A
ktueel in
Born
no. 1497 - zaterdag 2 september 2017
Bondsfeest Schutterij Eendracht 3 september 2017
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Kies voor Varilux-glazen, bestaan niet. betere multifocale glazen Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Geer tref ’t in Beeg, op zondag 3 september a.s. bij Schutterij Eendracht in Papenhoven-Grevenbicht. Dit keer letterlijk in de bebouwde kom van Beeg.
4e Bondsst schutterfee
dracbhichtt n e E j i r e t t n-Greven Schu Papenhove Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend! 3 Jaar na de organisatie van OLS, organiseert Schutterij Eendracht het 4de en laatste bondsfeest van de Bond Eendracht Born-Echt e.o. Terugkijkend op het OLS, zal ook deze organisatie niets te wensen overlaten.
beoordeeld. Ook vinden op de feestweide de excercitie- en muziekwedstrijden plaats. Om 16.00 uur starten de schietwedstrijden. Bij deze wedstrijden zal op kogelvangers die in grote mobiele kramen hangen, worden geschoten, dit is een unicum!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
Ook aan de jeugd is gedacht, voor hen is er het schieten met de windbuks. WIR SIND SPITZE zal zorgen voor de
Zowel parkeren (nabij de feestweide) als de toegang tot de feestweide is GRATIS. Om 13.00 uur zullen ongeveer 20 schutterijen binnentrekken en vanaf 14.00 uur start de optocht vanaf het feestterrein Op de CoulMik. Vervolgens trekt de stoet via: RondstaaiSteenweg-Pannesheuvel naar de Boulevard, waar ter hoogte van het Burg. Kotenplein het defilé plaatsvindt. Hierna trekt men via de Merker-Eyckstraat weer richting Op de Coul waar de optocht eindigt op de feestweide. Direct na het ontbinden van de optocht starten op de feestweide de wedstrijden. Koningsparen, Keizersparen, Generaals, Marketentsters en Bielemannen worden
VERKOOPPUNT VAN:
VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een gratis waardebepaling. 046 457 0818 Ervaar het verschil.
Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl
muzikale omlijsting en rond 17.00 uur zal er ook nog een optreden plaatsvinden van de Limburgs Kampioen Zaate Hermeniekes 2016, Nuchter Vertroch. Zij organiseren in het weekend van 25/26 november 2017 het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes in Grevenbicht. Rond 19.30 uur zal de kampioen van 2017 bekend worden gemaakt, net als de andere prijswinnaars. Schutterij Eendracht kijkt er naar uit, u te treffen op 3 september a.s. in Beeg. 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
AKTUEELTJES
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Aktueeltjes
kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Dave Culinair, uw culinaire partner in catering! All inclusive BBQ-actie 2017, daarnaast ligt de nieuwe assortimentsbrochure voor u klaar! Voor meer informatie neemt u contact op via www.daveculinair.nl of tel. 046-4111048 -----------------------------------------------WIJ ZOEKEN bezorgers voor Born e.o. Aanmelden? stuur een e-mail naar janssen.drukwerk.bezorging@gmail.com ------------------------------------------------
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:00-16:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Rommelmarkt op zondag 10 september in Born Bij deze nodigen wij iedereen uit om op zondag 10 september tussen 9.30 en 15.30 uur onze gezellige rommelmarkt te bezoeken. Deze wordt gehouden, in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born.
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel i s een ui tgave van BORNEO PRES S
De rommelmarkt wordt georganiseerd door de Stichting JP CAP. Als Cappers houden wij ons bezig met het organiseren van activiteiten voor kinderen en jongeren. Deze zomer, zijn wij een week op kamp geweest in Sneek, met 45 mensen. Binnenkort gaan we met kinderen een weekend op kamp in Herkenbosch. Mocht de financiële bijdrage niet lukken, dan mag dit voor kinderen en jongeren nooit de reden zijn om niet mee te gaan. Door middel van het organiseren van rommelmarkten en inzameling van bruikbare kleding proberen wij onze kas te spekken.
SPORTEN VOOR VROUWEN VAN ALLE LEEFTIJDEN Gezellige groepstraining met muziek, zonder springen. Veel aandacht voor buik-billen-benen: Spierversterkende oefeningen voor een soepel lichaam waarbij iedereen op eigen niveau kan meedoen. Kom een GRATIS PROEFLES meedoen! Geen abonnementsverplichting. BORN, GEMEENSCHAPSHUIS Ma. 13.45; Wo. 09.00 en 19.00, GYMZAAL DACAPO Ma. 19.30u. SUSTEREN: TENNISCENTRUM, Ma. 9.00u; Di. 19.30; Do. 09.00 u. EINIGHAUSEN: BASISSCHOOL DE LEEUWERIK, Do. 19 u. Voor info: 046-4750458 of sportmetmiep@home.nl ------------------------------------------------
Daarnaast zetten wij ons actief in om de werkzaamheden van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in Congo financieel te ondersteunen, denk hierbij aan projecten voor onderwijs en gezondheidszorg. Op de rommelmarkt van zondag 10 september, is de toegang gratis. U vindt er voor een prikje, alles wat er op een rommelmarkt zoal te vinden is, kleding, schoenen, huisraad, boeken, speelgoed, snuisterijen en vele andere bruikbare spullen.
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg.
De opbrengst is voor de activiteiten van JP CAP en de projecten in Congo.
OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
Tegenover ’t Caphuis ligt Hospice Bronnerhof en ook daar staan mensen klaar, om u te ontmoeten, zodat u kennis kunt maken met de werkzaamheden van het Hospice.
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
Vriendelijke groet en hopelijk tot ziens, Fransien, 06-13551984, stichting JP CAP.
Bij voorbaat dank.
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 2
al bijna 40 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud Duurzame techniek 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Hoogste rendement op zonnepanelen?? Vraag vrijblijvend voor een offerte.
Premium Dealer
Grote fietstocht door Limburg en de Selfkant Ook dit jaar organiseert carnavalsvereniging De Tuurhouters uit Guttecoven weer haar befaamde jaarlijkse fietstocht op de eerste zondag van september. Op drie september start u vanuit Café Wetzels te Guttecoven tussen 8.00-15.00 uur; u kunt kiezen uit de afstanden 35, 55 en 75 km. Zoals altijd krijgt u een boekje met de routebeschrijving mee maar de route wordt ook aangeduid met pijlen. Dit jaar voert, zoals de titel al aangeeft, de fietstocht door ons eigen mooie Limburg en de Selfkant. Ook dit jaar is er weer gezorgd voor een mooie tocht met voldoende gelegenheid om tussendoor even te pauzeren en van iets lekkers op een van de terrassen die u tegenkomt te genieten. We zien u de derde september graag bij Café Wetzels op de Veersestraat voor uw inschrijving! Tot ziens!
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Alle kinderen zijn welkom op Kampweekend JP CAP voor groep 4 t/m 8 Zin om mee te gaan? Van vrijdagavond 15 tot zondagochtend 17 september vindt er weer een kampweekend plaats, dat wordt georganiseerd door stichting Jongerenpastoraat C.A.P. We nodigen alle kinderen uit, in de leeftijd van groep 4 t/m 8, die in Born, Grevenbicht, Buchten, Holtum, Obbicht óf omgeving wonen. Vriendjes en vriendinnetjes kunnen zich ook opgeven. Iedereen is welkom! Het geeft niet op welke school je zit of waar je woont. Waarom meegaan? Tijdens het weekend vinden er een heleboel gezellige, soms spannende maar vooral super leuke activiteiten plaats. We vullen ons programma met creativiteit en spellen. Daarnaast vindt er ook ieder weekend een moment plaats waarop de kinderen de tijd krijgen om op een leuke manier na te denken over zichzelf, de wereld en het geloof van mensen. De kosten van het weekend bedragen € 15,00, dit mag echter nooit een reden zijn om niet mee te gaan. Maak het gerust bespreekbaar. Het weekend duurt van vrijdagavond 18.00 uur tot zondag 12.00 uur. We verblijven in Herkenbosch. De scholen besteden via hun digitale communicatiemiddelen aandacht aan ons kampweekend. Natuurlijk staan wij u graag te woord voor vragen en meer informatie. U kunt ook een kijkje nemen op onze website, www.jpcapborn.nl of bellen met Fransien, 06-13551984. Een groet, namens de werkgroep kinderweekend.
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN
Wandel- en fietstocht L’Union Born op zondag 10 september 2017 Dit jaar organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born voor de 25ste keer een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born, ook dit jaar onder de slogan: “WANDEL of FIETS MEE MET L’UNION” De wandelafstanden zijn 6 – 10 – 15 en 25 km. De lengte van de fietstocht is 40 km. De wandelroutes volgen zo veel mogelijk r ustige wegen en paden, met duidelijke bewegwijzering. (pijlen van de Wandelbond KNBLO-NL). Begin- en eindpunt van de tocht is: ’t Heihöfke, Graetheide 48b, 6121 RP Born U kunt starten tussen 7.30 uur en 14.00 uur (25km tot 12 uur) Wij hopen u op zondag 10 september 2017 te mogen begroeten. Harmonie L'Union Born. www.lunionborn.nl
Programma Senioren HBC’09 Zondag 3 september Beker: 14.30 uur HBC’09 1 - DVO 1 11.00 uur HBC’09 2 - RKMVC 2 11.00 uur SVM 3 - HBC’09 3
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
3
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423
Gezocht: Collectanten KWF Kankerbestrijding Born Nieuwe doorbraken zorgen ervoor dat patiënten meer tijd krijgen. Wil jij ook helpen? Meld je aan als collectant en zamel geld in voor onderzoek tijdens de collecteweek van 3 t/m 9 september. Aanmelden kan via https://kwf.collecteweb.nl/aanmelden/ Of via een email: rijanne.assen@online.nl
• Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
DE ZONNEBLOEM AFD. BORN/HOLTUM De afdeling Born/Holtum viert op 9 september op Nationale Ziekendag van de Zonnebloem haar 50-jarig bestaansfeest. Met de doelgroep van onze afdeling maken wij op 9 september een bustocht (rolstoelbus) door het mooie Zuid-Limburg.
OUDERENVERENIGING OBBICHT AAN ALLE LEDEN en NIET LEDEN De vakantie is weer bijna voorbij en alle activiteiten van onze vereniging zullen weer vanaf 1 september 2017 beginnen. Bij alle activiteiten is er nog plaats voor deelname.
Wij vertrekken vanaf het Gemeenschapshuis in Born om 13.30 uur en vanaf de markt in Holtum om 14.00 uur. Een koffiestop met natuurlijk vlaai in Hoogcruts en als afsluiting rond 17.00 uur een diner in Vijlen. Eigen bijdrage voor deze hele verzorgde middag is € 10.00 per persoon.
Het gezegde is altijd” blijf niet achter de geraniums zitten” en sluit u aan bij de andere actieve leden. Het gaat niet alleen voor het bewegen maar ook voor de gezelligheid.
U kunt zich opgeven voor deze bustocht in Born op maandagmiddag 4 september in Zorgcentrum Aldenhof bij de handwerkgroep van 13.30 uur tot 16.00 uur en in Holtum bij Hilde Reijans, Ph. v. Heijnsbergstr.11, van 13.30 uur tot 16.00 uur. Tevens kunt u zich telefonisch opgeven, op maandagmorgen 4 september van 09.00 uur tot 13.00 uur, bij Bertie Veltman telf. 046-8500201 of Miet Coenen telf. 046-4851851.
Maandag: Dinsdag: Dinsdag: Woensdag: Woensdag:
Opgave is noodzakelijk omdat wij met een rolstoelbus een aantal plaatsen moeten reserveren voor de rolstoelen en zodoende de zitplaatsen in de bus beperkt zijn. Op zaterdag 16 september om 19.15 uur in Born en op zondag 17 september om 09.30 uur in Holtum zal er in de parochiekerken een H. Mis worden opgedragen uit dankbaarheid in verband met ons 50-jarig bestaansfeest. Ook hierbij nodigen wij u van harte uit.
Onderstaand een opsomming van onze activiteiten. Yoga Volksdansen Koersballen Zwemgym Kienen
13.30 uur tot 14.30 uur 13.15 uur tot 14.15 uur 14.30 uur tot 16.30 uur 10.00 uur tot 10.45 uur 02.00 uur tot 16.30 uur 1x p/ 2 weken. 30/8 13/9 27/9 11/10 25/10 8/11 22/11 en 7/12. Donderdag: Gymnastiek. 09.30 uur tot 10.30 uur Kom eens vrijblijvend kijken of doe eens mee. Inlichtingen: H.Vrehen, Dirckincklaan 2, 6125 AM Obbicht Tel.046-4855131 E-mail: hhh.vrehen@ziggo.nl
Schutterij St. Joseph Buchten behaalt mooie resultaten op OLS en wint ZLF 2017 in Voerendaal
Vrijwilligers en bestuur van de afdeling De Zonnebloem Born/Holtum. Tijdens het OLS te Merkelbeek werden door Schutterij St. Joseph de volgende prachtige resultaten behaald in de categorie “nieuwe exercitie gewapend”: 1e prijs Mooiste geheel, 1e prijs Beste defilé,
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl 4
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
1e prijs Mooiste koningspaar, 1e prijs Beste tambour-maître (tijdens optocht), 2e prijs Beste drumband, marswedstrijden 2de divisie (correctie t.o.v. eerdere berichtgeving), 2e prijs Beste bordjesdrager, 3e prijs Beste houding optocht (na loting 4e plaats), 3e plaats Beste exercitie, 5e plaats Beste commandant (in de optocht), 5e plaats Beste vaandeldrager, 5e plaats Beste commandant (bij exercitie), 6e plaats Beste tambour-maître 3de divisie (bij uittreden drumband), 13e plaats Mooiste koningin
1x 18 punten, 2e ronde 16 punten, 1e prijs Mooiste geheel, 1e prijs Mooiste koningspaar, 1e prijs Beste commandant, 2e prijs Mooiste koningin, 2e prijs Beste exercitie, 6e plaats Beste bordjesdrager, 9e plaats Beste vaandeldrager, 12e plaats Mooiste uniform
Doordat we het hoogste aantal punten hadden bij houding optocht en defilé en bij het schieten in de eerste ronde 18 punten hadden geschoten, hadden de we maximale score behaald hetgeen betekent dat we de dagbeker wonnen en daarmee dus de WINNAAR waren van het ZLF 2017 in Voerendaal.
Bij het schieten werd in de eerste ronde 1 keer gemist en dat was 1 keer teveel, waardoor we tot de eerste afvallers behoorden. Elk jaar vindt één week na het eindkavelen van het OLS in Zuid-Limburg het Zuid-Limburgs Federatiefeest plaats. Het OLS wordt dan nog eens dunnetjes overgedaan door een 50-tal bij de ZuidLimburgse Federatie aangesloten schutterijen. Schutterij St. Joseph Buchten mocht zich dit jaar de winnaar noemen. Op het Zuid Limburgs Federatiefeest (ZLF) in Voerendaal werden de volgende prachtige uitslagen behaald in de categorie “nieuwe exercitie gewapend”: Ereprijs Beste houding optocht, Ereprijs Beste defilé, Schieten:
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 uur Di. 10.00 - 18.00 uur Wo. 10.00 - 18.00 uur Do. 10.00 - 18.00 uur Vr. 10.00 - 18.00 uur Za. 8.30 - 17.00 uur
www.kwiksjop.nl 5
Open Monumentendag Sittard-Geleen 2017 Thema: “Boeren, burgers en buitenlui” Op zaterdag 9 en zondag 10 september is in het kader van Gemeente de landelijke Monumentendag Sittard-Geleen Born 2017 in Sittard-Geleen weer mogelijk diverse monumentale gebouwen en complexen te s r e Boeren, burg bezichtigen. Dit jaar is het thema “Boeren, burgers en en buitenlui buitenlui.” De nadruk ligt hiermee sterk op mensen en op hun onderlinge economische en culturele relaties. Het thema verbindt stadsbewoners, plattelandsbewoners en mensen met een rondtrekkend bestaan. Het plaatselijk comité geeft ieder jaar een speciaal boekje uit met vanzelfsprekend als thema “Boeren, burgers en buitenOpen Monumentendag 2017 lui” met hierin opgenomen een lijst met de namen en openingstijden van de te bezichtigen bezienswaardigheden. Tijdens de Open Monumentendag 2017 is dit op diverse plaatsen in de gemeente gratis verkrijgbaar. OMD wandel- en fietsroutes Wilt u het ontdekken van de monumenten in de gemeente SittardGeleen combineren met een wandeling en of fietstocht? Wandel en/of fiets dan een van de speciale OMD 2017 routes. In totaal zijn er vijf routes beschikbaar, o.a. een stadswandeling door het historische Sittard en een fietsroute door Munstergeleen, Obbicht en Limbricht. Bekijk en download de routes gratis via www.vvvsittard-geleen.nl/omd
Senioren inloopmiddag Born e.o. Start nieuwe seizoen vanaf dinsdag 05 september 2017: Elke dinsdagmiddag van 13.30 tot 16.00 uur In het Gemeenschapshuis in Born. Prins Bisdomstraat 5. Gratis entree. ACTIVITEITEN: Denksporten: Diverse kaartspelen, rummikub, scrabbelen, skip-bo, dammen, schaken. Beweging en competitie: Koersbal, sjoelbakken, virtueel bowlen en tennissen, darten. Internetcorner: Onder deskundige leiding met elkaar bezig zijn om kennis eigen te maken op het gebied van computers, laptops, tablets en smartphones. Kijk ook eens op http://senioreninloopmiddagborn.joomla.com Creativiteit: Bloemstukjes maken met Pasen en Kerstmis. Communicatie en gezelligheid: Samen wat keuvelen onder het genot van een kopje koffie/thee in de keuvelhoek. Informatie: Wilt u meer informatie over de inloopmiddag bel dan met Ger Stoffels tel. 046-4859002 of Rob Van den Bergh tel. 046-4862967. Of nog beter, loop gewoon eens binnen. De vrijwilligers helpen u graag op weg.
Bors Leedjeskonkoer en Prinsoetreuping net als vroeger weer samengevoegd Het Bors Leedjeskonkoer (BLK) - dat dit jaar voor de vijfde achtereenvolgende keer in nieuwe stijl wordt gehouden - zal weer net als vroeger worden samengevoegd met de Groate Bessemzitting, de avond waar de nieuwe prins wordt uitgeroepen. Deze avond zal plaatsvinden op zaterdag 6 januari om 20.11 uur in het gemeenschapshuis te Born. Schrijf je nu in voor deelname aan het BLK 2017/2018! 6
Mail naar leedjeskonkoer@bessemebenjers.nl. Wil jij meedoen maar heb je geen ervaring met het schrijven van een liedje? Geen probleem! Neem contact op met de organisatie en zij brengen je in contact met een tekstschrijver en arrangeur die jou gaan helpen. Wie zal de opvolger worden van de Vrouwluuj van de Raod, die vorig jaar met het liedje 'Veer drage die de vot nao' de Borse Vastelaovessjlager 2016/2017 binnenhaalden...? Bors Leedjeskonkoer & Prinsoetreuping Zaterdag 6 januari 2018 - 20.11 uur - gemeenschapshuis Born
Zaterdag 9 september
van 10.00 tot 17.00 uur
Spectaculaire blik achter de schermen bij grootste rivierproject van Nederland Open Grensmaasdag in Sittard-Geleen Gratis rondvaarten, zandsculpturen, watershows, huifkartochten en grootste dragline van Nederland 7
Iedere Limburger heeft wel iets met de Maas. Daarom bieden Consortium Grensmaas en Rijkswaterstaat Maaswerken al die inwoners zaterdag 9 september een bijzondere kans om kennis te maken met de nieuwe gedaante van die rivier in Zuid-Limburg.
Het Consortium opent voor de eerste keer de imposante werklocatie Trierveld aan de Parallelweg tussen Schipperskerk en Visserweert. Het publiek krijgt die dag van 10 tot 17 uur een gevarieerd, spectaculair en leerrijk programma aangeboden over het project Grensmaas: de hoogwaterbescherming, natuurontwikkeling en grindwinning langs de Maas. De toegang is gratis en bovendien krijgt elke bezoeker 2 consumptiebonnen voor een kop koffie, of een glaasje fris.
Limburg veiliger Het project Grensmaas speelt zich af tussen Maastricht en Roosteren en is het grootste rivierproject van Nederland. Op 31 december 2017 wordt een van de belangrijkste doelstellingen behaald: de bescherming van de inwoners tegen overstromingen zoals in 1993 en 1995. Om dat te bereiken heeft de Maas in plaatsen als Itteren, Borgharen, Geulle aan de Maas, Illikhoven en Sittard-Geleen al vele honderden hectare meer ruimte gekregen om water af te voeren. De wijze waarop Consortium Grensmaas die rivierverruiming gestalte geeft, wordt op spectaculaire wijze in beeld gebracht met twee grote zandsculpturen. De ene sculptuur toont de oude situatie: een Maas die ingesloten door hoge oevers langs de Limburgse dorpen stroomt. De andere sculptuur toont de nieuwe Grensmaas: een rivier die volop ruimte heeft en geflankeerd wordt door uitgestrekte natuurgebieden in ontwikkeling.
Rondvaarten Voor bezoekers ligt er ook een grote rondvaartboot afgemeerd in de werkhaven van de locatie Trierveld die vier of vijf tochten op het Julianakanaal maakt. Per keer kunnen zo’n 200 mensen mee. De tocht leidt onder meer door de sluis in Born waar de boot wordt
8
geschut met een verval van meer dan tien meter. Een deskundige van Rijkswaterstaat geeft tekst en uitleg tijdens de tocht. Ook over de werking en de modernisering van de sluis.
In de haven kunnen bezoekers ook genieten van enkele spetterende shows van een flyboard team, met de drie beste flyboarders van Nederland. Het zijn ware kunstenaars die enkele meters boven water adembenemende capriolen uithalen op hun skyboard. De rivierverruiming in Koeweide is ook een van de programma-onderdelen. Twee huifkarren staan klaar om belangstellenden naar de nieuwe oevers van de Maas te brengen. Daar krijgen ze tekst en uitleg over de natuurontwikkeling die zich de komende jaren razendsnel manifesteert. Busjes rijden permanent op en neer om mensen naar de top van een ongeveer 30 meter hoog grinddepot te brengen. Die locatie biedt niet alleen een adembenemend uitzicht over Trierveld, Koeweide en Visserweert. Dat panorama reikt tot in Beek en de Vlaamse grensstreek. Wie liever niet de hoogte opzoekt, kan ook de diepte in. Er kan gewandeld worden door de onderaardse tunnels van het voordepot nabij de werkhaven. Een dubbeldeks bus zorgt voor het vervoer naar de hoogwaterbrug in Visserweert. Die brug biedt niet alleen een goed beeld van de rivierverruiming maar toont ook de voortgang van de aanleg van een nevengeul, waardoor Visserweert uiteindelijk weer een eiland in de Maas wordt. Voor mensen die slecht ter been zijn, staat een apart busje klaar.
Armada De vele liefhebbers van de bijzondere graafmachines, kranen en dumpers komen ook aan hun trekken. Het complete materieel van Consortium Grensmaas staat opgesteld voor het publiek. Een van de meest bijzondere machines van deze armada is de grootste dragline van Nederland, die speciaal voor de open dag in 9
productie is. Zomaar een paar details: de dragline heeft een arm van 36 meter lengte, kan tot meer dan twintig meter diepte graven en haalt 4000 ton grind per werkdag boven water. Dumpers en vrachtauto’s staan met chauffeurs op een speciaal parcours in het gelid om kinderen een spannend ritje te bieden. Voor de jeugd zijn er tal van activiteiten. Zo is er een reuzespringkussen en kunnen kinderen grind beschilderen. Ook is er een natuurparcours. De open dag wordt opgeluisterd met optredens van muziekgezelschappen uit de regio. Zo is er rond 11.00 uur een mini-concert van een half uur van het Maaslandse Kozakkenkoor. De drumband van schutterij Gregorius uit Illikhoven zorgt voor spektakel. Ook harmonie Concordia uit Obbicht en enkele zaate hermeniekes uit de regio treden op.
Markt Er is ook een markt met zo’n twintig kraampjes. Daar presenteren zich onder meer de natuurorganisaties Staatsbosbeheer, Natuurmonumenten, IVN, Ark en het Regionaal Landschap Kempen en Maasland uit Vlaanderen.De gemeenten SittardGeleen en Echt-Susteren, WML en het Waterschap Limburg zijn ook aanwezig op de markt. Net als de modelvliegclub Swentibold en producenten van streekproducten. De leden van de modelvliegclub tone hun kunsten met de miniatuurtoestellen. Bij de markt hebben de grindbedrijven hun producten uitgestald. In een grote tent kunnen bezoekers even uitrusten met een hapje en een drankje. Uiteraard krijgen bezoekers via brochures, folders en een film alle mogelijke informatie over het project Grensmaas. Bovendien staan zo’n 50 vrijwilligers klaar om eventuele vragen te beantwoorden.
Op de werklocatie is voldoende parkeercapaciteit. Borden geven de route naar de parkeerplaatsen aan. Om verkeersproblemen te voorkomen worden bezoekers uit omliggende dorpen geadviseerd de fiets te nemen. Op het terrein is een bewaakte fietsenstalling aanwezig. 10
Op Excursie met Heemkundevereniging ”Bicht” op 16 september naar Dinant (B)
Van Didden Houtstraat 5 Grevenbicht
T 046-4859906
In het zuidoosten van België in de provincie Namen, niet ver van de Franse grens, ligt het stadje Dinant. De stad ligt prachtig ingesloten tussen de Maas en het omliggende heuvellandschap. De omgeving van de stad wordt al sinds de prehistorie bewoond maar pas sinds de Romeinen is de omgeving van Dinant permanent bewoond. De stad heeft sinds de middeleeuwen een belangrijke rol gespeeld bij de verdediging van de Maas. Hiervan is de citadel van Dinant nog steeds het duidelijke bewijs. De stad staat al sinds de middeleeuwen bekend om zijn koperslagers. In een poging om deze rijkdom af te pakken heeft Karel de Stoute tijdens een belegering van de stad 800 koperslagers twee aan twee in de Maas gegooid. Tegenwoordig is de stad vooral bekend door het abdijbier Leffe, dat er gebrouwen wordt. Programma en inschrijving: Om 8.45 uur vertrek per bus vanaf het Kotenplein in Grevenbicht. Na aankomst in Dinant bezoek aan de citadel, waarna om 12.00 uur gelegenheid om in het stadscentrum op eigen gelegenheid een hapje te eten. Om 14.00 uur volgt een geleide rondwandeling door het historisch stadscentrum. Rond 15.30 uur kan op eigen gelegenheid de stad verder worden verkend door b.v. een bezoek aan het huis van Sax, een boottocht op de Maas, of het Leffemuseum te bezoeken. Om 17.30 uur vertrek naar Grevenbicht waar we rond 19.00 uur zullen arriveren. De kosten voor deelname bedragen € 20,- p.p. inclusief vervoer bus, entree citadel en de stadsgidsen. Aanmelding dient te geschieden voor 1 september door overmaking (is tevens inschrijving) van het bedrag op: Rek. nr.: NL 68 RABO 01172 170 26 t.n.v. HVB, met vermelding Dinant en naam. De citadel De citadel van Dinant is een groot verdedigingsbouwwerk gebouwd door de Nederlanders in de 18e eeuw. De citadel bepaald al eeuwen het aanzicht van de stad en torent als een grote beschermheer boven de stad uit. Op de plaats van de citadel stond in eerdere eeuwen het kasteel van de heren van Dinant. In tijden van nood zocht de bevolking hier zijn toevlucht. Na de bouw van de citadel werd het bouwwerk alleen nog bewoond door soldaten. De citadel bestaat uit een aantal vertrekken die als onderdak voor de soldaten diende, wapenopslagplaatsen en kruitkamers en een aantal zeer dikke muren met schietgaten erin om de vijand te kunnen bestoken. Op strategische plaatsen in de citadel staan enorme grote kanonnen opgesteld. Museum Leffe Sinds 2012 is het voormalige slotklooster van de Dominicanessen na een lange verbouwing weer in gebruik genomen. Stond het gebouw vroeger bekend als “Couvent de Bethleem” kreeg het na de verbouwing de naam “La Merveilleuse”. Dezelfde naam als de grot van Dinant. Het grootste deel van het gebouw wordt ingenomen door het restaurant en hotel maar een klein deel van het pand is ingericht als “Maison Leffe”. (entree € 7.– p.p.) Boottocht Maas Er zijn in tijdsduur verschillende soorten rondvaarten op de Maas rond Dinant te maken langs de highlights van de stad en de omgeving. Tijdens de rondvaarten op de Maas krijg je een prachtig uitzicht op Dinant. Vooral de Collegiale Onze-Lieve-Vrouwekerk van Dinant en de rots Bayard zijn erg mooi om vanaf het water te bekijken. De meeste rondvaarten laten je ook de plaats zien waar de Lesse in de Maas uitstroomt. Dinant de stad van Sax Dinant is de geboorteplaats van Adolphe Sax, de uitvinder van de Saxofoon. De stad doet er alles aan om de grote zoon te eren en in de herinnering te houden. Zo staan er aan beide zijden op de Charles de Gaulle-brug een rij felgekleurde saxofoons. Ook is het Huis van Sax in de Rue d’Adolphe Sax te bezoeken en staat een grote replica van een saxofoon op het Patrie d’Adolphe Sax. Het grootste deel van zijn leven bracht Adolphe Sax echter in Parijs door waar hij in 1894 stierf. In de Rue d’Adolphe Sax wordt Adolphe Sax herdacht met een bronzen standbeeld zittend op een bankje voor het Huis van de Sax. In dit Huis van Sax kan men op interactieve manier kennis maken met de saxofoon. Zo kan men er naar de verschillende soorten saxofoons beluisteren en kan men er aan aantal muziekstromingen beluisteren waar de saxofoon en belangrijke rol in speelt. Het Huis van Sax is iedere dag geopend en gratis te bezoeken.
www.partyservicevandidden.nl
12,99 100 cl
Veelzijdigheid, flexibel, passie, ruim assortiment, heerlijke dranken, prima catering, verhuurmateriaal voor uw complete feest. Nieuwsgierig? We verwelkomen u graag in onze zaak.
12,99
12,49
12,49
12,99
12,49
BOLS
GORDON’S
DUJARDIN
GOBLET
Premium Vodka
London Dry Gin
Vieux
Jonge Graanjenever
70 cl
100 cl
70 cl
100 cl
100 cl
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
BOKMA Jonge Graanjenever
CAPTAIN FOX RUM Bruin of Wit
FOUR ROSES
EXCLUSIEF
15,99
BIJ TOPSLIJTER
70 cl
19.99 100 cl
Bourbon Whiskey
[= 2e fles voor 2,50]
LICOR 43 OROCHATA Spaanse Crèmelikeur
DUQUE DE SEVILLA Garnacha Tempranillo, Viura Chardonnay Garnacha Rosado 75 cl per fles 4,99
Primera Piedra Wine of Chile Syrah Sauvignon Blanc 75 cl per fles 4,99 wk 07-08
DOOS à 6 FLESSEN
00
25.
[= per fles voor 4,17]
wk 35-36 Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
Zeten/ofdrukfouten drukfouten voorbehouden voorbehouden Zeten/of Aanbiedingen geldig van 15-02-2016 t/m 28-02-2016 Aanbiedingen geldig van 28-08-2017 t/m 10-09-2017
Expositie “Hout, van boom tot kunst” Op zaterdag 9 september om 15.00 uur is in het kader van 50 jaar IVN de opening van de expositie “Hout, van boom tot kunst” in het Podiumkerkje Heilige Kruisstraat 30 in Grevenbicht. Hout is een warm, natuurlijk materiaal waarmee kunstenaars al eeuwen kunstwerken scheppen, die tot de verbeelding spreken. Te zien zijn: Beeldhouwwerken van Jan Aldenhoven uit Schijndel, grote imponerende werken, die bijna altijd het menselijk lichaam, of de klassieke torso verbeelden. Eenvoudige beelden, optimaal gebruik makend van de vormen, die het hout van nature al bezit. Je ziet als het ware het beeld uit de stam groeien. De bekende Limburgse landschapschilder Patrick Creyghton. Deze schilder woonde van 1948 tot 1956 in Grevenbicht en schilderde en tekende in die periode schitterende, gedetailleerde Maaslandschappen met wilgen en populieren en hoogstam fruitbomen. Zijn werken zullen de bezoeker zeker tot de verbeelding spreken, nu het Maaslandschap rondom Grevenbicht zo ingrijpend verandert. Een xylotheek, in bezit van het IVN en gemaakt door Harry van Sloun. Winnende foto’s van een fotowedstrijd met het thema hout. Verder te bezichtigen zondag 10, donderdag 14 t/m zondag 17 september en donderdag 21 september tussen 13.00 en 17.00 uur
11
Speciale Feest Puzzel
1500
B
STE
ORN aktueel
zaterdag 23 september 2017
Volgende week 9 september begint de puzzel weer met vele Hallo
prijzen Ankersweg 70, Buchten Tel. 046 - 411 55 94
Hilkens 12
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 uur Di. 10.00 - 18.00 uur Wo. 10.00 - 18.00 uur Do. 10.00 - 18.00 uur Vr. 10.00 - 18.00 uur Za. 8.30 - 17.00 uur
VV de Zawpense weer actief bij (tweede) GROTE GARAGEVERKOOP op zondag 17 september in Grevenbicht – Papenhoven - Schipperskerk Op die dag zetten meerdere verkopers van 10:00 tot 16:00 uur voor één dag hun garagedeuren open voor de verkoop van nieuwe- en/of tweedehands spullen. Bezoekers kunnen bij deze deelnemers langs op zoek naar koopjes. Er hebben zich inmiddels al ruim 70 deelnemers aangemeld, dus er valt heel wat te kijken en/of kopen. Wilt u nog meedoen en hebt u spullen die u graag vanuit uw eigen garage en/of oprit wilt verkopen? Kijk dan op facebook (Garageverkoop Grevenbicht - Papenhoven – Schipperskerk) en vul dan uiterlijk zaterdag 2 september 2017 het inschrijfformulier in. Op deze pagina treft u ook nadere informatie en voorwaarden aan. Natuurlijk zorgt zo’n dag intensief struinen naar koopjes op enig moment voor een hongerig gevoel of krijgt u dorst. Geen nood: Vastelaovesvereiniging de Zawpense zorgt ervoor dat u niets te kort
komt! Op de meest centrale plaats in het dorp, te weten bij de Catharinakerk (Aan de Greune Paol in Grevenbicht), richt de vereniging een stand in en kunt u plaats nemen op het gezellige terras. U kunt koffie en vlaai en diverse drankjes verkrijgen. Ook voor sfeermuziek wordt gezorgd. En… u hoeft niet om 16.00 uur meteen naar huis. Op deze centrale locatie kunt u terecht voor een plattegrond, met daarop alle deelnemende verkopers. Hier start u dus met uw koopjesjacht. Overigens biedt de organisatie de mensen in de buitenrand van het dorp de kans om meer centraal hun spullen te verkopen, en wel rondom de kerk. Voor meer informatie over deze optie verwijzen we naar eerdergenoemde facebookpagina. Limburgs Kampioen Zaate Hermeniekes Nuchter Vertroch tenslotte zal de sfeer verder bevorderen. Zij bemensen een stand
ter promotie van hun LKZH 2017 en zorgen bovendien voor een vrolijke muzikale noot. Kortom redenen genoeg om op 17 september aanstaande in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk te vertoeven, om te shoppen, maar zeker ook voor enkele ontspannende uurtjes op het terras van VV de Zawpense rondom de grote kerk. Tot 17 september dus.
Geleen, Boeken en Kledingbeurs van de Vincentiusvereniging Potterstraat 2A op zaterdag 9 september en zondag 10 september van 10.00 tot 16.00 uur Op alle kleding en schoenen 50% korting. Zie verder onze website: WWW.vincentiusgeleen.nl 13
FIETSTOCHT
Op 10 september vindt ook dit jaar onze fietstocht plaats vanaf De Gaard, kasteelpark 36, Born. Vertrek om 9.30 uur. De route staat speciaal in het teken van ons 50-jarig jubileum, waarbij een kort bezoek aan het pittoreske kerkje aan de Heilig Kruisstraat in Grevenbicht natuurlijk niet kan worden gemist. In het (voormalige) kerkje is immers een bijzonder tentoonstelling vanwege ons jubileumjaar.
Verder fietsen we in rustig tempo langs grotendeels verkeersluwe routes naar de in vol bedrijf zijnde ontgrindingen en grootschalige veranderingen in het ons zo vertrouwde Maaslandschap bij Illikhoven, Visserweert en Schipperskerk. Interessante vergezichten zijn verzekerd. Het wordt een mooie, rustige fietsroute, met verkeersbegeleiders. Tegen de middag een pauze zijn met koffie en vlaai; dit is voor eigen rekening. Deelname is gratis, maar een vrijwillige bijdrage wordt wel op prijs gesteld.
Wilt u adverteren in ons 1500ste nummer? Dan bent u nog niet te laat!
Kinderen zijn van harte welkom; uiteraard mits ze zelf veilig kunnen fietsen en onder de 12 jaar begeleid door een volwassene. De route zal rond de 25 km zijn. Fiets mee en geniet! Voor meer informatie: Cas van Heugten, tel. 046 – 452 88 99 of 06 – 51 35 6231
AANDACHT, AANDACHT DENKSPORTERS! SWENTIBOLD SCRABBLECLUB START AAN HET 4 DE SEIZOEN OP DONDERDAGAVOND 7 SEPTEMBER. IEDEREEN WELKOM , ZIE www.swentiboldscrabble.nl
NIEUW! URBAN JAZZ FLASHDANCE OBBICHT 3 GRATIS Urban Jazzlessen bij onze dansvereniging op maandagen van 18.30 tot 19.30 uur. Datums 28-8 / 4-9 / 11-9 Gymzaal St.willibrorduslaan 23 Leeftijd vanaf 14 jaar ! Ook kinderdans v.a. 3 jaar Streetdance/hiphop kinderen Zumba Strong v.a. 18 jaar Aanmelden via www.flashdanceobbicht.nl Info 06-1053 1668
Te Huur op industrieterrein Born. Appartement begane grond. Woonkamer, grote keuken, bijkeuken, badkamer en slaapkamer. Tel. 046 – 485 20 86. 14
Mail naar jothevissen@borneopress.nl
Test met mobile controleposten tijdens Avondvierdaagse Sittard Tijdens de Avondvierdaagse Sittard, die van 5 t/m 8 september dagelijks vertrekt vanaf het terrein van VV Sittard, gaat de organisatie experimenteren met mobile controleposten. Net als andere wandeltochten worden ook tijdens de Avondvierdaagse Sittard de wandelaars onderweg gecontroleerd. Normaal worden langs de route vaste controleposten ingericht waar de wandelaars een knip krijgen in hun startkaart. Als een wandelaars aan het einde van avondvierdaagse zijn startkaart kan laten zien waarop alle knippen staan, krijgt hij de Avondvierdaagsemedaille. Ervaren wandelaars weten dat de controleposten meestal op het verste punt van de route staan. Avondvierdaagse Sittard gaat daar nu van afwijken. Door mobile posten in te zetten, weet de organisatie dus zelf ook niet waar de wandelaars worden gecontroleerd. Na de Avondvierdaagse wordt het experiment geĂŤvalueerd door zowel organisatie als wandelaars.
Nieuwe groep lotgenotencontact dwangklachten in Geleen Op 5 september start de Angst, Dwang en Fobie stichting weer met een lotgenotengroep voor mensen met dwangklachten. De ADF stichting organiseert al jaren avonden waar mensen met angst- of dwangklachten kunnen praten over hun ervaring. De groep wordt begeleid door twee ervaringsdeskundigen. Er wordt niet veel gepraat over leven met een dwangstoornis, maar veel Nederlanders hebben hier dagelijks mee te maken. Hoewel er wel meer aandacht komt voor psychische problemen, is het taboe nog niet doorbroken. De ADF stichting hoort regelmatig verhalen van mensen die zich alleen en onbegrepen voelen en niet weten hoe zij met hun klachten om moeten gaan.
In deze groep voor lotgenoten wordt er aandacht besteed aan het leven met een dwangstoornis. Alle deelnemers hebben dwangklachten in meer of mindere mate, en dit zorgt voor een gevoel van herkenning. Deelnemers komen maandelijks bij elkaar om te praten over hun ervaringen en om elkaar te ondersteunen. Om de groep te begeleiden zijn er twee getrainde ervaringsdeskundigen aanwezig. Wanneer? 5 september, 3 oktober, 7 november, 12 december 2017 en 9 januari 2018 Hoe laat? Van 19.30 uur tot 21.30 uur Waar? AmaCura, Geleenbeeklaan 80, 6166 GR Geleen Om mee te doen aan deze groep kunt u donateur worden van de ADF stichting. Wilt u meer informatie? Bel dan 0343-521031 of stuur een mailtje naar lotgenotencontact@adfstichting.nl. Ook op onze website www.adfstichting.nl is meer informatie te vinden.
ALBANESE ACCORDEONVIRTUOOS OP ACCORDEON PLAY-IN SWENTIBOLD
Dinsdag 26 september 2017 Aanvang Zaal open
Op zaterdag 10 september komen bij de playin van accordeonorkest Swentibold, in het Volkshoes-Lindenheuvel meer dan 50 accor-
deonliefhebbers uit de Euregio samen om onder de leiding van de twee dirigenten Wendy Remans en Henk Tiebosch een 7-tal muziekwerken instuderen. Aan het slot van deze dag is iedereen vanaf 16.00 uur gratis welkom om naar het gezamenlijk optreden te luisteren. Een optreden waarbij de Albanese accordeonvirtuoos Gjovalin Nonaj zal laten zien waar het instrument accordeon allemaal toe in staat is. Bezoekers krijgen daarmee een voorproefje van hetgeen zij kunnen verwachten op de muzikale jubileumavond van Swentibold die, ter gelegenheid van het 50 jarig jubileum, op 4 november in het Volkshoes plaatsvindt. De play-in is de eerste van een reeks activiteiten die Swentibold onder de noemer van Accordeon Optimaal Instrumentaal organiseert. Een project dat door de provincie Limburg, het Prins Bernard Cultuurfonds en de gemeente Sittard-Geleen wordt ondersteund om de Euregionale samenwerking tussen accordeonliefhebbers en verenigingen te versterken. Op 16 September is er een receptie met huldiging van 4 jubilarissen : Annie HĂślsgens, Tiny Albertz, Lou Albertz en Hub Lamers, allen 50 jaar lidmaatschap van accordeonorkest Swentibold. Novam jubilarissen: Toos Payne 60 jaar, Annie Holsgens 50 jaar, Tiny Albertz 50 jaar. Aanvang 19.30 - 21.00 uur. Pastoor Reijnenhuis, Kerkvonderen 9 te Buchten.
19.30 uur 18.30 uur
Gemeenschapshuis Born Prins bisdomstraat 5, 6121 JE Born Georganiseerd door Schutterij St. Martinus Born Volgende data: 24 oktober en 21 november Gjovalin Nonaj
Accordeonorkest Swentibold 15
Hallo
HILKENS
Jumbo Born / Jumbo Sittard - Limbrichterveld