.0 5-drs Titanium Honda Accord 2.4i Type S Honda Civic 1.8 5-drs Sport Honda CRV 2.0 ES Honda FRV 2.0 Comfort Honda Prelude 2.2i Vti Aut. 4ws Hyundai Atos 1.1 Dynamic Cool Hyundai Santa Fe 2.7i 24V 4WD Country Aut. Jaguar X-type 2.5 V6 Sport 4WD Kia Cerato 1.6 16V LX Mazda 2 1.6 5-drs Sportive Mazda 6 2.0i Executive Merdedes B-klasse 170 5-drs Aut. Mercedes CLC 200 Kompressor Prestige Nissan Micra 1.2 Visia Nissan Note 1.4 16V 5-drs Life Nissan Note 1.6 16V 5-drs Tekna Nissan Qashqai 2.0 4WD Tekna Premium Opel Antara 2.4 Edition 2x4 Opel Corsa 1.2 Cosmo Aut. Opel Tigra Twintop 1.8 16V Sport Steinmetz Peugeot 207 1.6 16V 5-drs XS Aut. Peugeot 207 1.6 VTi XS Pack 3-drs Renault Grand Scenic 2.0 16v Privilege Aut. Renault Megane 1.4 16V 5-drs Authentique Renault Modus 1.6 16V Renault Twingo 1.2 GT * Smart For Two MHD Passion Smart For Two Limited Toyota Corolla Wagon 1.6 16V Luna Toyota RAV4 1.8 16v Vvt-I Luna 3-drs Toyota Yaris 1.3 Vvt-I Luna 3-drs Volkswagen Polo 1.4 16V 5-drs Trendline
2002 2000 2007 2008 2009 2004 2007 2005 2008 2001 2005 1997 2005 2002 2001 2004 2005 2004 2005 2009 2007 2008 2009 2007 2009 2007 2005 2008 2007 2008 2006 2005 2007 2009 2000 1999 2001 2006 2006
137.985 233.865 115.888 11.014 54.621 74.055 57.449 110.673 46.078 196.596 73.915 244.551 75.341 207.675 156.856 114.557 77.009 43.078 73.133 23.973 43.756 37.227 12.681 60.139 8.120 61.955 83.246 32.247 54.411 97.198 52.007 55.312 60.185 17.114 104.798 176.226 122.701 53.618 62.520
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €
10.900 9.900 6.900 8.900 12.900 8.900 17.900 14.900 16.400 5.900 14.900 3.700 4.900 6.900 6.400 5.400 7.900 10.900 16.900 28.400 7.700 12.400 15.900 20.900 25.900 11.900 9.900 13.900 10.900 15.900 8.700 7.900 7.900 9.400 2.900 3.900 7.900 9.400 9.400
Cabrio’s: Mitsubishi Colt 1.5 CZC Invite Opel Astra Cabrio 2.2 16V Peugeot 207 CC 1.6 16V T Feline Peugeot 307 CC 1.6 16V Renault Megane CC 1.6 16V Volkswagen New Beetle Cabrio 2.0 Highline
2007 2004 2007 2008 2007 2004
62.565 74.694 40.455 27.423 65.227 77.368
€ € € € € €
9.900 9.900 16.700 18.900 15.400 14.900
Tijdens dit tournooi worden dubbels gespeeld waarbij elke team bestaat uit een roller en een loper, waarbij uiteraard gerust gemixt (M/V) kan worden. Alhoewel gezelligheid en integratie voorop staan wordt er in 2 poules (naar speelsterkte) gespeeld met vaste teams en zal er uiteindelijk per poule een finale wedstrijd gespeeld worden
Mocht het weer roet in het eten gooien en kan er daardoor niet op de tennisbanen van TC Born gespeeld worden dan word er uitgeweken (met een aangepast wedstrijdschema) naar de hardcourt indoor banen van “Tennis center Wessem” in Wessem.
CABRIO ACTIE: ONTVANG BIJ AANKOOP VAN ELKE CABRIO EEN WEEKENDJE WEG!!! * Carcenter Gijsen: Sterk in elk merk! *vraag naar de voorwaarden
* wegenbelasting vrij
Sittarderweg 10, Born / Tel. 046 - 485 75 79 / Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl 1
2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
27-06-2011
06:50
Pagina 2
AKTUEELTJES
DIENST
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
TAXI CENTRALE
BORTAX (046) 485 30 00 Rob Meekels Putstraat 103 - 6121 LH Born Telefax (046) 485 54 68
www.bortax.nl E-mail: bortax@bortax.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS
Bedankt Op 29 april jl. ontving ik van Hare Majesteit een Koninklijke onderscheiding en op 28 mei jl. nam ik na ruim 43 jaar afscheid van de Regiopolitie Limburg-Zuid. De hartverwarmende reacties in woord en geschrift, de vele bloemen en cadeaus welke ik mocht ontvangen hebben uiting gegeven van uw medeleven bij deze voor mij persoonlijk erg bijzondere gebeurtenissen. Mede namens mijn vrouw Ria bedank ik u allen voor uw belangstelling, hartelijke woorden of andere blijken van waardering. Mede door dit alles zijn het voor ons onvergetelijke dagen geworden. ,,‘t is good gewaes!!” bedankt voor dit alles. Rinus Tubée
OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens
REDAKTIEADRES:
Gegarandeerd de beste prijs
Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Urmond tel: 046 - 433 56 52
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
-----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. Y.S. -----------------------------------------------VERS FRUIT, GOED VOOR U! Te koop: KERSEN en FRAMBOZEN Zorgboerderij en fruitbedrijf Hilkens Grote Dries 27, 6123 BX Holtum, tel.06-15551564 ma t/m vr. 15-19 uur Zaterdag 11-17 uur -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. De allerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 ------------------------------------------------
Gloeilampen?
Wij hebben gloeilampen, Veel verschillende ! Wat we niet hebben leveren we binnen 48 uur. Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten Tel 046 411 55 94 -----------------------------------------------VERS FRUIT, GOED VOOR U! Te koop: KERSEN en FRAMBOZEN Zorgboerderij en fruitbedrijf Hilkens Grote Dries 27, 6123 BX Holtum, tel.06-15551564 ma t/m vr. 15-19 uur Zaterdag 11-17 uur -----------------------------------------------Thuiskapster Sabrina. Knippen € 11,50. Verven € 23,50. Permanent € 47,00. GSM: 06-49723189. -----------------------------------------------Zondag 18 september GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij : Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria of De Kwiksjop. -----------------------------------------------Gevraagd: Hulp in de huishouding 3 uur per week, liefst donderdagmorgen van 9.00-12.00 uur. Tel. 046-4858166. Bellen na 17.00 uur!!! ------------------------------------------------
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Nieuw van Topmodel: badparels, boeken, posters en nog veel meer. Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
27-06-2011
06:50
Pagina 3
Verloskundigen Born verhuizen naar nieuw pand
Gespecialiseerd in kunststof en hardhouten kozijnen.
OPEN DAG op 9 JULI tussen 14.00 en 19.00 uur De Verloskundigen Praktijk Born e.o. - de enige in het kerkdorp Born - verhuist op 26 juni van de Prinsbisdomstraat 17A naar de bovenverdieping aan de Kerkstraat 43-3 waar om 14:00 door wethouder Meekels officieel wordt geopend.
Bel of mail voor een gratis offerte. Prins Hendrikstraat 26 6127 BR Grevenbicht Tel. 06 - 125 944 08 dahmenramenendeuren@home.nl
HUB GEURTS LAAT HEMELSE EN HELSE KLANKEN HOREN
Voornaamste reden voor de verplaatsing naar de bovenetage van de Aldi-supermarkt is het gebrek aan ruimte op de huidige locatie. Ze gaan van 35 vierkante meter praktijkruimte naar 85 vierkante meter. Daarnaast krijgen ze nu ook voldoende ruimte voor opslag van spullen. Tevens beschikken Karien Aarts (50) – die in 1989 de praktijk begon – en Manon de Bruyn (28) over een instructielokaal. „Hier kunnen we informatieavonden houden over bijvoorbeeld borstvoeding, kan een bekkenfysiotherapeut uitleg geven over zijn werk, maar kunnen we ook een grote groep in een keer informeren over onze begeleiding tijdens het bevallingstraject.” Dit lokaal kan ook verhuurd worden aan groepen en verenigingen. Hiervoor kunt u contact opnemen met de praktijk op telnr: 0464811850. Een andere verbetering ten opzichte van de huidige locatie is de rolstoeltoegankelijkheid. „Mensen met een rolstoel kunnen straks makkelijk binnenkomen en belanden met een lift rechtstreeks in de wachtkamer. En mocht het spreekuur uitlopen, dan hoeven cliënten niet meer hutjemutje te zitten.” Het eerste spreekuur op de nieuwe locatie vindt plaats op dinsdag 28 juni. Overige belangstellenden kunnen zaterdag 9 juli tussen 14.00 uur en 19.00 uur een kijkje nemen in de nieuwe praktijk als Aarts en De Bruyn een open dag houden.
Geïnspireerd door de expositie in het oude Salviuskerkje van Limbricht over Hemelpoorten en Hellemonden heeft organist Hub Geurts uit Sittard een orgeldialoog ontwikkeld. Hub heeft dit soort dialogen al twintig jaar op gezette tijden in dit kerkje ten gehore gebracht. Vroegere thema's waren de heren van Limbricht, de hertogen van Gulik, Zwentibold, Kritzraedt en de Doodsstrijdbroederschap. Ditmaal leverde de expositie, die nog tot half juli in de weekenden in Limbricht te bezichtingen is, stof voor een boeiende dialoog, waarbij teksten en orgelspel elkaar afwisselen. Aan de oude eind 13de-eeuwse schilderingen in het kerkje over onder meer de hemel en de hel koppelde Hub fragmenten uit de Divina Commedia van de Italiaanse dichter Dante. Vanuit het orgel weerklinken vervolgens hemelse melodieën en een hels kabaal. Wie het horen wil, kan op zondagmiddag 3 juli om 15.30 uur terecht in het kerkje. Entree gratis.
1 juli 2010 SPEE ad C==PÜRANDQ vocaten EV EJC=JCÜR=J AJÜAJÜEOÜIAPÜ ÜIA@EKÜjuli 2011 gevestigd te Maastrich t Airport Australi info@spee ëlaan 50 -ad T +31(0)4 vocaten.nl 3 365 20 8 8 F +31(0)4 3 210 01 0 0
1 juli 2011
Het is alweer een jaar geleden dat we met veel verdriet afscheid moesten nemen van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa.
Ernest Broeren ARBEIDSRECHT / FAMILIERECHT / HUURRECHT INCASSO’S / BOUWRECHT / ONDERNEMINGSRECHT / VERBINTENISSENRECHT / CONTRACTENRECHT / AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT Mr. Monique J. E. Spee en Mr. Nancy M. G. Pustjens NAEJ@ANRAH@SACÜ~ ÜÞÜ Ü Ü ?DEJJAJÜ Ü· ~© ª Ü Ü Ü ÜÞÜ Ü· ~© ª Ü Ü Ü Ü
www.spee-advocaten.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
We missen je. De jaardienst zal worden gehouden op Zaterdag 2 juli om 18.00 uur in de St. Catharinakerk te Buchten. An Broeren-Waajen Kinderen en kleinkinderen. 3
2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
27-06-2011
06:50
Pagina 4
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
AANBIEDING: KINDER HORLOGES Hogeschool Zuyd geeft fiat aan Dobbelsteen Het college van B&W van Sittard-Geleen heeft verheugd kennisgenomen van de instemming van de Raad van Toezicht van Hogeschool Zuyd met het besluit van het College van Bestuur om deel te nemen aan het project De Dobbelsteen. ,,Nu College van Bestuur en Raad van Toezicht van Zuyd een positief bericht hebben afgegeven, nadat eerder Bouwontwikkeling Jongen dit al gedaan had, kan de raad van Sittard-Geleen op solide basis zijn eindafweging maken,” aldus projectwethouder Ruud Guyt, die aangeeft dat De Dobbelsteen van groot belang is voor de ontwikkeling van het centrum van Sittard. Vanuit Hogeschool Zuyd is er overigens bij de gemeente zeer op aangedrongen om alles in het werk te stellen zodat de hogeschool uiterlijk medio 2016 zijn intrek kan nemen in De Dobbelsteen. Dit om zowel personeel als studenten de gewenste zekerheid te kunnen bieden. Het college van Sittard-Geleen gaat er vanuit dat medio 2016 een haalbare datum is.
HAP SJNAP(S) BEEG OP HERHALING Op zondag 18 september aanstaande organiseert Vastelaovesvereiniging de Zawpense Beeg voor de 2e maal in successie het culinaire wandelfestijn Hap Sjnap(s) in Grevenbicht. Ondanks tegenvallende weersomstandigheden in 2010, bleek de formule wel degelijk aan te slaan. Tijdens het evenement maakt men via een aangegeven wandelroute een culinaire ontdekkingstocht door Grevenbicht. Op drie nog geheime locaties staat een hapje en een drankje klaar. Op het eindpunt van de route, de hoeve van Fred en Kitty van Didden aan de Peperstraat 1, bestaat gelegenheid tot gezellig napraten en (voor eigen rekening) genieten van een goed verzorgde barbecue, een lekker drankje en muziek. Het gebeuren heeft dit jaar als thema ’t Boetegewuëne Beegse Boetelaeve. Hapjes en drankjes op de locaties zijn op dit thema afgestemd. Voor slechts € 5,00 kan men deelnemen aan Hap Sjnap(s) Beeg. Deelnemerskaarten zijn op 18 september te koop op de startlocatie (nog niet bekend). Noteer deze datum al in uw agenda en mis het spektakel niet!
Limburgse Provinciebestuurders steken gedupeerde tuinders hart onder de riem Gedeputeerden delen komkommerdrankje uit
De raad van Sittard-Geleen bespreekt op 6 juli het eindvoorstel over De Dobbelsteen.
ZOMERTENNIS BIJ TENNISCLUB BORN In de periode van 8 juli t/m 19 augustus 2011 kunt u voor slechts 25 euro exclusief borg onder clubvoorwaarden onbeperkt op de tennisbanen van TC Born terecht om gezellig een balletje te slaan of om uw conditie op peil te houden. Het is bedoeld voor iedereen die geen lid is van TC Born en toch middels het tennisspel een leuke invulling wil geven aan de vrije uurtjes. Heeft u altijd al eens (opnieuw) willen tennissen, maak dan gebruik van deze gelegenheid. U meldt zich aan door contact op te nemen met dhr. Ivo Claassen, penningmeester en namens TC Born coördinator zomertennis, op telefoonnummer 06-23824066. Hij zal u graag informeren over de gang van zaken en mogelijke afspraken met u vastleggen.
Gedeputeerden Patrick van der Broeck (links) en Mark Verheijen namen gisteren eerst zelf een slok van het nieuwe gezondheidsdrankje. De Limburgse gedeputeerden Patrick van der Broeck en Mark Verheijen
Graag tot ziens bij TC Born.
ZOMERACTIE:
Onbeperkt sporten voor € 6.50 per week 4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
27-06-2011
06:50
Pagina 5
ALLES VOOR UW A UTO BIJ ... RS
U kunt bij ons o.a. terecht voor:
hebben vanmiddag zogeheten smoothies van komkommers uitgedeeld aan de leden van het Limburgs Parlement. Van der Broeck en Verheijen willen met deze ludieke actie de gedupeerde Limburgse komkommertelers als gevolg van de uitbraak van de EHEC-bacterie een hart onder de riem steken. Het uitdelen van het komkommerdrankje vond landelijk plaats onder het motto ‘Kom op voor de Nederlandse groente’. De eerste smoothie werd vanmorgen uitgereikt aan staatssecretaris Bleker van Landbouw, waarna de actie werd voortgezet in Amsterdam, Rotterdam en daarna in de rest van het land, waaronder Venlo en Maastricht. De Limburgse tuinders kregen het zwaar voor de kiezen toen de Duitse overheid een verband tussen komkommers en EHEC suggereerde. De handel in komkommers kwam nagenoeg stil te liggen. Miljoenen komkommers bleven onverkocht. Wouter de Heij van The Food Agency in Wageningen pakte in die fase het idee op om van komkommers een drankje te maken en de opbrengst van de verkoop in een innovatiefonds voor tuinders te stoppen. Via de website www.komop.net wordt dit gepromoot. Veel bedrijven in de agribusiness, gemeenten en provincies steunen dit initiatief.
Voor het grootste reisaanbod....
t beur e n i kle 9,99 7 â‚Ź f vana t beur e t o gr 9,99 9 1 â‚Ź f n vana derdele
pechhulp
urton
incl. be
Senioren Ontmoetingsplek Born the place to be Inmiddels is ook de tweede wandeltocht achter de rug. Bij mooi zomerweer werd een mooie tocht gemaakt door een van de vele natuurgebieden rond de kern van Born. In het Grasbroek werd gezocht naar de vele bronnen, die daar nog moeten zijn. Echter door de ter plaatse ondoordringbare begroeiing konden we niet zien hoe het heldere water uit de bodem opborrelt. Het Grasbroek herbergt echter nog veel meer natuurschoon, waaronder een aantal zeldzame en dus ook beschermde planten. Via Den Uul werd de tocht voortgezet om na zo’n 6 kilometer gelopen te hebben weer bij het startpunt, het gemeenschapshuis in Born, uit te komen. Ook voor dinsdag 5 juli staat weer een wandeling in de planning. Bij gunstige omstandigheden zullen we dan een tocht maken door een mooi stukje Limbrichterbos. De start voor deze wandeling is zoals inmiddels gebruikelijk vanaf het gemeenschapshuis in Born om 13.30 uur. Dit zal dan tevens de laatste wandeling zijn voor de zomervakantie. Tijdens deze zomervakantie zal de vrije inloopmiddag ook geen doorgang kunnen vinden, omdat het gemeenschapshuis de laatste drie weken van juli en de eerste drie weken van augustus gesloten zal zijn. Wel zal
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
APK vana â‚Ź19,f
95 *
Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl
Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl er op dinsdag 9 augustus gezorgd worden voor een alternatieve inloopmiddag bij cafĂŠ de Sjoester aan de Mgr. Buckxstraat te Born. Deze vindt plaats op hetzelfde tijdstip als gebruikelijk, namelijk van 13.30 uur tot 16.30 uur. Trouwens de SOB blijft aan de weg timmeren. Na de zomervakantie wordt naar verwachting gestart met een internetcorner. De voorbereidingen hiervoor zijn in volle gang. Verdere mededelingen hierover volgen op een later tijdstip. Alles bij elkaar de moeite waard om voor senioren uit Born en omstreken eens een kijkje te komen nemen op dinsdagmiddag in het gemeenschapshuis in Born. Geheel vrijblijvend kunt u deelnemen aan verschillende activiteiten of gezellig met leeftijdgenoten, onder het genot van een kop koffie een praatje te maken. Bel met dhr. G.Stoffels (tel. 046-4859002) of dhr. R. Van den Bergh ( tel. 046-4862967) voor meer informatie hierover.
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 5
2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
27-06-2011
06:50
Pagina 6
L’Uniage 125 Harmonie L’Union Born viert feest Harmonie L’Union Born bestaat dit jaar 125 jaar. Een mijlpaal in het bestaan van onze vereniging. Dit extra bijzonder jubileum zal dan ook groots gevierd worden.
Op zoek naar een leuke fulltime baan in je eigen regio?
Noteer vast in uw agenda! 23-24-25 september 2011 3 Dagen lang, beginnende op vrijdagavond en eindigend op zondagavond, zullen er tal van activiteiten plaatsvinden in onze feesttent op het marktplein in Born.
Voor onze relatie in Holtum zijn wij op zoek naar kandidaten (m/v) die graag fultime willen werken (30 tot 40 uur per week) als magazijnmedewerker.
Vrijdag 23 September De vrijdagavond zal zeer spectaculair geopend worden door onze eigen drumband die onder de naam Born 2 Drum – Born Again een nontraditional slagwerkshow ten gehore zullen brengen. Degenen die dit tijdens het 120-jarig jubileum gemist hebben, krijgen nu de kans dit spektakelstuk alsnog mee te maken. De avond zal voortgezet worden door een breed scala aan artiesten uit alle uithoeken van Limburg. Een DJ zal voor vermaak tussendoor zorgen.
Werkdagen: maandag t/m vrijdag Werktijden: 6u30 -15u00 of 8u30 - 17u00 of 15u00 - 23u30 Daarnaast bieden wij een goed salaris.
Zaterdagmiddag 24 september Deze middag zal in het teken staan van de jeugd. Er zal een unieke kindermiddag georganiseerd worden onder de noemer Scholenbattle 2011. 5 Basisscholen uit de nabije omgeving zullen gaan strijden om de titel van beste school. Dit doen ze door hun leerlingen mee te laten dingen aan een talentenwedstrijd in diverse categorieën. Zang, dans, playback of enig ander talent. Een heuse jury zal elk optreden beoordelen. Niet alleen de scholen winnen, maar ook de individuele winnaars wacht enkele mooie prijzen. Zo kan er een meet & greet gewonnen worden met de slotact van de middag, Lisa, Amy & Shelley. Zaterdagavond 24 september is de topavond van het feestweekend. Allereerst is er livemuziek van de bekende Limburgse band PitchLight, die inmiddels ook landelijk is doorgebroken. PitchLight zal speciaal voor deze gelegenheid drie sets in een uniek thema spelen. Tussen de sets door zullen er enkele zéér bekende topartiesten optreden. Bekend van de populaire TV serie, de Pfaffs, zal Sam Gooris gegarandeerd de tent op z’n kop zetten. Verder treedt Leona Vlackakis op als Anouk. Zij bereikte de halve finale in het 2010 tv programma “My Name is...”. Eén surprise act houden we nog even geheim… Zondag 25 september Op zondag zal, als klap op de vuurpijl van dit fantastische weekend, de uitreiking plaatsvinden van de nieuwe uniformen. Iets waar we als vereniging al jaren hard voor hebben gewerkt. Tevens worden talrijke jubila-
Ben jij 30 tot 40 uur beschikbaar voor langere tijd? flexibel inzetbaar? en in bezit van een gezonde werkmentaliteit? Dan zijn wij op zoek naar jou! Interesse? Neem contact op met Flexpoint On Site Services tel: 046-4818965 of 06-11479641
rissen gehuldigd en zal onze harmonie een rondgang door het dorp maken én een concert verzorgen. Ook wordt u in de gelegenheid gesteld om ons tijdens de receptie te feliciteren en zal de avond afgesloten worden met livemuziek van de Roepoepers. Meer informatie over ons feest, onze vereniging, de artiesten, de kaartverkoop etc. vindt u op onze speciale website www.luniage125.nl. Ook zult u de komende maanden regelmatig interessante artikelen, aangaande onze vereniging en het feest terugvinden in de lokale media. Donateuractie: In de week van 4–9 juli komen wij bij eenieder in Born langs de deur voor onze jaarlijkse donateuractie. Ook deze opbrengsten komen ten gunste van de nieuwe uniformen. Wij bedanken u alvast bij voorbaat voor uw bijdrage, niet alleen van dit jaar, maar ook voor uw steun in voorgaande jaren. Uw steun is onmisbaar!! Daarom willen wij dit jaar graag iets terugdoen. Tegen inlevering van de donateurkaart ontvangt u bij de entree per entreekaart een gratis consumptiebon. We hopen u namens het bestuur en leden te begroeten tijdens ons jubileumfeest op 23, 24 en 25 september 2011.
Aanleg & Onderhoud van Tuin en Vijver Sierbestrating, Graszoden, Afrastering
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
Heerenlandstraat 23 6143 BG Guttecoven Telefoon: 046 - 4857538 Gsm: 06-46070826 Mail: keestimmermans@home.nl 6
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
Voor een goede band
27-06-2011
06:50
Pagina 7
Test de electrische fiets Wij leveren uit voorraad
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50
Lara, Maud en Tjitske bakken koekjes voor KIKA
staan k laar!
MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS - -IBEE - SOLEX BIKKEL BIKKEL SOLEX - QWIC - TARGET
WWW. AUTO-MOOS.NL
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
hadden het perfect georganiseerd. Voorafgaand aan de actie stond er een collectebus bij Limburg Hair, deze was goed gevuld. Een mooie start! De ouders verzorgden de boodschappen en de verfraaiing van de koekjes werd gesponsord door Het Tuurtje. Als klap op de vuurpijl en toetje van een prachtige middag verdubbelde Janet en Wilco van Es van Zeker en Vast Transport Support de gehele dagopbrengst met de woorden: “Het idee en vooral het jonge saamhorigheidsgevoel is zo waanzinnig goed dat dit het minste is wat we kunnen doen. We hopen dat jullie dit blijven doen zodat de toekomst voor iedereen er zonniger uitziet!” Alles bij elkaar opgeteld, komt de totaalopbrengst van deze actie uit op een bedrag van: € 236,00. Voor Lara, Maud en Tjitske betekent dit, dat ze met de twee acties die ze dit jaar hebben gehouden inmiddels al een totaalbedrag van bijna € 900,00 hebben verzameld voor KIKA! Op woensdagmiddag 22 juni stonden Lara (10), Maud (9) en Tjitske (10) in de startblokken om samen met 25 leerlingen uit de groepen 0 tot en met 4 van de Ds. Deelemanschool in Grevenbicht koekjes te bakken. De leerlingen waren uitgenodigd om voor het bedrag van € 2,50 een koektrommel te versieren en deze trommel te vullen met de zelfgemaakte koekjes. De opbrengst van deze actie is bestemd voor KIKA (Stichting Kinderen Kankervrij). De inschrijving was al zeer succesvol, de middag zo mogelijk nog succesvoller. De dames
ZAAL - CAFÉ
‘Awd Houtem’ Meubelstoffeerderij J. Evers Stationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L) Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 juli: 90’s party Met E – jee Sound 7
2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
CONCERT TE HOLTUM Op zondag 3 JULI a.s. zal Muziekgezelschap Juliana, Holtum de eerste helft van 2011 afsluiten met het geven van een openluchtconcert. Dit zal plaatsvinden op de Markt te Holtum. Aanvang van het concert is om 11.30 uur. O.l.v. dirigent Martijn Pepels, die dan onze vereniging een half jaar onder zijn hoede heeft, zal een licht programma, aangepast aan het hopelijk mooie weer, ten gehore worden gebracht. De toegang is gratis
Concordia Obbicht scoort optimaal tijdens Maasgouwtoernooi 2011
27-06-2011
06:50
Pagina 8
Bij de fanfareorkesten was dit voor Fanfare St. Caecilia Guttecoven, Fanfare Concordia Einighausen en Fanfare Eendracht Dieteren weggelegd. Activiteiten Concordia Obbicht: 26.06.2011 Zomerkermis Obbicht 02.07.2011 Taptoe Born (Burgemeester Kotenplein te Grevenbicht) 10.07.2011 Kasteelconcert (Kasteel te Obbicht) Voor meer informatie: www.concordiaobbicht.nl
Arta in Asta Jong talent en toptalent van Artamuse samen op een podium 3 Juli om 3 uur valt er veel te genieten bij Asta in Beek. De muziekafdeling van
Uw voeten in goede handen! Gemma Stevens Pedicure Manicure Voetmassage Tiberius 7 - 6121 HB Born 046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73
Daarnaast is er dit jaar een plek in het programma gereserveerd voor het toptalent van Artamuse: de leerlingen van de Artaklas. Zij die hun vleugels in de vervolgopleidingen gaan uitslaan zijn nog een keer namens Artamuse als solisten te bewonderen. Thomas Props op marimba Lucille Mattijssen
Harmonie Concordia Obbicht en Drumband Concordia Obbicht behaalden afgelopen zondag 19 juni beiden het predikaat ‘zeer goed’ tijdens het 47e Maasgouwtoernooi 2011 in de sporthal De Sjirp te Nieuwstadt. De muzikanten en dirigenten van beide orkesten kunnen tevreden terugzien op een mooi uitvoering en dito jurybeoordeling. Harmonie Concordia Obbicht was tevens het enige harmonieorkest welke voor beide verenigingsonderdelen, zowel de Harmonie alsook de Drumband, het predikaat ‘zeer goed’ scoorde.
Miele en Electrolux wasmachines
Artamuse laat zien wat ze in huis heeft en presenteert een kleurrijk muzikaal boeket: een bos vol violen van groot naar klein, een gigantische schare gitaren en –what’s in a name- hun grootse Bigband. Het hele jaar wordt er volop gerepeteerd en tijdens deze afsluitende finale gezamenlijk gepresenteerd. Van marimba tot saxofoon en van harp tot fluit, de kinderen staan vol enthousiasme klaar om het geleerde voor u in praktijk te brengen.
Bezoek onze vernieuwde showroom en laat u informeren. • • • •
wasmachines en drogers koel en vrieskasten klein huishoudelijk LCD TV en audio appartuur
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 8
SLIJPEN en POLIJSTEN van MARMER en TRAVERTIN
SportTrophy OBBICHT
Voor uw winnaars, onze prijzen. van bekers tot medailles, van glaswerk tot rozetten, kortom wij hebben uw wens in vele prijs categorieën.
Maak een afspraak; 046–48 10 490 info@SportTrophy.nl
Marc & Lei Janssen Hitsberg 11 Obbicht
nonk van Raoul www.oudejansvof.nl
✉ e.oudejans@home.nl
046-4810775
www.sportTrophy.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
27-06-2011
06:50
op saxofoon Ellis Gielen en Milou Vanmulken op dwarsfluit. Last but not least…ruim baan voor onze aanstormende talenten; onze kleine ‘toppers’: Sien van Wersch (finalist van het Kinderen voor kinderen songfestival) soleert met het Artamuse Kinderkamerkoor en Robin en Nicky van Mourik (de Artamuse winnaars van het Quatro Mani concours) laten de vleugel van het Astatheater klinken op een unieke manier. Van aanstormend tot toptalent, 3 juli van 15.00 tot 17.00 uur kunt u de noten uit de lucht komen plukken. Laat u vervoeren en ontroeren en geniet mee! U bent van harte welkom tijdens deze gratis toegankelijke middag! Meer informatie over de einduitvoering op 3 juli is te vinden op www.artamuse.nl
Pagina 9
LEON HECKER TWEEWIELERS Lichtgewicht elektrische fietsen al vanaf € 1.599,Maak een gratis proefrit
Actieradius met 18Ah accu tot wel 140 km
DEALER VAN FOCUS
Wil je up-to-date blijven? Word lid van de Artamuse hyves www.artamuse.hyves.nl of Facebook-vriend.
Vijf Limburgse streekproducten door naar volgende ronde van ‘De Smaak van NL’ Huisgekweekte en gerookte paling, SoFruity travelfruit blauwe bessen, Asperge bitterbal, Oranje paprika ijs en Yante Fruit Shaker. Deze Limburgse streekproducten strijden op 20 september in de halve finale om het lekkerste product van Nederland. De landelijke verkiezing ‘De Smaak van NL’ wordt ook dit jaar weer georganiseerd door Syntens in samenwerking met de Taskforce Multifunctionele Landbouw en Foodlog.nl.
Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 046 - 485 54 51 www.leonhecker2wielers.nl Openingstijden: Ma. t/m Vr., 08.30-17.30 uur. Za. 09.30-15.30 uur
Accu’s van 12Ah tot 90 km en 18Ah tot 140 km leverbaar, ook geschikt voor Panasonic motor.
Uitslagen loterij jubileumfeest schutterij St. Willibrordus Obbicht Op zondagmiddag 19 juni jl. vond in de feesttent op de Obbichter Markt de trekking plaats van de jubileumloterij van schutterij St. Willibrordus Obbicht. De 1e prijs € 300,- (lotnummer 1475) werd gewonnen door de Familie Savelkoul uit Grevenbicht. De 2e prijs € 200,- (lotnummer 0469) werd gewonnen door Mevrouw Hubens uit Obbicht. De 3e prijs € 100,- (lotnummer 0638) werd gewonnen door Dhr. Vincken uit Maarssen
De ondernemers die door zijn naar de volgende ronde (foto: Einte Visser) De aftrap van de wedstrijd is begonnen met regionale voorrondes in alle delen van het land, waarin foodrecensenten en vakspecialisten de producten onder de loep nemen. In Zuid-Nederland vond de regionale voorronde plaats op de HAS in Den Bosch. In totaal zijn negen foodondernemers uit Zuid-Nederland door naar de volgende ronde, waarvan er vijf uit Limburg komen: ✔ Passie voor vis Huisgekweekte en gerookte paling, Sevenum ✔ Blueberry World bv SoFruity travelfruit blauwe bessen, Venlo ✔ Van Vollegrond Asperge bitterbal, Panningen ✔ kwekerij Oranje paprika Hermans-Walter bv/ijsalon Clevers Oranje paprika ijs, Sevenum/Grubbenvorst ✔ Eijssen Dairy & Yante Creamery Yante Fruit Shaker, Schimmert Regionale masterclasses Het winkelende publiek van Nederland krijgt ook een stem, zij kiezen een publiekslieveling tijdens de proefrondes in de zomer. De gekozen foodondernemers gaan bovendien door naar de regionale masterclasses, waar aandacht is voor marketing, afzet en duurzaamheid. Een vakjury geeft advies op het gebied van presentatie, verpakking, afzetkanaal en positionering. Deze vakjury bepaalt na de masterclasses welke twee regionale producten doorgaan naar de finale. Deze producten worden ook nog eens geproefd tijdens de Food Valley Expo op 13 oktober in Ede. De finale vindt plaats op 22 november.
Alle informatie staat op www.syntens.nl/desmaakvanNL Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Alle winnaars werden zondagmiddag direct telefonisch gefeliciteerd met hun gewonnen prijzen. Alle lotenkopers hartelijk bedankt voor het kopen van de loten. De jubileumtentoonstelling “Voor Outer Haerdt en Troon” (voor Altaar, Gezin en Troon) is nog gratis te bezichtigen op zaterdag 2 juli as in de schuur bij Hoeve Ubachs (Biej Beijke) aan de Obbichter Markt van 14.00 uur tot 18.00 uur. Tijdens de tentoonstelling kunt u nog intekenen voor de kroniek “Knopen gepoetst, uniform in orde”. De kroniek, die in samenwerking met de Charles Beltjens Stichting wordt uitgegeven kost slechts € 20,00. Ook de speciale “Willibrordus Sjöttewien” is nog te verkrijgen.
LAR-wandeling Nieuwstadt op 3 juli Op zondag 3 juli organiseert het Steuncomité van harmonie Les Amis Reunis voor de 3e keer in successie keer een wandeling onder auspiciën van de Limburgse Wandelsport Bond. Startplaats is het gemeenschapshuis aan de Millenerstraat 4a in Nieuwstadt. Parkeergelegenheid is aanwezig op de Markt te Nieuwstadt (ca. 150 meter vanaf gemeenschapshuis). Er gelden de volgende afstanden en starttijden: 30 km tussen 08:00 en 09:00 uur, 21 km tussen 08:00 en 10:00 uur, 14 km tussen 08:00 en 11:00 uur, 7 km tussen 08:00 en 12:00 uur. Sluitingstijd binnenkomst voor alle afstanden 15:30 uur. Het inschrijfgeld bedraagt zonder sticker € 2,00 met korting € 1,00, sticker € 0,25 Leden van de LWB ontvangen € 1,00 korting op vertoon van hun lidmaatschapskaart.De routes zijn uitgestippeld door en in de omgeving van Nieuwstadt, Gemeente Echt-Susteren. Daarbij is ook het mooie grensgebied met de Duitse Selfkant een onderdeel van deze tocht. Informatie over de wandeling: email naar LARwandeling@gmail.com 9
2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
27-06-2011
06:50
Pagina 10
UITSTEKENDE PRESTATIES MAASGOUWTOERNOOI 2011 Het 47e toernooi van de Muziekfederatie De Maasgouw in het Land van Swentibold, gehouden te Nieuwstadt, was weer van hoog muzikaal gehalte. Jurylid Jan van der Roost beoordeelde de volgende korpsen met het predikaat zeer goed: fanfare St Caecilia Guttecoven, fanfare Concordia Einighausen, fanfare Eendracht Dieteren, fanfare de Maasoever Roosteren, harmonie Sint Cecilia Grevenbicht-Papenhoven en harmonie Concordia Obbicht. Het predikaat goed was weggelegd voor: fanfare Vriendenkring Limbricht, harmonie St. Joseph Berg aan de Maas, harmonie L‘Union Born, fanfare St. Jozef Buchten, muziekgezelschap Juliana Holtum en kon. harmonie Aurora Grevenbicht.
Belly
®
STRAKKE BUIK ! DOOR INFRAROOD DIEPTEWARMTE
1-2 Kledingmaten minder in 4 weken ! Snel en gegarandeerd resultaat
50 personen gezocht die 4 weken willen meewerken aan dit revolutionaire afslanksysteem. 100% meer vetverbranding in de probleemzones. Geef je snel op.
vol=vol
Drumbands Jurylid Leon Camp waardeerde de optredens van de drumbands. Het predikaat zeer goed was voor: St. Caecilia Guttecoven, Eendracht Dieteren, Concordia Einighausen, St. Joseph Berg aan de Maas en Concordia Obbicht. Het predikaat goed was voor: Vriendenkring Limbricht, Les Amis Réunis Nieuwstadt, St. Jozef Buchten, L‘Union Born, De Maasoever Roosteren, Aurora Grevenbicht en Sint Cecilia Grevenbicht-Papenhoven.
Omanistyle Mode voor de vrouw van nu
Strakke buik door de infrarood slimmingbelt
Slim met ‘Better Belly’ !
Berg a/d Maas Beatrixplein 24b
Gehele zomercollectie Sao paulo, Zi-zo, First Choice, Mammascha en vele andere
k i j k n u o p w w w. b e t t e r b e l l y. n l
Dorpstraat 64 6122 CC Buchten 046-4857575 www.healthandsports.nl 10
HALVE PRIJS Geopend dinsdag t/m vrijdag van 10.30 uur tot 17.30 uur Zaterdag van 10.30 uur tot 15.00 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
27-06-2011
06:50
Pagina 11
Gloeilampen In alle sterkte en maten. Voor al uw BOUWKUNDIG TEKENWERK
Wat we niet hebben? Komt binnen 48 uur.
Houben – Obbicht Tel. 046 - 485 68 79
Uitslag voorjaarsloterij Het Heilig Kruis Op pinksterdinsdag na de jaarlijkse schuttersmis en koffietafel van de broederschap schutterij van het Heilig Kruis te Grevenbicht, heeft de trekking van de voorjaarsloterij plaatsgevonden in clublokaal De Mert. De trekking werd verricht door dhr. Reijnen, geassisteerd door koning 2011 Harold Peters. Prijswinnaars krijgen hun prijs thuis bezorgd. De uitslag is als volgt: 1e prijs 0716 7e prijs 1960 2e prijs 0667 8e prijs 0685 3e prijs 1006 9e prijs 0228 4e prijs 0785 10e prijs 1877 5e prijs 1290 11e prijs 0505 6e prijs 1033 12e prijs 0486 De uitslag is onder voorbehoud van typefouten.
All in Echt zoekt zelfstandige kok All In Echt is op zoek naar een zelfstandig werkend kok voor 38 uur per week. U heeft gastvrijheid hoog in het vaandel staan en bent uiterst flexibel, u bent gastgericht, stressbestendig, beschikt over organisatietalent, bent in staat uw collega’s te motiveren, bent leergierig, enthousiast en kunt improviseren. Heeft u interesse? Stuur dan uw cv en motivatie naar info@allinecht.nl, of bel voor meer informatie 0475-418900. Kijk ook op www.allinecht.nl. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ook uw adres voor:
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Schutterij Broederschap van Het Heilig Kruis dankt de inwoners van Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk voor hun grote afname van loten, waardoor deze voorjaarsloterij ook dit jaar weer een succes is geworden.
• Diddl • Top Model • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
Parttimers gezocht Parttime werken iets voor jou? IAC fabriceert dashboarden voor Ford en Audi en zoekt productiemedewerkers in 3-ploegendienst die 8 tot 24 uur per week willenwerken. Zoek je een baan voor langere tijd en heb je productie-ervaring, neemdan direct contact op met: Randstad Inhouse Services, tel. 046-4892200/ 06-20527038 of via email: born.iac.6975@nl.randstad.com 11
2 juli 2011 - 3 vel BA no. 1203:opbouw 4.0
27-06-2011
06:50
Pagina 12
ELKE ZONDAG OPEN
Hilkens
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR Handig om mee op vakantie te nemen
Heerlijke
Frikandelof Kroketbroodjes
Slagerhuis Cervelaatworsten
Uit eigen oven vers gebakken 2 stuks voor
1.50
per stuk 500 gram nu
1.99
Handig om mee op vakantie te nemen
De Ruyter
Mini Verpakkingen Jam cups, Pasta cups of strooisels cups 2 doosjes nu
Triopakket Vleeswaren
2.50
100 gr. Cervelaatworst gesneden 100 gr. Boterhamworst gesneden 100 gr. Gebakken Pastei gesneden
samen nu
BORN KAPELWEG 4A
2.50
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Snelschillers
Aardappelen zak 2,5 kilo van 2.29 voor slechts
1.49 Kipburgers Heerlijke
per 2,5 of 8 stuks verpakt hele kilo van 7.58 voor
5.98
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG