A
ktueel in
Born
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Uw ogen, onze zorgen!
no. 1450 - zaterdag 3 september 2016
Koningsvogelschieten Schutterij St. Martinus Born op 4 september 2016 Ingebruikname nieuwe schuttersbuks
Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Zondag 4 september a.s. houdt schutterij St. Martinus Born haar jaarlijkse Burgeren Koningsvogelschieten. Tijdens dit altijd drukbezocht treffen, zullen de leden van de schutterij strijden om de koningstitel voor het jaar 2017. Wie zal de opvolger worden van de huidige koning Rob Deuss? Samen met zijn vrouw Marion heeft hij het afgelopen seizoen de schutterij uitstekend vertegenwoordigd.
Om 14.00 uur wordt het Koningspaar afgehaald aan de Bergstraat te Born, vervolgens wordt er een bezoek gebracht aan het kerkhof alwaar de overleden leden van de schutterij worden herdacht en omstreeks 14.30 uur starten de activiteiten op de schuttersweide. Eerst zal er geschoten worden om de titel van burgerkoning. Vorig jaar wist de heer Willy Pieters uitbater van café De Mert, het laatste stukje van de vogel te verschalken. Met eer heeft hij de titel burgerkoning 2016 gedragen. Iedereen die met de zware buks wil schieten op de burgervogel is van harte welkom op de schuttersweide. Verder zal op ludieke wijze bekend worden gemaakt wat de spaarvarkensactie ten behoeve van de aanschaf van de nieuwe schuttersbuks heeft opgebracht. Na ruim 25 jaar trouwe dienst en meer dan 100.000 schoten was de huidige buks nodig aan vervanging toe. Met inspanning van sponsoren, “de vrienden van”, donateurs en deelnemers aan de spaarvarkensactie is het mogelijk geworden een startkapitaal te vergaren voor de aanschaf van de nieuwe buks. De nieuwe schuttersbuks wordt op 4 september ook gepresenteerd. Iedereen wordt via deze weg alvast van harte bedankt voor de bijdrage. Alle belangstellenden zijn van harte uitgenodigd om de festiviteiten bij te wonen en op de schutterslocatie te genieten van een hapje en een drankje. De schutterslocatie is gelegen op Sportpark ‘Op den Toren’, Hennekuilstraat 6 te Born. • CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE
Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg west 48 6101HT Echt - Susteren bjorn@technischbureaucox.nl www.technischbureaucox.nl T: 0475-485933 M: 06-41779168
1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
WIJ ZIJN WEER TERUG VAN VAKANTIE OP 6 SEPTEMBER
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
n goed ‘Buitengewooon roerend goed’ in
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Programma Senioren HBC’09 Zondag 4 september: Kompetitie: 14.30 uur HBC'09 1 - SVH'39 1 Beker: 11.00 uur De Heeg 2 - HBC'09 2 10.00 uur Armada 3 - HBC'09 3 11.00 uur HBC'09 4 - EVV 5
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 NATUURLIJK OOK VOOR UW COMPLEET BBQ BUFFET! -----------------------------------------------Wij, 2 lieve honden, zijn op zoek naar een huiselijk vakantieadres voor 18/9-2/10. Wij zoeken iemand die ook overdag tijd heeft om even een ommetje met ons te maken. Tel. 06-25556309. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg R.M.S.J. -----------------------------------------------Heeft u hulp nodig bij het wassen van uw ramen? Ervaren poetsvrouw komt u helpen tel. 06- 48125213 ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 046-4854652 of 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens. Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94
CURSUS FRANS in OBBICHT
Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Nieuwe seizoen begint vanaf 19 september
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
www.hennyelbers.nl Grevenbicht
AKTUEELTJES
Kl. groepen accent op spreekvaardigheid Infodagen 5 en 12 september en op afspraak tel. 06 44055428 www.franseles-sittard.nl
LAATSTE ZONDAG SEPTEMBER = KUNST OP ZIJN BREEDST Kunst op zijn breedst wordt, na het succes van vorig jaar, voor dit jaar voor de 3de keer georganiseerd. Op de 25ste September zal van 11.00-18.00 u. dit fiets-evenement weer plaats vinden in het Smalste stukje van Nederland, grotendeels de gemeente Echt-Susteren. De route is ong. 30 km, maar kan op verschillende plaatsen ingekort worden. De deelnemers kunnen op elke locatie starten. Ook dit jaar hebben we een breed scala aan kunstvormen verzameld. Er zullen ook demo’s van verschillende kunstenaars plaats vinden. Natuurlijk kunt u op verschillende locaties terecht voor een hapje en een drankje. Meer informatie over de deelnemende locaties en kunstenaars vind u op de website www.kunstopzijnbreedst.nl.
Irish Night Born Zaterdag 1 oktober 2016 Feestpaviljoen Bornermarkt Op zaterdag 1 oktober 2016 organiseert Stichting 't Mascotje voor de zesde keer de Irish Night, die dit jaar gehouden gaat worden in het feestpaviljoen op de Bornermarkt in Born. Het paviljoen is vanaf 19.00 uur open, om 20.00 uur begint het programma. Vaste gast Dave Rooney zal ook dit jaar samen met The Black Donnellys vele bekende nummers ten gehore gaan brengen. The Black Donnellys zullen naast hun Iers en Folk repertoire ook diverse bekende meezingers en moderne hits de revue laten passeren. Deze top band slaat ook geen verzoeknummers af. Dit jaar heeft Stichting 't Mascotje het programma ook nog weten uit te breiden en wel met de band The Hooligan Elephant uit Dublin. The Hooligan Elephant zal er voor zorgen dat de ultime Irish-pub sfeer naar Born wordt gebracht. Kijk voor info & tickets op www.hetmascotje.nl Voorverkoopadressen: Bloemboetiek Savelkoul Born & Coquette Beauty Born 'Born to be Irish'
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Fietst u (weer) mee met C.V. De Tuurhouters?
Zoals elk jaar zijn er ook dit jaar weer prachtige routes. De route is met pijlen uitgezet maar u krijgt ook een routebeschrijving op papier mee. Vaste deelnemers weten dat onze jaarlijkse fietstocht garant staat voor mooie etappes, leuke binnenwegen en terrasjes/plekjes waar men fijn kan vertoeven.
Wetzels aan de Veersestraat te Guttecoven; inschrijven kan daar tussen 7.30-15.00 uur. We vragen een kleine bijdrage voor onze clubkas; de deelnameprijs is â‚Ź 2,50; kinderen tot 12 jaar betalen slechts â‚Ź 1. De route van 35 kilometer loopt richting Maaseik, voor de overig routes zijn er extra lussen uitgezet aan de Belgische zijde. Fietst u met ons mee? Prachtige routes, mooie uitzichten en een gezellige dag zijn gewaarborgd!
Wederom kunt u starten in diverse afstanden te weten 35, 55 en 75 km. U start vanuit CafĂŠ
De Tuurhouters hopen u te mogen begroeten op de vierde september! Tot dan!
Onze jaarlijkse fietstocht staat weer gepland op de eerste zondag in september, de vierde september om precies te zijn.
Stuur je leukste, grappigste en/of mooiste vakantie foto naar Bupro en win een prijs
Helaas is de vakantie weer voorbij, maar u heeft beslist nog leuke herinneringen hieraan en zeker de nodige foto’s. Voor de mooiste of leukste vakantie foto hebben wij 3 prijzen beschikbaar. Stuur de favoriete foto naar Bupro buchten.promotion@gmail.com Onder vermelding van naam adres en telefoonnummer en waar de foto is gemaakt. En maak kans op een van de 3 prijzen! Inzendingen moeten voor 17 september binnen zijn.
Kapsalon
Maria Tabakspeciaalzaak
LUMENS Kracht
om verder te gaan %HOOHNHZHJ (FKW ‡ .ORRVWHUVWUDDW 6XVWHUHQ ‡ ZZZ SHXVHQ QO
Swentibold WONEN
Bupro
Buchten Promotion
buchten.promotion@gmail.com 3
STADSDEELNIEUWS Born
Buchten
Holtum
Grevenbicht
Waarom de naam Overbroekplein? Heel lang geleden toen een groot deel van België en Nederland nog bij elkaar hoorde, stroomde “Mooder Maas” vanaf Berg vlak langs Nattenhoven richting kasteel en maakte daar een scherpe bocht naar links, door het gebied Kerkenweerd in de richting van Stokkem. De Maas had ook een groter aantal bochten en kronkels en zijarmen. Af en toe overstroomde ze en dan werd wel eens een bocht afgesneden, maar ze stroomde weer rustig zeewaarts. De kern van Obbicht lag toen waar nu Kerkenweerd ligt, op Belgisch grondgebied in de buurt van Stokkem. In 1643 was er een grote Watersnoodramp in dat gebied en onze omgeving. Het water stond zo hoog en de kracht van water en storm was zo groot dat het dorp Obbicht grotendeels overstroomde en meegesleurd werd door het water. Zeer veel mensen verdronken en nagenoeg alle huizen waren verdwenen. De Maas had blijvend de vaargeul verlegd. Obbicht kon dáár niet meer worden opgebouwd. Aan de nu Nederlandse kant van de Maas lag een gehucht Overbroek dat ook tot de Heerlijkheid Obbicht en Papenhoven behoorde, zoals o.a. blijkt uit de tekst op het wapen- schild Anthonius Guilielmus de Paludé. Tussen 1643 en 1688 was de ellende groot. Veel huizen moesten opnieuw worden opgebouwd. De mensen die nog overgebleven waren kregen een “Noodkerk” dwz. in het Kasteel werd een huiskapel ingericht en ruim 45 jaar gingen zij daar ter kerke.
4
Obbicht
Guttecoven
Limbricht
Einighausen
Toen werd een nieuwe kerk gebouwd ongeveer op de plaats waar de Oude Willibrorduskerk voorheen stond. Ook de school en het raadhuis waren verzwolgen door het water. Met steun van velen, kon Obbicht weer langzaam worden opgebouwd. De nieuwe kerk, de school, het raadhuis, enz werden geplaatst in het gehucht Overbroek. Toen die nieuwe kerk klaar was en ingezegend, werd op 31 oktober 1688 de eerste dopeling Hendricus Demandt ten doop gehouden en bij die gelegenheid nam de pastoor, Aegidius Stravius, een verstrekkend besluit: “Overbroek wordt voortaan Obbicht genoemd.” Niemand verzette zich daar tegen en dus geschiede al zo. Al die honderden jaren heeft de kern van Obbicht rond de Dorpstraat, (nu Ecrevissestraat) de Oude Raadhuisstraat, de Schoolstraat (nu Vonderstraat ) en Beekstraat (nu Langs de Beek) zich ontwikkeld. In 1925 werd het huidige kerkhof aan de Hitsberg in gebruik genomen. In 1954 kwam er een nieuw raadhuis (Gemeentehuis), een nieuwe school, en in 1968 werd de huidige St. Willibrorduskerk in gebruik genomen. De kern was verplaatst. Om onze Obbichtse geschiedenis niet te vergeten, heeft de werkgroep bedacht om de meest historische plek ook de meest historische naam te geven: Overbroekplein. Zie: 1 )DE OUDETOREN VAN OBBICHT, p.24, Drs. A.M.P.P. Janssen, J.A.Knoors en 2) MAASLANDSE VARIA, p.80, Louis Broekmeulen Ger Heldens
ROMMELMARKT op zondag 18 september in Born Bij deze nodigen wij iedereen uit om op zondag 18 september tussen 9.30 en 15.30 uur onze gezellige rommelmarkt te bezoeken. Deze wordt gehouden, in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. De rommelmarkt wordt georganiseerd door de Stichting JP CAP. Als Cappers houden wij ons bezig met het organiseren van activiteiten voor kinderen en jongeren. Onlangs zijn wij een week op kamp geweest, met ongeveer 50 mensen. Kinderen en jongeren die onze activiteiten wegens hun gezinssituatie niet kunnen betalen, zijn even goed welkom. Door middel van het organiseren van rommelmarkten en inzameling van bruikbare kleding proberen wij onze kas te spekken. Daarnaast zetten wij ons actief in om de werkzaamheden van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in Congo financieel te ondersteunen, denk hierbij aan projecten voor onderwijs en gezondheidszorg. Op de rommelmarkt van zondag 18 september is de toegang gratis. U vindt er voor een prikje, alles wat er op een rommelmarkt zoal te vinden is, kleding, schoenen, huisraad, boeken, snuisterijen en vele andere bruikbare spullen. De opbrengst is voor de activiteiten van JP CAP en de projecten in Congo. Tegenover ’t Caphuis ligt Hospice Bronnerhof en ook daar staan mensen klaar, om u te ontmoeten, zodat u kennis kunt maken met de werkzaamheden van het Hospice. Vriendelijke groet en hopelijk tot ziens, Fransien, 06-13551984, stichting JP CAP.
Voetbalinstuif jeugdafdeling HBC’09 Op woensdag 7 september 2016 organiseert de jeugdafdeling van HBC’09 op haar velden op sportpark “het Anker” weer een instuif, in de vorm van een speelse training, voor geïnteresseerde jongens en meisjes.
Onder leiding van onze jeugdtrainers kunnen ze gedurende een uurtje vrijblijvend kennismaken met voetbal in clubverband. Ook is er gelegenheid om alle vragen van kinderen en/of ouders te beantwoorden. Er is nog steeds ruimte voor nieuwe aanwas van jeugdleden in
onze teams in de leeftijd van 4 tot 10 jaar. Schroom dus niet om 7 september van 18.30 tot 19.30 uur mee te doen aan de instuif. Sportkleding en voetbalschoenen zijn nog niet vereist; die kunnen later nog worden aangeschaft. Wil je niet wachten tot 7 september, en nu reeds je interesse kenbaar maken en lid wil worden, neem dan contact op met onze technisch jeugdcoördinator Bjorn Hermans (email bjorn-hermans.tjc@outlook.com, tel. 06-52395691) of onze wedstrijdsecretaris Peter van der zanden (email pjavanderzanden@home.nl, tel. 06-12100667). Dit geldt ook voor kinderen ouder dan 10 jaar. 5
Logopediepraktijk Born Wandel- en fietstocht L’Union Born op zondag 11 september 2016 Dit jaar organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born voor de 24ste keer een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born, ook dit jaar onder de slogan:
“WANDEL of FIETS MEE MET L’UNION” De wandelafstanden zijn 6 – 10 – 15 en 25 km. De lengte van de fietstocht is 40 km. De wandelroutes volgen zo veel mogelijk rustige wegen en paden, met duidelijke bewegwijzering (pijlen van de Wandelbond KNBLO-NL). De fietstocht is aangegeven middels een routebeschrijving op papier. Begin- en eindpunt van de tocht is: ’t Heihöfke, Graetheide 48b, 6121 RP Born
D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
U kunt starten tussen 7.30 uur en 14.00 uur (25km tot 12 uur) Wij hopen u op zondag 11 september 2016 te mogen begroeten.
Senioren Inloopmiddag Born e.o. Harmonie L'Union Born. www.lunionborn.nl
Sponsorloterij L’Uniage 130 jaar Onze Harmonie bestaat 130 jaar, de Drumband 60 jaar en ons jeugdorkest 25 jaar. Ter gelegenheid hiervan organiseren wij gedurende het jaar allerlei activiteiten. Om deze activiteiten te kunnen organiseren houden wij een loterij. Door een lot te kopen van € 15,- sponsor je onze Harmonie en maak je tevens kans op mooie geldprijzen. In totaal zijn er drie trekkingen met een totale prijzenpot van € 4500,- In de decembertrekking worden 3 hoofdprijzen van elk € 400,- verloot.
Start van het 8e seizoen; Op dinsdag 6 september is alweer het 8e seizoen van start gegaan van onze open inloopmiddag voor 50+ers van Born e.o. in het Gemeenschapshuis in Born, elke dinsdag van 13.30 tot 16.00 uur. Deze inloopmiddag is nog steeds kosteloos toegankelijk, enkel consumpties zijn voor eigen rekening. Activiteiten; Bezoekers kunnen deelnemen aan tal van activiteiten zoals: kaartgroepen, rummikub, scrabbelen, skip-bo, dammen, schaken, sjoelbakken, virtueel bowlen en tennissen, internetcorner, koersbal en darten. Dat alles in een gezellige en ongedwongen sfeer die ook uitnodigt tot een spontaan praatje met andere deelnemers. Nieuwe activiteiten: Vanaf dit seizoen starten we opnieuw met koersbal. Dit is een balspel dat binnen wordt gespeeld op een mat van 8 bij 2 meter. Er spelen twee teams van een of twee personen tegen elkaar. De bedoeling van het spel is, om de bal zo dicht mogelijk te rollen bij de jack, het witte doelballetje. De ballen rollen in een boog omdat het zwaartepunt van de koersballen niet in het midden zit.
Meer info vind je op: http://www.luniage130.nl/index.php/loterij/ Loten zijn tevens verkrijgbaar tijdens repetities in het gemeenschapshuis in Born op maandag, woensdag, donderdag & vrijdagavond. De loten zijn tevens te verkrijgen bij de bestuursleden van de Harmonie.
Onze internetcorner werkt in een nieuwe opzet, waarbij deelnemers onder deskundige leiding ook met elkaar bezig zijn om zich kennis eigen te maken. Kijk ook eens op: http://senioreninloopmiddagborn.joomla.com Dit seizoen beginnen we met Darten als daar voldoende belangstelling voor is. Wilt u hieraan mee doen, loop dan op dinsdagmiddag gewoon eens binnen. Informatie: Wilt u meer informatie over onze inloopmiddag bel met Ger Stoffels tel. 046-4859002 of Rob Van den Bergh tel. 046-4862967.
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl 6
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Receptie vrijdag 26 augustus De jubilarissen RenĂŠ Geurts 50 jaar Henk Verheijen 50 jaar Bernd Dirrix 25 jaar Nicole Engel 25 jaar Mr Cas van Heugten 25 jaar Wil Leinders 25 jaar Hetty van Wordragen 12,5 jaar
7
Prijswinnaars Lente Puzzel 2016
We mogen best weer tevreden zijn over ingeleverde aantal puzzels. Het waren er weer 1382 stuks dat is bijna 14% Ingeleverd bij Jumbo 733 stuks Ingeleverd bij anderen 295 stuks Ingezonden per mail 354 stuks Waar kwamen de inzenders vandaan de grootste groep uit
Born 445 stuks Buchten 166 stuks Grevenbicht 159 stuks Obbicht 130 stuks Holtum 126 stuks Limbricht 94 stuks Nieuwstadt 89 stuks Guttecoven 68 stuks Einighausen 62 stuks Rest 43 stuks Al de prijswinnaars hebben hun prijs gehad op twee na T. Roijen-mannens en A. Versluis die zich nog niet hebben gemeld.
10
Zonnebloem afdeling Born/Holtum Op zaterdag 10 september a.s. vieren wij de Nationale Ziekendag Wij nodigen allen uit, die onze vereniging een warm hart toedragen en ook tot de doelgroep behoren, om op zaterdag 10 september in de recreatiezaal van zorgcentrum Aldenhof, samen met ons deze dag te vieren. Aanvang: 14.30 uur. Het zangduo: GONNIE EN NICO zal deze middag met een gevarieerd programma opluisteren. In de pauze is er natuurlijk koffie/thee met vlaai. Voor deze middag hoeft u zich niet aan te melden en is kosteloos, de vrijwilligers van de zonnebloem heten u van harte welkom. Sluiting omstreeks 17.00 uur.
- Verkoop van Uw woning - Aankoop van Uw woning - Taxaties - Financiering
Zonnebloem Born/Holtum.
Zin in Vriendschap De cursus ‘Zin in Vriendschap’ biedt de gelegenheid aan mannen en vrouwen boven de 55 jaar om hun ervaringen met vriendschap op een rij te zetten en uit te wisselen. Hoe sta ik in vriendschap op dit moment? Welke kwaliteiten breng ik mee als vriend(in)? Hoe maak ik nieuwe contacten? Hoe kan ik een bestaande vriendschap verdiepen? Hoe ga ik om met conflicten?
Willy Wagemans Molenstraat 21a I 6121 XD te Born I 046-458 92 92 info@philippenmakelaardij.nl
De cursus wordt aangeboden door Partners in Welzijn, bestaat uit 12 lessen en start op dinsdag 20 september a.s., van 13.00 tot 15.00 uur in Wijkcentrum Lindenheuvel, Hyacinthenlaan 33, Geleen. De deelnemersbijdrage is € 25,00 inclusief lesmateriaal. Voor meer informatie of aanmelden kunt u contact opnemen met Bets Horrichs via tel. (046) 457 57 00 of e-mail bhorrichs@piw.nl
Van Didden
INZAMELEN ROMMELMARKTSPULLEN
T 046-4859906
Houtstraat 5 Grevenbicht
Het damescomité van muziekgezelschap Juliana Holtum organiseert al vele jaren een rommelmarkt in het najaar. Deze zal dit jaar plaatsvinden op ZONDAG 16 OKTOBER. T.b.v. deze rommelmarkt kunt u nog steeds elke 1e vrijdag van de maand,tussen 18.00 – 19.00 uur, uw overtollige spullen / kleding brengen bij het Landschapspark Holtum (kleedlokalen van het voormalig voetbalveld), gelegen aan de Grote Dries te Holtum. Graag verpakt in handzame dozen. Er wordt geen groot meubilair of witgoed ingenomen. Indien u tussentijds wilt inleveren, kunt u ons bereiken op onderstaand telefoonnummer om een afspraak te maken.
www.uwtopslijter.nl
11,99 100 cl
15,99 100 cl
Veelzijdigheid, flexibel, passie, ruim assortiment, heerlijke dranken, prima catering, verhuurmateriaal voor uw complete feest. Nieuwsgierig? We verwelkomen u graag in onze zaak.
16,99
9,99
100 cl
70 cl
13,99
11,99
100 cl
100 cl
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
Data: vrijdag 2 september en vrijdag 7 oktober. Secretariaat Juliana Holtum: 046-4853302
HOOGHOUDT WYBOROWA Vieux
Poolse Wodka
Cursus voor Parkinson-patiënten in Obbicht Mensen met de ziekte van Parkinson hebben niet alleen te maken met de lichamelijke gevolgen van hun aandoening, er treden ook mentale veranderingen op. Om daarmee te leren omgaan heeft de Parkinson-vereniging een cursus ontwikkeld: “Parkinson? Hou je aandacht erbij”. Het gaat in de cursus om geheugentraining maar ook om situaties die wel eens problemen geven. Bijvoorbeeld het overzicht kwijt raken van een activiteit of van een gesprek waarmee u bezig bent. Deze cursus bestaat uit 15 wekelijkse bijeenkomsten en wordt gegeven in Obbicht. De startdatum is 21 september a.s.. De kosten voor de cursus inclusief cursusmateriaal bedragen € 70,- (of €50,- voor leden van de Parkinson-vereniging). Voor informatie of inschrijving kunt u contact opnemen met mw Trees van Riel van de Parkinson-vereniging: trees@parkinson-vereniging.nl of tel 030 6561369. U kunt ook kijken op de website van de Parkinson-vereniging www.parkinson-vereniging.nl/wat-wie-doen/regionale activiteiten/bijmij-in-de-buurt/
CAPTAIN MORGAN Spiced Rum Gold
CAMPAGNE
CLAN
OLIFANT
MACGREGOR DE RUSSIE Jonge Napoleon Brandy Blended Scotch Graanjenever Whisky VSOP
Hooghoudt 11,99
14,49
70 cl
70 cl
16,99
17,99
70 cl
70 cl
Jonge Dubbele Graanjenever
11.99 100 cl AREHUCAS
KAHLÚA
YENI RAKI VILLA MASSA
Turkse LIMONCELLO Guanche Ron Miel Koffielikeur Anijsdrank Italiaanse Honinglikeur Citroenlikeur
Viña Villano La Mancha, Spanje Tempranillo-Cabernet Sauvignon Airén-Sauvignon Blanc-Verdejo 75 cl. Per fles 5,49
DOOS à 6 FLESSEN EXCLUSIEF
50
27.
BIJ TOPSLIJTER
[= per fles voor 4,58]
07-08 wkwk35-36-37 Geniet,maar maar drink drink met Geen alcohol Geniet, metmate mateGeen Geen18?18? Geen alcohol
Zet-en/of en/ofdrukfouten drukfouten voorbehouden voorbehouden ZetAanbiedingen geldig 15-02-2016t/m t/m 18-09-2016 28-02-2016 Aanbiedingen geldig vanvan29-08-2016
11
Fruitbomen pad bij Schipperskerk
Conform afspraak met de inwoners kan het verkeer tussen Grevenbicht en Roosteren vanaf vrijdag 9 september weer gebruik maken van de Parallelweg. Die weg werd begin maart afgesloten voor alle verkeer in verband met de aanleg van een brug en de doorvaart van het Julianakanaal naar de toekomstige werkhaven in Trierveld. Met de omgeving en de gemeente Sittard-Geleen was afgesproken dat de weg langs de werklocatie Trierveld een half jaar zou worden afgesloten. Overigens zijn er de komende periode op enkele dagen wel nog extra verkeersmaatregelen nodig op de Parallelweg in verband met de afwerking van de doorvaart. 12
Zeer geslaagd voorjaar Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven Harmonie St. Cecilia kan weer terugkijken op een druk, maar zeer geslaagd voorjaar, met mooie optredens op podia (solistenconcoursen en concerten) en op straat met hele mooie muziek, veel publiek en een aantal geslaagde activiteiten. Het JEC spande wel de kroon, met vele leuke optredens in onder andere Munstergeleen, enkele keren in Born, op het Euro Festival te Heel en diverse malen in het eigen Beeg. C-kids (voorheen de Speelgroep) was drie keer van de partij, zoals bij de zeer geslaagde Muziekproeverij. Ook Blue Bold liet van zich horen op Waeskepop en bij Hot Summer Nights in Oos Hoes. De Voorjaarsmarkt en de tweede editie van BOA waren beide een succes, ofschoon de regen bij het eerstgenoemde evenement niet echt een positieve bijdrage leverde…. Het was erg gezellig, niet alleen tijdens de activiteiten, maar zeker ook na afloop. Dat gold beslist voor het geslaagde 13e Platzconcert op de Hoeve Vliex, waar de muziekvrienden uit Luxemburg te gast waren. Leuke muziek, een hapje, een drankje in een mooie omgeving, volop sfeer. De laatste activiteit vóór de vakantie was de medewerking aan het bondsschuttersfeest in eigen dorp op 31 juli jongstleden. Solisten Vakantie of niet, er mag zeker nog vermeld worden dat Cecilia’s jeugd naast succesvolle optredens op solistentoernooien ook nog een aantal diploma’s heeft weten te scoren, want diverse muzikanten slaagden met hele mooie punten voor hun examens: Martijn Heuts hoorn A, Thomas Heuts bariton A, Lars van Nieuwenhoven slagwerk A, Sasha Renes dwarsfluit A, Manou Scheijvens dwarsfluit B, Guusje Duijsens trompet B, Esther Smeets altsax C, Sophie Mangham altsax C en zang B en Anouk Vrencken trompet C. Uiteraard is de hele Cecilia-familie erg trots! Proficiat!! Op de agenda voor het najaar staan in ieder geval het fameuze JAC-kamp, het concert van het harmonieorkest te Echt op 23 oktober, de Ceciliamis op 13 november in de kerk, medewerking aan het Kerstconcert en de traditionele Kerst-in op 18 december. Het harmonieorkest zal tevens starten met de voorbereidingen voor de deelname aan het Wereld Muziek Concours te Kerkrade (2017).
Nieuw adres. Nog steeds in de buurt. Per 1 oktober 2016 verhuizen wij naar
Kasteelhof 3, 6121 XK BORN. U bent van harte welkom op ons nieuwe adres. Uw RegioBank kantoor blijft gewoon dicht bij u in de buurt, zoals u van ons gewend bent.
RDL Adviesgroep Kerkstraat 23 6121 LA BORN T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl
Bijzondere Boerenbruiloft in Beeg Zaterdag 23 juli was een bijzondere dag voor de leden van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia uit Grevenbicht. De feestcommissie van het koor had namelijk in het geheim een feestje voorbereid, dat in het teken stond van het afscheid van dirigent Lou Kirkels en de huldiging van twee jubilarissen van het koor: Mariet Salden – Kitzen voor maar liefst 50 jaar koorzang en Raymond Jennen voor een dienstverband van 25 jaar. Het bleek te gaan om een heuse boerenbruiloft, compleet met een kleine optocht met het stralende bruidspaar (Lou – Mariet) en –jonker (Raymond) in een koets met twee paarden, vooraf gegaan door een stijlvolle burgemeester en te voet gevolgd door een grote feestende familie. Een fietsende pastoor – met enige gebruiksaanwijzing – was ook van de partij. De route bracht het gezelschap naar een intieme kapel aan de Horisserweerd en daar vond een sfeervolle, ietwat chaotische, maar ook muzikale trouwplechtigheid plaats. De liederen hadden alle een mooie persoonlijke tint. Burgemeester/Voorzitter Piet Wijshoff sprak aansluitend lovende woorden over het drietal en naast een prachtig cadeau voor de scheidende dirigent waren er insignes/medailles voor de jubilarissen. Een lunch met zelfgebakken vlaaien en brood was goed voor de inwendige mens. Er volgde een gezellige nazit, met allerlei vermakelijkheden, want diverse bruiloftszaken liepen als een rode draad door de middag. In de vroege avond werden de gasten getrakteerd op een smakelijk boerenbuffet. Het was een topdag waar nog lang over zal worden nagepraat. 13
GROTE GARAGEVERKOOP VV de Zawpense actief bij eerste grote garageverkoop op zondag 18 september in Grevenbicht – Papenhoven Schipperskerk. Op die dag zetten meerdere verkopers van 10:00 tot 16:00 uur voor één dag hun garagedeuren open voor de verkoop van nieuwe- en/of tweedehands spullen. Bezoekers kunnen bij deze deelnemers langs op zoek naar koopjes. Er hebben zich inmiddels al ruim 100 deelnemers aangemeld, dus er valt heel wat te kijken en/of kopen. Wilt u nog meedoen en hebt u spullen die u graag vanuit uw eigen garage en/of oprit wilt verkopen? Kijk dan op facebook (Garageverkoop Grevenbicht - Papenhoven – Schipperskerk) en vul dan uiterlijk zaterdag 3 september 2016 het inschrijfformulier in. Daar treft u ook nadere informatie en voorwaarden aan. Natuurlijk zorgt zo’n dag intensief struinen naar koopjes op enig moment voor een hongerig gevoel of krijgt u dorst. Geen nood: Vastelaovesvereiniging de Zawpense zorgt ervoor dat u niets te kort komt! Op de wonderschone locatie bij de Watermolen (natuurlijk in de Watermolenstraat in Grevenbicht) richt de vereniging een stand in en kunt u plaats nemen op het gezellige terras. U kunt koffie en vlaai, broodjes met snacks en diverse drankjes verkrijgen. Ook voor sfeermuziek wordt gezorgd. En… u hoeft niet om 16:00 uur meteen naar huis. Kortom redenen genoeg om op 18 september aanstaande in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk te vertoeven, om te shoppen, maar zeker ook voor enkele ontspannende uurtjes op het terras van VV de Zawpense bij de schitterende watermolen. Tot 18 september dus.
ETS-Bijbelcursus weer van start in Geleen Op 24 september begint in Geleen het nieuwe seizoen van de ETS-Bijbelcursus van het Evangelisch College. Als onderdeel van het Evangelisch College, een organisatie die zich inzet voor Bijbelonderwijs in Nederland, biedt de Evangelische Toerusting School (ETS) een interkerkelijke Bijbelcursus aan op 55 locaties in Nederland. Jaarlijks volgen meer dan 1000 cursisten deze cursus. De Bijbelcursus helpt mensen de Bijbel beter te leren kennen, begrijpen, toe te passen en te groeien in geloof. In de lessen wordt onder meer aandacht besteed aan de achtergronden, context, thema's, moeilijke passages en de hoofdgedachten van elk Bijbelboek. De cursisten worden zo betrokken bij de Bijbelse boodschap voor het leven van elke dag. De inhoud van de cursus is verdeeld over vier cursusjaren waarin alle Bijbelboeken aan bod komen. Meestal wordt per les één Bijbelboek behandeld. Geleen Ook in Geleen verzorgt de ETS een cursus. De lessen vinden plaats op de vierde zaterdag van 14
de maand, van 9:30 uur tot 15:00 uur, op de volgende locatie: Ontmoetingskerk, Emmaplein 50. De lessen worden verzorgd door de docenten Thijs van Reijn (Oude Testament) en Edward Wijzenbeek (Nieuwe Testament).
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Gratis lessen volgen Geïnteresseerden zijn van harte uitgenodigd in september gratis en vrijblijvend de lessen bij te wonen. Vooraf aanmelden is niet nodig. Voor meer informatie Zie voor meer informatie over de cursus de website van het Evangelisch College: www.evangelisch-college.nl/ETS.html. Indien u vragen heeft over de cursus, neemt u dan gerust contact op met de ETS (info@ets-cursus.nl).
Vervolg van de bridgecursus voor beginners in Nieuwstadt
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Bridgeclub Nieuwstadt heeft van oktober 2015 t/m april 2016 de Beginnerscursus verzorgd. Als methode is gebruikt “Begin met BRIDGE deel- 1”, van Sietze van der Honing en Kees Ooijevaar. Op 14 september 2016 vindt het vervolg plaats en wordt behandeld “Begin met BRIDGE deel 2”. Deze vervolg-cursus bestaat uit 12 wekelijkse lessen van ongeveer 2 ½ uur en wordt gegeven op de woensdagavond van 19.30 tot ongeveer 22.00 uur in café de Piep, Limbrichterstraat 10 te Nieuwstadt. Elke les is een combinatie van theorie en oefenen in de praktijk. Deze vervolg-cursus is bedoeld voor de cursisten die in oktober 2015 gestart zijn, maar is ook geschikt voor personen die langere tijd bv niet gebridged hebben en hun kennis en vaardigheden willen opfrissen. Aan de orde komen o.a. de volgende onderwerpen: • Het spelen van SA-contracten • Het spelen van troefcontracten • De herbieding van de openaar • De herbieding van de bijbieder • Slembiedingen • Tegenbieden • Tegenspelen • Uitkomen • Signaleren • Honneur op honneur • Vijfkaart hoog. De kosten van deze cursus zijn: cursusgeld exclusief boek: € 25,De data van de cursusavonden zijn: 14/09; 21/09; 28/09; 05/10; 12/10;19/10; 02/11; 16/11;23/11; 30/11; 07/12 en 14/12. Voor informatie over of aanmelding voor de cursus kunt u contact opnemen met de secretaris van BC Nieuwstadt, Loek Curvers via secr.bcn2000@gmail.com of 06-37454974.
Kienen op zaterdag 3 september om 14.30 uur in Zorgcentrum Aldenhof in Born Op zaterdagmiddag 3 sept. organiseert de Stichting Jongerenpastoraat CAP in samenwerking met Zorgcentrum Aldenhof een kienmiddag. Het kienen zal plaatsvinden in het restaurant van Zorgcentrum Aldenhof, Campus 1 in Born. We starten om 14:30 uur met het kienen. Het restaurant is vanaf 13:45 uur beschikbaar. Wachten kan in de hal / multifunctionele ruimte. Voor leuke prijzen wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,00. Kleine kaarten € 1,00. De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van JP CAP. Een vriendelijke groet, graag tot ziens en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 046-4861468 / 06-13551984.
Eerste ‘Garage-Sale’ in Grevenbicht Op 18 september vindt de eerste grote garageverkoop voor en door de inwoners van Grevenbicht en Papenhoven plaats. Wie zijn garage of zolder opruimt komt daar best veel spullen tegen waarmee een ander nog wat kan. Tijdens de Garage-Sale biedt u die spullen in uw eigen garage of op uw eigen oprit te koop aan. Deelnemers aan deze Garage-Sale zijn voor mensen die in de te koop aangeboden spullen willen snuffelen om te zien ‘of er iets bijzit’ te herkennen aan een goed in het zicht op te hangen ballon en een raamaffiche. Particulieren, clubs en verenigingen uit Grevenbicht en Papenhoven die hun oude spullen graag op deze dag willen verkopen kunnen zich tot zaterdag 3 september aanmelden. Een inschrijfformulier en de voorwaarden voor deelname kunnen worden aangevraagd door een e-mail te sturen aan garageverkoopbeeg@gmail.com. Inschrijven kost 2,50 euro. Op 18 september krijgen bezoekers een deelnemerslijst, waarop de adressen en de aangeboden koopwaar staan vermeld.
Win
5 weken lang
2 fietsen per week per winkel
U kun meed t oen van 2 9 aug . t/m 2 okt . 2016
Hoe doet u mee? 1. Doe uw boodschappen in onze winkel. Besteed minimaal â‚Ź 25,-*aan boodschappen, waarvan minimaal 2 AllerSlimsteKoop producten. 2. Voorzie de kassabon van naam, adres, woonplaats en telefoonnummer. 3. Deponeer uw kassabon in de inleverbus bij de ingang poortjes. * Deze actie is alleen geldig bij aankoop van minimaal â‚Ź 25,- aan boodschappen in onze winkel waarvan minimaal 2 AllerSlimsteKoop producten. Dit bedrag is exclusief de wettelijk uitgesloten goederen (tabak, slijterijartikelen,geneesmiddelen, zuigelingenvoeding tot 1 jaar, beltegoedkaarten, vervoersbewijzen, waardebonnen,loten, postzegels, toegangskaarten) betaald en uit te keren statiegeld en eventuele servicekosten.
Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld 15
Hallo Hilkens Jumbo Born
/
Jumbo Sittard - Limbrichterveld