A
ktueel in
Born
no. 1407 - zaterdag 3 oktober 2015
PRIJSUITREIKING ZILVERVLOOTFEEST REGIOBANK BORN
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Kies voor Varilux-glazen, bestaan niet. betere multifocale glazen Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Tijdens de Open Dag op zaterdag 19 september jl. hebben Richard Dijkstra en Marjo Mains, medewerkers van RDL Adviesgroep en RegioBank Born, de prijzen uitgereikt van het Zilvervlootfeest van de RegioBank in Born. Sylvia Heijnen (5 jaar) is de winnaar van de kleurwedstrijd en Britt Floris (12 jaar) heeft de origineelste slagzin afgemaakt. Naast een cadeau mochten beide kinderen een waardebon van € 25,-- in ontvangst nemen.
Sinds de herintroductie van Zilvervloot Sparen eind 2012, openden 50.000 jonge klanten deze spaarrekening bij RegioBank. Bij dit jeugdspaarproduct ontvangen spaarders naast de jaarlijkse rente een premie van maximaal 10%. Naast de Zilvervloot heeft RegioBank voor kinderen en jongeren de 1.2.3 rekening. Een spaar- en betaalrekening die stapsgewijs met het kind meegroeit en hen leert omgaan met geldzaken. RegioBank is een complete bank met een voordelige betaalrekening en spaarproducten met een aantrekkelijke rente.
MANNENMODE Camel Active Wolsey Frank Radloff C4 broeken Culture hemden Benny jassen
Voor meer informatie kunt u terecht bij de RegioBank in Born, Kerkstraat 23.
Oktober kindermaand in Kasteelpark Born Groentetaart en fruitslingers maken op dierendag Op zondag 4 oktober is het Dierendag. Deze dag gaan we de dieren trakteren op een lekker hapje. Nu kunnen we de dieren niet op een slagroomtaart trakteren, dat is niet goed voor hun gezondheid.
Daarom gaan we op Dierendag groentetaarten maken voor de wasberen, varkens, stekelvarkens en neusberen. Voor de parkieten en papegaaien gaan we fruitslingers maken en voor de apen verrijkingsfrisbees.
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
nenappels en beukennootjes zijn ook welkom. Wortelen, appels, peren en brood zijn er genoeg op het park. (lees verder op pag. 3)
Wil je ook meehelpen? Kom dan om 13.00 uur naar het Kasteelpark. We gaan het feestmaal bereiden bij de wasberen. Je mag zelf fruit en groente, zoals druiven, sinaasappels, mango, komkommer, broccoli en witlof meenemen. Hazelnoten, walnoten, grote den1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
vv HBC’09 Zondag 4 oktober: 14.30 uur Sporting Sittard 1 - HBC'09 1 12.00 uur RKDFC 2 - HBC'09 2 11.00 uur HBC'09 3 - MBC'13 3 11.00 uur GVCG 2 - HBC'09 4
ROMMELMARKT OP ZONDAG 4 OKTOBER A.S. VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 4 oktober a.s. weer een rommelmarkt. Deze vindt plaats in het Gemeenschapshuis, (Prinsbisdomstr. 5, Born van 10.00 – 15.00 uur. Verkoop alleen door particulieren. De markt is helemaal volgeboekt. Entree volwassenen € 1,00. Kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. De opbrengst van de entreegelden komt geheel ten goede aan de schutterij.
Doe mee voor René Tijdens de fancy fair “Doe mee voor René” zijn tijdens de uitreiking van de hoofdprijzen, de volgende nummers niet afgehaald: 503 – 504 – 520 – 603. Mensen die in het bezit zijn van één van deze nummers, kunnen, door overhandiging van hun nummer, hun prijs afhalen bij dhr. J. Spee, Prins Bisdomstraat 46 te Born. Hiervoor kunnen ze telefonisch een afspraak maken: 046- 4853486. De prijzen dienen voor 30 november afgehaald te worden.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin.Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl - 046-4111048 online bestellen? dat kan via onze geheel vernieuwde webwinkel op www.daveculinair.nl -----------------------------------------------Denksporters opgelet! Swentiboldscrabbleclub is gestart met een nieuw seizoen. Nieuwe spelers van harte welkom in het Anker in Buchten, elke donderdag om 19.15 uur. Puzzelaars, wordfeudspelers kortom iedereen die van woordspelen houd kan zich hier uitleven. Bezoek onze website of neem contact op met Vic 0612119438 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg M.J.H. -----------------------------------------------Overheerlijke Biologische Olijfolie te koop. Rechtstreeks geïmporteerd van een olijfboer uit Spanje. Geïnteresseerd? Bel gerust en vrijblijvend: 06-13731624, Limbricht. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
Al bijna 35 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Comfort Dealer
Een zuinige Slimme thermostaat nodig: Dan is de Nefit Easy voor u de oplossing!!!
(vervolg van pag. 1)
Lezing op 13 oktober Vrouwenvereniging BUCHTEN
Voer dat je meeneemt moet vers zijn en bijvoorbeeld geen rotte plekken of schimmel hebben. De dierverzorger geeft aan of je je eigen meegebrachte fruit/groente goed genoeg is om te gebruiken.
Rond 15.00 uur worden de taarten tijdens de publieksvoeding door de dierverzorger aan de dieren gevoerd. Ook worden daarna de fruitslingers opgehangen in de doorloopvolière.
De Stichting Religieuzen Tegen Vrouwenhandel komt op dinsdag 13 oktober om half 8 een lezing verzorgen in het Pastoor Reijnenhuis te Buchten.: Stop mensenhandel Stop loverboys. De lezing bestaat uit een algemeen verhaal aan de hand van een PowerPoint presentatie. Na de pauze wordt er een film gedraaid van ongeveer 20 min. waarin 2 meisjes vertellen hoe zij het slachtoffer zijn van een loverboy. Tevens bestaat er de mogelijkheid om vragen te stellen. Na afloop ontvangt iedere aanwezige een map met informatie. Intro’s zijn eveneens welkom deze avond; vriendinnen, buurvrouwen en denk aan jullie eigen kinderen en kleinkinderen waarvoor dit onderwerp zeer zeker actueel is. Er zijn geen kosten aan verbonden, in de pauze kan er koffie/thee of frisdrank gekocht worden en zorgen wij voor een traktatie erbij. Aanmelden voor 8 oktober bij Ans Widdershoven-Lumens 046-4858843 of bij Truus Knops 046-4856112
(Let op: voor deelname aan deze activiteit betaal je aan de kassa de normale entreeprijs van het Kasteelpark) Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree bedraagt € 6,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen € 25,00 Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl.
3
Verkeersgroep obs de Wissel GOED BEZIG!
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423
Op donderdag 17 september organiseerde de verkeersgroep van de Wissel in Born een verkeersdag.
• Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
Op deze dag werden er diverse verkeersactiviteiten op en rond het schoolplein georganiseerd om de kinderen actief bezig te laten zijn met dagelijkse verkeerssituaties waar ze mee te maken krijgen als ze deelnemen aan het verkeer in hun naaste omgeving.
Mascotte SEEF van het ROVL was er zelf om de kinderen aan te moedigen bij hun activiteiten. Op deze manier willen we de kinderen laten ervaren hoe ze zich veilig kunnen bewegen in het verkeer als ze lopend of fietsend zelf deelnemen aan het verkeer.
De werkgroep “goed bezig” en de hulpouders die deze dag aanwezig waren kijken terug op een geslaagde dag en de kinderen….. die waren goed bezig deze dag in het verkeer!
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren 4
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
5
Nomineer Kasteelpark Born voor Leukste Uitje van Limburg 2016 Voor het zesde jaar organiseert het Land van ANWB de verkiezing voor het Leukste Uitje van Limburg. In 2015 werd Kasteelpark Born door u gekozen tot Leukste Uitje van Limburg! Helpt u ons om ook in 2016 weer het Leukste Uitje te worden?
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Stap 5: Er is een e-mail verstuurd naar het door u ingevoerde e-mailadres. Vanuit deze email kunt u uw nominatie bevestigen en maakt u kans op 5 tickets voor de Efteling.
Om te bepalen wat het Leukste Uitje van Limburg is, zijn er twee stemrondes. De eerste is op 21 september gestart. Deze Nominatieronde duurt tot en met 16 oktober. In deze ronde worden de 10 leukste uitjes van Limburg gekozen. ANWB-leden kiezen welke 10 uitjes het meest gewaardeerd worden in de provincie. Daarbij gaat het niet alleen om het aantal stemmen, maar ook om de mate waarin u een bezoek aan het Kasteelpark aanbeveelt aan anderen.
Vervolg Van 2 november 2015 tot en met 3 januari 2016 wordt er uit de top 10 van Limburg vervolgens een winnaar gekozen. Hierbij wordt gekeken naar een vijftal criteria: aanbod, faciliteiten, personeel, prijs-kwaliteitverhouding en sfeer. Met uw stemmen kunnen we deze ronde bereiken! Hartelijk bedankt voor het nomineren!
TONEELVERENIGING “JULIANA’, EINIGHAUSEN WEER OP DE PLANKEN
Hoe kunt u ons nomineren? Stap 1: Ga naar de volgende webpagina https://www.anwb.nl/landvananwb/kasteelpark-born en klik op de nomineer button. Stap 2: Sleep de cijferbalk naar het gewenste cijfer en klik op de button “geef cijfer”. Stap 3: Klik nogmaals op de button nomineer. Stap 4: Vul uw naam en email adres in en klik op de button versturen om ons te nomineren.
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Regie: Jeu Renkens De voorstellingen zullen plaatsvinden in: Verenigingslokaal “Klaverblad”, Boschweg 71, Einighausen Data: 10 en 11 oktober 2015 Aanvang: 20.00 uur Entreeprijs: € 7,50 I.v.m. beperkt aantal plaatsen gaarne reserveren: Gertie Wagemans, tel. 046 – 48 53 552 of via mail: wagemans@hetnet.nl Of via mail: secretariaat@toneelverenigingjuliana.nl
EXPOSITIE OP DE KUNSTMUREN IN ORBIS ALDENHOF U bent van harte uitgenodigd, mede namens Carine Meunier van Galerie Indigo te Born, om de expositie te bezoeken.
Na een periode van stilte, staat toneelver. Juliana, Einighausen weer op de planken. Na een intensieve repetitieperiode, zullen 2 eenakters gespeeld worden en wel: “Een lichte lunch” van auteur Peter van Straaten, zeer bekend als cartoonist, tekenaar en schrijver. Korte inhoud: Middels de meest delicate gerechten en een overdaad aan wijn, wordt de verhouding uitgespeeld tussen twee zusters. “Mijn man” van auteur, cabaretier en columnist Youp van ’t Hek. Korte inhoud: een hete zomeravond: twee vrouwen bakken hun gezichten in een laatste streep zon. Het is duidelijk dat ze er al een tijdje zitten. 6
Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon
Vanaf 1 oktober tot 30 december exposeert Chris Caanen op DE KUNSTMUREN in Orbis Aldenhof. Chris Caanen, geboren in Geleen, schildert al vanaf het moment dat hij een penseel kon vasthouden. Van huis uit mocht hij geen kunstenaar worden, daar was immers geen droog brood mee te verdienen. Maar de liefde voor het schilderen en de kunst was en is nog steeds zijn passie. Hij is in de loop der jaren door zelfstudie en het volgen van lessen bij diverse kunstenaars tot mooie resultaten gekomen. Daardoor heeft hij
Ankie Simons Beukenboomsweg 28 6143 AC Guttecoven Tel. +31 (0)46 204 15 78 E: info@ankiecare4you.nl www.ankiecare4you.nl
Speciaalzaak voor: Borstprotheses Aangepaste lingerie Badmode en topjes
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid. Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50 zich een aantal technieken eigen gemaakt, waaronder, aquarel, acryl, olieverf, en gemengde technieken. Maar ook het werken met brons, ijzer en klei is hem niet vreemd.
De sculpturen en beelden van zijn hand zijn erg in trek. Zo heeft hij al bij diverse nationale en internationale tentoonstellingen zijn sporen verdiend. In 1994 kreeg hij de speld van verdienste bij de nationale tentoonstelling van Talens, waarbij hij de speld “Het Talenspalet 1994” kreeg uitgereikt. Zijn verdiensten voor de kunst in Belgié werden gehonoreerd met het bronzen kruis en een jaar later kreeg hij het zilveren kruis der verdienste voor de kunst, uitgereikt door de Belgische Kunst en Kultuurkring “De Nederlanden en Hispanidad” te Aarschot. Ook in diverse andere landen zijn werken van hem te bewonderen, waaronder Duitsland, Oostenrijk, België, en zelfs in Texas USA, Canada en Australië zijn enkele werken van hem terecht gekomen. Hij heeft in eigen land maar ook in het buitenland al heel wat expo’s op zijn naam staan, zowel groepstentoonstellingen, alsook persoonlijke exposities waarbij schilderijen en sculpturen van Chris ten toon werden gesteld. Door de vele vragen van mensen die ook graag de kunst van het schilderen willen leren, is hij gestart met het geven van cursussen om, datgene wat hij in de loop der jaren heeft geleerd, ook anderen bij te brengen. In dat kader geeft hij sinds 2011 als vrijwilliger twee keer per week schilderlessen bij het Gilde te Sittard aan mensen die “het vak” ook willen leren. Ook voor het publiek buiten Orbis Aldenhof is deze expositie vrij te toegankelijk. Voor informatie kunt u terecht : 043 364 4611 / 06 386 591 40 of gulst@hetnet.nl Veel kijkgenot, Marlies Gulikers.
4 OKTOBER 2015 TENTOONSTELLING/JONG DIERENDAG Aanvang 10.00 tot 17.00 uur “Café Potbelly” Julianalaan 5, 6124 AG Papenhoven Keuring van hanen en kippen door erkende keurmeester.
GRATIS KNUTSELEN MET EN VOOR DE NATUUR! Hoe helpen we de vogels en andere diertjes de winter door?
Doe mee met de knutselmiddag op woensdag 21 oktober a.s., georganiseerd door IVN Land van Swentibold/Born voor de kinderen van 6 t/m 12 jaar. Neem opa of oma, papa of mama gezellig mee.
S.v.p. aanmelden vóór 17 oktober bij Henny de Mooij bij voorkeur via e-mail: h.de.mooij@outlook.com met vermelding van je naam en leeftijd of anders door te bellen met 046-4855073. We hebben plek voor 20 kinderen, dus wacht niet te lang! De knutselactiviteit vindt plaats van 14.00 tot ca. 16.00 uur in De Gaard, gelegen links van de ingang van het Kasteelpark in Born, aan de Jean Barbou van Roosterenstraat in Born.
IEDEREEN IS VAN HARTE WELKOM! 7
Ontdek onze malsgarantie! Het verse vlees van Jumbo is heerlijk en gegarandeerd mals. Dit dankzij de unieke malsgarantie. Is uw vlees toch niet mals? Dan krijgt u van ons gratis een nieuw stuk. Jumbo gaat echt veel verder. Ontdek het zelf!
geldig van maandag 5 oktober t/m zondag 11 oktober 2015 Ontdek onze malsgarantie op jumbosupermarkten.nl
Hallo Jumbo Born
Konijnebouten kilo
7.98 Hilkens
/
Jumbo Sittard - Limbrichterveld