OLS
Aktueel no. 1349 - donderdag 3 juli 2014
1
PROGRAMMA OLS 2014 DONDERDAG 26 JUNI KINJER-OLS
10e Kinjer-OLS met circa 30 scholen uit de beide Limburgen. Grootste Kinjer-OLS optocht en wedstrijden ooit, m.m.v. jeugd-DJ Luc Willems.
ZONDAG 29 JUNI JUBILEUMRECEPTIE schutterij Eendracht
FRUHSHOPPEN
met de Dirgelländer.
PRE-OLS (voor ingeschreven zestallen)
VRIJDAG 27 JUNI LIMBO-POWER
met Holland’anka en Ohne Gewähr en DJ John Coumans.
met De Schintaler, Tonca en DJ Ludo
ZATERDAG 28 JUNI SPONSOR OLS
Partnerprogramma m.m.v. diverse ondernemers
ERWIN ‘LIVE’
onder muzikale begeleiding van de Big Band Beeg (o.l.v. Alex Loiacono) en DJ Luc Poels.
VRIJDAG 4 JULI WK TIROLERAVOND Ook het WK-voetbal hoeft u tijdens het OLS niet te missen. Op vrijdag 4 juli is er in de OLS-feesttent een spetterende WK-Tiroleravond met Wahnsinn en DJ’s Joseph en Seph. De WK-Tiroleravond begint om 18.00 uur.
ZATERDAG 5 JULI HEILIGE EUCHARISTIEVIERING ST. CATHARINAKERK In deze viering wordt gebeden voor het welslagen van het OLS. De Heilige Mis begint om 19.15 uur in de H. Catharinakerk in Grevenbicht-Papenhoven die voor deze gelegenheid feestelijk is versierd. Voor de muzikale opluistering is een groot gelegenheidskoor met leden van de Beegter zangkoren samengesteld. Hierin onder meer het gemengd zangkoor St. Caecilia, dameskoor St. Catharina.
2
ZATERDAG 6 JULI HET OLS Hier draait het natuurlijk allemaal om. Het prachtige, bonte spektakel van meer dan 150 schutterijen in de folkloristische optocht en de schiet-en beoordelingswedstrijden op het terrein. Het programma van deze dag ziet er in grote lijnen als volgt uit: 11.30 uur Ceremoniële opening 13.00 uur Openingsschoten door de gouverneurs van de beide Limburgen 13.00 uur Aanvang wedstrijden op het feestterrein (o.a. mooiste Koningin, Koningspaar en Keizerspaar, Marswedstrijden, Solistenwedstrijden, Vendelzwaaien en Exercitiewedstrijden) 13.30 uur Vertrek folkloristische optocht door de straten van Grevenbicht - Papenhoven met deelname van meer dan150 schutterijen 16.45 uur Aanvang schietwedstrijden De hele dag is het feest en gezelligheid met in diverse tenten muziek van o.a. Wir sind Spitze, Kölsch Platt, Roepoepers, Tiroler Teufel, Beegter Herzbuben en DJ’s Tropicano, Luc Willems en John Coumans.
WOENSDAG 9 JULI SENIORENMIDDAG Woensdagmiddag is er van 13.00 tot 18.00 uur een speciaal programma voor senioren. De presentatie is in handen van het beroemde Beegse duo Ron en Gino (welbekend van de Roepoepers). Verder zijn er optredens van Erwin, Martin Hurkens, Bruno Majcherek, Ger Frenken, de Beegter Herzbuben, Duo Vol Drin, Octetnog, Wil Salden en Yvo Salden. Kortom, garantie voor een gezellige en muzikale middag.
VRIJDAG 11 JULI FULL HOUSE ON OLS Ook aan de dance- en houseliefhebbers is gedacht dit OLS. Op de laatste vrijdagavond is in de feesttent een fantastisch programma met bekende DJ’s. MC Handsome, Sven Feijen, Ben Bastion en La Fuente mixen gegarandeerd het dak van de tent!
ZATERDAG 12 JULI KAVELEN en eventueel zondag 13 juli Als op tijdens de OLS-dag geen winnaar uit de bus is gekomen, gaat de afvalrace (kavelen) het weekend erna verder totdat een winnaar overblijft. Na een week vol spanning, starten de overgebleven schutterijen het kavelen. Om 11.00 uur zullen de eerste schoten weer vallen en zal de strijd om “d’n Um”verder gaan. De muziek wordt op deze dag verzorgd door onder meer: DJ Tropicano, De Roepoepers en de Anseltaler.
3
4
SPONSOREN BEDANKT! Zo’n groot evenement kan alleen gerealiseerd worden dankzij onze geweldige sponsoren. Naast Toverland, OCI, CollÊ Rental & Sales en Alfa, waar u elders in deze special meer over kunt lezen, heeft Stepco IT alle IT-voorzieningen voor het OLS verzorgd, zowel tijdens de voorbereidingsfase als tijdens het evenement zelf. Ook Rabobank Westelijke Mijnstreek heeft als hoofsponsor bijgedragen aan het uitdragen van de cultuurhistorie in deze regio. Hanssen Dranken heeft als drankenleverancier veel ervaring op grote evenementen en verzorgt naast de non-alcoholische dranken ook de
plaatsing van alle buffetten en beerstreets. Uiteraard was het zonder subsidies van de Provincie Limburg en de gemeente SittardGeleen niet mogelijk geweest om dit grote schuttersevenement te organiseren. De gemeente heeft naast het geven van subsidie ook een belangrijke rol gespeeld in ondersteuning van menskracht en faciliteiten. Verder willen we ook absoluut de bijdragen van alle andere sponsoren, groot en klein niet vergeten. Iedereen die op wat voor manier dan ook een bijdrage heeft geleverd aan het prachtige evenementen wil de organisatie ontzettend bedanken!
Media partner:
5
KAARTVERKOOP U kunt nog kaarten voor ‘Full House on OLS’ in de voorverkoop kopen. De voorverkoopadressen zijn onder meer de filialen van Bakkerij Jos Puts, Slijterij Van Didden, Slijterij Marij Lemmens in Susteren, Albert Heijn Scheepers in Grevenbicht en Hulsberg, café Lombok Nattenhoven, de PLUS Supermarkten in Maastricht, Nieuwstadt, Munstergeleen en Geleen, de VVV-winkels en meer. Een compleet overzicht vindt u op www.ols2014.nl. Voor Full House zijn de kaarten ook online te koop via tixx. nl. De kaarten voor de overige programmaonderdelen zijn verkrijgbaar aan de dagkassa.
CD, HISTORISCHE GIDS EN PROGRAMMABOEKJE Er is een OLS-cd uitgebracht. Op de CD staat het OLS-lied ‘Fiës op den Brammert’ van Die Beegter Herzbuben en ‘het Kinjer-OLS-lied’ van de Zengende Sjnake van de Pastoor Franckschool uit Grevenbicht-Papenhoven. Deze kost €5,- per stuk. U kunt de cd kopen bij de Albert Heijn Scheepers en Slijterij Van Didden in Grevenbicht. Ook is er een Historische Gids van het OLS 2014 verschenen. Met hierin de geschiedenis van de 140-jarige schutterij Eendracht, de historie van het Oud-Limburgs Schuttersfeest in Sittard-Geleen, het 750-jarig bestaan van het sacramentsfeest in de Rooms Katholieke Kerk en de rol van schutterijen daarin en een korte historische schets van Grevenbicht, Papenhoven en Obbicht. De Historische
6
Gids van het OLS 2014 is te koop bij Albert Heijn Scheepers, Bakkerij Puts en Slijterij Van Didden in Grevenbicht, bij het VVV-kantoor in Sittard aan de Rosmolenstraat. De gids kost €5,-. Het programmaboek is verkrijgbaar aan de kassa’s van de optochtroute en bij de kassa’s en het infopunt op het feestterrein.
EVENEMENTENTERREIN Het feestterrein ligt tussen de Lookerweg, Ruitersweg en de Ruitersdijk, rondom de Brammert, het terrein van schutterij Eendracht. Naast de terreinen voor de diverse wedstrijdonderdelen, staan er 42 schietbomen, een Biergarten, een grote feesttent, een Kinderdorp, een grote eettent en diverse barpunten. Uiteraard is er ook gedacht aan een infopunt, EHBO-posten en supersponsor Collé Rental Services heeft voor het OLS gloednieuwe toiletunits geplaatst, voorzien van alle faciliteiten en gemakken. Het feestterrein is via diverse ingangen toegankelijk. U kunt aan de bonnenkassa’s betalen via een pinautomaat, maar dat is niet mogelijk bij de entreeposten langs het optochtparcours. Wilt u cash geld pinnen? Bezoek dan de reguliere geldautomaten van de banken in de buurt: Boulevard 17a in Grevenbicht, Obbichter Markt 10 in Obbicht, of aan Parkweg 1 in Born. Bij (extreme) zonneschijn en warm weer is er op het feestterrein gezorgd voor voldoende schaduw. Ook het WK is te volgen tijdens het OLS. Op een aantal dagen en tijden is het programma aangepast aan de uitzendingen van de wedstrijden.
BEREIKBAARHEID MET DE BUS Vanaf station Sittard rijden op zondag 6 juli extra bussen om bezoekers naar het OLS te brengen.Voor maar €2,50 staat u midden in het OLS (normale prijs is €5,50).Tijdens het evenement rijdt er elke 20 minuten een bus. De lijnbussen stoppen in Grevenbicht op de Burgemeester Houbenstraat en de Houtstraat. De overige reguliere haltes tussen Sittard, Limbricht, Born tot aan Papenhoven blijven gehandhaafd.
MET DE AUTO Personenauto’s met bezoekers kunnen op zondag 6 juli niet via afrit Roosteren rijden, maar worden omgeleid via afslag Born
TOVERLANDBALLONNENWEDSTRIJD Een gezellig en geslaagd Kinjer-OLS werd afgesloten met de Toverlandballonnenwedstrijd. Naast de deelnemers, konden alle kinderen uit de regio meedoen. Het was een prachtig gezicht toen een paar duizend ballonnen de lucht ingingen. De prijs voor de ballon die het verst komt is vier entreebewijzen voor Toverland.
Mensen die met de auto naar het OLS komen, kunnen gebruik maken van de gratis parkeerplaatsen aan de Meerveldweg. Hiervoor worden de weilanden gebruikt die tussen sluiscomplex en de Meerveldweg liggen. Minder-validen kunnen gebruik maken van de grote parkeerplaats aan de andere kant van de Meerveldweg (ten westen van de Ruitersdijk). Hiervoor moet men wel een gehandicaptenparkeerkaart kunnen overleggen.
MET DE FIETS Voor fietsers worden er op 3 locaties gratis bewaakte fietsenstallingen gerealiseerd. Hierin is plek voor in totaal 6000 fietsen. Deze liggen aan de oost- en zuidkant van het feestterrein en op de Maaskoul (in de buurt van het voetveer tussen België en Nederland).
GESLAAGD KINJER-OLS
in Papenhoven-Grevenbicht
De organisatie van het OLS 2014 kijkt terug op een geslaagd Kinjer-OLS, dat op 26 juni, werd gehouden te Papenhoven-Grevenbicht. Basisschool ’t Kempke uit Sint Odiliënberg was de beste van alle 26 deelnemende schutterijen en mocht ’t Ummeke mee naar huis nemen. “Het Kinjer-OLS is een fantastisch happening, met enorm enthousiaste en fanatieke deelnemers en toeschouwers. Het was geweldig om te zien hoe al die scholen op creatieve wijze voor een fantastisch evenement gezorgd hebben,” zei voorzitter Pieter Meekels van de organiserende stichting OLS 2014. Op voorhand werd gehoopt op 10.000 toeschouwers. En die kwamen vandaag ook kijken naar de optocht, exercitie, en schietwedstrijden van de kinderen. Het publiek stond soms wel vier rijen dik langs de twaalfhonderd meter lange optochtroute.
7
GESLAAGD KINJER-OLS
8
26 JUNI 2014
9
EEN PROFESSIONEEL GLAS BIER IS VAKMANSCHAP Om alle bezoekers van het OLS een smaakvol en goed getapt glas bier te geven is veel aandacht besteed aan het opleiden van de betrokken vrijwilligers. De unithoofden kregen een tapcursus op de brouwerij van hoofdsponsor Alfa Bierbrouwerij. Vervolgens krijgen alle tappers weer een cursus in de feesttent op het terrein. Zodat u kunt genieten van ouderwets Limburgs vakmanschap. ’t Beer van Limburg, dat preuf ste!
OCI NITROGEN SPONSORT HET KINDERDORP OCI Nitrogen produceert kunstmest, ammoniak en melamine. Onze kunstmest speelt een belangrijke rol in de wereldwijde voedselvoorziening. Het hoofdkantoor en de voornaamste productiefaciliteiten van OCI Nitrogen zijn gevestigd in de regio Sittard-Geleen. Hier werken ook dagelijks zo’n 500 medewerkers aan onze kwaliteitsproducten. OCI Nitrogen voelt een grote betrokkenheid bij de regio, waar zij al meer dan 80 jaar actief is. Zij wil daarom graag bijdragen in de maatschappelijke en culturele belangen van Zuid-Limburg. Het Kinjer OLS investeert in de toekomst van de jeugd. Dat is voor OCI
10
WINST OLS 2013 MEDE DANKZIJ BIJDRAGE WEDSTRIJDBUKSEN DOOR COLLÉ RENTAL & SALES Toen Collé Rental & Sales een financiële bijdrage leverde aan de nieuwe wedstrijdbuks voor Schutterij Eendracht uit Grevenbicht leek het binnenhalen van d’n Um nog een droom! Maar vorig jaar werd die droom werkelijkheid! Dit jaar is het OLS in Grevenbicht-Papenhoven dankzij winst door Eendracht. Collé is er trots op dat zij hier een bijdrage aan hebben geleverd. Het bedrijf is al vele jaren op de achtergrond actief binnen de schutterswereld en levert als super hoofdsponsor een imposante bijdrage aan het grootse evenement door de inzet van talrijke machines en materiaal, kantoorfaciliteiten, stroom en verlichting en gloednieuwe toiletunits.
Nitrogen een extra reden om het Kinjer OLS, en in het bijzonder het OCI-Kinderdorp, te sponserren. Naast een financiële bijdrage plaatst OCI Nitrogen een fotowand waar speelse foto’s gemaakt kunnen worden.
DIENST Apotheek Born
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Te huur: Mooie semi-bungalow te Born
Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Gelijkvloerse slaapkamer en badkamer. 3 slaapkamers en ruim toilet op de verdieping. http://goo.gl/mTnjVu
www.watkostrouwdrukwerk.nl
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Feestje? PARTY UNLIMITED organiseert en realiseert! Luxe feesttenten in vele afmetingen; meubilair, tapinstal., koelkasten, verlichting, porselein, bestek, springkussens,... maar ook flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, enz. Kortom.... complete invulling voor uw feest! Wij verhuren uitsluitend kwaliteits producten! Kijk maar eens op www.123partyverhuur.nl of www.puv1.nl Ook dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur op 046 - 4812299 -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Stoffels
meubelen
Aldenhofweg 5 born
Complete woninginrichting Hét vertrouwde adres voor - kwaliteit - service - maatwerk
urenTV kado* Nú iPAD MINI óf Kle * voorwaarden zie onze website
SALE - SALE - SALE KORTINGEN TOT WEL T 046-4851867
70%
www.stoffelsmeubelen.nl
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
Daarom kiest u voor RegioBank Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
50% KORTING OP CASIO HORLOGES
Bij u in de buurt
Een complete bank
U bent bij ons geen rekeningnummer. U wordt altijd geholpen door iemand die u kent.
Een bank waar u terecht kunt voor betalen, sparen, alles. RegioBank heeft alles onder één dak.
Irish Night Born 2014 - 20 september 2014 Op 20 september 2014 organiseert stichting 't Mascotje de vierde editie van de Irish Night. Dit jaar zal deze avond in het gemeenschapshuis in Born plaatsvinden. Vaste gast Dave Rooney uit Dublin zal ook dit jaar weer naar Nederland reizen om samen met de band The Black Donnellys de hoofdact te verzorgen. In het voorprogramma staat niemand minder dan Fin de Siècle, een Limburgse band welke vorig jaar de tweede plek bij talentenjacht Nu of Nooit haalde. Fin de Siècle, ofwel het einde van een eeuw, betekent ook een nieuw begin en zo weet dit jonge zestal het in een korte tijd ver te schoppen. Door folk met pop en ambient te vermengen verrassen ze het publiek met frisse, catchy, maar eigenzinnige muziek. Mede doordat ze gebruik maken van ongebruikelijke muziekinstrumenten zoals mandoline, banjo, contrabas en accordeon. In 2011 en 2012 was de Irish Night al een groot succes in Cafe de Sjoester. Dave Rooney, ook wel 'Living Jukebox' genoemd, zorgde samen met andere bandjes voor Ierse sferen. In 2013 kwam Dave samen met de band Groovenation (nu genaamd The Black Donnellys) naar Nederland om tijdens het jubileumfeest van VV Born voor ongeveer 500 bezoekers een geweldig optreden neer te zetten. Meer informatie over de Irish Night 2014 kunt u vinden op www.hetmascotje.nl
Sittard-Geleen bereidt komst KFC voor Bij de gemeente Sittard-Geleen ligt vanaf donderdag 19 juni een ontwerp-bestemmingsplan ter inzage om de vestiging van een KFC in de stad mogelijk te maken. De bedoeling is dat het drive-thru restaurant wordt gevestigd aan de Middenweg, bij de aansluiting met de Westelijke Randweg. KFC heeft in goede samenwerking met Rialto vastgoedontwikkeling voor deze locatie gekozen omdat hier een unieke combinatie van vestigingsvoorwaarden beschikbaar is. De KFC komt te liggen op een knooppunt van wegen, is goed zichtbaar, goed toegankelijk en ligt centraal tussen Geleen en Sittard.
Zonder poespas
Altijd binnenlopen
Wij brengen uw financiele vragen terug tot begrijpelijke oplossingen en gewoon goede producten.
Bij ons kunt u altijd even binnenlopen voor advies en een kop koffie. U bent altijd welkom.
Meer w Kom laeten? ngs voor e of bel afspra en ak.
Ȕ "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Ȕ #()-"#12Ȕ Ȕ (, 1(!'3
#1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+
23ƠȔ -22#-231 3ȔƊƐ ƑƊƎƊȔ Ȕ ƉƎƑȔǃȔƎƐƋȔƌƎȔƑƊȔ (-$.Ǚ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+Ȕ 666Ơ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+
,,Met de komst van onze vestiging hopen wij een aanvulling te kunnen bieden op de al aanwezige functies, waardoor het gebied in zijn geheel versterkt zal worden,” licht Dick de Vilder, development manager bij KFC, toe. De gemeente Sittard-Geleen staat positief tegenover het plan voor deze autogerelateerde drive-thru KFC omdat er in eerste instantie dertig arbeidsplaatsen worden gecreëerd, die grotendeels door parttimers worden ingevuld, waardoor er ongeveer zestig mensen aan de slag kunnen. ,,Met KFC is afgesproken dat de gemeente betrokken wordt bij het invullen van deze arbeidsplaatsen,” zegt wethouder Pieter Meekels (economie). De KFC aan de Middenweg in Sittard-Geleen wordt de vijfde vestiging van deze fastfoodketen in Limburg. Het ontwerp-bestemmingsplan ligt van 19 juni tot en met 30 juli 2014 ter inzage. Daarna worden alle gebruikelijke procedures doorlopen, waaronder de wijziging van het bestemmingsplan door de gemeenteraad. Naar verwachting kan de bouw begin 2015 gaan starten
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl
OPRUIMING!!
Speld van verdienste voor Lilian Marx-Maassen
-/- 30-/-50%
Burgemeester Sjraar Cox reikt een Speld van Verdienste van de gemeente SittardGeleen uit aan mevrouw Lilian MarxMaassen uit Born. Zij ontvangt de Speld van Verdienste voor haar grote inzet voor Watervrienden Neptunus Born.
- mode - ondermode - bodyfashion -
Mevrouw Marx is al bij veertig jaar vrijwilliger bij deze vereniging, waar zij onder meer instructeur elementair zwemmen is. Bovendien traint zij de wedstrijdploeg en maakt zij deel uit van de zogenaamde Technische Commissie van de zwemvereniging. Daarnaast is zij al zeer geruime tijd tijdwaarnemer en jurysecretaris bij wedstrijden. Vanaf 1999 heeft zij bovendien zitting in het bestuur en vervult op voortreffelijke wijze de rol van secretaris.
Centra Sittard en Geleen krijgen wifi Het college van B&W van Sittard-Geleen stelt 57.000 euro beschikbaar om wifi aan te leggen in de centra van Sittard en Geleen. Het gebruik van dit netwerk is voor winkelend publiek gratis. Centrummanagement Sittard-Geleen heeft om wifi gevraagd, als een van de maatregelen om de aantrekkelijkheid van de centra te verbeteren. ,,Wifi trekt winkelend publiek en toeristen
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
naar de stad en zorgt er ook voor dat mensen langer in de steden blijven,” legt wethouder Noël Lebens (binnenstedelijke ontwikkeling) uit. ,,Wifi is niet langer een luxeproduct, maar een basisvoorwaarde voor aantrekkelijke – en dus leefbare – centra.” Vandaar dat het college besloten heeft om akkoord te gaan met de oprichting van een wifi-netwerk.
verwachten. De al aanwezige tv-kabelkastjes kunnen – met een aanpassing – gebruikt worden voor wifi.
Hieraan voorafgaand heeft overigens, in lijn met het raadsbesluit over integrale aanpak van de stadscentra, een haalbaarheidsonderzoek plaatsgevonden. Daaruit is gebleken dat aanleg en beheer van publieke wifi financieel mogelijk is met het geld dat daar nu voor gereserveerd is. Ook technisch zijn er geen problemen te
Wifi (een draadloos netwerk waardoor bepaalde apparaten zoals telefoons en computers met elkaar kunnen communiceren) komt in de eerder in de raad besproken kernwinkelgebieden en de ondernemerstraten. Het is de bedoeling dat het systeem dit najaar ‘in de lucht is’.
Centrummanagement gaat de wifi-netwerken beheren en exploiteren. De ondernemers kunnen daardoor direct invulling geven aan het verbeteren van de aantrekkelijkheid van de centra.
28 geslaagden in het tweede kwartaal. Slagingspercentage van 75% (tov 48% landelijk). 01 04 08 09 11 15 16 17 24
april april april april april april april april april
Ingeborg Bastens Shirley Titselaar Dennis Brings Anne Hansen Gil Pansters Indra van Gulick Caroline Nijsten Donné Schols Tim Hernaus
Geleen Sittard Limbricht Nieuwstadt Nuth Urmond Geleen Sittard Brunssum
24 30 01 02 06 07 08 09 13 15
april april mei mei mei mei mei mei mei mei
Joep Hack Judith Brouwers Demi Hanssen Max Vroemen Raquel Schroyen Wilco van der Sluis Floor van Daal Femke de Baere Frank de Konink Max Jacobs
Limbricht Einighausen Limbricht Sittard Sittard Sittard Grevenbicht Guttecoven Sittard Grevenbicht
21 22 03 05 10 11 12 18 20
mei mei juni juni juni juni juni juni juni
Djordee Stoffels Ingrid van Cleef Melanie Timmers Marc Klerkx Koen Vranken Joey Hillen Floor Wetzels Chris Knoors Sanne Brabers
Sittard Holtum Limbricht Sittard Sittard Guttecoven Einighausen Limbricht Sittard
Ruber Sittard / Frans-Bert Ruber Ringweg 15 - Limbricht Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
GEWELDIG VECHTSPORTWEEKEND VOOR SPORTSCHOOL ALKEN Afgelopen weekend was een van de drukste weekenden uit de geschiedenis van karate & Muay Thaiboksschool Alken met wedstrijden in Nederland, Oostenrijk, Turkije en Montenegro. Overal stonden de vechters, zowel kickboksers alsook karate op de mat en in de ring. DONDERDAG: JEUGDOLYMPIADE BERGAMA TURKIJE Elke 3 jaar vind de jeugdolympiade plaats, vele jonge atleten tussen 13 en 17 jaar komen dan tegen elkaar uit in verschillende Olympisch erkende diciplines zoals o.a. atletiek, judo, voetbal, karate enz.
De gemeente Sittard-Geleen wordt elke 3 jaar vertegenwoordigd door de jonge talenten van sportschool Alken. Trainer Roger Alken had 8 jonge vechters geselecteerd, onder begeleiding van de coachen John Lindelauf en Jolano Lindelauf moesten ze donderdag aantreden, de vechters van team Alken waren zeer succesvol met 8 keer goud, 6 keer zilver en 1 keer brons. Goud was er voor: Nashka Kuhnen, Patrick Mertens, Anthonie Lindelauf in 2 categorien, Yehoshua Schippers, Michelle Mertens (Kata), Damesteam bestaande uit Selena van de Nieuwendijk, Nashka Kuhnen en Michelle Mertens, Herenteam bestaande uit Antonie Lindelauf, Koen Vranken, Chris Braam en Yehoshua Schippers. Zilver was er voor: Meisjes kata team, jongens katateam, Michelle Mertens, Koen Vranken, Chris In t Panhuis en brons was er voor Nashka met kata. VRIJDAG: WK KARATE VOOR STUDENTEN IN MONTENEGRO Regerend Nederlands karatekampioene Kaylee Zwakhalen mocht Nederland -61 kilo vertegenwoordigen op het WK voor studenten in Montenegro. Na 2 winstpartijen tegen Hongarije en Maleisie moest ze de kwartfinale vechten tegen Slovakije, deze partij verloor ze helaas, de Slovaakse bereikte de finale en Kaylee kon gaan herkansen tegen Frankrijk, Kaylee had echter pech en brak zich tijdens deze partij 2 tenen en moest opgeven. Kaylee eindigde uiteindelijk als 7e in het eindklassement.
14
Provincialweg 9A - Limbricht Tel. 046 - 4510315
• NIEUW • TURKESE MIX € 12,00 kofte + kipkofte + FRIET + SALADE + BROOD
ZATERDAG: OPEN WEST BRABANTS KARATEKAMPIOENSCHAP Een andere delegatie jonge vechters van team Alken vertrok zaterdagochtend naar Roosendaal om daar te vechten op de Open West Brabantse karatekampioenschappen. 7 karateka’s vielen in de prijzen, Gino Philippen versloeg de een na andere tegenstander en bereikte overtuigend de finale in de andere poule was het Kain van der Dussen die iedere tegenstander de baas was. Finale tussen 2 team genoten, ditmaal was Gino de winnaar in een spannende partij. Goud voor Gino, zilver voor Kain bij de jongens 10 t/m 12 jaar. Zilver was er ook voor regerend Nederlands kampioene Nina van der Weij bij de meisjes 10 t/m 12 jaar. Verder was er brons voor Myhrte Cnoops, Owen Heuts, Danique Klesman en Merel Voost.
DURUM LAVA € 5,00 shoarma of doner + kaas + hotsaus + salade
PIZZA 3D € 12,00 tomaten, kaas, shoarma, kip, doner, uien, paprika.
MAANDAG ACTIE € 7,00 KAPSALON SHOARMA doner OF kip + COLA
DINSDAG EN WOENSDAG ACTIE € 7,50 PIZZA + fles cola Luchese uit Italie. Ook deze partij won hij overtuigend, weer goud voor Sammy. Romana vocht een zeer sterk toernooi en won in de dames openklasse onder 14 jaar een schitterende bronzen plak. Fight 4 Victory: De 16 jarige Regy Janssen moest op K1 Kickboxing regels vechten in Breda op het zeer goed georganiseerde gala Fight 4 Victory, Regy was gematched tegen de 22 jarige Sjoerd Bruininks van de organiserende sportschool. Regy vocht erg sterk en scoorde vooral veel met goede stootcombinaties en harde low kicks. Regy was oppermachtig en wist dan ook de jury van de WFCA te overtuigen van zijn overwining.
ZONDAG: AUSTRAIN OPEN KARATE EN FIGHT FOR VICTORY K1 KICKBOXING Austrian Open: Sammy Schippers en Romana Plettenberg vertegenwoordigend Sportschool Alken op de Open Oostenrijkse karate kampioenschappen, een van de zwaarste jeugdtoernooien van Europa met deelnemers uit 21 landen. Sammy kwam als eerste op de mat en vocht zich met veel overmacht naar de finale waarin hij een andere Nederlander trof, Julian Nobbe van sportschool Fighting Nabil uit Amsterdam. Sammy was met 3-0 te sterk. Goud voor Sammy in de klasse 11/12 jaar +1meter45. Daarna starte Sammy ook nog eens in de open klasse en ook hier was hij overtuigend en vocht zich tot in de finale, daarin trof hij Dennis
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Een greep uit ons aanbod!
BMW 114i S/S 5-DRS
Citroën C1 1.0 Ambiance 5-drs
Citroën DS3 1.6 VTi So Chic AUTOMAAT
Ford Focus 5-DRS 1.6 Futura AUTOMAAT
Hyundai IX35 1.6 Dynamic
Bouwjaar: 2013 - km.st: 42.500
Bouwjaar: 2010 - km.st: 14.000
Bouwjaar: 2011 - km.st: 23.000
Bouwjaar: 2006 - km.st: 107.000
Bouwjaar: 2010 - km.st: 73.500
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC
Opties: Airco, mooi!
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navi
Opties: Airco, lm velgen, cruise control
Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control
Prijs: € 7.950,-
Prijs: € 15.950,-
Prijs: € 18.500,-
Prijs: € 5.750,-
Prijs: € 15.500,-
Hyundai IX35 1.6 Style
Kia Venga 1.6 Comfort Pack AUTOMAAT
Kia Rio 1.4 Comfort Pack 5-drs
Lancia Delta 1.4 Turbo 150 pk Oro
Lancia Musa 1.4 Platino AUTOMAAT
Bouwjaar: 2012 - km.st: 18.000
Bouwjaar: 2012 - km.st: 13.500
Bouwjaar: 2011 - km.st: 44.000
Bouwjaar: 2009 - km.st: 55.500
Bouwjaar: 2009 - km.st: 32.500
Opties: Airco-ECC, lm v, Half Leer, PDC
Opties: Airco, lm velgen, Stoelverwarming
Opties: Airco, lm velgen, mooi!
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Leer/Alcantara
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Leer/Alcantara
Prijs: € 19.950,-
Prijs: € 16.950,-
Prijs: € 10.950,-
Prijs: € 10.950,-
Mercedes B200 Ambition AUTOMAAT
Mercedes B200 Ambition AUTOMAAT
Mercedes C200 Combi Avantgarde AUTOMAAT
Mitsubishi ASX 1.6 Intro Edition
Nissan Juke 1.6 Acenta
Bouwjaar: 2012 - km.st: 44.000
Bouwjaar: 2012 - km.st: 19.000
Bouwjaar: 2010 - km.st: 66.000
Bouwjaar: 2011 - km.st: 33.000
Bouwjaar: 2011 - km.st: 49.000
Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Navi, Xenon
Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Navi, Xenon
Opties: Airco-ECC, Leer, PDC, Navi, Xenon
Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control
Opties: Airco-ECC, lm v, Cruise Control, PDC
Prijs: € 28.950,-
Prijs: € 29.500,-
Prijs: € 22.500 ,-
Prijs: € 16.950,-
Prijs: € 13.950,-
Nissan Qashkai 1.6 Connect Ed.
Opel Insignia 2.0 T 220 pk AUTOMAAT
Renault Clio 1.6 Night Day AUTOMAAT
Suzuki Swift 1.6 125 pk Sport 3-drs
Volvo S60 2.0 T Kinetic AUTOMAAT
Bouwjaar: 2010 - km.st: 62.500
Bouwjaar: 2009 - km.st: 97.000
Bouwjaar: 2012 - km.st: 8.500
Bouwjaar: 2008 - km.st: 84.000
Bouwjaar: 2011 - km.st: 28.000
Opties: Airco-ECC, lm v, Leer, Panorama, Navi
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Cruise Control
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navi
Opties: Airco-ECC, lm velgen, keyless, PDC
Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Cruise Control
Prijs: € 15.950,-
Prijs: € 15.750,-
Prijs: € 12.500,-
Prijs: € 8.500,-
Prijs: € 22.500,-
Prijs: € 9.750,-
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
uw U kunt tussen pakket verhuis 17.00 uur 8.00 en len opha
Haal op zaterdag 5 juli uw verhuispakket op bij de Jumbo vrachtwagen van 5.58 / 6.25 NU
3.98
van 3.16 NU
2.50 Hilkens Jumbo Born / Jumbo Sittard - Limbrichterveld
4 stuks
Appel- Abrikozenof Kersenflappen
Uit eigen oven
kilo
Verse Worst of Gemengd Gehakt
Uit eigen slagerij
EXTRA GOEDKOOP: