4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
A
06:43
Pagina 1
ktueel in
4 juni
ste 2011 jaargang
Born
no. 23
no. 1199 - zaterdag 4 juni 2011
DANKBETUIGING VAN ZUSTER ANNETTA WETZELS Aktueel in Born ontving onlangs een mooie brief van Zuster Annetta Wetzels, die medio mei onder zeer grote belangstelling haar 75jarig kloosterjubileum vierde in Guttecoven.
Op verzoek van de krasse jubilaresse (96) is de redactie graag bereid deze brief hieronder integraal af te drukken.
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
“Geachte medeburgers, vrienden en bekenden, Vol verrassing zag ik dat in onder meer het weekblad Aktueel in Born vermeld stond, dat ik mijn 75-jarig kloosterfeest met mijn familie, vrienden en bekenden in mijn geliefde geboortedorp Guttecoven mocht gaan vieren. Omdat onze familie nog aanzienlijk groot is en wij géén uitsluiting kennen, maar altijd voor iedereen toegankelijk zijn, wil ik het volgende zeggen: het vieren van dit feest, dat door de feestcommissie uit eigen familie voortreffelijk georganiseerd was, is voor ons allen een onvergetelijk hoogtepunt geworden. Daarom wil ik ook u allen langs deze weg mijn hartelijke dank en hartelijke groeten overbrengen.
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Zuster Annetta Wetzels, Kloosterstraat 10 te 5038 VP Tilburg.”
Vermist: Ollie, langharige beige kater, 6 jaar oud. Omgeving Dorpstraat Buchten. 06 - 11305254
Doe de zomercheck voor u vertrekt Uw auto wordt o.a. op 10 vitale punten gecontroleerd:
Zomer Check € 25,-
Nu met gratis badlaken!
www.carcentergijsen.nl
Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 - info@carcentergijsen.nl 1
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:43
Pagina 2
Apotheek Born
Hondenschool Genhout start weer met gehoorzaamheidscursussen voor u en uw hond.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl
Informatie - aanmeldingsavond 8 juni, aanvang 20.00 uur in manege ruitersportcentrumBeek-Genhout.
DIENST
Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
TAXI CENTRALE
BORTAX (046) 485 30 00 Rob Meekels Putstraat 103 - 6121 LH Born Telefax (046) 485 54 68
www.bortax.nl E-mail: bortax@bortax.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Voor meer info. tel. 046 - 433 10 62 b.g.g. 06 - 383 253 74
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83
Seizoensafsluiting RKVV Obbicht op zaterdag 4 juni 2011 Het voetbalseizoen 2010-2011 is alweer ten einde. Sportief gezien mogen we niet ontevreden zijn. Het seizoen zijn we gestart met 2 seniorenteams van nieuwe samenstelling, waar zich gaandeweg de competitie enkele nieuwe spelers spontaan hebben aangemeld. De overeenkomst met hoofdtrainer Ger Gouw is met één seizoen verlengd. Ook het veteranenteam is redelijk tot goed van de grond gekomen. Verder zijn we tevreden over de constructieve samenwerking van de jeugd met VV Armada en is onderling besloten om dit ook komend seizoen voort te zetten. Om terug te kijken naar het afgelopen seizoen, vrijwilligers te bedanken, nieuwelingen te verwelkomen, én vooruit te kijken naar het nieuwe seizoen, organiseert de activiteitencommissie een seizoensafsluiting. Deze zal plaats vinden op zaterdag 4 juni, vanaf 20:00uur in de kantine, waar dan tevens voor lekkere hapjes gezorgd zal worden. Behalve leden zijn ook familie, vrienden en kennissen welkom. Tot dan!
Gerbera’s van het Buchter Mannenkoor Geheel volgens traditie zal ook dit jaar op de vrijdag voorafgaande aan de sacramentsprocessie in Buchten, georganiseerd door het damescomité, weer de bloemenactie plaatsvinden. In tegenstelling tot wat de laatste jaren gebruikelijk was nl. het aanbieden van rozen is er
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Entertrain partyverhuur verhuurt alles om uw feest van A tot Z te regelen! Onder andere tapinstallaties, glaswerk, statafels, podiumdelen, servies, verlichting, geluidsinstallaties, schutterstafels en banksets, grote dinertafels, linnengoed en afrokking. Entertrain maakt uw feest compleet. Ideaal voor bijvoorbeeld uw communiefeest. Alles in perfecte staat en eventueel thuisbezorgd. Kijk voor alle info op www.entertrain.nu of bel met 0475 41 89 01. -----------------------------------------------MARMER / TRAVERTIN, slijpen en polijsten. Gratis offerte. OUDEJANS 046-4810775 -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. De allerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 -----------------------------------------------Thuiskapster Sabrina. Knippen € 11,50. Verven € 23,50. Permanent € 47,00. GSM: 06-49723189. -----------------------------------------------PARKET, schuren, olie of lak. Gratis offerte. OUDEJANS 046-4810775 ------------------------------------------------
Buchten Zondag 5 juni
Garage verkoop Van 12.00 tot 17.00 uur Dorpstraat 60 - Buchtermarkt 2 -----------------------------------------------Gezocht: Hulp in de huishouding 3-4 uur per week te Buchten. Tel. 06-15336898. -----------------------------------------------Te Koop: Plastic hondenmand + kussen 55x37. Bench zwart H55-L75-B54. Tel. 046-4853752.
voor gekozen dit jaar mooie boeketten gerbera`s aan te bieden. Hiermee steunen de dames en alle inwoners in Buchten die een boeketje bloemen kopen de kas van het Buchter Mannenkoor. De bloemenactie vindt dit jaar plaats op vrijdag 10 juni tussen 17.00 en 19.00 uur. Een boeket gerbera`s in diverse kleuren wordt te koop aangeboden voor 4 euro per stuk. Zorg dus dat je thuis bent om zodoende het Buchter Mannenkoor financieel te ondersteunen.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:43
Pagina 3
LD HairArt in Obbicht is verhuisd naar een nieuwe locatie LD HairArt in Obbicht is al sinds 12,5 jaar een succesvol begrip in Obbicht en omstreken. Passie voor het vak, leergierig naar alle nieuwe ontwikkelingen op het gebied van haarmode en cosmetica, innovatief door durven doen, gegarandeerde kwaliteit door een continue proces van bijscholing, een no nonsens cultuur en het motto dat kwaliteit voor kwantiteit gaat maakt dat het team van LD HairArt zich kan heugen op een (inter-)nationaal, nog steeds, groeiend klantenbestand. LD HairArt is een salon voor Man & Vrouw, Jong & Oud, Modern & Klassiek. Vernieuwing Na 12,5 jaar is het tijd voor een nieuwe richting in te slaan. Anno 2011 is de behoefte aan een totaalconcept groter dan ooit. LD HairArt bouwt letterlijk en figuurlijk aan haar toekomst. Naast het realiseren van een nieuwbouwpand en het inrichten van een volledig nieuwe Salon gaan we onze dienstenpakket in de loop van 2011 flink uitbreiden. Deze stap nemen wij om u nog beter, completer en flexibeler van dienst te kunnen zijn en om te kunnen voldoen aan de hedendaagse veranderende vraag. Uw uiterlijke schoonheid wordt bij ons een breder begrip. Naast haarverzorging gaan we ons ook meer toeleggen op visagie en lichaamsverzorging. In onze nieuwe salon gaan wij naast de haarverzorgingsproducten nog meer aandacht besteden aan advisering over de aanschaf van professionele cosmetica, huidverzorgingsproducten en bijouterieën. In de 2e helft van 2011 gaan we echter nog een stapje verder. Dan kunnen wij de behandeling van uw uiterlijke en innerlijke schoonheid gaan combineren. U kunt dan bij ons ook terecht voor diverse soorten mini wellness, bestaande uit massages, beautybehandelingen, styling advies en mental coaching. Naar behoefte organiseren wij ook workshops op het gebied van haarmode en uiterlijke verzorging. Voor zowel volwassenen als kinderen. Heeft u een idee of behoefte ? Informeer naar de mogelijkheden. U zult begrijpen dat onze naam LD HairArt Trendy Haarmode en Visagie niet meer toereikend is. Om beter aan te sluiten op ons dienstenpakket veranderen wij onze naam LD HairArt Beauty & More. Wij ontvangen u graag in onze nieuwe Salon met een gezellige ambiance. Laat u verrassen door onze veelzijdigheid en professionaliteit voor een betaalbare prijs. Onze nieuwe locatie beschikt over ruime parkeergelegenheid exclusief voor onze klanten. Onze specialiteit Binnen het team van LD HairArt is ruim 20 jaar ervaring aanwezig op het gebied van trendy haarmode en make-up voor bruid en bruidegom, maar ook schitterende haarmode voor Gala’s of andere feestelijke bijeenkomsten. Gedurende deze periode hebben zij voor diverse regionale en nationale opdrachtgevers (inter)nationale bruiden voorzien van een schitterend bruidskapsel. Kijk op onze website voor alle actuele informatie, routebeschrijving en openingstijden. LD HairArt Karel van Bronckhorstlaan 11 - 6125 BX Obbicht T. 046 – 4811332 - www.ldhairart.nl - E. info@ldhairart.nl
Gespecialiseerd in kunststof en hardhouten kozijnen. Bel of mail voor een gratis offerte. Prins Hendrikstraat 26 6127 BR Grevenbicht Tel. 06 - 125 944 08 dahmenramenendeuren@home.nl
Dagexcursie Jülich verplaatst Vanwege een opeenstapeling van activiteiten was het onvermijdelijk, dat de geplande dagtocht naar de vestingstad Jülich op zondag 29 mei 2011 door de Heemkundevereniging “Bicht” andermaal moest worden verplaatst. De nieuwe en definitieve datum is 16 oktober 2011. Bij voldoende deelname wordt de dagtocht per bus gemaakt. Het dagprogramma wordt via de eigen Nieuwsbrief en via de bekende websites en in de weekbladen bekend gemaakt. Bezoek aan Waldfeucht Voorafgaande aan het bezoek aan Jülich wordt op zondag 18 september a.s. een bezoek gebracht aan het oude versterkte stadje Waldfeucht in de Selfkant. Belangrijke delen van de vestingwerken, zoals delen van de middeleeuwse omwalling en grachten, zijn tot op de dag van vandaag goed bewaard gebleven. Een wandeling door de oude kern van Waldfeucht is je even terugwanen in de middeleeuwen. Ook over deze excursie wordt via de bekende media verdere informatie verstrekt.
Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Vleeswaren koopje: 100 gr.
Gebakken Biefstuk + Palingworst
3.25 Elke 4e Shaslick GRATIS Zoet Zomerworstje 1.40 Pasta Salade 3.95 4 Gehaktballen 3.25 100 gr.
samen voor
Keurslager koopje:
Special:
100 gram voor
400 gram voor
voor
Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG
1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen voor
IEDERE WOENSDAG:
6.95
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels voor
6.95 5.50
Geldig van dinsdag 7 t/m zaterdag 11 juni 2011 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:44
Pagina 4
5
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
VIER GESLACHTEN
Deli Casa Born JAAR 1e Lustrum
5 weken lang 5 €uro acties Deze week 7 t/m 11 juni 2011
Hele Cervelaatworsten
nu
€ 5,00
(Max. 2 per klant)
Overige aanbiedingen in winkel Deli Casa - Kapelweg 6a - Born - tel 046-4431069
In 2007 is gestart met de voorbereiding van het project, als onderdeel van het MKB Stedenprogramma Westelijke Mijnstreek. Het laatste, symbolische bord, is op 26 mei onthuld. De gemeentebesturen van Sittard-Geleen en Maastricht/Heuvelland hebben gedurende het project besloten om voor de bewegwijzering bedrijventerreinen Westelijke Mijnstreek en Maastricht/Heuvelland de gemeenschappelijk naam “Zuid-Limburg” te gebruiken. Omdat Parkstad Limburg de nummerreeks 0-10.000 gebruikt, is voor de Westelijke Mijnstreek de nummerreeks 10.000-20.000 en voor Maastricht/Heuvelland 20.000-30.000 gebruikt. Parkstad Limburg kan zodoende op termijn nog altijd naadloos aansluiten bij de bewegwijzering Zuid-Limburg. In totaal zijn het afgelopen jaar 700 borden geplaatst langs snelwegen, provinciale en gemeentelijke wegen en ruim 1.400 bordjes bij bedrijven.
Groot-Oma: Gerda Monteban stijnen 10 September Buchten Oma: Marianne Coonen Monteban 8 Maart 1959 Buchten Moeder: Marina Leurs 30 december 1980 Holtum Dochter: Julie Leurs 13 april 2011 Holtum
Bewegwijzering Bedrijventerreinen Westelijke Mijnstreek operationeel Het bewegwijzeringssysteem voor twintig bedrijventerreinen in de Westelijke Mijnstreek is op donderdag 26 mei officieel in gebruik genomen. Alle vrachtverkeer kan nu via bedrijfsnummers de beste route volgen naar bedrijventerreinen en bedrijfsingangen. De nummers in de Westelijke Mijnstreek lopen van 10.000 tot 20.000. ,,Nu het bewegwijzeringsysteem compleet is, kunnen bedrijven aan hun bezoekers het bedrijfsnummer doorgeven. De bereidheid van bedrijven om dat te doen is groot,” aldus Albert Salden, de voorzitter van de projectgroep Bewegwijzering van het MKB Stedenprogramma Westelijke Mijnstreek. Volgens wethouder Pieter Meekels van Sittard-Geleen (economie) levert dit bewegwijzeringssysteem een bijdrage aan de leefbaarheid van woongebieden. ,,De kans dat vrachtwagens woonkernen doorkruisen op zoek naar een bedrijventerrein is kleiner geworden. Niets is makkelijker dan de nummers volgen. Ook buitenlandse chauffeurs, die onze taal niet kennen, kunnen zo eenvoudig de weg vinden.”
4
Diederik Timmer (directeur wegen en verkeer Rijkswaterstaat Limburg, Albert Salden (voorzitter projectgroep Bewegwijzering) en wethouder Pieter Meekels (economie, Sittard-Geleen) bij het bord dat de officiële ingebruikname van de bewegwijzering markeert. Foto Ermindo Armino
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:44
Pagina 5
ALLES VOOR UW A UTO BIJ ... RS
U kunt bij ons o.a. terecht voor:
Een beperkt aantal borden wordt de komende tijd nog geplaatst in het kader van de werkzaamheden bij knooppunt Kerensheide. Met het project is een bedrag van 1,2 miljoen euro gemoeid. De opdrachtgevers waren Rijkswaterstaat Limburg, provincie Limburg en de gemeenten Beek, Schinnen, Sittard-Geleen en Stein, die elk voor eenderde de kosten voor hun rekening namen. Het project werd uitgevoerd door ANWB, AGMI, Tebodin, MKB, KvK, LIOF, Ondernemers Westelijke Mijnstreek en Maecon Advies bv (projectmanagement). Meer informatie over het bewegwijzeringssysteem staat op: www.vananaarnummer.nl
Lokale Vrouwen Born In juni zijn we alweer aan onze laatste activiteit toe voor de grote vakantie. Zoals elk jaar is het dit jaar ook weer een bus/dagtocht en wel op dinsdag 16 juni a.s. We vertrekken om 8.45 uur vanaf het gemeenschapshuis in Born en zijn rond 20.30 uur weer terug. Het programma is als volgt: Eerst bezoeken we de chocolaterie Anmadis in het Belgische Hechtel/Eksel. We worden ontvangen met koffie en gebak en de eigenaar, “Den dikke Bakkerâ€?, zal ons op een humoristische wijze uitleg geven over zijn werk. Daarna bezoeken we een Alpacaboederij in Kaulille/Bochholt. Hier krijgen we een rondleiding en kunnen we genieten van een goed verzorgde broodmaaltijd. In de loop van de middag brengt de bus ons naar het centrum van Weert waar we op eigen gelegenheid kunnen rondkijken en winkelen. Ons uitstapje wordt afgesloten met een diner. Het is mogelijk om dit geheel verzorgd uitstapje als introducĂŠ mee te maken voor de prijs van euro 47,50. U dient zich dan op te geven en tevens te betalen bij; Claartje Brouns, op maandag 6 juni a.s. van 13.00 tot 16.00 uur.
t beur e n i kle 9,99 7 â‚Ź f vana t beur e t o gr 9,99 9 1 â‚Ź f n vana derdele
pechhulp
Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl
urton
Bij de brunch zal de nodige animatie uiteraard niet ontbreken. Er vindt onder andere een optreden plaats van Swing-it, en Euro Road Sound. Zij zullen u van 10 tot 14 uur vermaken met hun muziek. Voor de kinderen zijn er diverse spellen, kermisattracties en springkussens en nog veel meer.
SPEKtakel met de VBO in Grevenbicht/Obbicht “BRUNCH IN DE TENT� Ter ere van het 25 jarig bestaan van de VBO wordt op zaterdag 27 augustus tussen 10.00 uur en 14.00 uur een “Brunch in de Tent� georganiseerd. Deze unieke actie is nog nooit vertoond en beloofd een waar spektakel te worden in Grevenbicht en Obbicht.
HELE MAAND JUNI AKTIEMAAND MET KANS OP GRATIS ENTREEKAARTJES Verkrijgen kaartjes: In de actiemaand juni kunt u bij de leden van de VBO entreekaartjes winnen. Iedere ondernemer zal op geheel eigen wijze een actie op touw zetten, waarbij entreekaartjes gewonnen kunnen worden. Het bezoek van de “Brunch in de Tent� is op vertoon van een entreekaartje geheel gratis. Elk entreekaartje is geldig voor 2 volwassenen. Hebben de prijswinnaars kinderen, dan mogen deze natuurlijk ook gratis mee. U ontvangt hiervoor speciale kinder-toegangskaarten.
Bij deze actie bieden de Beegter- en Obbichter ondernemers aan meer dan 600 mensen de gelegenheid om te genieten van eten en drinken in de tent. De tent wordt door Schutterij ’t Heilig Kruis opengesteld zodat de VBO hier haar nieuwe festiviteit de “Brunch in de Tent�kan houden. De Beegter en Obbichter ondernemers, in samenwerking met leden van schutterij Het Heilig Kruis en van de Vastelaovesvereniging De Zawpense, zullen de 600 gelukkige winnaars voorzien van een overheerlijke brunch. Een greep uit het menu: spek met ei, belegde broodjes, warm vlees, koffie, thee, water, jus d’orange en vruchtensap en nog veel meer. Voor de kinderen worden er heerlijke pannenkoeken gebakken. Kortom de winnaars kunnen rekenen op een heerlijke culinaire middag.
Koop in Beeg en Obbeeg en win altijd!
VRAETS SERVICE VOF
Voor een goede band
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
95 *
incl. be
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
APK vana â‚Ź19,f
5
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:44
Pagina 6
Opening tentoonstelling 375 jaar Schutterij St. Willibrordus Obbicht vrijdag 3 juni 2011
LEON HECKER TWEEWIELERS Lichtgewicht elektrische fietsen al vanaf € 1.599,Maak een gratis proefrit
Actieradius met 18Ah accu tot wel 140 km
DEALER VAN FOCUS
Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 046 - 485 54 51 www.leonhecker2wielers.nl Openingstijden: Ma. t/m Vr., 08.30-17.30 uur. Za. 09.30-15.30 uur Op vrijdag 3 juni a.s. om 19.00 uur wordt als voorbereiding op het 375 jarig bestaansfeest van schutterij St. Willibrordus de tentoonstelling “Voor Outer Haerdt en Troon” (voor Altaar, Gezin en Troon) geopend. Om 19.00 uur komen de leden van de vereniging, oud-leden, sponsoren, Ecrevissecomité & genodigden in Café-Zaal ‘t Törp te Obbicht bij elkaar om via een aantal toespraken alle ins en outs van de tentoonstelling te verkrijgen. Het Ecrevissecommitée olv. Dhr. Engels heeft gezorgd voor een prachtige chronologische opbouw van 375 jaar schutterswezen in Obbicht met heel veel authentieke voorwerpen. Tevens wordt symbolisch het eerste exemplaar van de Kroniek “Knopen gepoetst, uniform in orde” aangeboden aan oa. Burgemeester Cox, Dhr. En Mevr. Symkoviak en Dhr. Michels, president van de OLS federatie. Vervolgens wordt er onder begeleiding van de eigen schutterij richting Hoeve Ubachs (Obbichter Markt) getrokken, waar bovengenoemde personen de openingshandelingen verrichten en de tentoonstelling voor geopend verklaard wordt. In juni en juli is de tentoonstelling gratis te bezichtigen tussen 14.00 uur en 18.00 uur op zaterdagen en zondagen: 4-6, 5-6, 11-6, 12-6, 18-6, 196, 25-6, 26-6 & 2-7. Tijdens de tentoonstelling kan men ook intekenen voor de rode en/of witte sjöttewien en de Kroniek. Tot slot nogmaals het volledige programma van het 375 jarig bestaansfeest 17 juni 2011
Alternatieve Keuningsaovend Locatie: Feestpaviljoen Obbichter Markt aanvang 19.00 uur orkest: Sorry voor de Krekels, vrij entree
18 juni 2011
Kènjermiddig Locatie Schuttershome "Aan de Sjeetsjtang" aanvang 12.30 uur. Vrij entree
Accu’s van 12Ah tot 90 km en 18Ah tot 140 km leverbaar, ook geschikt voor Panasonic motor. 18 juni 2011
KINGBAEKPOP 2011 Locatie Feestpaviljoen Obbichter Markt, aanvang 20.30 uur. Orkest: Juicy Lucy - La Bamba - Big Benny. Voorverkoopadressen: AH Scheepers Grevenbicht, Troefmarkt Buchten, Café 't Törp Obbicht, Fa. Tummers- Wetzels Guttecoven, emp.daniels@gmail.com entree voorverkoop € 7,50 / dagkassa € 10,-
19 juni 2011
Heilige Mis, receptie, 3x toneelvoorstellingen Bear, de keese Keuning 13.30 uur / 15.00 uur / 16.30 uur. Locatie Feestpaviljoen Obbichter Markt, aanvang H. Mis 09.30 uur / receptie 11.30 uur orkest: Universe, vrij entree
Het jubileumcomité is sedert twee jaren bezig een geweldig jubileumfeest te organiseren en schutterij St. Willibrordus is van mening dat dit geweldig gaat lukken. Hopelijk lukt het u ook een kijkje te komen nemen tijdens de tentoonstelling of in het feestpaviljoen op de Obbichter Markt tijdens de diverse activiteiten.
Grote deelname kunstmarkt te Grevenbicht De te houden kunstmarkt voor amateur-kunstenaars van Stichting Maaslandj Palet te Grevenbicht op zondag 26 juni a.s. mag zich verheugen in een groot aantal deelnemers. Meer dan vijftig exposanten zullen die dag van 11.00 tot 17.00 uur in de tuin van B&B De Horisserweerd hun werk ten toon stellen en te koop aanbieden. Zeker bij mooi weer en met een passende omlijsting met o.a. live muziek zal een bezoekje aan de kunstmarkt de moeite waard zijn. Een dag om alvast te noteren in uw agenda.
Aanleg & Onderhoud van Tuin en Vijver Sierbestrating, Graszoden, Afrastering
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
Heerenlandstraat 23 6143 BG Guttecoven Telefoon: 046 - 4857538 Gsm: 06-46070826 Mail: keestimmermans@home.nl 6
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
30-05-2011
06:44
Pagina 7
VERHUISBERICHT
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
De Vlier Een gewone struik waar we velen malen per dag ongemerkt langskomen. Hij gedijt op alle grondsoorten en kan soms zelfs de hoogte van een boom bereiken (tot 10 meter hoog). Alleen in mei – juni valt hij op door de tere witte schermachtige bloemen die de struik rijkelijk bedekken. Deze hebben een zeer zwakke geur en worden soms tot limonade verwerkt of er wordt thee van getrokken. In september zijn er de rijpe zwartblauwe vlierbessen waarvan men jam of compote kan maken.
LD HairArt opent haar nieuwe Salon op een nieuwe locatie Met ingang van 1 juni 2011 is ons nieuwe adres:
Karel van Bronckhorstlaan 11 6125 BX Obbicht Ons telefoonnummer blijft ongewijzigd 046-4811332 Alle andere contactgegevens blijven ook ongewijzigd E-mail: info@ldhairart.nl Web: www.ldhairart.nl
De vlier werd vroeger ook wel het medicijnkastje van het platteland genoemd. De thee
van de bloesem werd bereid door 2 theelepels bloesem, waarvan de iets onaangenaam riekende steeltjes zorgvuldig werden verwijderd, te overgieten met een kopje kokend water en dit 5 minuten laten trekken. De toepassing was vooral bij luchtwegklachten als hoest en keelpijn. Maar ook de bessen, die voor consumptie gekookt moeten worden, zijn rijk aan vitamine C. Vlierbessensiroop, dat voor gebruik moet worden aangelengd met water is in Duitsland (Holunder siroop) nog steeds in gebruik. Een patiënt in de apotheek maakte het zelf van 20 vlierbloemschermen, waarvan de steeltjes zorgvuldig verwijderd waren. Ze overgoot deze met een liter kokend water, liet dit op een koele plaats gedurende 48 uur trekken en loste na zeven in het gefiltreerde water 60 gram citroensap (of 10 gram citroenzuur) en 1 kg suiker op. Hoe eenvoudig kunnen sommige geneesmiddelen zijn! F.N. Sikkes
Miele en Electrolux wasmachines 4e KinjerKraom Songfestival
Bezoek onze vernieuwde showroom en laat u informeren. • • • •
wasmachines en drogers koel en vrieskasten klein huishoudelijk LCD TV en audio appartuur
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Welke 2 Limburgse talenten winnen zondagmiddag 5 juni de Gouden KinjerKraom wisseltrofee tijdens het 4e KinjerKraom Songfestival? Na drie succesvolle KinjerKraom Songfestivals in Oirsbeek, Panningen en Valkenburg wordt het 4e KinjerKraom Songfestival gehouden in Echt. Talentontwikkeling, enthousiasme creëren, in de spotlights staan en plezier in zingen vormen het uitgangspunt. Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
oud adres: Koestraat 28 C 6125 BE Obbicht
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde www.sentisono.nl
Er wordt gestreden om twee wisseltrofeeën in twee leeftijdgroepen. Categorie 6 – 10 jaar: Janne Niese en Michelle Menick uit Melick, Lieke Levels uit Linne, Juliette Kreijns uit Heerlen, Britt Cox uit Melderslo, Lindsay Römkens uit Landgraaf. Categorie 11 – 14 jaar: Diede Vonken uit Budel, Alisa Breuer uit Wessem, Mandy Bakker uit Simpelveld, Jeroen Baltussen uit Horst, Demi Walthouwer uit Maastricht. Er zijn 4 deskundige vakjuryleden en 4 kinderjuryleden. De KinjerKraom L1TV werkt samen met de Provincie Limburg en de Limburgse afdeling van Kinderen voor Kinderen. Het is een KINDERFEEST daarom is de entree GRATIS. Aanvang 14.00 uur bij All in Echt Bandertlaan 9 in Echt.
Buchten Zondag 5 juni
Garage verkoop Van 12.00 tot 17.00 uur Dorpstraat 60 - Buchtermarkt 2
SLIJPEN en POLIJSTEN van MARMER en TRAVERTIN
Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur
nonk van Raoul www.oudejansvof.nl
Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl
06 - 422 81 402
✉ e.oudejans@home.nl
046-4810775 7
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:44
Pagina 8
Eerste nieuwbouwproject gebiedsontwikkeling Zitterd Revisited bereikt hoogste punt De bouw van appartementengebouw De Dominicaan heeft het hoogste punt bereikt. De “laatste balk� is geplaatst op het dak van het gebouw. Wethouder Ruud Guyt (Volkshuisvesting) heeft deze handeling gistermiddag verricht in samenwerking met de directie van bouwcombinatie LAUDY-Van Wijnen en de eerste koper. Dit alles onder het toeziend oog van opdrachtgevers 3W en Vesteda en de overige aanwezige kopers/ huurders en betrokkenen.
De Dominicaan De Dominicaan maakt deel uit van het ambitieuze totaalplan Zitterd Revisited. De internationaal bekende Luikse architect Bruno Albert ontwierp De Dominicaan. Het appartementengebouw bestaat uit 54 luxe koop- en huurappartementen met 15 verschillende woningtypen. Naast 48 appartementen herbergt De Dominicaan 2 royale penthouses en 4 appartementen met gastenverblijf, bestaande uit twee woonlagen. De bouw van De Dominicaan verloopt voorspoedig. Na het bereiken van het hoogste punt, stevent men af op de gereedkoming en oplevering van de woningen aan de bewoners in november 2011.
Enorme collectie
Wenskaarten Slingers Snoep Lamy Stabilo Kantooren Schoolartikelen Zitterd Revisited Het totaalplan Zitterd Revisited wordt uitgevoerd in meerdere fasen en toont duidelijk de ambities van de stad Sittard-Geleen. Op basis van de stedenbouwkundige visie van de stedenbouwer en landschapsvisionair Jo Coenen wordt de historische waarde van het gebied in ere hersteld. De Odaparking, voor bewoners en openbaar gebruik, is sinds 2009 in bedrijf. In 2010 is het Odapark opgele-
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:44
Pagina 9
MAANDAG GESLOTEN
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
Topmodel
ruime sortering
Diddl
www.kwiksjop.nl
Enorme collectie
Ajax - Feyenoord - PSV verd en zijn de schootsvelden opnieuw ingericht. De paden zijn aangelegd en het gras is, na inzaaien in 2010, inmiddels volgroeid. De historische rozentuin is in ere hersteld. Kortom, de schootsvelden vormen een mooie woonomgeving, direct grenzend aan het historische stadshart van Sittard. Met de realisatie van De Dominicaan leveren we een bijdrage aan de verbetering van het vestigingsklimaat, de transitie van de woningvoorraad en het opwaarderen van het stedelijk wooncentrum. Laatste stand van zaken Zitterd Revisited Bij de woontoren aan de Paardestraat/Odasingel is de aannemer gestart met het souterrain en de ondergrondse bewonersparking. De gemeente heeft een omgevingsvergunning afgegeven waarteVoor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
gen bezwaren zijn ingediend. De rechtbank heeft een verzoek om de vergunning te schorsen, onlangs afgewezen. Op dit moment zijn er nog twee bezwaarprocedures in behandeling. In de Stationsstraat legt de aannemer een dezer dagen het fundament voor nieuwe studentenstudio’s met winkelruimten op de begane grond. Voor voetgangers is vanuit het station een omleidingsroute ingesteld. Bezoekers kunnen de Steenweg bereiken via een tijdelijk zebrapad en het Sjtaasegetske, of via de Stationsdwarsstraat. De gemeente start met de herinrichting van de Cour Solanus met groen, openbare verlichting, zitplekken, haagjes en grindpaden. Naar verwachting zal het totaalplan Zitterd Revisited rond 2020 geheel voltooid zijn. 9
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:44
Pagina 10
Officiële eigendoms-overdracht van schilderij ‘Dagwacht van Papenhoven-Grevenbicht’ Uw adres voor gazon –zit en bosmaaiers, Heggescharen en verticuteermachines. In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 71 6123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75 www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081
Buchten Zondag 5 juni
Garage verkoop Van 12.00 tot 17.00 uur Dorpstraat 60 - Buchtermarkt 2
In 1974 werd tijdens het 100-jarig bestaansfeest van schutterij Eendracht het idee geboren om onze schutterij op een groot kunstschildersdoek (1,80 x 2,20 m.) te vereeuwigen. Het was kunstschilder Willy de Bruyn die het enorme kunstwerk op voortreffelijke wijze vervaardigde.
kunstschilder Willy de Bruyn Na twee jaar was het schilderij voltooid en werd op Paaszaterdag 17 april 1976 aan het grote publiek getoond. Na diverse omzwervingen door Limburg (o.a. Grevenbicht, Hoensbroek, Stramproy en Sittard) is het
GRATIS SAMENLEVINGSOVEREENKOMST BIJ LEVERING EN HYPOTHEEK VOOR STARTERS Wanneer u de akten van levering en hypotheek in verband met de aankoop van uw nieuwe huis bij ons kantoor laat passeren, maken wij kosteloos de samenlevingsovereenkomst voor u op (inclusief bespreking). Deze actie is geldig vanaf 15 juni tot en met 1 september 2011
prachtige kunstwerk sinds enkele jaren wederom in Grevenbicht te bezichtingen in atelier/streekmuseum ‘Hof van Leuth’. Tot op heden heeft echter nooit een officiële eigendoms-overdracht van het schilderij plaatsgevonden, derhalve zal dit op Pinkstermaandag 13 juni a.s. omstreeks 13.00 uur in het ‘Hof van Leuth’ gaan plaatsvinden. Dit alles tijdens een van de ‘Interlimburgse Kunst-fietsdagen’.
Astma Fondscollecte in Born, Buchten en Holtum In de afgelopen 50 jaar heeft het Astmafonds grote vooruitgang geboekt. Wetenschappelijk onderzoek is de basis van de aanpak van chronische longziekten. Daarom steekt het Astmafonds hier veel geld in. Zonder onderzoek staan de ontwikkelingen stil. In Utrecht zijn de onderzoekers bezig met de zogenaamde PACMAN-studie. Dit onderzoek kan eraan bijdragen dat kinderen minder vaak een ernstige astma-aanval krijgen, waardoor ze minder vaak in het
SportTrophy OBBICHT
Voor uw winnaars, onze prijzen. van bekers tot medailles, van glaswerk tot rozetten, kortom wij hebben uw wens in vele prijs categorieën.
Maak een afspraak; 046–48 10 490 info@SportTrophy.nl
Marc & Lei Janssen Hitsberg 11 Obbicht
Kapelweg 48 , 6121 JC Born Tel.: 046 - 4851748 E-mail:notaris@deleeuw.knb.nl Website:www.notariaatborn.nl op woensdag zijn wij tot 20.00 uur geopend (op afspraak). 10
www.sportTrophy.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:44
Pagina 11
ziekenhuis hoeven te liggen. De kwaliteit van hun leven verbetert hierdoor sterk. Op dit moment wordt onderzocht of met de elektronische neus, die het verschil kan ruiken tussen patiënten met astma en gezonde mensen, de diagnose astma of COPD kunnen vaststellen. In de toekomst wil het Astmafonds chronische longziekten, zoals astma en COPD genezen en uiteindelijk voorkomen. Een mooi vooruitzicht voor ruim 1 miljoen mensen met een chronische longziekte. Het werk van het Astma Fonds wordt mogelijk gemaakt door giften van particulieren, het bedrijfsleven en de inzet van vele enthousiaste vrijwilligers. Het Astmafonds krijgt geen geld van de overheid en is helemaal afhankelijk van uw giften. Van 9 t/m 14 mei 2011 gingen weer duizenden collectanten voor het Astma Fonds op pad. Ook in de kerkdorpen Born, Buchten en Holtum is gecollecteerd. De opbrengst van de collecte in Born inclusief Graetheide, Hondsbroek en Aldenhof bedroeg € 1.156,27,-. In Buchten was de opbrengst € 452,69,- en in Holtum € 390,-. Gulle gevers en collectanten bedankt voor dit mooie resultaat.
Jaarlijkse show Jazz Dans Limbricht Op 03 juli a.s. sluit Jazz Dans Limbricht haar dansseizoen 2010-2011 af met een spectaculaire show. Het motto van dit jaar is: JAZZ DANS LIMBRICHT danst de wereld rond. Op muziek van bekende artiesten zullen onze leden u dansend meenemen op een reis waarbij ze diverse werelddelen zullen bezoeken. Een kleine greep uit het muziekaanbod dat wij u deze middag presenteren is: Shakira, Coldplay, Belle Perez, Britney Spears en vele anderen. U bent van harte welkom op zondag 03 juli 2011 in de Sporthal te Sittard. Aanvang 15:00 uur. Entree bedraagt € 3,00 en ben je jonger dan 12 dan betaal je € 2,00. Meer info over onze vereniging vindt u op onze website www.jazzdans-limbricht.nl
Mocht u een collectant hebben gemist, dan kunt u een bijdrage, hoe klein ook, overmaken op rekeningnummer 33.59.03.444 ten name van het Astma Fonds te Leusden. Ook kunt U door LONG te sms-en naar 4333 direct een donatie doen van € 1,50 aan het Astmafonds. Als collectant voor het Astma Fonds wordt in de maand mei een inspanning van ongeveer 2 uur gevraagd. Wilt u zich opgeven als collectant, dan kunt u contact opnemen met een van onderstaande personen: voor Buchten mevrouw Jacqueline Demandt: telefoonnr.4854070, voor Holtum mevrouw Magda van den Berk: telefoonnr. 4851825 en voor Born de heer Guus Swerts: telefoonnr. 4854545. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:44
Pagina 12
PER FIETS ‘PINKSTERKUNST’ BEKIJKEN Pinksteren betekent hét jaarlijkse hoogtepunt in ‘Beeg’. Grote dorpskermis en indrukwekkende sacramentsprocessie, maar ook al heel wat jaren expositieplaats voor de kunstfietsroute. Hoeve Vliex in Papenhoven met de twee exposanten Wally Thissen en Thieu Stauder, vormt niet alleen een fantastisch decor voor beelden en schilderijen van de kunstenaars, maar is tevens startplaats voor de fietstocht, waar kosteloos een routebeschrijving verkrijgbaar is.
Vier Beegter kunstenaars op rij: Willy de Bruijn, Thieu Stauder, Wally Thissen en Niek Geelen. Verder is er gezorgd voor een natje en een droogje voor de kunstminnende fietsers en kunnen ze bijtanken voordat ze naar de tuin en het atelier van Niek Geelen (Houtstraat) rijden die keramiek en glas exposeert. Als derde expositie in Grevenbicht kan men terecht in het atelier van Willy de Bruyn aan de Hoogstraat (Hof van Leut), alvorens met ‘t Vaerke de oversteek wordt gemaakt naar Rotem. Ook aan de Belgisch Limburgse kant exposeren diverse kunstenaars hun werk, in Elen bij hoeve ’t Lempke en in Heppeneert bij Nuchelenhof. Bij Maaseik gaat het weer richting Nederland en bereikt men Hoeve Kokkelerthof te Roosteren. Hier exposeren kunstenaars van het collectief 2b2joli hun divers werk. Stuk voor stuk exposities met een lage drempel. Actief bezig zijn en kunst komen op harmonieuze wijze samen tijdens het tweedaagse evenement, zowel op Pinksterzondag als op Pinkstermaandag. Tal van kunstenaars krijgen van de deelnemende gemeenten de gelegenheid om hun werken te tonen aan het grote publiek. De verscheidenheid aan kunst langs de route is dan ook groot. Glas, brons en keramiek, houtsnijwerk, fotografie en schilderijen maken de tocht tot een ware verrassingstocht. Dus de banden op spanning, een routebeschrijving afhalen en op de pedalen is het parool. De exposities zijn op 12 en 13 juni geopend van 11:00-18:00 uur.
Sittardse tekstschrijvers en componisten opgelet: Wie schrijft Marotteschlager 2012? Op Sint Rosa zaterdag 27 augustus a.s. vindt het Zittesj Vastelaovesleidjes Konkoer, de jaarlijkse liedjesavond van de stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd, plaats. Ook nu weer is de nostalgische spiegeltent de uiterst sfeervolle locatie. Tijdens deze avond, die voor iedereen toegankelijk is, wordt door een vakjury en een jury bestaande uit een bij loting bepaald gedeelte van de honderden aanwezigen, de Marotteschlager 2012 gekozen. Voorwaarden: De Marotte Zitterd wil langs deze weg (Sittardse) componisten en tekstschrijvers activeren om een goede Sittardse vastelaovesschlager te componeren voor het carnavalsseizoen 2012. De opvolger van de Marotteschlager en LVK-finalist ‘Jo de la’ van Thei Wessels, dient te voldoen aan de volgende voorwaarden: ▪ De muziek en de tekst moeten origineel zijn, mogen niet eerder in het openbaar ten gehore zijn gebracht en dienen gemaakt te zijn met de intentie om deel te nemen aan de finale van het Zittesj 12
Vastelaovesleidjes Konkoer; ▪ De tekst moet in het Sittards dialect geschreven of gezongen zijn; ▪ De muziek dient op notenschrift genoteerd te zijn. Bij voorkeur in ‘Sibelius’. Bij twijfel over de goede muzieknotatie is het echter toegestaan de compositie vergezeld te laten gaan van muziek op bijvoorbeeld een cassettebandje of cd. De tekst dient onder de melodielijn te worden geschreven; ▪ De tekst dient tevens apart in een MS-Word bestand aangeleverd te worden; ▪ Het ontstane document dient van naam, adres, telefoonnummer(s) en e-mail adres(sen) van de tekstschrijver(s) en/of componist(en) te zijn voorzien en dient uiterlijk maandag 6 juni a.s. uitsluitend te worden opgestuurd naar of te worden ingeleverd bij de protocollist van De Marotte Zitterd, Peet van Erp, Postbus 256, 6130 AG Sittard of Plakstraat 2b, 6131 HT te Sittard, secretaris@marotte.nl; ▪ Het is per componist/tekstschrijver toegestaan een onbeperkt aantal liedjes in te zenden, ook in combinatie met verschillende componisten en/of tekstschrijvers. Er kan echter maar één liedje doordringen tot de finale, namelijk het nummer dat zich in de voorselectie als hoogste kwalificeert; ▪ Bij deelname behoudt De Marotte het alleenrecht de liedjes op compact disc of elke andere geluidsdrager uit te brengen. ▪ Daarnaast vraagt De Marotte elke inzending vergezeld te doen gaan van een korte uitleg in een Word-bestand over het nummer om de jury een beter inzicht en gevoel te geven bij de schlager. Voorselectie Zoals gebruikelijk vindt bij meer dan 11 inzendingen een voorselectie plaats door een deskundige jury onder leiding van notaris Mr. Gielens, o.a. bestaande uit diverse prijswinnaars grote optocht 2011, uitbaters ‘Sjoonst verseierde kaffee’ editie 2011 (Ich & Dich aan de Markt), stadsprins Tom I, begeleiding kènjerleidje 2011, muzikanten, Veldeke, vastelaovesverenigingen voormalige gemeente Sittard en toneel. Leden van De Marotte zijn niet stemgerechtigd. Op maandag 20 juni rond 22.30 uur zijn de finalisten te lezen op www.marotte.nl. Ook is de uitslag deze avond te volgen via Twitter, http://twitter.com/marotte_zitterd. Deze uiteindelijke elf overgebleven liedjes worden op 27 augustus 'live' gespeeld door een speciaal geformeerd orkest ‘de Sint Rosakapel’ en gezongen door Sittardse zangers en zangeressen. De vier hoogst eindigende vastelaovesschlagers worden door De Marotte op cd uitgebracht. Daarnaast mag de winnaar de Thei Hunnekens wisseltrofee mee naar huis nemen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
Buchten Zondag 5 juni
Garage verkoop Van 12.00 tot 17.00 uur Dorpstraat 60 - Buchtermarkt 2
06:44
Pagina 13
Test de electrische fiets Wij leveren uit voorraad
MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS - -IBEE - SOLEX BIKKEL BIKKEL SOLEX - QWIC - TARGET
Eenmalige bijdrage voor Artamuse Het college van B en W stelt de gemeenteraad voor Muziekschool Artamuse een eenmalige bijdrage van 240.000,- euro te geven. De loskoppeling van de gemeente is daarmee afgerond. “De financiële bijdrage stelt de muziekschool in staat haar taken zelfstandig uit te voeren”, zegt plaatsvervangend cultuurwethouder Pieter Meekels. “De maatregelen bevorderen de kwaliteit van het muziekonderwijs in de stad.” Als zelfstandig operende organisatie zal de stichting in moeten spelen op een sterk veranderende omgeving en markt. Een gezonde uitgangspositie hierbij is een vereiste. Ombuigingen Na een moeizame start heeft Artamuse de uitvoering van het ambitieuze ondernemingsplan voor de komende jaren voortvarend ter hand genomen. Artamuse heeft aangegeven mee te willen werken aan de invulling van de ombuigingen in 2011, die oplopen van twee procent naar vijf procent in 2012. Tevens stelt het college aan de gemeenteraad voor budget vrij te maken voor de regeling waarbij leden van harmonieën en fanfares uit de
WWW. AUTO-MOOS.NL gemeente korting krijgen op het lesgeld bij de muziekschool. Deze regeling is tot op heden door Artamuse uitgevoerd. De gemeente neemt de uitvoering ervan in 2012 over. Voorjaarsnota Tijdens de behandeling van de voorjaarsnota zullen ook de ombuigingen na 2012 aan de orde komen. Dan spreekt de gemeenteraad over de toekomst van de culturele instellingen in de stad.
Muze van Orbis 100 jaar ziekenhuis Sittard in woord en beeld Op zondagmiddag 5 juni tussen 15.30 en 17.00 uur zal Sittards Verleden een presentatie in woord en beeld geven over 100 jaar ziekenhuis Sittard. Jos Engelen en Harie Bronneberg zullen door middel van foto’s en verhalen terugblikken op de historie van het Sittardse ziekenhuis aan de Walramstraat in Sittard. De bijeenkomst vindt plaats in het Vergadercentrum van Orbis Medisch Centrum op de 2e verdieping van de Zorgboulevard. U bent van harte welkom op zondagmiddag 5 juni in Orbis Medisch Centrum, dr. H. van der Hoffplein 1, Sittard-Geleen. De toegang is vrij. Muze van Orbis Sinds begin 2011 organiseert Orbis Medisch Centrum regelmatig op zondagmiddag een culturele activiteit onder de naam ‘Muze van Orbis’. Medewerkers en vrijwilligers van Orbis of overige betrokkenen presenteren hier hun talenten. Dit kan zijn muziek, kleinkunst of een lezing.
Voor het grootste reisaanbod....
staan k laar!
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Lezing ‘Limburg werkt’ bij BiblioNova Sittard Sinds het begin van de mensheid dient er gewerkt te worden, al is het maar om te voorzien in de dagelijkse levensbehoeften. René Haustermans gaat op zaterdag 18 juni dieper in op werken in Limburg. Bezoek de lezing bij BiblioNova Sittard, aanvang 14.00 uur. Toen men werkzaamheden ging verbeteren en efficiënter maken, gingen individuen zich specialiseren in één bepaalde arbeid. Er ontstonden vaklieden en beroepen werden geboren. De krachten werden gebundeld en er ontstonden beroepsgroepen en gilden. Per beroepsgroep ontstond er een heel eigen cultuur, met eigen gebruiken en tradities. Vanuit dit perspectief kijkt René Haustermans naar de geschiedenis van Limburg en het werk dat er verricht werd. Wat maakte Limburgers zoals ze nu zijn? Haustermans bestudeert diverse uitingen van de Limburgse volkscultuur. In dit kader verleende hij zijn medewerking aan diverse tentoonstellingen in museum Het Domein in Sittard, o.a. Troubadours en Toon Hermans. Daarnaast publiceerde hij over diverse onderwerpen, waaronder een boek over het Gemmaklooster in Sittard. Geïnteresseerd geraakt, kom dan op 18 juni naar de bibliotheek in Sittard. De lezing begint duurt van 14.00 tot 15.45 uur. Deze activiteit vindt plaats in het kader van de campagne ‘Van jagers tot internetters’. Voor meer informatie www.vanjagerstotinternetters.nl of www.biblionova.nl. Aanmelden is mogelijk aan de balie, telefonisch of via www.biblionova.nl, via de activiteitenkalender.
Na het vakantiereces zal de eerstvolgende culturele ontmoeting plaatsvinden op zondag 4 september om 15.30 uur. Dan wordt opgevoerd de monoloog ‘Rosalie Niemand’ door Theater- en Zanggroep SAS. BiblioNova Broeksittarderweg 1 – 6137 BH Sittard 046-4510303
Uw voeten in goede handen! Gemma Stevens Pedicure Manicure Voetmassage Tiberius 7 - 6121 HB Born 046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:45
Pagina 14
Van jager naar mijnwerker tot engineer In deze drama workshop maak je kennis met toneel en proef je van de verschillende facetten. Wat kun je doen met je stem, je lichaam, welke emoties zijn er? Je gaat kijken en luisteren en we gaan samen aan de slag bij BiblioNova Born op woensdag 22 juni van 14.30 tot 16.00 uur. De workshop is gratis, doe je mee?
Buchten Zondag 5 juni
GARAGE VERKOOP Van 12.00 tot 17.00 uur - Dorpstraat 60 - Buchtermarkt 2 ‘Van jagers tot internetters’. Voor meer informatie www.vanjagerstotinternetters.nl of www.biblionova.nl BiblioNova – Prins Bisdomstraat 7 – 6121 JE Born – 046-4810088
Ratjetoe uit Born Oktoplus-locatie-van-het-jaar 2011 Allemaal winnaars! We nemen een duik in het verleden van Limburg. We kruipen in de rol van een jager, boer, Griek, Romein, baron, mijnwerker, non en proberen daar een huidige rol tegenover te zetten. Of we spelen een klas van vroeger na en een huidige klas. De geschiedenis van Limburg gaat tijdens deze workshop weer leven. Als afsluiting krijgt de deelnemer een certificaat dat er aan deze drama workshop is deelgenomen. De workshop is geschikt voor kinderen van 7 t/m 12 jaar. Zin om mee te doen? Kom dan op woensdag 22 juni naar de bibliotheek in Born. De workshop begint om 14.30 uur. Deze activiteit vindt plaats in het kader van de campagne
Oktoplus is de nieuwste club van MIK. Het is een club voor coole jongens en hippe meiden van 8 jaar en ouder, zoals jij. Je kunt er bezig zijn met allerlei toffe dingen na schooltijd en in je vakanties.
Maak je eigen letter slinger
Maak je eigen letter slinger met een van de afgebeelde kleuren.
Of dat nu sporten, dansen, koken of muziek is. Bij Oktoplus kun je jezelf zijn, krijg je alle ruimte om te spelen, te ontdekken en is elke dag een ander, nieuw avontuur. Met jou in de hoofdrol. Een superplek dus! Bron: www.oktoplus.nl
Alle 26 letters op voorraad evenals de 10 cijfers. Kosten: 50 cent per letter cijfer of koppel stuk inclusief de splitpen om ze aan elkaar te bevestigen. Elke locatie van MIK waar achtplussers komen, heeft de speciale Oktoplus-club in huis. Inmiddels zijn we al weer even onderweg. De club begint overal vorm te krijgen. Iedereen is enthousiast. En laat dat ook zien. BSO Ratjetoe uit Born springt er echter met kop en schouders bovenuit. Zij inspireren, zijn actief en laten dit ook zien aan de collega-locaties.
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN 14
Felbegeerde titel Daarom sleepte BSO Ratjetoe als eerste de titel van oktoplus-locatie-van-het-jaar in de wacht. Op maandag 23 mei mochten zij de Oktoplus-award in ontvangst nemen. Maar dat Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:45
Pagina 15
Iedere dinsdagmorgen Versmarkt in Grevenbicht was nog niet alles. Met een toast met kinderchampagne, overheerlijke Oktoplustaart, het aanwezige zonnetje en de polonaise was het feest compleet. “Ik vind het super, maar ook apart omdat wij de eerste zijn!”, vertelt een enthousiaste Sebastiaan. Waarop een ‘kleintje’ (lees: nog geen 8 jaar) snikkend vraagt wanneer zij oktoplusser wordt. “Als jij 8 bent, mag je ook bij de club”, is het antwoord.
Jaarlijkse zomertentoonstelling I.K.P. in Urmond
Vanaf dinsdag 7 juni a.s. zijn ze er weer:
De Hollandse Nieuwe
Tel.: 06 - 54755704 STANDPLAATSEN MARKT: Grevenbicht dinsdag v.m Stein woensdag n.m. Geleen donderdag v.m. Lindenheuvel vrijdag Geleen zaterdag
Bloemen en planten
Schaffers-Meurs
Na 20 jaar is de kunstgroep I.K.P. (Internationale Kunst Promotie) verhuisd van Geulle naar Urmond.
Grote sortering Tuin- en perkplanten Snijbloemen Ook dit jaar weer een grootse zomertentoonstelling met veel variatie. Internationaal betekent deelname uit het buitenland en met name de Euregio. Te zien en te bewonderen zijn schilderijen in verschillende technieken, bronzen beelden en keramiek. Bijzondere bijkomstigheid is dat zowel beroeps- als amateurkunstenaars gezamenlijk exposeren onder het motto van de oprichter wijlen Lei Alberigs: niet de status van de maker is belangrijk , maar de kwaliteit van het werk.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Groente- en Fruithandel
Jozef Meesen Elke dag vers!
De deelnemende kunstenaars: Steef Bongers Elsloo; Jessie Driessen Elsloo; Paul Eurlings Lanaken; Wil Janssen Spaubeek (bronzen beelden; Jo Muijters Ulestraten; Huub Rouschen Nieuwstadt; Wies Stassen Bunde (keramiek) Deze expositie – beslist de moeite waard – vindt plaats van 10 juni t/m 19 juni 2011 in ’t Terpkerkje Grote Straat 26 te Urmond. De openingstijden: Vrijdag : 20.00 – 22.00 uur Zaterdag: 11.00-17.00 uur Zondag 11.00 – 18.00 uur Alsmede ook op Pinkstermaandag van 11.00-18.00 uur 15
4 juni 2011 - BA no. 1199:opbouw 4.0
30-05-2011
06:46
Pagina 16
Italiaanse bij week
Hilkens
Italiaanse week bij Uw C-”mille”… Komt U ook genieten van ons nieuwe italiaanse assortiment met echte, kwalitatieve italiaanse specialiteiten van gerenommeerde merken zoals Polli, Monari en Franchioni. Van luxe olijfolie tot heerlijke pasta’s en aparte visspecialiteiten!
Heerlijke
Bistecca
Deze week
(Biefstuk)
10% korting
500 gram van 7.48 voor
4.99
Salata Misto
op dit gehele assortiment!
(gemengde ijsbergsla) zak 300 gram voor
1.49 Lambrusco fles
3 smaken
Ristorante Piccola Pizza’s BORN KAPELWEG 4A
2 doosjes
3.99
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
Originele italiaanse kwaliteitsham 100 gr. van 2.69 voor
Wijn 0,7 ltr.
Rood of wit, licht mousserend
0.99 max. 6 fl. per klant
Parma Ham
1.99
4 Italiaanse Bollen zelf af te bakken van 1.55 voor
0.99
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
AANBIEDINGEN HELE WEEK GELDIG