31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
A
11:43
Pagina 1
ktueel in
Born
31 decem ber
ste 2011 jaargang no. 49
no. 1225 - zaterdag 31 december 2011
De redactie wenst iedereen
een Voorspoedig en Gezond
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
2012!
1
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
11:43
Pagina 2
AKTUEELTJES
DIENST
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Meubelstoffeerderij J. Evers Stationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L) Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25 STG.BIJNA THUIS HUIS SWENTIBOLD ONTVANGT € 20.000,00 VAN SKANFONDS De Stichting Bijna Thuis Huis Swentibold krijgt een bijdrage van Skanfonds voor het inrichten van het nieuwe hospice Bronnerhof aan de Bronstraat 9 in Born. (het voormalige St. Joseph klooster)
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Het nieuwe bijna thuis huis Bronnerhof is een plek waar mensen op een waardige en warme manier de laatste dagen van hun leven doorbrengen en afscheid kunnen nemen van het leven als het om wat voor reden dan ook thuis niet mogelijk is. Tevens is het een plek dat mensen ook na het overlijden een thuis biedt. Tot aan een begrafenis of crematie kunnen overledenen in het hospice blijven en zijn familie en vrienden in de gelegenheid om op de plek waar tot het aller laatst gelachen en gehuild is in alle rust afscheid te nemen. Bronnerhof krijgt vijf kamers voor terminaal zieke mensen. Daarnaast zullen er slaapfaciliteiten zijn voor familie en vrienden. De medische zorg wordt veelal verleend door de eigen huisarts en de verpleegkundige zorg valt onder de verantwoordelijkheid van de Buurtzorg. Bronnerhof werkt voorts met vrijwilligers voor uiteenlopende taken als ondersteuning van de professionele zorg, koken, schoonmaken, gastvrouw/heer e.d. De werving van vrijwilligers is nog in volle gang. De verbouwing van het voormalige klooster tot een hospice welke gestart is half augustus 2011, vordert goed.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
IVN Land van Swentibold bezuinigt NIET op natuur! Wij laten U er, ook in 2012, weer volop van genieten. zie ook onze website www.ivn.nl/swentiboldborn
-----------------------------------------------Praktijkgericht ITALIAANS LEREN met lingua con passione. Zie site. Start in januari, en wenst jullie een geweldig 2012. Tel. 046 – 4855109 / 06-42111940. -----------------------------------------------Lasergame bij All in Echt Nieuw bij All in Echt: Lasergamen op maar liefst 2 verdiepingen. Bezoek nu onze volledig gethematiseerde lasergame arena. Absoluut uniek! Baan uw weg door de wirwar van gangen, maar pas op voor de spannende special effects! U kunt tevens van alle kanten geraakt worden, dus hou de vijand goed in de gaten. Een perfecte activiteit voor jong en oud, al vanaf € 10,per persoon. Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20108953. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. De allerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99
Opening: De verwachting is dat het Hospice “Bronnerhof “ eind januari 2012 helemaal gereed is en dat spoedig daarna de opening zal plaatsvinden. Hierover zal nog worden gecommuniceerd. Skanfonds geeft mensen de kans. Jaarlijks steunt Skanfonds ca. 800 projecten in het Nederlands Koninkrijk, Midden- en OostEuropa en Suriname. Skanfonds staat voor een samenleving waarin ieder mens telt en mensen elkaar helpen. Vanuit katholieke inspiratie en traditie steunt dit fonds organisaties die zich richten op de versterking van sociale cohesie (preventie), de zorg voor kwetsbare mensen, en het behoud van materieel en immaterieel religieus erfgoed. Skanfonds wordt o.a. gesteund door de Nationale Postcode Loterij en de Lotto. Op de website www.skanfonds.nl staat meer informatie over hoe financiering voor projecten kan worden aangevraagd. De donatie van het Skanfonds zal volledig voor de inrichting van het hospice worden gebruikt.
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
11:43
Pagina 3
8 januari 2012: Restaurant Zondag. Restaurant Zondag is er klaar voor. 8 januari 2012 openen wij voor de eerste keer onze deuren. Reserveer nu voor een heerlijk 4 gangen diner, voor de hele familie. Wij wensen alle lezers van de Born Aktueel, een fantastisch Nieuwjaar toe! Na zijn avontuur bij het RTL 5 programma TopChef, sprak Echtenaar Youp Kilkens met (horeca)ondernemer Igor Stel. Youp Kilkens en chef-kok Tim Renders verzorgen bij evenementenlocatie All in Echt de heerlijke catering buffetten. ‘Waar kun je nu nog lekker dineren, zonder de kinderen te kort te doen’, vroegen Youp, Tim en Igor zich af. Het is of leuk voor de ouders, of het is leuk voor de kinderen. Maar nooit voor beide. Hieruit is het idee van Restaurant Zondag geboren. Bij Restaurant zondag kunt u als ouders heerlijk genieten van een relaxt zondagmiddag diner en de kinderen eten een lekker aangepast menu. Bovendien is er een gethematiseerd kinderparadijs, waar kinderen van alle leeftijden zich bijzonder goed kunnen amuseren. Kortom: De kinderen kunnen lekker eten en zich uitleven terwijl de ouders heerlijk genieten van het diner. Want op zondag gaan Youp Kilkens en Tim Renders helemaal los in de open keuken van Restaurant Zondag.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Menu Iedere zondag serveren wij voor u een verrassend 4 gangen menu. Dit alles voor de zeer verrassende en laagdrempelige priis van € 22,50 per persoon. Voor slechts € 12,50 per persoon serveren wij per gang een heerlijk begeleidende wijn. Zo kunt u altijd kiezen uit 2 heerlijke soepen. Vervolgens geniet u van het voorgerecht, bestaande uit een visgerecht, een vleesgerecht en een vegetarisch gerecht. Als hoofdmenu kunt u kiezen tussen 2 vaste vleesgerechten en 2 vaste visgerechten. Daarnaast is er een wisselend visgerecht en vleesgerecht, welke seizoen is gebonden. Als nagerecht kunt u een keuze maken bij het overheerlijke dessertbuffet. Er is altijd voor ieder wat wils. Zo wordt de zondag van u weer als vanouds een heerlijke rustdag.
Openingstijden Restaurant Zondag (u raadt het al) is iedere zondag geopend van 16.30 uur tot 21.00 uur. Van maandag tot en met zaterdag is het restaurant gesloten. Voor meer informatie over Restaurant Zondag en voor reserveringen kijkt u op www.restaurantzondag.nl of mailt u naar info@restaurantzondag.nl.
3
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
11:44
Pagina 4
Prinsenoetrope bij de De Reube in Obbeeg Op zaterdag 7 januari 2012 zal Prins Noel I de scepter overdragen aan een nieuw Prinsenpaar. Dit evenement zal net zoals vorig jaar een zitting zijn, waarbij onder andere de dansgroep SPIRIT en Fabrizio zullen optreden. Plaats : de Reubetempel, café ’t Törp van Obbicht om 20:11 uur. De kaarten zijn vanaf 27 december a.s. voor € 4,00 te verkrijgen bij: • Café ’t Törp van Obbicht • Café de Koosjtal Obbicht • Harmoniezaal Obbicht • Café ‘t Vaerhoes Obbicht
Demi Schuurs werd verkozen tot talent van het jaar. De tennisster uit Nieuwstadt speelde vier grand slamfinales afgelopen jaar. Tennister Sharon Walraven uit Schaesberg won opnieuw de prijs voor de beste sporter met een beperking. Zij kreeg de prijs uitgereikt door sportgedeputeerde Theo Krebber. Er waren vijftien sporters en sportploegen genomineerd voor de Provinciale Sportprijs Limburg, die dit jaar voor de 22-ste keer werd uitgereikt. De Nacht van de Limburgse Sport is een gezamenlijk initiatief van de Provincie Limburg, Topsport Limburg, het Huis voor de Sport Limburg, L1 Radio & Televisie, het Limburgs Dagblad en Dagblad de Limburger. De winnaars werden gekozen door een vakjury en het Limburgse publiek.
Voor Herman I en Tiny, ons Seniorenprinsenpaar eindigt op 13 januari 2012 hun ambtstermijn. Herman zal dan zijn wijsheid overdragen aan een kersverse opvolger. De feestavond voor de senioren vindt plaats in café De Koosjtal in Obbicht en begint om 18.11 uur. De muziek wordt dit jaar verzorgd door “Lisette & Jo”. Gratis entree. Op zondag 15 januari 2012 wordt het nieuwe Jeugdprinsenpaar uitgeroepen. Jeugdprins Max I en Jeugdprinses Maartje zullen dan een punt zetten achter een bijzonder jaar. Ook deze middag zullen er enkele optredens van de jeugd van Obbicht plaatsvinden. Natuurlijk zullen onze mooie dansmariekes een optreden verzorgen. Deze feestelijke middag in de Harmoniezaal begint om 14:11 uur. Gratis entree. De Reube nodigen iedereen van harte uit om deze evenementen bij te wonen. Voor nadere informatie van De Reube Obbeeg, zie www.dereube.obbeeg.nl
Provinciale Sportprijs Limburg 2011 uitgereikt In de Stadsschouwburg in Sittard werd tijdens een feestelijke Nacht van de Limburgse Sport op zondag 18 december de Provinciale Sportprijs Limburg 2011 uitgereikt. Zwemmer Joeri Verlinden uit Melick is Limburgs Sportman van het jaar geworden. Hockeyster Maartje Paumen uit Geleen werd sportvrouw van het Jaar. Sportploeg van het Jaar werd volleybalvereniging VC Weert. De Weertse volleybaldames wonnen zowel de beker, het kampioenschap als de supercup.
4
Dezelfde avond werd ook de zogeheten bestuursovereenkomst Regeling Trainingscentra Sportzone Limburg ondertekend door de Provincie Limburg, de gemeenten Beek, Schinnen, Sittard-Geleen en Stein. Met deze regeling is tot 2014 een deel van de financiële exploitatie van de trainingscentra geregeld.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
11:44
Pagina 5
Een woord, een handdruk of een kaart, het doet je goed. Wanneer je iemand die je lief hebt, missen moet. Hierbij willen wij graag iedereen bedanken bij het overlijden van onze lieve vrouw, mama en oma
Lia Manders-Hoornick De zeswekendienst vindt plaats op zaterdag 7 januari om 19.15 uur in de H. Catharina Kerk te Grevenbicht. Jo Manders Pauline, Rob, Robin Nicoline, Eric, Kelly Maurice
Menzis beloont ziekenhuizen met Topzorg predikaat Snelle toegang, goede communicatie en betere zorg, volgens de eisen van de patiënt zelf – dat is TopZorg. Voor de periode van 2012 tot 2014 heeft Menzis voor totale heuprothese en de operatie bij rughernia verschillende ziekenhuizen met TopZorg predikaten beloond. Wordt een nieuw heupgewricht geplaatst, dan wil je er zeker van zijn dat de specialist voldoende routine heeft in de ingreep en dat er een prothese wordt gebruikt die lang mee gaat. Moet je geopereerd worden aan een rughernia,
dan wil je daar niet maanden op wachten. Bij een TopZorg ziekenhuis is dit binnen vier weken na de diagnose. Menzis kent TopZorg-predikaten toe aan ziekenhuizen die voldoen aan extra eisen en wensen. Bij TopZorg behandelingen word je sneller geholpen dan in Nederland gebruikelijk is en kun je vertrouwen op zeer goede medische kwaliteit. Ook informatievoorziening en bejegening zijn bovengemiddeld goed. Patiënten bevelen de behandeling in een TopZorg ziekenhuis bij anderen aan en zijn positief over de communicatie door artsen en verpleegkundigen.
patiënt zelf. Samen met medisch specialisten, medische kwaliteitsinstituten en gespecialiseerde patiëntenverenigingen heeft Menzis daarom de wensen en eisen in kaart gebracht. Op basis hiervan zijn inmiddels negen TopZorg behandelingen ingekocht. De tweejarige contracten van ingrepen rond borstkanker, staar, liesbreuk, spataderen, meniscus en slaapapneu lopen nog door in 2012. De zorgadviseurs van Menzis adviseren klanten om naar TopZorg te gaan. Orbis Medisch Centrum te Sittard – Geleen heeft een Topzorg Predikaat ontvangen voor 'totale heupvervanging' en een voor 'rughernia operatie'.
Menzis TopZorg In 2008 begon Menzis met TopZorg. Uitgangspunt: niemand weet zo goed wat bij ingrepen belangrijk is voor de patiënt als de
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75 5
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
11:44
Pagina 6
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten
ZUID-LIMBURGSE DIERENTUIN GROTE WINNAAR ZOO AWARDS 2011
afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
GaiaZOO vierdubbel gekroond In het statige Tuschinski Theater te Amsterdam zijn voor de eerste keer de Zoo Awards uitgereikt. Naast de overall award voor de Beste Nederlandse Dierentuin waren er nog drie awards in andere categorieën te winnen. Tot haar grote verbazing sleepte GaiaZOO naast de overallprijs ook nog alle deelawards in de wacht voor de ogen van de gehele Nederlandse dierentuinwereld. Zoo Awards is een onafhankelijk initiatief van onderzoeksbureau Q&A en wordt ondersteund door Walt Disney, Wereld Natuur Fonds, Wugly en consumentenbeoordelingssite Zoover.
En de winnaar is… Na een strenge voorselectie dongen uiteindelijk de negen grootste dierentuinen mee. GaiaZOO is de grote winnaar van de overall Zoo Awards 2011 vóór Diergaarde Blijdorp en Dierenpark Emmen. Naast de overall-award won GaiaZOO ook de eerste prijs in de andere categorieën, te weten: - Mooiste Dierenverblijven (vóór Apenheul en Emmen), - Meest Kindvriendelijke Zoo (vóór Ouwehands Dierenpark Rhenen en Dierenpark Amersfoort), - WNF Natuur- en EducatieAward (vóór Apenheul en Beekse Bergen). Palmares GaiaZOO bestaat slechts zes jaar, maar ontving in deze korte periode diverse prijzen waaronder reeds driemaal de internet-ZooSite Award ‘Mooiste Dierentuin Benelux’. Ook werd de Zuid-Limburgse dierentuin in 2011 door de ANWB gekozen tot Leukste Uitje van Limburg. Ná de Efteling koos ANWB GaiaZOO zelfs tot Leukste Uitje van Nederland.
Overeenkomst verplaatsing coffeeshops Sittard Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten een overeenkomst aan te gaan met de exploitanten van de coffeeshops Relax en Skunk om de beide coffeeshops, nu gevestigd aan de Steenweg 3 en Stationsstraat 29, te verplaatsen naar het Stationsplein 1A in Sittard. In de overeenkomst zijn de verplichtingen van de exploitanten en de gemeente geregeld. Daarnaast is via een bestemmingsplanprocedure de bestemming van het pand Stationsplein gewijzigd in ‘droge horeca’. Tegen deze wijziging zijn geen zienswijzen ingekomen. Hiermee zijn belangrijke stappen gezet om de coffeeshops te verplaatsen en de opknapbeurt van het Stationskwartier te vervolmaken. Zoo Awards Jaarlijks bezoeken elf miljoen bezoekers een dierentuin in Nederland en het is daarmee één van de populairste uitjes voor gezinnen. Vanuit dit perspectief hebben onderzoeks- & adviesbureau Q&A Research & Consultancy en Zoover.nl, de onafhankelijke consumentenvergelijkingssite, de Zoo Awards opgestart. Dit professionele initiatief wordt ondersteund door de Nederlandse Vereniging van Dierentuinen, Wugly, Walt Disney en het Wereld Natuur Fonds. Alle Nederlandse dierentuinen die aangesloten zijn bij de European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) konden deelnemen. Uiteindelijk hadden negen dierentuinen voldoende stemmen geworven om mee te dingen naar deze prestigieuze prijzen. Meer dan 12.000 consumenten brachten hun stem uit via een omvangrijk onderzoek op basis waarvan uiteindelijk de awards werden toegekend .
Na het ondertekenen van de overeenkomst, kan de omgevingsvergunning worden afgegeven, waartegen nog beroep mogelijk is bij de rechtbank gedurende zes weken. Op zijn vroegst zes weken na het afgeven van de omgevingsvergunning kan worden gestart met de herinrichting van het pand Stationsplein 1A tot coffeeshops. De buurtbewoners en de ondernemers worden via een brief op de hoogte gesteld van de mogelijkheid om beroep in te stellen bij de rechtbank. Als de omgevingsvergunning onherroepelijk is zullen de uitbaters van de coffeeshops een planning aanreiken voor de verbouwing. De buurtbewoners en de ondernemers krijgen dan wederom een brief. In de panden Steenweg 3 en Stationsstraat 29 kunnen geen nieuwe coffeeshops worden gevestigd.
FLOWYOGA & ONTSPANNING 2012 • Geleen start 9 januari op maandag 16.30 uur • Born start 10 januari op dinsdag 19.30 uur • Limbricht start 12 januari op donderdag 19.30 uur
info@ingrid-lacroix.nl 046 – 458 4725 6
Aanbieding: Pulsar horloges 40% korting Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
11:44
Pagina 7
25 JAAR BUCHTEN PROMOTION
Kerst 2003 Bupro consumentenbeurs oktober 1989
Olympia’s tour Bupro op 1
Begin 1990 lijkt al op karnaval
Swentibold woninginrichting Kwik Sjop Cadeau’s Marij Knipsael Makelaardij Bloemenspeciaalzaak Swentifleur Heinen Drogisterij Kapsalon Maria Puts Bakkerij RABO Bank Lumens tabakspeciaalzaak Wim Capel (voorzitter) Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
Annie op den Kamp winnaar van de eerste week
Kerst kienen 2003
11:44
Pagina 8
Fien Schoenmakers winnaar van de tweede week
John Peters winnaar van de derde week
Braderie sept 1996
Dorpstraat 87 Tel. 046-4852405 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
Dhr. Erven winnaar van de vierde week
11:44
Pagina 9
Mevr. Widdershoven - Lumens winnaar van de vijfde week
Leonie Grooten winnaar van de zesde week
Als zevende winnaar was dat Mevr. Scheer zij kreeg de hoofdprijs uitgereikt door Stadsdeel wethouder Pieter Meekels en voorzitter van de Buchten promotion Wim Capel.
Bupro kerst markt
NU ALLE BABYKLEDING (merk Dirkje)
30% KORTING KNEIPP AMANDEL-BADOLIE
2 halen 1 betalen GILETTE MACH 3 TURBO 4 mesjes van 12,25 voor
8,95
GEZICHTSCREME (de echte slakkencreme) van 27,95 voor
13,95
Ook uw adres voor schoenreparatie en stomerij!
Drogisterij Heinen Dorpstraat 60 - Buchten - tel. 046-4851766 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
NIEUWJAARSAANBIEDING Ampullen tegen haaruitval
oude verpakking
van € 34,30 nu
€ 4,95
Shampoo tegen haaruitval voor
€ 9,50
Artist(e) haarlak 500 ml verschillende sterktes van € 15,95 nu voor 300 ml. 4 voor
€ 4,95 € 9,95
Woensdag 4 januari gesloten 9
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
11:44
Pagina 10
2001
op koopjes jacht
Jac lumens 65 jaar
Olympia’s Touruitreiking jack jansen trofee
Wij wensen U een voorspoedig en vooral gezond en gelukkig 2012
Sigarenspeciaalzaak LUMENS
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN
Nieuw: websjop www.kwiksjop.nl
Dorpstraat 69 • Buchten• (046) 4851795
KRASLOTEN • LOTTO STAATSLOTERIJ 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT Tel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
11:44
Pagina 11
Hij komt er aan....
- Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap
SACHS
1299,Mod. 2012
MONTEGO - UNION - SACHS BIKKEL - SOLEX - QWIC - TARGET
www.ericsmeets-parket.nl
WWW.AUTO-MOOS.NL
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Kerstdiner BS Swentibold Born Op woensdag 21 december hebben alle leerlingen van Basisschool Swentibold kunnen genieten van een heerlijk kerstdiner dat was samengesteld door de oudervereniging van de school.
begeleiding van de mooie muzikale kerstklanken van het orkest.
Om 18.00 uur verschenen alle leerlingen en hun leerkrachten in feestkledij aan prachtig gedekte feesttafels.
’s Middags hebben de kinderen afscheid genomen van meester Frits die ruim eenenveertig jaar werkzaam is geweest in het onderwijs aan onze school. Wij wensen hem een mooie toekomst met veel tijd voor zijn grote hobby: bezig zijn in en met de natuur.
De kinderen en leerkrachten werden als echte gasten bediend in de tot restaurant omgetoverde klaslokalen. Het menu bestond uit een 3-gangendiner dat uit allerlei lekkernijen bestond.
Bij binnenkomst speelde in de hal van de school een gelegenheidsorkest, bestaande uit leerlingen en ouders, sfeervolle kerstmuziek. Rond de klok van 19.30 uur keerden alle ouders, na eerst nog genoten te hebben van een lekker glaasje Glühwein, samen met hun kinderen huiswaarts. Ook dit gebeurde onder
Op donderdagochtend 22 december was er om 9.00 uur voor alle leerlingen en hun ouders een zeer muzikale eucharistieviering in de parochiekerk waar het kerstverhaal door een groot aantal kinderen werd uitgebeeld. Veel leerlingen hebben in deze viering laten zien en horen hoe goed en mooi ze de verschillende blaasinstrumenten kunnen bespelen. Aan het eind van de viering kon aan een vertegenwoordigster van de Stichting Kika ( een stichting die zich bezig houdt met preventie van kanker bij kinderen) door de directeur van onze school, Nan Logister, het geweldige bedrag van maar liefst € 1680,00 worden aangeboden. Na afloop is iedere groep in de klas getrakteerd op wafels (gebakken door de ouders) en drinken.
Ook onze directeur Nan Logister gaat per 1 januari met FPU. Hij zal in het nieuwe jaar officieel afscheid van de school nemen.
Organisatie collecte Nierstichting De organisatie van de collecte van de Nierstichting in Grevenbicht is door mevrouw A. Kluft overgedragen aan mevrouw M. Ackermans – Veulemans, Nieuwstraat 3, 6127 BA Grevenbicht, telefoon: 046 2046658. Mevrouw Ackermans zal tijdig voor de collecte contact opnemen met de collectanten. De collecte vindt in 2012 plaats van 16 t/m 22 september. Nieuwe collectanten kunnen zich altijd aanmelden bij mevrouw Ackermans.
Speeltuin de Paddestoel wenst al haar bezoekers Fijne feestdagen en een speels en gezond 2012. Bestuur en Vrijwilligers
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
11:44
Pagina 12
DINSDAG 2 JANUARI GESLOTEN
12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
11:45
Pagina 13
Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen
en wensen u een bijzonder goed, gezond en succesvol 2012 Inner – Spirit (art-coaching-healing) Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid, Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei! Kerkstraat 24 • Born Tel. 06 46267962 Email: info@inner-spirit.nl • www.inner-spirit.nl seniorenbegeleiding jeugd & gezin
DAGBEGELEIDING EN ACTIVERING VOOR SENIOREN Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407
www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl
INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS
KOM, KIJK, PROEF Parkweg 48 - Born - Tel. 046 - 486 11 23
Nu ook bij Natural Beauty de
Fish Spa beleving!
www.salon-naturalbeauty.nl Tel 06 308 808 39
Leef & Beweeg
Vanaf 1 september gestart:
Personal Training & Vitaliteitsstudio
“spreekt voor zich”
www.leefenbeweeg.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Nieuw in Born
Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757
13
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
Prinsoetreuping Louverriêk - Buchte op zaterdag 14 januari 2012
Vanuit diverse bronnen is ons de afgelopen jaren ter ore gekomen dat onze wijd en zijd bekende Pronkzitting toe was aan een facelift. In de afgelopen maanden is stevig nagedacht over een andere manier om invulling te geven aan de avond waarop onze nieuwe Prins wordt uitgeroepen. Het resultaat mag er zijn; de Pronkzitting wordt omgedoopt naar “Prinsoetreuping Louverriêk Buchte”. Met deze nieuwe naam wordt meteen aangegeven dat het hoogte-
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 14
11:45
Pagina 14
punt van de avond het uitroepen van de nieuwe Prins zal zijn. Naast een naamsverandering zal ook een verandering zichtbaar zijn in de zaal. Zo zal de Raad van 11 niet meer plaats nemen op de bühne, maar in de zaal. Een gedeelte van de zaal zal worden ingericht met tafels en stoelen en een gedeelte met sta-tafels. Ook zal er dit jaar, voor het eerst in vele jaren, geen gebruik gemaakt worden van de muzikale ondersteuning van de Sjötte Kapel. Het is wel op zijn plaats om de leden van de Sjötte Kapel langs deze weg nogmaals te bedanken voor hun jarenlange muzikale ondersteuning van de Pronkzitting. Aan het begin van de avond zullen we op gepaste wijze afscheid nemen van het Prinsenpaar 2011, Prins Rob II en Prinses Hetty. Gelukkig zal dit geen definitief afscheid zijn. Prins Rob II heeft namelijk aangegeven dat hij wil toetreden tot de Raad van 11 van De Louvermen. Naast onze huidige Prins zal ook Marcel Hofstee op deze avond toetreden tot de Raad van 11 van De Louvermen. Na deze ceremoniële opening staat een avond vol muziek en gezelligheid op het programma. Achtereenvolgens zullen voor u optreden Erwin, Ton en Henk, Madame Gisela en het Duo X-Elle. Rond de klok van 23.00 uur zal de “Prins van het Louverriêk 2012” op spectaculaire wijze aan het publiek worden gepresenteerd. De muzikale omlijsting van de avond is in handen van de alom bekende DJ Jean Delbressine. Aansluitend aan de uitroeping willen we er nog een gezellig feestje van maken en samen met u het glas heffen op de nieuwe Prinselijke Hoogheid.
De “Prinsoetreuping Louveriêk Buchte” zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is vanaf 19.00 uur open voor publiek en het programma start om 20.00 uur. Zoals hiervoor reeds aangegeven zal slechts een gedeelte van de zaal worden ingericht met zitplaatsen (ongeveer 100 plaatsen). Bezoekers die de voorkeur geven aan een zitplaats worden dan ook geadviseerd tijdig in het gemeenschapshuis aanwezig te zijn. Kaarten voor deze “Prinsoetreuping Louverriêk Buchte” worden verkocht à € 11,00 bij sigaren-speciaalzaak Lumens aan de Dorpstraat 69 te Buchten. Wees er snel bij, want op is op ! Wie wordt de nieuwe Prins van het Louverriêk 2012? Wilt u een gokje wagen? Kijk dan op onze website: www.louvermen.nl en vermeld uw keuze in het gastenboek. De eerste bezoeker met het juiste antwoord krijgt op de avond van de Prinsoetreuping 11 consumptiebonnen.
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
Agenda 2012 Donderdag 12 januari 20.00 uur IVN Lezing: Waterbeheer in ZuidLimburg, sprankelend, bijzonder, grenzenloos door R. van Heel, van Waterschap Roer en Overmaas. Plaats: IVN Sittard-Geleen, Trefcentrum, Molenstraat 42, Geleen Informatie: Hans Boogaard, 046-474 9952
11:45
Pagina 15
Zondag 1 april IVN Voorjaarswandeling langs de Vloedgraaf Vertrek 9.00 uur Waterpompstation Rijksweg Zuid Susteren Info: Hans Dings 06-22920323
September IVN In september start de jeugdcursus, Bronjeugd. Deze cursus loopt t/m juni 2012 en omvat 12 lessen in en over de natuur. Info: Aggie Geerlings 0464857183
Zondag 15 april IVN Langs de beken/rivieren van de regio wandeling langs Maas en Kingbeek Vertrek: 10.00 uur P-plaats tennisterrein Kasteelweg Obbicht Info: Miel Jaspers tel: 046-4857694
Zondag 2 september IVN Langs de beken/rivieren van de regio wandeling langs Geleenbeek en zijn zijbeken I.s.m. IVN Spau-Beek en IVN Schinnen Vertrek: 9.30 uur De Gaard** Info: Anda Ramakers 0464857217
Zondag 20 mei IVN Orchideeën wandeling door het Gerendal Vertrek: 13.00 uur De Gaard** Info: Leon Willems 046-4524233
Donderdag 20 september 20.00 uur IVN Lezing over watermolens door Sjaak Dehing van het BAT( www.batsittard.nl ) lokatie: De Gaard**. Info: Henny de Mooij 046-4855073
Zondag 22 januari IVN Winterwandeling in Kranerbroek Vertrek 13.00 uur De Gaard** Info Jan Boumans tel: : 046-8502518
Zondag 3 juni IVN Langs de beken/rivieren van de regio Wandeling door de Schwienswei en rond Millen I.s.m. IVN Sittard en IVN Munstergeleen Vertrek: 9.30 uur De Gaard** Info: Jan Biemans 046-4810475
Zondag 5 februari IVN Snertwandeling door Limbrichterbos Vertrek:10.00 uur Steenakkerweg 10 Born Na afloop erwtensoep in Bron 6* Info Fenneke Linker 046 8500815
Zondag 10 juni IVN Wandeling langs de Maas, Koeweide en Trierveld Vertrek: 10.00 uur P-plaats bij oude kerk Schipperskerk Info: Chrit van Cleef 046-4851973
Zaterdag 3 maart IVN Excursie naar de waterkrachtcentrale in Roermond. Max 20 deelnemers Eigen bijdrage €2,50 Aanmelden boumans19@home.nl of telefonisch bij Jan Boumans Vertrek: 12.45 uur De Gaard** Info: Jan Boumans tel. 046-8502518
Zondag 29 juli IVN Opendag Bron 6 10.00-16.00 uur Tijdens de opendag willen wij u kennis laten maken met de vele activiteiten van het IVN. Onder het genot van een gratis kop koffie praten leden van de verschillende werkgroepen met bezoekers Info: Jan Biemans 046-4810475
Zondag 18 maart IVN Langs de beken/rivieren van de regio Lentewandeling langs de Ur i.s.m. IVN Stein en IVN Elsloo Vertrek 9.30 uur De Gaard** Info: Margriet Promes 046-4856688 Donderdag 22 maart, 19.30 uur IVN Algemene ledenvergadering IVN Na de pauze: de Floriade en het IVN en het IVN aan de slag met Hyves en Facebook Locatie: Harmoniezaal Concordia in Obbicht Info: Arno Duwel 046-4853003 Donderdag 29 maart 20.00 uur IVN Lezing: “Bomen kijken” door Gert Reijnen Locatie de Gaard** Info: Gert Reijnen tel: 046-4008990
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Vrijdag 24 augustus IVN Vleermuizenwandeling bij stadspark Sittard Vertrek: 20.30 uur P-plaats Ophovenermolen Info: Leo v. Witsen 046-4852527 Zondag 26 augustus IVN Inloopdag in het kasteelpark van 13.00 tot 17.00 uur. Locatie: Kasteelpark Born Info: Goswien Stoffels 046-8504940 Vrijdag 31 augustus IVN Cultuur historische wandeling door Obbicht en langs grensmaas Vertrek 19.00 uur Markt Obbicht Info: Goswien Stoffels 046-8504940
Zondag 30 september IVN Fietstocht “langs de verborgen watermolens (ca 30 km) Vertrek 9.00 uur De Gaard Info: Cas v. Heugten 046-4492099 Zondag 7 oktober IVN Dagwandeling langs de Roer (ca 14 km) Vertrek: 10.00 uur De Gaard** Info: Lambert Theunissen 0475-487774 Vrijdag 19 oktober: 20.00 uur IVN Jaaroverleg Werkgroep Behoud Knotbomen Locatie: Bron 6* Info: Cas van Heugten 046-4492099 Zaterdag 27 oktober Nacht van de Nacht in Kasteelpark Born Vertrek: 19.00 De Gaard** Info: Leo v. Witsen 046-4852527 Zaterdag 3 november, 10.00 14.00 uur IVN 12e Landelijke Natuurwerkdag Jong en oud aan de slag in de natuur Locatie: zie de IVN website onder "activiteiten Info: Cas van Heugten 046-4492099 Donderdag 8 november 20.00 uur IVN Lezing “Slakken” door Jan Koert Locatie De Gaard** Info: Margriet Promes 046-4856688 Zondag 30 December IVN Oliebollenborrel in de Gaard Om 14.00 wandeling door het Limbrichterbos en daarna gezellig samenzijn in Bron 6* voor alle IVN leden met verse oliebollen Vertrek: 14.00 uur Bron 6* Info: Mary Duwel 046-4853003
15
31 dec. 2011 - 1225 no. 49:opbouw 4.0
23-12-2011
11:45
Pagina 16
WELKOM in 2012‌ C1000 Hier alvast een Zachte Broodjes (Pistolets wit) goed begin van zak 10 stuks voor slechts het nieuwe jaar!
0.89
C1000 Patates Frites
Campina Vanilleof Chocolade vla
zak 1 kilo van 0.95 voor
literpak van 1.22/1.17 voor
C1000 Salami pakje 150 gram van 1.89 voor
0.69 1.29
Shoarma of Gyros Reepjesvlees hele kilo van 7.98/6.64 voor
BRAND PILSENER
per krat voor
BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: maandag t/m zaterdag van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
0.99 4.98
8.98
AANBIEDINGEN HELE WEEK GELDIG
Hilkens