A
ktueel in
Born
no. 1423 - zaterdag 30 januari 2016
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Kies voor Varilux-glazen, bestaan niet. betere multifocale glazen Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
JUMBO HILKENS IN BORN OPENT PICK UP POINT VOOR ONLINE BESTELLINGEN Boodschappen eenvoudig online bestellen en snel ophalen in de winkel
Goed nieuws voor klanten van Jumbo in Born: de winkel aan de Kapelweg 4a opent op dinsdag 2 februari een Pick Up Point voor online bestellingen.
Of dit nu in de winkel of online is. Uiteraard bieden we ook bij het ophalen van online bestellingen de persoonlijke service die klanten van ons gewend zijn.”
Inwoners van Born en omgeving kunnen hun boodschappen eenvoudig bestellen op Jumbo.com en de bestelling vervolgens snel ophalen bij de speciale balie in de winkel.
Ook online 7 Zekerheden Colette Cloosterman-van Eerd, directeur Formule en Innovatie van Jumbo Supermarkten, is trots op de opening van het Pick Up Point in Born: “Geweldig dat we nu ook voor inwoners van Born online het verschil kunnen maken. Vanzelfsprekend garanderen we ook bij online bestellingen de unieke Jumbo formule van de beste service, het grootste assortiment en de laagste prijs door middel van de 7 Zekerheden. Dit zijn garanties waarmee we onze beloften aan de klant iedere dag nakomen. In onze webwinkel vind je bijvoorbeeld het grootste online supermarktassortiment. Mist de klant toch iets? Dan halen we het in huis. Daarnaast bieden we ook online gegarandeerd de laagste prijs.”
Roger Hilkens, ondernemer van Jumbo Hilkens, kijkt ernaar uit om klanten kennis te laten maken met de nieuwe service: “Bij alles wat we doen staat de klant centraal. Met het Pick Up Point komen we tegemoet aan de wens van onze klanten om overal en op elk moment boodschappen te kunnen doen.
Online bestellen en ophalen Met het Pick Up Point in Born opent Jumbo het 181e afhaalpunt voor online bestellingen in Nederland. Klanten die online een bestelling doen, kunnen hun boodschappen de volgende middag vanaf 16.00 uur ophalen. Op zaterdag is het mogelijk de bestelling vanaf 10.00 uur op te halen. De boodschappen moeten dan op vrijdag voor 12.00 uur besteld zijn. Bij het ophalen van de bestelling kan er betaald worden met pin. Het Pick Up Point is van maandag tot en met vrijdag vanaf 16.00 – 20.00 uur geopend. Op zaterdag is het Pick Up Point vanaf 10.00 – 20.00 uur geopend.
Hallo
Hilkens Jumbo Born 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
VRAETS SERVICE VOF
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. G.B. ------------------------------------------------
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
AKTUEELTJES
vv HBC’09 Zondag 31 januari: 14.30 uur Havantia 1 - HBC'09 1
Prinsenreceptie Bessemebènjers Born
Vastelaovesvereiniging “De Bessemebènjers Bor” houdt op zaterdag 30 januari de prinsenreceptie. Alle hoogheden van dit jaar - Prins Janny I en zijn prinses Joyce, jeugdprins Mika I en jeugdprinses Lara en seniorenprins Hub I en prinses Coby – nemen vanaf 20.11 uur de felicitaties in ontvangst. Dat geldt ook voor jubilaris Lei Kirkels, die 1 x 11 jaar lid is van de Raad van 11 van De Bessemebènjers. De receptie vindt plaats in het gemeenschapshuis van Born, aan de Prinsbisdomstraat. Na afloop is er prinsenbal met disc-jockey.
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Al bijna 35 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Comfort Dealer
ACTIE: € 100,- tot € 350,- retour op een nieuwe Nefit CV ketel. Vraag naar de voorwaarden!!
Petitie ‘Behoud dwarsverbindingen Holtum’ Op woensdagmiddag 20 januari heeft Burgemeester Cox een petitie aangeboden gekregen van Actie Holtum. In de petitie vraagt de actiegroep aandacht voor het volgende; Het Rijk (Rijkswaterstaat), de provincie Limburg en de aanliggende gemeenten werken op dit moment aan een permanente snelwegverbreding van de A2 tussen ‘t Vonderen en Kerensheide. Door de uitbreiding, waarvan de werkzaamheden in 2022 starten, komen volgens de huidige plannen diverse belangrijke oost-westverbindingen te vervallen. Voor Holtum betekent dit dat viaduct Gebroek en het tunneltje in Holtum (kleine Laakweg) worden gesloopt en niet meer terug komen.
hebben in heel korte tijd 561 handtekeningen opgehaald, meer dan er wooneenheden in Holtum zijn, en we hebben daarbij ook duidelijk de grote emotionele betrokkenheid van veel inwoners bij dit thema geproefd. Van de 561 handtekeningen zijn er enkele van mensen die niet wonen of werken in Holtum, maar zij ondersteunen wel dit initiatief. Dit geldt overigens waarschijnlijk ook voor veel inwoners van Buchten en Born die ook frequent van deze dwarsverbindingen gebruik maken. Middels deze petitie willen wij een duidelijk signaal afgeven dat de inwoners van Holtum het van groot belang vinden om de beide dwarsverbindingen te behouden en daarmee de bereikbaarheid van het achterliggende uitloop- en recreatiegebied en de leefbaarheid in stand te houden. Actiegroep Holtum: Marcel Claessens, Frits Suntjens, Jan Schreuders, Kim May, Johan Pijper, René Nohlmans, Rinus Tubee, Kay Verheijen, Marcel Janssen, Koen Bothmer, Ad Vissers en Wendy Vissers-Stelten.
Deze viaducten worden vooral door de inwoners van Holtum veelvuldig gebruikt als passage naar het achterliggende uitloop- en recreatiegebied. Het is een prachtig gebied waar wordt gewandeld en gefietst. Het vervallen van deze verbindingen is voor de leefbaarheid van de inwoners van Holtum heel wrang aangezien Holtum reeds is ingeklemd tussen de A2 en Holtum Noord, en deze verbindingen nog de enige mogelijkheid vormen voor inwoners om wandelend en fietsend snel ‘buiten’ te kunnen zijn. Wij (Actiegroep Holtum)zijn zeer verontrust over de aangekondigde plannen en willen nadrukkelijk pleiten voor het behoud van beide dwarsverbindingen om de bereikbaarheid van het achterliggende uitloop- en recreatiegebied en daarmee de leefbaarheid in Holtum in stand te houden. De afgelopen weken zijn we in Holtum langs de deuren gegaan om de stemming te peilen en de inwoners van Holtum te vragen om de petitie ‘behoud dwarsverbindingen Holtum’ te ondersteunen. We
- Verkoop van Uw woning - Aankoop van Uw woning - Taxaties - Financiering Willy Wagemans Molenstraat 21a I 6121 XD te Born I 046-458 92 92 info@philippenmakelaardij.nl
3
MILONCUP LUXEMBURG, GOUD VOOR NINA EN SAMMY
Nina van der Weij en Sammy Schippers van karate & Thaiboksschool Alken hebben een mooie overwinning behaald in het Luxemburgse Bettembourg. Nina van der Weij, vocht een geweldig toernooi in de dames cadettenklasse 14/15 jaar en scoorde voornamelijk waar de 6 voudig Nederlands kampioene al jaren bekend om staat met haar schitterende beentechnieken. Tijdens de finale was ze te sterk voor het lid van de Nationale ploeg van Luxemburg Tiffanie Leiten met 6-1. Sammy Schippers was net als Nina weer in bloedvorm en versloeg de ene na andere tegenstander, tijdens de finale was hij met 52 te sterk voor de Duitser Alexander Buchheim.
Inleveren spullen Rommelmarkt 2016 Obbicht Beste inwoners van Obbicht. Op zaterdag 2 april organiseert het DamescomitĂŠ van Harmonie Concordia Obbicht weer haar jaarlijkse rommelmarkt. Spullen voor deze rommelmarkt kunnen worden afgegeven op vrijdag 1 april bij de Harmoniezaal, Koestraat 8 te Obbicht. Mocht u voor deze datum al spullen willen inleveren dan komen wij deze graag bij u ophalen, u kunt dan een mailtje sturen met uw telefoonnummer naar: miahermans006@gmail.com of bellen met 4855353 of 06-10349636. We nemen dan contact met u op om een datum/tijdstip af te spreken dat u schikt voor deze spullen op te halen. Met vriendelijke groet, DamescomitĂŠ Harmonie Concordia Obbicht
Hugo Lumens 6e dan judo Tijdens de Kagami Biraki (traditionele opening van het judojaar) op zondag 10 januari in de dojo van Judokai Born werd 4
:LM YHUERXZHQ
YRRU XZ SULYDF\
%HVWH NODQW 9DQ W P IHEUXDUL FDUQDYDO LV RQV NDQWRRU %RUQHU 0DUNW %RUQ JHVORWHQ :LM YHUERXZHQ GH UXLPWH YRRU GH YHUEHWHULQJ YDQ XZ SULYDF\ ([FXXV YRRU KHW RQJHPDN 'H DXWRPDWHQ DDQ GH 3DUNZHJ EOLMYHQ EHVFKLNEDDU
8 UHJHOW XZ EDQN]DNHQ RS ZZZ UDEREDQN QO ZP
Hugo Lumens in het zonnetje gezet in verband met het behalen van zijn 6e dan judo. Hij heeft daarmee de meestergraad in het judo behaald. Uit handen van Jan Nieuwdorp, voorzitter van de club, ontving hij een judopak, op maat gemaakt in Japan, alsmede een rood/witte band met zijn naam erop in het Japans. Natuurlijk werd ook zijn vrouw Monique niet vergeten daarbij.
Getuigen gezocht van een klein ongeval tussen VW Caddy en een Duitse MB vrachtwagen Datum donderdag 17-12-2015 rond 16.45 uur ter hoogte van de NEDCAR / tankstation richting A2 werd de VW Caddy geraakt door een Duitse vrachtwagen die van de 3de rij naar de 2de baan naar rechts kwam en hierbij de Caddy aan de linker achterkant heeft geraakt. Ik kon niet verder naar links omdat daar ook vol verkeer was. Na de aanraking ontstond er toen meteen een flinke opstopping omdat de 2 voertuigen achter elkaar gestopt waren en bij NEDCAR de dienst net was afgelopen. Vrachtwagenbestuurder meld nu dat de Caddy tegen hem op was gereden en omdat het nu zijn woord tegen mijn woord is word de schade niet vergoed. Heb je iets gezien graag even melden, wij zouden graag de schade vergoed willen zien. Ton 06-28884377
5
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
NIEUW PVC VLOEREN EN NATUREL WOOD
www.ericsmeets-parket.nl
! " # $ % &
Nieuwe prijzen Sittardse Kènjeroptoch
Sittard-Tijdens de komende Kinderoptocht, die op zondagmiddag 31 januari 2016 door de historische Sittardse binnenstad trekt, introduceert het Optoch Kommitee Zitterd twee nieuwe prijzen: ‘Sjoonste Kerke’ (mooiste wagentje) en ‘Sjoonst verkleid’ (mooist verkleed). Tot nu toe werden drie categorieĂŤn tijdens de Kinderoptocht gejureerd: enkelingen, kleine groepen en grote groepen. Door het toevoegen van de twee nieuwe prijzen hoopt het Optoch Kommitee Zitterd dat deze prijzen kunnen uitgroeien tot nieuwe categorieĂŤn en het deelname-animo vergroten.
* , - , . * / 0
!""# $%&' ( ) ***) ) +
Sjoonste kerke De eerste speciale prijs is voor het mooiste ‘kerke’ (karretje, red.) in de Kinderoptocht. Deze is voor zelf gemaakte (niet-gemotoriseerde) karretjes. Jaarlijks nemen steeds een aantal enkelingen deel aan de optocht, die ter ondersteuning van hun thema een karretje hebben. Daarbij is de creativiteit niet volledig op het karretje gericht. Nu wil de organisatie het bouwen van een mooi ‘kerke’, los van het thema, stimuleren. “Mogelijk kunnen deze mini-wagens ook dienen als een opstap naar het ‘echte’ wagenbouwen, waar Sittard om bekend staat�, legt Peet van Erp, voorzitter van het Optoch Kommitee Zitterd uit. Sjoonste pekske De tweede speciale prijs is voor het ‘sjoonste pekske’ (mooist verkleed creatie, red.) in de optocht. “Momenteel vormt ‘’t pekske’ bij de jurering een onderdeel van het totaalplaatje. Bij deze nieuwe prijs willen we meer nadruk leggen op ’t pekske zelf, dus geheel loskoppelen van thema en uitwerking�, aldus Peet van Erp. Die verder aanvult dat het uiteindelijk doel van deze twee nieuwe prijzen is om de deelname aan de succes-
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht
6
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
n goed ‘Buitengewooon roerend goed’ in
Schone Maas zoekt vrijwilligers
www.hennyelbers.nl Grevenbicht volle Kènjeroptoch te stimuleren en zodoende de potentie van dit evenement te vergroten. Live op L1-tv L1 zal op zondag 31 januari 2016 a.s. weer present zijn op de Markt in Sittard voor een rechtstreekse uitzending van de Kinderoptocht. Al vele jaren is de crew van L1 televisie vaste gast in Sittard voor het opnemen van de kinderoptocht.
Elk jaar ligt er in maart na de hoogwaterperiode een enorme hoeveelheid zwerfaval op de oevers van de Maas. In 2016 houdt de gemeente op 2 april voor het eerst een opschoonactie in het kader van Schone Maas. Verenigingen en organisaties kunnen zich inschrijven om mee te helpen het zwerfafval op Maasoevers op te ruimen. Dat kost ongeveer een halve dag en levert de club een kleine bijdrage op. Dus: bent lid van een sportvereniging, een fanfarecorps, een dorpsraad, een afdeling van IVN of een andere georganiseerde groep? Meld je dan aan voor de opschoonactie op 2 april! • Tijdsinvestering ongeveer 4 uur • Wanneer: 2 april 2016 • U zorgt voor een groep van ca. 10-20 man en een contactpersoon • Wij verzorgen materialen voor het opruimen • Aanmelding: neem contact op met
jean.hoedemakers@sittard-geleen.nl www.optoch.nl/deelnemers en klikt op ‘Aanmelden Kinderoptocht’. U krijgt een formulier te zien waarin u uw gegevens kwijt kunt. Nogmaals het is niet verplicht, maar draagt ertoe bij dat de ideeën van de deelnemers goed worden uitgelegd. Foto’s: Ton Dirkx, Sittard
Aanmelden Kinderoptocht Aanmelden voor deelname aan de kinderoptocht is niet verplicht. Echter voor de commentatoren, van de rechtstreekse uitzending van L1, wil het organiserende Optoch Kommitee Zitterd graag een overzicht voorbereiden, zodat iedere deelnemer goed toegelicht kan worden. U gaat hiervoor naar de website van het Optoch Kommitee Zitterd,
Beegter Vastelaovend van start met Gabriëlbal Op vrijdag 5 februari 2015 wordt in café Aurora voor de 36e keer het Gabriëlbal gehouden. Daarmee wordt jaarlijks de vastelaovend in Grevenbicht ingeluid. Het bal wordt georganiseerd door het Gabriëlfonds. Dit fonds ondersteunt het plaatselijke gemeenschapsleven met financiële bijdragen, maar het Maasdorp heeft er ook de fraaie monumenten van De
Zawpens en De Gawstrèkker aan te danken. Momenteel wordt er gewerkt aan een nieuw gemeenschapsmonument. Reden temeer om te komen genieten van het gezellige Gabriëlbal met aanstekelijke muziek van De Roepoepers. Het Gabriëlfonds heeft dit jaar als motto gekozen: "Beegter Figure". Daarmee wordt een carnavalistische ode gebracht aan allen die Beeg tot Beeg hebben gemaakt. Benieuwd wie we allemaal die avond gaan tegenkomen. Om negen uur start de muziek. Kom op tijd, want stipt om 01.30 uur wordt het optreden beëindigd. Hoogtepunt van de avond is elk jaar de podiumpolonaise. De genomineerde best verklede groepen en eenlingen mogen voor de hoogwaardigheidsbekleders van de bezoekende Vastelaovesvereiniging De Zawpense langs paraderen, waarna de gelukkige winnaars iets nuttigs tegen de dorst ontvangen uit handen van het Prinsenpaar Ralf en Esther. 7
11 CARNAVALSKRAKERS HELE WEEK GELDIG
1 5.00 ALFA BIER 2 8.99 Keulen ZUURVLEES 3 3.49 CARNAVALS EIEREN 4 1.59 Gegaarde SPARE-RIBS 5 4.45 VERSE FRITES 6 0.99 GEGRILD ZEEUWS SPEK 7 1.49 Keulen KOUDE SCHOTEL 8 3.98 KONIJNENBOUTEN 9 7.98 LIMBURGSE CERVELAATWORST 10 3.99 VERSE GEGAARDE GEHAKTBALLEN 11 2.19 CORNELISSEN NONNEVOTTEN
5 stuks voor
tray 12 blikken a 50 cl.
voor
bak 500 gram voor
doos 6 voor
500 gram voor
kilozak
voor
100 gram voor
500 gram voor
kilo voor
per stuk à 500 gram voor
UIT EIGEN SLAGERIJ
Hallo Jumbo Born
2 stuks voor
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld