A
ktueel in
Vrolijk Pasen! Ben je al in de voorjaarsstemming? Ster born mode heet je van harte welkom in een winkel met volop voorjaar. De modecollecties 2015 brengen je in de juiste sfeer. Hieronder een kleine indruk. De opvallende kleur van het voorjaar is blauw. Oneindig veel blauwe, blue en blue-jeans tinten doen je denken aan al die oerhollandse luchtbeelden met wolkjes of niet. Daarnaast vind je ook poederpastel- en veel natureltinten. STER BORN en mannenmode Het label Camel Active brengt voor die stoere actieve man mode-items in aangename 100 % katoen-kwaliteiten. Een brede collectie hemden die zijn uitgevoerd in mooie uni-kleuren of kleine prints met veel accent voor details. Je vindt veel gemakkelijk te dragen jasjes als jacks met een leuke binnen- als buitenkant. Draag je graag shirts of polo's, je vindt ze in stone-washed look of luxe katoen met geraffineerde accenten. Kwaliteitsbroeken met alle inch- , tussenen lengtematen zijn er in een gekleurde katoen of jeans 5-pocket of als chinomodel. Om de outfit compleet te maken is voor hem altijd een passend bodyshirt, t-shirt of tank-top in een katoen- als micro-kwaliteit te vinden. Zoek je bovendien leuke printboxershorts of microkatoenen boxershorts, we adviseren je graag op onze afdeling bodyfashion en loungewear. STER BORN en vrouwenmode: shapewear, bodyfashion, lingerie en beenmode. Het dragen van een mooie jurk begint voor eenieder met het afstemmen van de juiste ondermode. Dit kan zijn: een flinterdunne ultralight naadloze slip of een corrigerende naadloze shape-body, -top of -bodydress. Lingerie collecties hebben weer veel aandacht voor kleur, nieuwe materialen en speelse accenten. Met jarenlange ervaring en deskundigheid helpen we je graag met het uitzoeken van een goedpassende bh. Ook in de grotere maten!
Born 2e Paasdag geopend!
no. 1384 - zaterdag 4 april 2015
veel aandacht voor materialen. Jurkjes, blousjes en shirts vind je veelal versierd met kant, lurex, voile, crepe of pailletten, en zijn vervaardigd uit natuurlijke materialen zoals zijde, linnen of suède. Ook leisure-wear is een item. Ruimvallende kleding in simpele belijningen glijdt met soepele stoffen langs je heen. Alle lengtes in jurk en rok doen deze zomer mee. Zelfs in maxi-lengte vind je prachtige rokken of jurken. Veel skinny broeken met een washed-look of print maken het beeld compleet. De modelabels zijn Sao Paulo, Apanage en Only-M. Laat je anders verrassen door het mode-advies van een van onze medewerksters.
Zie op de achterzijde van dit blad naar een greep uit ons aanbod!
STER BORN en koopjes. Tijdens de paasmarkt hebben we buiten volop koopjes damesmode…. en binnen lingerie-koopjes
Nog niet kennisgemaakt met STER BORN mode? Tijdens de paasmarkt zijn wij ook geopend, loop eens binnen…… en laat je verrassen……… www.sterbon.nl
PAASMAANDAG GEOPEND • Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
STER BORN en vrouwenmode De vrouwenmode heeft naast kleur ook 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-17:30
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht
vv HBC’09 Zaterdag 4 april: 18.00 uur HBC'09 1 - Centrum Boys 1 18.00 uur HBC'09 4 - Fc. Ria 3 Maandag 6 april: 11.00 uur HBC'09 4 - DVO 5
VV Born
Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Zaterdag 16:00 uur 18:00 uur 18:00 uur 12:00 uur
4 april 2015 Born 4 - DVO 5 Born 1 - SVM 1 Born 2 - Haslou 3 Caesar D2 - Born D2
Maandag 6 april 2015 11:00 uur Born 5 - Limbricht 4 14:30 uur Born 1 - Spaubeek 1 10:30 uur Roosteren 3 - Born 4 11:00 uur St. Odiliënberg 2 - Born 3
21e dubbel Paasconcert Harmonie St. Cecilia en Harmonie Concordia
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Op Paasmaandag 6 april zullen de harmonieorkesten van Concordia Obbicht en St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven elkaar in ‘Oos Hoes’ te Grevenbicht ontmoeten voor het dubbel Paasconcert. Dit Paasconcert kent een lange traditie, want het was eind jaren tachtig dat de Beegse harmonie een Paasconcert organiseerde. Diverse bevriende orkesten en koren waren in de loop der jaren te gast, zoals De Maasoever Roosteren, Philharmonie Sittard, St. Lucia Neeritter en het Maasland Kozakkenkoor van eigen bodem. In 1994 was Harmonie Concordia Obbicht te gast en dat was het begin van een jarenlange samenwerking. Dit jaar is dus sprake van de 21e editie. Programma St. Cecilia opent om 11.00 uur. Onder leiding van Jos Simons zal een Spaans en LatijnsAmerikaans getint programma verzorgd worden, afgewisseld met een concert voor 2 klarinetten van Felix Mendelssohn en muziek van Deep Purple. Solisten zijn Jos Janssen en Koen Cuijpers. Om 12.00 uur zal Concordia spelen. Onder leiding van Alex Schillings wordt een Spaans – Italiaans – Engels programma uitgevoerd. Ook Concordia brengt een solist voor het voetlicht en wel Joep Demandt op euphonium. Met een kwinkslag van Charlie Chaplin wordt het concert afgesloten. Het belooft een mooie concertmatinee te worden. Iedere belangstellende is van harte welkom, de toegang is gratis.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Wij verhuren werkelijk alles voor uw feest! Zeer uitgebreid assortiment; zeer goede kwaliteit! Reserveer tijdig uw communiefeest! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299 -----------------------------------------------Is uw lente uitje-thuis? Paasbrunch? Onze uitgebreide paasfolder ligt voor u klaar! Voor meer info tel. 046-4111048 of info@daveculinair.nl -----------------------------------------------VBO-braderie 19 april in Grevenbicht Nog enkele plaatsen vrij. -----------------------------------------------Te Huur: Costa Blanca rustig gelegen appartement aan de duinen. Vroegboekkorting 20%. www.bestemmingspanje.com Tel. 06-15961455. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
MICHAEL KORS badmode en brillen
Kerkstraat 32a Born | 046 - 485 58 19
Kerkstraat 34a Born | 046 - 426 40 97
Uitnodiging infoavond project Grensmaas Consortium Grensmaas organiseert op woensdag 8 en donderdag 9 april 2015 twee infoavonden over de start van het project Grensmaas in de gemeenten Sittard-Geleen, Echt-Susteren en Stein. Beide infoavonden beginnen om 19.30 uur in het kerkje van Schipperskerk aan het Sterre der Zeeplein. De infoavond van woensdag 8 april is bedoeld voor de inwoners van Schipperskerk, Visserweert, Illikhoven, Holtum en Buchten. Op donderdag 9 april zijn de inwoners van Grevenbicht, Obbicht en Nattenhoven van harte welkom om ge誰nformeerd te worden over de werkzaamheden. De uitvoering begint over twee maanden met de aanleg van een werkhaven en een depot voor de opslag van zand en grind in Trierveld. De voorbereidende werkzaamheden in Nattenhoven, Grevenbicht en Visserweert zijn gepland in 2016. Daarbij gaat het met name om de kadeversteviging en -verhoging. Tijdens de infoavonden krijgen de bewoners onder meer tekst en uitleg over de uitvoering, de duur van de werkzaamheden en de maatregelen om eventuele overlast tot een minimum te beperken. En uiteraard is er alle ruimte om vragen te stellen. Een van de belangrijkste doelstellingen van Consortium Grensmaas is het werk in goede harmonie met de omgeving uit te voeren. Open en transparant en met korte lijnen richting bevolking. Die houding heeft er de afgelopen zes jaar toe geleid dat het werk op de locaties Geulle aan de Maas en Borgharen tot volle tevredenheid van de inwoners is afgerond. Consortium Grensmaas hoopt u 8 en 9 april te mogen begroeten.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE BIJ ACTIEF! KUNT U TERECHT VOOR HOOFD- EN NEKPIJN
FYSIOTHERAPIE
NEK- EN SCHOUDERKLACHTEN AL DAN NIET MET UITSTRALING NAAR DE ARMEN
MANUELE THERAPIE SCHOUDERKLACHTEN
BEKKENFYSIOTHERAPIE
ELLEBOOGKLACHTEN (TENNISELLEBOOG) HAND- EN POLS KLACHTEN
NEUROLOGISCHE REVALIDATIE LAGE RUGKLACHTEN, AL DAN NIET MET UITSTRALING NAAR DE BENEN
SPORTREVALIDATIE
HOGE RUGKLACHTEN, AL DAN NIET IN COMBINATIE MET RIB- EN/OF BORSTPIJN
REVALIDATIE NA OPERATIES
HEUPKLACHTEN KNIEKLACHTEN
BEHANDELING AAN HUIS
ENKEL EN VOETKLACHTEN (BIJVOORBEELD HIELSPOOR)
SHOCKWAVE THERAPIE
BEKKENKLACHTEN
ECHOGRAFIE
INCONTINENTIEKLACHTEN ZWANGERSCHAPSKLACHTEN
ZWANGERFIT NEUROLOGISCHE REVALIDATIE (BIJVOORBEELD CVA, MS)
ERGOTHERAPIE
REVALIDATIE NA OPERATIES WERK GERELATEERDE KLACHTEN BEPAALDE VORMEN VAN DUIZELIGHEID
OUDE BAAN 15 MILLENERSTRAAT 2
6122 AM 6118 CB
BUCHTEN NIEUWSTADT
046 - 485 19 26 046 - 485 46 16
Rommelmarkt zondag 12 april JP CAP in Born / kennismaken met Bronnerhof Bij deze nodigen wij iedereen uit om op zondag 12 april tussen 9.30 en 15.30 uur onze gezellige rommelmarkt te bezoeken. Deze wordt gehouden, in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. De rommelmarkt wordt georganiseerd door de Stichting Jongerenpastoraat CAP. Als Cappers houden wij ons bezig met het organiseren van activiteiten voor kinderen en jongeren. Zo kijken we dit jaar o.a. alweer terug op enkele geslaagde kampweekenden en zijn
bezig om een jongerenweekend en zomerkamp te organiseren. Door middel van het houden van rommelmarkten en de inzameling van bruikbare kleding proberen wij onze kas te spekken en kunnen ook kinderen en jongeren deelnemen aan onze activiteiten wanneer ze zelf te weinig financiële middelen hebben. Daarnaast zetten wij ons actief in om de werkzaamheden van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in Congo / Afrika financieel te ondersteunen. Op de rommelmarkt van zondag 12 april is de toegang gratis. U vindt er voor een prikje, alles wat er op een rommelmarkt zoal te vinden is, kleding, schoenen, huisraad, boeken, speelgoed, snuisterijen en vele andere bruikbare spullen. De opbrengst is voor de activiteiten van JP CAP en een school in Congo. Aan de overkant bemant Hospice Bronnerhof een standje met lentebodes en koffie/thee tegen een vergoeding . Tevens kunt u nader kennis maken met het Hospice. De Zonnebloem biedt handwerk te koop aan in een eigen stand. Vriendelijke groet en hopelijk tot ziens, namens de medewerkers van Bronnerhof, de Zonnebloem en alle Cappers, Fransien JP CAP, 046-4861468.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
info@actief-fysio.nl www.actief-fysio.nl
Concordia solisten Limburgs kampioen Tijdens het Limburgs Kampioenschap slagwerksolisten op zondag 22 maart zijn drie solisten van Concordia Obbicht Limburgs Kampioen geworden. Stef Demandt behaalde 88 punten in de 4e divisie op marimba, Rico Steffani behaalde 90 punten in de 5e divisie op multipercussie en Sven Heffels behaalde 91 punten in de 5e divisie op kleine trom. Hiermee werd hij tevens overall winnaar van de jeugd & 5e divisie en ging met een prachtige beker naar huis.
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50 5
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
21e dubbel Paasconcert Harmonie St. Cecilia en Harmonie Concordia Op Paasmaandag 6 april zullen de harmonieorkesten van Concordia Obbicht en St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven elkaar in ‘Oos Hoes’ te Grevenbicht ontmoeten voor het dubbel Paasconcert. Dit Paasconcert kent een lange traditie, want het was eind jaren tachtig dat de Beegse harmonie een Paasconcert organiseerde. Diverse bevriende orkesten en koren waren in de loop der jaren te gast, zoals De Maasoever Roosteren, Philharmonie Sittard, St. Lucia Neeritter en het Maasland Kozakkenkoor van eigen bodem. In 1994 was Harmonie Concordia Obbicht te gast en dat was het begin van een jarenlange samenwerking. Dit jaar is dus sprake van de 21e editie. Programma St. Cecilia opent om 11.00 uur. Onder leiding van Jos Simons zal een Spaans en LatijnsAmerikaans getint programma verzorgd worden, afgewisseld met een concert voor 2 klarinetten van Felix Mendelssohn en muziek van Deep Purple. Solisten zijn Jos Janssen en Koen Cuijpers. Om 12.00 uur zal Concordia spelen. Onder leiding van Alex Schillings wordt een Spaans – Italiaans – Engels programma uitgevoerd. Ook Concordia brengt een solist voor het voetlicht en wel Joep Demandt op euphonium. Met een kwinkslag van Charlie Chaplin wordt het concert afgesloten. Het belooft een mooie concertmatinee te worden. Iedere belangstellende is van harte welkom, de toegang is gratis.
Wa t e r s c h a p s verkiezigen
BEDANKT! Bij deze wil ik U allen hartelijk danken voor de grote steun die ik vanuit onze regio mocht krijgen tijdens de waterschapsverkiezingen van 18 maart j.l. Een aantal van 9744 stemmen had ik nooit verwacht!
TUPPERWARE UITVERKOOP Woensdag 8 april van 10.00 - 19.00 uur Maak kennis met de nieuwste Tupperwareproducten Er zijn spectaculaire aanbiedingen met kortingen tot wel 50% Tot ziens op woensdag 8 april bij: JESSIE LEBENS, Kempstraat 55a BORN Tel: 046 - 481 10 54 of 06 - 441 443 77 email: jes1@hetnet.nl 6
Ik zal, als beginnend bestuurder, mijn best doen om de belangen van onze streek in het Waterschap Roer en Overmaas te verdedigen.
Nogmaals hartelijk dank!
Roy Pustjens Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Acties geldig: zondag 5. maandag 6, dinsdag 7 en woensdag 8 april
Brand Bier
Magere Varkensfilet kilo van 8.98 voor
3.98
krat van 14.39 voor
8.98
Ontdek onze unieke versgarantie op jumbosupermarkten.nl Hallo Jumbo Born Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld 7
s On t en im rt so as 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Openingstijden: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594 •
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 8.30 - 17.00
www.kwiksjop.nl 9
De veelheid aan kaarten, telefoontjes, bloemen en bezoeken die ik mocht ontvangen na het overlijden van mijn zoon
Jean Hoedemakers hebben mij enorm gesteund om zijn verlies te verwerken. Dit heeft mij diep getroffen en is voor mij nog steeds een grote steun. Ik wil iedereen op deze wijze bedanken. Jessie Hoedemakers Born, 25 maart 2015
1e paasdag: 4e Aurora jeugdomloop Grevenbicht
Op zondag 5 april 2015 organiseert wielerclub Bergklimmers uit Sittard-Geleen voor de 4e maal de jeugdwielerwedstrijd Aurora jeugdomloop in Grevenbicht. Onder auspiciën van de KNWU district Limburg. Inmiddels weten jeugdwielrenners uit het hele land de omloop in Grevenbicht te vinden. Ook dit jaar zullen circa 400 jeugdwielrenners in Grevenbicht neerstrijken om met elkaar de strijd aan te binden op het uitdagende parcours. Het parcours dat door de dorpskern loopt, kent iedere ronde een pittige passage op ‘De Dijk’. Daar waar de wind jaarlijks een rol speelt in het verloop van de wedstrijden en de allersterksten hun slag zullen slaan.
HOOIKOORTS? Probeer eens laseracupunctuur
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl 06 - 422 81 402 10
Start- en finishlocatie zijn gelegen aan de Raadhuisstraat ter hoogte van café Aurora. De permanence is gevestigd in café Aurora, Raadhuisstraat 10 te Grevenbicht. Daar zullen ook de huldigingen van de winnaars van de diverse categorieën plaatsvinden. Ook in 2015 heeft Café Aurora heeft wederom zijn naam verbonden aan de ronde. Vanaf 10:00 uur zullen jongens en meisjes in de leeftijd van 8 tot en met 14 jaar hun wedstrijden op het mooie en veilige parcours fietsen. Vervolgens zullen de nieuwelingen- en junioren meisjes en jongens (15-18 jaar) hun wedstrijden fietsen tussen 13:35 uur en 18:30 uur. Ook dit jaar maakt de wedstrijd van de nieuwelingen jongens (15-16 jaar) en de junioren jongen (17-18 jaar) onderdeel uit van het Mediaan Euregioklassement. Door zich te verbinden aan het Euregioklassement, waarin zeven wedstrijden in Nederlands- en Belgisch Limburg zijn opgenomen, wil Mediaan jonge wielrenners stimuleren net als Mediaan de top te willen halen. Behalve hun talent en hun capaciteiten spreken deze jonge wielrenners tevens hun emotionele en sociale vaardigheden aan. De organiserende vereniging WCL Berg-
Laatste kans Op alle voorverkoop adressen Zijn nog enkele kaarten beschikbaar Bij Broodje Bruin in Born Kwik Sjop in Buchten! Café Aurora grevenbicht en Café Alois klimmers zal met circa 70 jeugdwielrenners, verdeeld over alle categorieën aan de start verschijnen. Ook zullen er vele jeugdwielrenners van de 2 andere Limburgse wielervereinigingen, TWC Maaslandster en WC MiddenLimburg, acte de préséance geven. Naast de vele deelnemers uit Noord Brabant en de rest van Nederland. De Limburgse jeugdwielrenners van 8 tot en met 14 jaar zullen op deze dag punten proberen te vergaren voor hun clubkampioenschap, Limburgs kampioenschap en deelname aan het NK. Parkeren is mogelijk in de nabijheid van het parcours. Volg hiervoor de aanwijzingen. In de nabijheid van de finish kan bij café Aurora de inwendige mens verzorgd worden met eten en drinken. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
PAASMAANDAG
JUGENDSTIL SMEEDWERK IN GEMEENSCHAPSHUIS BORN
6SHN RQ]H FOXENDV
5DEREDQN &OXENDV &DPSDJQH
Uw stem is voor het IVN Born Land van Swentibold geld waard! %HQ MH OLG YDQ 5DEREDQN :HVWHOLMNH 0LMQVWUHHN HQ MDDU RI RXGHU" 6WHP GDQ RS RQ]H FOXE WLMGHQV GH 5DEREDQN &OXENDV &DPSDJQH 6WHPPHQ NDQ YDQ ZRHQVGDJ WRW HQ PHW GLQVGDJ DSULO
Stemmen kan van 8 tot 21 april
ZZZ VSHNMRXZFOXE QO
John van Velthoven is al meer dan 25 jaar gespecialiseerd in de smeedkunst van de jugendstil. Maakt ook andere smeedstijlen. Staat op paasmaandag in het gemeenschapshuis te Born. John verkoopt jugendstil smeedwerken o.a. handgesmede tafelbarbecues, jugendstil tuintafel, uithangborden, vlaggenmasthouders, kaarskandelaars. Bent u nieuwsgierig en wilt u al meerdere smeedwerken van John van Velthoven zien? Kijk dan op www.smeedwerkjugendstil.nl
Tot paasmaandag!
(HQ DDQGHHO LQ HONDDU
THRILLER VOOR BILJARTFENOMEEN CHANTAL ARNTZ
eer, namelijk de 1e en 2e stek voor plaatsing op het Nederlands Biljartkampioenschap in het laatste weekend van april in Rosmalen. Deze selectiethriller speelde zich af in lokaal Het Dobbertje in Bergen op Zoom alwaar de spanning te snijden was. De tegenstandster van Chantal, Claudia van den Bergh, maakte het haar opponent niet gemakkelijk, maar moest zich toch gewonnen geven tegen de sterke zenuwen van de Grevenbichtse die weer heel geconcentreerd langs haar keu blikte. Chantal had de hoogste serie van 14, speelde de kortste partij en het hoogste gemiddelde. In 16 beurten speelde zij uit met een gemiddelde van 3.31. En zo werd zij met recht gewestelijk kampioen 2e klasse libre dames. Een winnares ten voeten uit die de 1e plaats dik verdiende en zich volgende maand mag laten zien op het NK te Rosmalen. Biljartclub ’t Kempke in Stein, de thuishaven van Chantal, wenst haar op voorhand alle succes toe!
In het voorbije weekend heeft top biljartspeelster Chantal Arntz uit Grevenbicht weer van zich laten horen. Samen met een achttal dames ging het deze keer om de hoogste
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 11
Voorjaarsconcert door het Maasland Kozakkenkoor
enkele nummers op accordeon begeleiden. Laat u zich verrassen door het Maasland Kozakkenkoor en zangeres Jenske…….. Kortom, dit belooft weer een prachtige concertmiddag te worden. De aanvang is bepaald om 15.00 uur en de entree is ook dit jaar weer laagdrempelig gehouden, nl. € 8,00 per persoon.
ve Bi rk j o rij ns gb aa r
Op zondag 12 april a.s. is het weer zover! Dan zal het overbekende Maasland Kozakkenkoor weer het concert verzorgen in het Oude Salviuskerkje te Limbricht. Het uit 22 zangers tellende (heren)koor treedt dan hier voor de vijfde keer in successie op. Net als voorgaande jaren verwacht men veel bezoekers die anderhalf uur lang kunnen genieten van de schitterende liederen uit de rijke Russische cultuur en die van de overige Balkanstaten. Voor dit concert zijn er vele nieuwe liederen toegevoegd, maar ook de succesvolle nummers van het bestaande repertoire zullen niet ongemoeid worden gelaten.
Naast het Maasland Kozakkenkoor wordt dit jaar een nieuwe dimensie aan dit concert toegevoegd, nl. een optreden van de jonge sopraan Jenske Wijshoff uit Grevenbicht. Zij zal ook enkele, zowel klassieke als moderne liederen met haar prachtige stem ten gehore brengen. Ook diverse solisten uit de eigen gelederen zullen weer van zich laten horen. Het geheel staat overigens onder de muzikale leiding van dirigent Bert Ramakers. Ofschoon de meeste liederen a capella worden gezongen, zal ook nu weer Math. Berger
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 Dinsdag 10.00 - 18.00 Woensdag 10.00 - 18.00 Donderdag 10.00 - 18.00 Vrijdag 10.00 - 18.00 Zaterdag 8.30 - 17.00
12
Wilt u dit unieke concert niet missen, of om teleurstelling te voorkomen – want vol is vol! - dan kunt u op voorhand de kaarten reserveren bij de volgende personen: Wim Muermans, tel. 0468505761 of via e-mail: bloemengek@gmail.com Frans Pernot, tel. 046857671 of via e-mail: fjnbpernot@gmail.com Voor algemene informatie over dit concert en het Maasland Kozakkenkoor koor zelf, kan men terecht bij het secretariaat: Piet Ramakers, tel. 0464511866 of via e-mail: maaslandkozakkenkoor@gmail.com
www.kwiksjop.nl Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046- 4115594 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Jubilarissen Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis Tijdens de onlangs gehouden familieavond van de schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht in café zaal De Mert zijn enkele leden van de Broederschap in het zonnetje gezet. De uitreiking van de eretekens werd verricht door de nieuwe voorzitter Theo Hoorens van de Schuttersbond Eendracht Born Echt e.o. en Danny van Kruchten, voorzitter van de schietcommissie.
FUN & FIT CLUB BORN Fun & Fit Club Born start 7 april met GRATIS actieve, sportieve activiteiten in de buitenlucht. Het concept biedt een aantal oplossingen voor bepaalde uitdagingen waar mensen die actiever willen leven regelmatig tegen aanlopen zoals: dure abonnementen, het moeilijk vinden om alleen te gaan sporten, gebrek aan gezelligheid en contact met de natuur. Door in de buitenlucht met een gezellige groep te gaan sporten en waar we gevarieerde leuke activiteiten en oefeningen kunnen doen, zijn er ook geen kosten aan verbonden. Wat we zoal zullen gaan doen op dinsdagavond van 19.00 tot 20.00 uur zijn oefeningen voor het stimuleren van de vetverbranding en spierversterkende oefeningen zonder daar apparaten voor te gebruiken. Op woensdagochtend van 10.00 uur – 11.30 uur actief wandelen. Alles gewoon met je eigen lichaam zodat iedereen de oefeningen kan doen op eigen tempo en niveau waardoor de kans op blessures nihil is. Lokatie: Veldje hoek Minerva, Jupiter. Aanmelden kan bij Marianne van Beek, 06-15961455
Hilda Swilden Op de eerste plaats werd Hilda Swilden gehuldigd. Zij is vanaf haar komst naar Grevenbicht in 1972 altijd nauw betrokken geweest bij het wel en wee van de Broederschap. Door haar interesse in de schutterij zijn er ook vier zonen overstag gegaan en lid geworden van de schutterij. Hilda is lid geworden op zaterdag 10 maart 1990 en heeft zich meteen aangesloten bij het damescomité door het voorzitterschap op zich te nemen. Elk jaar werd er wel op rommelmarkten gestaan, of op de markt kerststukjes en wafels verkocht. Met de geldelijke verdiensten verraste ze ieder jaar de schutterij met een mooie geste. Het toppunt van een van die acties vond plaats op de zaterdag tijdens de Heilige Mis voorafgaand aan het ZLF 2002. De Broederschap mocht toen een nieuwe ingezegende schuttersbuks in ontvangst nemen! Op voordracht van het bestuur ontving de jubilaresse de zilveren eremedaille van de OLS-federatie met de daarbij behorende speld met oorkonde. Brian Arntz Brian Arntz was 25 jaar geleden de jongste schutter van de Schuttersbond want bij zijn geboorte werd Brian meteen aangemeld bij de schutterij van het Heilig Kruis door zijn vader. Brian heeft nu ook zijn eigen zoontje Kyan aangemeld bij de schutterij, dus life goes on. Heden ten dage heeft Brian er nog steeds geen spijt van dat hij lid van de schutterij is. Brian is in 1996 begonnen als junior bielemenke. Daarna heeft hij enkele jaren met veel succes gelopen als bordjesdrager waarbij hij hoge
ogen gooide op bondsfeesten, OLS en ZLF, getuige de vele eerste prijzen en zilveren medailles. In 2000 werd Brian lid van de drumband waarbij hij ook weer een grote rol speelde. Verder is hij een vaste waarde in het A-zestal en dan moet je van goeden huize komen. Brian is een schutter in hart en nieren en met het hart op de goede plaats voor de schutterij. Vanwege zijn 25-jarig lidmaatschap ontving hij op voordracht van het bestuur van de schutterij de zilveren eremedaille van de OLS-federatie met de daarbij behorende speld en oorkonde. Drie drumbandjubilarissen Tijdens de geanimeerde familiebijeenkomst werden tevens aan een 3tal leden van de drumband door de heer en mevrouw Aben van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen insignes en oorkonden uitgereikt. De eerste speld was voor het 10-jarig lidmaatschap van Andrea Driessen. Vervolgens werd Stephanie van Wandelen in het zonnetje gezet en last but not least kreeg Brian Arntz het insigne voor meerjarig lidmaatschap van de drumband. Alle jubilarissen gefeliciteerd met deze mijlpaal en hopelijk volgen er nog vele jaren!
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Avonturenpark Valdeludo presenteert nieuwe attracties! Op 4 april opent Avonturenpark Valdeludo, in het Midden-Limburgse Echt, na een intensieve bouwperiode, haar deuren voor het publiek in een volledig nieuwe opzet. De speeltuin, bekend van het buitengewone spelen zoals, onder andere, het hutten bouwen en vlotvaren, is niet alleen fors uitgebreid met nieuwe speeltoestellen, maar ook nog eens aangevuld met een aantal spraakmakende attracties. Vanzelfsprekend is bij de inrichting van het park rekening gehouden met mindervalide mensen. Bijzonder is dat de Facebook-vrienden van Valdeludo mee hebben mogen beslissen in de attractiekeuze. Er is een stoer kart-circuit gebouwd met elektrische karts en voor de kleinere kinderen een mini scooterbaan en een draaimolen. De grotere kinderen kunnen zich uitleven op een stoer hoogteparcours waar ze, vanzelfsprekend goed beveiligd, van boom tot boom kunnen klimmen. Daarnaast is er nu ook een ruig lasergameterrein, ingericht met loopgraven en tunnels, waar de kinderen zich naar hartenlust kunnen uitleven. Ook een tubingbaan, bestaande uit een speciaal geconstrueerde helling waar men gezeten op een band op sensationele wijze af kan glijden, ontbreekt in het volledig vernieuwde Valdeludo niet. Naast al deze vernieuwingen zijn er nog een aantal kleinere maar ook grotere attracties bijgekomen. Een klim- en springparadijs met een groot aantal springkussens en een bungeetrampoline, waarvan maar liefst vier kinderen tegelijkertijd gebruik kunnen maken. Voor de ouders/verzorgers, tenslotte, is er een grote sfeervolle overkapping gebouwd. Daar staat (inbegrepen in de toegangsprijs), een lekker frisje of kopje koffie/thee met gebak voor hen klaar in de ochtenduren. Voor de lekkere trek kan men terecht bij een van de echte ouderwetse foodtrucks die rondom het picknickveld staan opgesteld. Dat is wat we bij Avonturenpark Valdeludo noemen:“Onbeperkt genieten voor de hele familie”. Bij de entreeprijs is de lengte van de kinderen als maatstaf gebruikt. Kinderen kleiner dan 90 cm hebben gratis toegang. Kinderen tussen de 90 cm en 120 cm betalen € 9,50 (entree, onbeperkt drank en drie Valdeludo-munten zijn inbegrepen). Kinderen groter dan 120 cm betalen € 11,50 (entree, onbeperkt drank en vijf Valdeludo-munten inbegrepen). De Valdeludo-munt is het betaalmiddel in het park voor een aantal attracties (de meeste attracties en speeltoestellen zijn gratis) en voor de lekkere trek. De Valdeludo-munt kan voor € 1,00 altijd worden bijgekocht en is het hele seizoen geldig. Bovenstaande prijzen zijn de prijzen voor het basispakket. Ook is het mogelijk om een uitgebreider pakket te kiezen met meer Valdeludo-munten of het onbeperkt gebruikmaken van de attracties. Volwassenen (vanaf 18 jaar) betalen € 9,50 entree. Voor hen is koffie/thee en gebak en onbeperkt frisdrank inbegrepen. Het parkeren is gratis evenals het gebruik van WIFI. Avonturenpark Valdeludo is op woensdagmiddag, zaterdag en zondag en gedurende de schoolvakanties iedere dag geopend en is een ideale locatie voor een heerlijk dagje uit, een schoolreisje of voor een kinderfeestje. Voor meer informatie kijkt u op www.valdeludo.nl of belt u met 0475-418908.
avonturenpark
Avonturenpark Valdeludo - Bandertlaan 9 6101 NL Echt | T 0475-418908 | www.valdeludo.nl 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kasteelpark Born, een gezellig Limburgs Dierenpark PAASHAZEN IN KASTEELPARK BORN Vanaf 13.00 uur lopen ze regelmatig een rondje door het park met hun mandjes met gekleurde eieren. Met plezier delen ze deze feestelijke eieren uit aan de bezoekers (zolang de voorraad strekt) en gaan ook graag met de kinderen op de foto. Bij de knutseltafel kun je een mooie paasversiering maken. Ook kun je een kijkje nemen bij onze eierverzameling: van kleine zebravinkeitjes tot grote nandoe-eieren. Weet jij welke vogel welk ei heeft gelegd? drankje, terwijl de kinderen ravotten op de speeltoestellen, een zandkasteel bouwen of springen op de grote airtrampoline! Nieuw is de klimpiramide.
Pasen is de tijd van eieren en jonge dieren. Bij de Mergellandschapen en Moeflons huppelen de lammetjes in de wei en op de kinderboerderij zijn de eerste geitjes geboren! De pauwen zijn volop aan het pronken met hun mooie veren om indruk te maken op de vrouwtjes. De cosborobazwaan heeft haar eerste nest gemaakt en ook de ibissen en kwakken zijn druk bezig met het maken van nesten. Al wandelend kun je genieten van bloeiende azalea’s, een geel tapijt van speenkruid en narcissen. Volop voorjaar! Nieuwe dieren In maart zijn er twee speelse zilvervosjes in het Kasteelpark komen wonen. Ook zijn er onlangs 6 wasberen van St. AAP naar het Kasteelpark verhuisd. Ze moeten nog even wennen aan hun nieuwe verblijf waar ze volop kunnen klimmen en klauteren op de nieuwe loopbruggen, heerlijk kunnen uitrusten in de nieuwe boomhut en een bad kunnen nemen in de vijver.
Pasen Op Paasmaandag 6 april komen de paashazen weer eieren uitdelen in het Kasteelpark.
Kriebelhuis is open Het Kriebelhuis is weer geopend. Bewonder de diverse soorten wandelende takken en vergaap je aan de grote leguanen. Heb je de dwergmuisjes al gezien? Bij mooi zonnig weer zijn ook de landschildpadden weer buiten in de wei. Openingstijden Het Kasteelpark is dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree is € 6,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop waarmee je onder meer de schapen kunt voeren. Ook de grote vissen uit de kasteelgracht zijn dol op dit voer.
Nieuw! Klimpiramide Midden in het park ligt de grote speeltuin ‘t Aepke. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud: kijken naar de dieren, wandelen onder de oude bomen, geiten aaien op de kinderboerderij, lekker ravotten op de speeltoestellen of een kopje koffie drinken op het terras. Met een jaarkaart kunt u regelmatig genieten van ons mooie park. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen € 25,00. Meer informatie over het park vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl Ook kunt u ons volgen via Twitter en Facebook.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Alfa Romeo 156 Sportwagon 2.5 V6 Distinctive
Alfa Romeo Spider 2.0-16V T.Spark
Audi A3 Sportback 2.0 TDI Ambition Automaat
Audi A4 1.8 TFSI 160pk
BMW 3 Serie 325i Dynamic Executive
Bouwjaar: 2008 - km.st: 149.836
Bouwjaar: 1996 - km.st: 175.018
Bouwjaar: 2011 - km.st: 58.564
Bouwjaar: 2009 - km.st: 64.695
Bouwjaar: 2005 - km.st: 171.618
Opties: Aut. Airco, lederen bekleding
Opties: Lederen bekleding, airco
Opties: Navigatie, aut. Airco
Opties: Leder, Navi, Aut. Airco
Opties: Navigatie, Aut. Airco
Prijs: € 18.900,-
Prijs: € 17.900,-
Prijs: € 10.900,-
Prijs: € 4.400,-
Prijs: € 2.600,-
Citroën C4 1.6 THP Tendance Automaat
Citroën DS3 1.6 THP Sport Chic
Hyundai I30 1.4i Dynamic
Kia Venga 1.4 CVVT X-tra
Kia Venga 1.6 CVVT
Bouwjaar: 2011 - km.st: 72.879
Bouwjaar: 2010 - km.st: 44.836
Bouwjaar: 2010 - km.st: 106.200
Bouwjaar: 2011 - km.st: 91.531
Bouwjaar: 2011 - km.st: 56.394
Opties: Aut. Airco
Opties: Lederen bekleding, Aut. Airco
Opties: aut. Airco, lederen bekleding
Opties: airco, lm velgen
Opties: Aut. Airco, PDC, LM Velgen
Prijs: € 12.900,-
Prijs: € 13.900,-
Prijs: € 10.900,-
Prijs: € 13.900,-
Mini Clubman 1.6 Cooper S
Opel Astra Cabriolet 1.6-16V
Opel Corsa 1.2-16V Selection Automaat
Porsche Cayman 2.7
SsangYong Actyon 2.3
Bouwjaar: 2008 - km.st: 77.225
Bouwjaar: 2007 - km.st: 28.238
Bouwjaar: 2011 - km.st: 88.928
Bouwjaar: 2008 - km.st: 39.884
Bouwjaar: 2007 - km.st: 134.728
Opties: Aut. Airco, Xenon
Opties: Lederen bekleding, Lm velgen
Opties: Lm velgen, Airco
Opties: Leer, xenon, PDC, Navi
Opties: airco, navi
Prijs: € 11.900,-
Prijs: € 9.900,-
Prijs: € 7.900,-
Prijs: € 8.900,-
Suzuki SX4 1.6 Exclusive Automaat
Toyota Prius 1.5 VVT-i Tech Edition
Volkswagen Polo 1.4-16V Comfortline Automaat
Bouwjaar: 2011 - km.st: 76.026
Bouwjaar: 2008 - km.st: 148.291
Bouwjaar: 2008 - km.st: 69.522
Opties: Aut. Airco, lm velgen
Opties: Navi, Clima
Opties: Aut. Airco,
Prijs: € 12.900,-
Prijs: € 7.400,-
Prijs: € 30.900,-
Prijs: € 5.900,-
2e Paasdag geopend!
Prijs: € 8.900,-
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Tramweg 14 - Holtum Tel. 046 - 411 56 65 info@carcentergijsen.nl
Zie onze website voor het actuele aanbod, want onze voorraad wisselt dagelijks
www.carcentergijsen.nl