A
ktueel in
Limbricht Festival 75 jaar amateurvoetbal in Limbricht
Born
no. 1292 - zaterdag 4 mei 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Van de allerlaatste Koninginnedag tot en met Bevrijdingsdag wordt dit jubileum gevierd met voetbaltoernooien, jubilaressen, een echte voetbalquiz en knallers van
Op 4 april 1938 besloten enkele sportievelingen een officiële vereniging op te richten onder de toepasselijke naam: Voetbal Vereniging Limbricht. In de volksmond VVL. Om het jubileum te vieren is gekozen voor een zesdaags festival met een programma dat voor iedereen iets moois biedt.
• strapless bh • invisible bh • halter bh • body • bodydress • shapewear • invisible slips/boxers & strings
IN HUIDSKLEUR
CHANTELLE
* 12 mei *
Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.
KLEED U
Moederdag
artiesten zoals The Trammps, die speciaal uit The States overkomen, De Kraaien (Ik vind je lekkûh!), een bijzondere Castle Lads uitvoering en een dag voor het goede doel met Go4Goals op de laatste zondag.
Laminaat 20% tot 40% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
www.fashioncheque.com
25,95
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
39,95
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Dinova BIO anti-allergie muurverf op voorraad leverbaar.
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VEER GREVENBICHT-ROTEM WEER IN DE VAART Het voetveer tussen Grevenbicht en Rotem gaat vanaf 1 mei weer in de vaart. De oversteek is net als in de afgelopen jaren gratis. De gemeente Sittard-Geleen past met steun van de Provincie Limburg de toegangsweg naar het veer aan. De toegang aan Nederlandse zijde was erg steil. Door de hellingshoek te verkleinen, wordt het met name voor fietsers gemakkelijk om van en naar het veer te komen. De werkzaamheden aan de toegangsweg vinden deze en volgende week plaats. Het veer is vanaf 1 mei bereikbaar, ook al zijn de werkzaamheden dan nog niet helemaal klaar. De dienstregeling is als volgt: mei en september dagelijks tussen 10.00 en 19.00 uur, juni, juli en augustus dagelijks tussen 10.00 en 21.00 uur en in oktober alleen in het weekend tussen 10.00 en 18.00 uur. De oversteek is gratis.
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Bloemen en planten
Ger Heuts Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer!
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 – 485 51 23 / 06 – 407 965 71
GERANIUMS -
Vele soorten Perkplanten Kuipplanten Vaste Planten en Heesters Buxus. In div. modellen Ook voor Hagen Groenteplanten (Geënte) tomaten- en Komkommerplanten Chrysantenstek vanaf 1 mei Potgrond en meststoffen Potterieën en manden Open van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. ------------------------------------------------
Zondag 2 juni GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij: Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria, De Kwiksjop, Swentibold Wonen, Sigarenspeciaalzaak Lummens Kosten zijn 5 euro. Er wordt een plattegrond gemaakt waar iedereen opstaat.
-----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Verander Atelier Nancy. Herstelwerk van kleding, gordijnen, tuinkussen enz. Met echt vakkundig atelier. U kunt het direct brengen. Prinsbisdomstraat 25, Born (Vlakbij apotheek Born). Tel. 06-17686298 -----------------------------------------------Geen zin om in het weekend zelf te koken? Op zaterdag van 13.00 tot 16.00 uur is ons afhaalcentrum geopend, zie onze website voor de productenfolder! Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 41 11 048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. A.S. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V. De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Nu ook voor duurzame techniek mbt zonneboilers en PV-panelen! Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 75,-
Huur / Lease CV-ketels vanaf € 26,08 VLEESWAREN KOOPJE:
HET GULIKS MANNENKOOR ORGANISEERT OP ZATERDAG 4 MEI A.S EEN WANDELTOCHT
U heeft de mogelijkheid om gezellig na te praten over de wandeltocht onder het genot van een kop koffie, een glaasje fris, een biertje of zelfs een glaasje “Jonge Klaore”. De prijs bedraagt € 1,00 per consumptie. Voor diegene die honger hebben gekregen na deze mooie wandeling is er een broodje kroket of broodje frikandel voor de prijs van € 1,50 per broodje. Kom in grote getale op 4 mei naar het Centumhof en steun het Guliks Mannenkoor. Routebeschrijving vanaf Maastricht: A2, afslag Born (afslag nr 47), rechtsaf richting Nieuwstadt, na 1e stoplicht rechts aanhouden. Bij 2e stoplicht linksaf de Op de Baan op richting Maasbracht. Ga bij volgende stoplicht linksaf de Mitsubishi avenue op. Routebeschrijving vanaf Eindhoven: A2, afslag Born (afslag nr 47), linksaf richting Nieuwstadt, na 1e stoplicht rechts aanhouden. Bij 2e stoplicht linksaf de Op de Baan op richting Maasbracht. Ga bij volgende stoplicht linksaf de Mitsubishi avenue op.
Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
De wandeltocht eindigt weer bij het Centrumhof.
100 gram voor
KEURSLAGERKOOPJE
Keurslagerij Jan Holtrust
De route voert U door de groene Taille van Limburg, het prachtige landschap in de omgeving van het mooie dorp Holtum. De duur van de wandeltocht is 2 tot 2 ½ uur op een normaal looptempo en de afstand bedraagt ongeveer 10 km. Halverwege is een toilet voorzien en bestaat de mogelijkheid om koffie of frisdrank te kopen. De consumptie's kosten € 1,00. Inschrijven voor deze mooie wandeltocht kan van 10.00 tot 13.00 uur bij het Centrumhof, Mitsubishi Avenue 2 6121 SJ Born. (tegenover tuincentrum de Hazelaar in Nieuwstadt). Het inschrijfgeld bedraagt € 5,00 inclusief een kop koffie en een stuk vlaai. Er is voldoende parkeergelegenheid aanwezig.
Gebraden rollade
1.69
500 gram Gehakt half om half en 4 Saucijzen
5.95 Carpacciospies 2.45 Gemarineerde Garnalenspies 1.75 samen voor
SPECIAL
100 gram voor
per stuk voor
WEEKENDAANBIEDING (elke vrijdag en zaterdag)
Shoarmapakket Vlees - broodjes - saus
voor
5.95
ONZE VASTE DAGAANBIEDINGEN: DINSDAG
6.95 GEHAKTDAG
1 kilo Braadworst of Saucijzen voor
IEDERE WOENSDAG:
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen voor
IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels voor
6.95 5.95
Geldig van dinsdag 7 t/m zaterdag 11 mei 2013
Voor meer informatie: 06 - 436 383 06 of 046 - 430 23 061
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
OOK IN 2013 BLIJVEN ONZE PRIJZEN LAAG! DAMES • WASSEN, KNIPPEN, BLOWEN: 23,• VERVEN, KNIPPEN, BLOWEN: 43,KINDEREN • T/M 12 JAAR: 9,• VAN 12 T/M 16 JAAR: 12,50 HEREN • WASSEN, KNIPPEN, DROGEN: 16,(JONGENS OP VERTOON VAN OV-JAARKAART: 14,50) • TONDEUSE: 5,-
t De koffie staa voor u klaar!
Knip deze advertentie uit en ontvang 1 euro korting.
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
OPEN AQUARIUM- EN VIJVERDAG IN SUSTEREN
Op uitnodiging van Bokoi & Aquarium te Susteren aan de Handelsweg 5a houdt Aquarium- en Vijververeniging Borneo op zaterdag 11 mei Open Dag voor alle liefhebbers in deze regio. Wie in het gelukkige bezit is van een vijver, geniet volop van het planten- en het waterleven. Maar een vijver vergt ook gedegen onderhoud. Iedereen die zit met vragen over de opbouw, onderhoud en watersamenstelling kan op 11 mei hierover advies krijgen. Tevens kan men tijdens deze dag bij Bokoi gratis en op professionele wijze het aquariumen vijverwater (in potje of flesje) laten controleren door medewerkers van Bokoi en leden van AV Borneo. Zij voeren watertesten uit en maken daarbij gebruik van de testformulieren voor eventuele uitleg. Verder zal specialist Bongaerts informatie verschaffen over het houden van koikarpers. De Open Dag duurt van 10.00 uur tot 16.30 uur. De koffie staat klaar en voor Borneoleden zij er diverse faciliteiten. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
BLECHBLOS’N Tijdens het ZLF 2013 te Limbricht is er op de zaterdagavond een all-in avond met Duitse artiesten. Afgelopen week hebben de Münchner Zwietracht helaas afgezegd, maar hiervoor krijgen we een nog groter spektakel terug met BLECHBLOS'N. Deze groep heeft reeds haar sporen verdient! Meer dan 20 jaar BLECHBLOS'N …..dat is meer dan 20 jaar ervaring met Live optredens. Acht man sterk met talloze instrumenten, die veel plezier hebben om het publiek een onvergetelijk avond te bezorgen. Mis ze niet in Limbricht en grijp de kans om dit spektakel bij te wonen! Het repertoire van deze traditionele Beierse muzikale invasie met geweldig podiumentertainment varieert van partijmuziek tot rock klassiekers en ook de huidige hitlijsten behoren tot het repertoire. Dit alles wordt verzorgt door deze ongerepte en veelzijdige band, die het mooie land van Beieren in de afgelopen 20 jaar heeft voortgebracht. Gecompleteerd met humor en doorspekt met belachelijke toonelementen verspreiden ze absolute opgetogenheid en luidruchtigheid. Joie de vivre-gegarandeerd! Deze fantastische groep en vele anderen zijn in Limbricht tijdens het ZLF 2013 te bewonderen en zullen voor een onvergetelijke avond gaan zorgen! Meer informatie zie ZLF2013.nl 5
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
GRATIS BADMINTONNEN In het kader van de promotie van de badmintonsport nodigt de badmintonvereniging Het Anker de inwoners uit de regio Born uit om gratis te komen badmintonnen bij de Sportplaza Het Anker te Buchten. Gedurende de maanden mei en juni kunnen personen vanaf 16 jaar gratis en zonder verplichtingen van deze gelegenheid gebruik maken. Het enige wat u nodig hebt is een racket en zo nodig willen we u er ook nog eentje lenen. Als vereniging willen we u graag deze sport aanleren. Zoek indien mogelijk een maatje om mee te spelen en indien dat niet lukt vindt u die wel bij ons in de sporthal. Maak gebruik van deze unieke kans, waarbij u in de gelegenheid bent om op maandag tussen 20.00 en 22.00 uur en op donderdag van 20.00 tot 21.30 uur te spelen. Voor meer info kunt u bellen naar 04648-59223 of mailen naar famgrijsbach@hotmail.com
Halve finale NK turnen Brons voor Esmée Zondag 14 april turnde Esmée Coenen uit Born de halve finale NK 2e divisie. Reusel was deze keer het strijdtoneel voor de wedstrijd. Esmée mocht starten in de 3e wedstrijd van de dag. Esmée mocht samen met vele talentvolle turnsters uit heel Nederland strijden voor een felbegeerde plaats in de Bondsfinale op 25 en 26 mei aanstaande te Dordrecht.
Esmée startte als eerste turnster op de balk en met een zeer solide oefening en 12.850 punten zette ze de toon. Een goede start met een goed vervolg op de vloer (13.367 punten) en de sprong (13.267 punten) bracht haar in de top van het klassement. Nu de brug nog. Met een zeer strakke oefening wist Esmée met 13.800 punten een bronzen medaille binnen te halen. Naast de finaleplek wist ze zich ook nog te plaatsen voor de toestelfinale Brug en 2 reserveplekken op vloer en balk. Chapeau Esmée op naar de finale NK.
Nieuw bestuur huurdersbelangenvereniging WBG In de jaarvergadering van 12 maart 2013 werd door de leden een nieuw bestuur gekozen.
Aan de bestuurstafel ziet u van links naar rechts: Marcel Claessens, Netty Deuss, Anja Geelen (penningmeester), Jos Cramers (voorzitter), Erik Plieger (secretaris/vicevoorzitter), Ron Smeets, Yvonne van Leeuwen. 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
65-er biedt zich aan voor tuinonderhoud. Veel ervaring. AK Hov. Diplo. Zeer gunstig uurloon tel. 06 - 542 718 86 Op zondag 5 mei Presentatie kanon schutterij Eendracht en verenigings-/burgerschieten Medio januari 2012 ontstond bij een aantal leden van schutterij Eendracht Papenhoven-Grevenbicht het idee om de vereniging met een kanon te verrijken. Stilstand is immers achteruitgang. Door een aantal bestuursleden werd een bezoek gebracht aan de stadskanonnier van de stad Mechelen (B), de heer Marc Vanhoof, en vervolgens aan het artilleriemuseum in Brasschaat (B). Gedurende de wintermaanden van 2013 is het idee werkelijkheid geworden. Een prachtig kanon met voorwagen/munitiewagen is het schitterende resultaat.
namelijk een groot springkussen. Daarnaast kan de jeugd kennismaken met de schietsport en zal er geschoten worden met de windbuks voor de titel Jeugdkoning 2013. Voor de inwendige mens is gezorgd in de vorm van drank en een barbecue.
Op zondag 5 mei zal de voltallige schutterij een korte rondgang door het dorp maken om met gepaste trots het kanon (getrokken door een span trekpaarden) aan de inwoners van Grevenbicht e.o. te tonen. Eén van deze paarden (Iris) is zelfs in Papenhoven bij de gebroeders Vliex (Op de Coul) geboren en getogen. Vanuit de rondgang trekt de stoet naar schutterslocatie 'Op den Brammert' waar iedereen welkom is. Na het welkomstwoord door de voorzitter en een aantal gastsprekers, kan iedereen onder het genot van een gratis kopje koffie en echte Limburgse vlaai de nieuwe aanwinst van nabij bewonderen. Vervolgens wordt er gestart met het verenigings- / burgerschieten met de zware schuttersbuks, waarbij het de bedoeling is dat drietallen gevormd worden. Voor de drie beste drietallen is een mooie prijs te winnen. Zonder jeugd geen toekomst dus ook daaraan is gedacht. Voor hen is er
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Programma 5 mei 12.30 uur: Bijeenkomst leden schutterij Eendracht bij Gemeenschapshuis Oos Hoes. 13.00 uur: Start korte rondgang schutterij Eendracht door het dorp. 14.00 uur: Aankomst bij schuttersaccommodatie 'Op den Brammert', welkomstwoord door de voorzitter, onder het genot van gratis koffie/thee en een stuk Limburgse vlaai. 15.00 uur: Start drietallen schietwedstrijd (met de zware schuttersbuks). Er wordt doorgeschoten tot een winnend drietal bekend is, of tot het moment in de avond waarop te weinig licht is waardoor de prijzen gedeeld zullen gaan worden. Tevens begint om 15.00 uur het schieten voor de jeugd om de titel Jeugdkoning 2013. Deze wedstrijd wordt met een windbuks uitgeschoten. Iedereen is van harte welkom op 5 mei!
Uitslagen Drumbandfestival Concordia Obbicht 2013 Afgelopen zondag organiseerde Concordia Obbicht het jaarlijkse Drumbandfestival. Tijdens het inmiddels 11de drumbandfestival hebben wederom meerdere korpsen zich door een deskundige jury laten beoordelen. De uitslagen waren als volgt : Dagbeker (Winnaar)
Drumband Fanfare Concordia Einighausen
Tambour-maître 1e plaats
Drumband St. Rochus Hulsberg, dhr. J. Volders
1e Divisie 1e plaats 2e Divisie 1e plaats 3e Divisie 1e plaats 4e Divisie 1e plaats
Drumband Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht Drumband Fanfare Concordia Einighausen Drumband Fanfare St. Caecilia Guttecoven Drumband Koninklijke Fanfare St. Joseph Heerlen 7
Woningbeheer Born-Grevenbicht Parkweg 3 • 6121 HV Born Telefoon 046 - 485 42 40 • info@swbg.nl • www.swbg.nl
WBG – thuis in wonen
Burg. Lebensstraat 18 Buchten
Raadhuisstraat 6c Grevenbicht
Arnold van Steinstraat 6 Born
Netto huur : € 482,82 Servicekosten : € 52,08 Bruto huurprijs: € 534,90
Netto huur : € 442,22 Servicekosten : € 18,48 Bruto huurprijs: € 460,70
Netto huur
Woningtype: appartement 3e etage met lift Bouwjaar: 1971 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Garage: nee
Woningtype: appartement 1e etage met lift Bouwjaar: 1987 Energielabel: D Aantal slaapkamers 2 Berging: ja Garage: nee
Woningtype: eengezinswoning met tuin Bouwjaar: 1963 Energielabel: F Aantal slaapkamers 3 Berging: ja Garage: ja
Woningtype: 55+ woning Bouwjaar: 1973 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 1 Berging: ja Garage: nee
Indeling: gang, badkamer, toilet, keuken, woonkamer, 3 slaapkamers, balkon, in- en uitpandige berging en gemeenschappelijke rijwielberging
Indeling: 1e verdieping: gang, keuken, woonkamer, toilet, balkon. 2e verdieping: 2 slaapkamers, badkamer, inpandige berging, zolder met vlizotrap
Indeling: kelder, gang, keuken, woonkamer, toilet, inpandige berging 1e verdieping: 3 slaapkamers, badkamer.
Indeling: gang, woonkamer, keuken, slaapkamer, badkamer inclusief toilet, inpandige berging, vlizotrap naar zolder.
Voorwaarden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar
Voorwaarden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar
Voorwaarden Minimum leeftijd hoofdhuurder 55 jaar Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk! WBG 0005
: € 478,81
Netto huur : € 448,83 Servicekosten : € 40,43 Bruto huurprijs: € 489,26
Huurtoeslag mogelijk! WBG 0006
St. Catharinahof 35 Buchten
Huurtoeslag mogelijk! WBG 0007
WBG 0008
Reageren op deze woningen kan tot en met 10 mei 2013 via www.swbg.nl/zoeken/aanbodhuurwoningen of via het inleveren van een woonbon van WBG. Om te kunnen reageren moet u als woningzoekende bij WBG ingeschreven staan. U kunt zich inschrijven via het inschrijfformulier verkrijgbaar bij WBG of te downloaden via www.swbg.nl. Nadat uw inschrijving compleet is, ontvangt u een inschrijfnummer. Met dit nummer en uw persoonlijke gegevens kunt u reageren op het aanbod van huurwoningen. Indien u binnen 10 dagen na de uiterste reactiedatum geen bericht van ons heeft ontvangen, is de woning niet aan u toegewezen. U ontvangt hierover geen persoonlijk bericht. Aan eventuele zet- en drukfouten of onjuiste vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
Café Aurora presenteert: Q-music “The Party” Op 18 mei aanstaande haalt café Aurora deze fameuze formule in huis. Q-music geeft, als een van de populairste radiostations van Nederland, dagelijks vele luisteraars een positief gevoel. Met 'The Party' creëren ze datzelfde gevoel. Met goede muziek, enthousiaste Dj’s en het 'foute uur" live op locatie, barst het feest gegarandeerd los. 8
Q-music presents The Party kenmerkt zich door de meest indrukwekkende DJ booth bestaande uit 18 TFT schermen voor video en visuals, een opvallende leddecor met bigscreens, de beste muziek inclusief het alleen maar populairder wordende “foute uur”, de beste licht- en videoshow en natuurlijk enthousiaste en zeer ervaren Dj’s. De Q-music Dj's zijn o.a. Menno Barreveld, Jeroen van Inkel, Timon Jacobs, Martijn Kolkman en Gijs Staverman. Op deze avond zal Timon Jacobs de gehele show leiden. Er zijn schitterende
prijzen en leuke gadgets te winnen. De zaal is geopend vanaf 19.30 uur. Toegangskaarten kosten in de voorverkoop € 10,00 en zijn verkrijgbaar in Café Aurora, Raadhuisstraat 10 in Grevenbicht en in Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36 in Born. Aan de dagkassa kost een kaart € 13,50.
Q is good for you! Dus kom op 18 mei naar café-zaal Aurora en join the party! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kiek ens noa ’t veugelke
TE HUUR PER 1 JUNI 2013:
Graaf van Loonstraat 8a Born
Putstraat 81 Born
Netto huur : € 438,08 Servicekosten : € 27,82 Bruto huurprijs: € 465,90
Netto huur : € 478,01 Servicekosten : € 31,71 Bruto huurprijs: € 509,72
Woningtype: 55+ woning Bouwjaar: 1973 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 1 Berging: ja Garage: nee
Woningtype: 55+ woning 1e verdieping met lift Bouwjaar:1980 Energielabel: D Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja en gemeenschappelijke rijwielberging Garage: Nee
Indeling: gang, woonkamer, keuken, slaapkamer, badkamer inclusief toilet, inpandige berging, vlizotrap naar zolder.
Indeling: gang, keuken, woonkamer, 2 slaapkamers, badkamer inclusief toilet, balkon, vlizotrap naar zolder.
Voorwaarden Minimum leeftijd hoofdhuurder 55 jaar Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar
Voorwaarden Minimum leeftijd hoofdhuurder 55 jaar Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk! WBG 0009
WBG 0010
Reacties op onze vorige advertenties: Vesta 10 29 Vesta 24 36 Vesta 26 34 Dorpstraat 39d 4
Fanfare Eendracht Dieteren organiseert 49ste Maasgouwtoernooi Ook dit jaar zal weer het traditionele Maasgouwtoernooi worden georganiseerd. Honderden enthousiaste muzikanten uit de Westelijke Mijnstreek laten tijdens deze wedstrijd voor harmonie -en fanfareverenigingen het beste van hun kunnen horen. Er wordt een gevarieerd programma gebracht door 12 drumbands en 12 blaasorkesten. De muziekkorpsen worden door een deskundige jury beoordeeld op hun kunnen. Dit culturele evenement, dat dit jaar voor de 49ste keer plaatsvindt, wordt deze jaargang georganiseerd door Fanfare Eendracht uit Dieteren en zal plaatsvinden in het weekend van 25 en 26 mei a.s. in sporthal “De Sjirp” in Nieuwstadt. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Dit verzoek zullen vele Obbichtenaren de komende weken regelmatig te horen krijgen. Wat is dan loos in Obbicht zult u zich afvragen. Wel, de leerlingen van de midden- en bovenbouw van Basisschool St. Willibrordus zijn afgelopen week gestart met een groot project. Opdracht is om eens rond te kijken in Obbicht en te proberen een stukje van de Obbichtse geschiedenis op het spoor te komen en te fotograferen. Aan de hand van vragen en goed observeren, proberen uit te zoeken hoe dat vroeger was en hoe is dat nu zo geworden is. Wie waren daar vooral mee bezig? Wat ze bedacht en gevonden hebben, illustreren met door hen gemaakte foto’s. Die foto’s zetten ze op een computer en van de mooiste, de beste, de meest leerzame, enz. maken ze een groot formaat foto, drukken die af en hangen die op een mooi plekje op hun expositie die in het weekend van 1 en 2 juni aan heel veel mensen laat zien, wat ze gedaan hebben en hoe. Een hele mondvol, een flinke opdracht, maar dat hoeven de kinderen niet alleen te doen. Samen met echte Obbichtse fotografen en filmers, leerkrachten en een begeleider van Artamuse Sittard-Geleen zijn ze al aan de slag gegaan. De eerste lessen zijn al gegeven en de eerste mooie foto’s zijn al gemaakt. (Zie bijgevoegde prachtige foto’s, gemaakt door de kinderen tijdens de eerste buitenles.) Dit project is een onderdeel van het grote kunstproject dat in het weekend van 31 mei en 1, 2 juni in heel Obbicht te bewonderen zal zijn. Het Ecrevissecomité is in samenwerking met de familie Schillings, Obbichtse fotografen en filmers, Metronprodukties Obbicht, ’t Swarteschaap Heerlen, Artamuse, het Huis voor de kunsten, de Gemeente Sittard–Geleen, het Prins Bernhard Cultuurfonds en vele anderen, een hommage aan uitwerken voor een geweldige, interessante, authentieke Obbichtse fotograaf Reinier Schillings (1863-1931).
DODENHERDENKING IN GREVENBICHT Op zaterdag 4 mei vindt de jaarlijkse Dodenherdenking in Grevenbicht plaats. Om 19.00 uur is er een bezinningsbijeenkomst in de aula van de basisschool Pastoor Franck. Er zullen gedichten worden voordragen en inleidingen worden gehouden. Mieke Stroeken zal er als regiovertegenwoordigster van Amnesty International Westelijke Mijnstreek spreken over het jaarthema 2013 ‘Vrijheid spreek je af’.Aansluitend vindt – voorafgegaan door het tamboerkorps van Broederschap schutterij van het Heilig Kruis - de Stille Tocht via Aan de Greune Paol en Achter de Kruiskapel naar het Monument plaats. Bij het Monument aan de Weidestraat zullen kransen worden gelegd door stadsdeelwethouder Pieter Meekels en Jongerenvereniging GO Young. Vervolgens is er twee minuten stilte en het trompetsaluut. Namens het gemeentebestuur van Sittard-Geleen en de Protestantse Gemeente SittardGrevenbicht zullen korte toespraken worden gehouden. 9
AGENDA MEI: Hemelvaart Moederdag Verrassing voor moeders 19 en 20 mei: Kunst in de Keet 7 juni: Thema-avond: Limburgs Trots 9 mei: 12 mei:
Open wo t/m zon van 11.00-18.00 u. In de Keet, illikhoven 14b
www.indekeet.nl 046-4857473 of 06-12623858
Concours Hippique Limbricht op Hemelvaartsdag
ningen van een toptrainer naar keuze. De gehele dag zullen ruim 250 spring- en 300 dressuurcombinaties strijden voor de prijzen. Op zaterdag 11 mei is het de beurt aan de jeugd. De ponywedstrijden zijn een lust voor het oog, ruim 250 kinderen van 6 t/m 17 jaar strijden om de ereplaatsen. De Limburgse indoorkampioenen Joelle Hellebrekers en Floor Rouers van de organiserende vereniging zullen er alles aan doen om de prijzen in eigen huis te houden. Kortom op Hemelvaartsdag 9 mei en zaterdag 11 mei a.s. is het goed vertoeven rondom Kasteel Limbricht. De ligging van de accommodatie rondom Kasteel Limbricht zorgt voor een geweldige ambiance en maakt van dit Concours Hippique een van de beste hippische locaties die er te vinden is.
Ben jij student fysiotherapie? En op zoek naar een bijbaan? Wij zoeken studenten (min. 2de jaar) voor: - Minimaal 8 uur per week - Begeleiding Medische Fitness - Begeleiding groepslessen. - Licht administratief werk - Beschikbaar avonden en weekenden Dorpstraat 64, 6122 CC Buchten tel: 046-4857575 info@healthandsports.nl www.healthandsports.nl
Houd onze internetpagina in de gaten voor het volledige programma www.jagerstepaard-graetheide.nl/concourshippique.htm Dus alle reden om deze datums te noteren in uw agenda. Concours Hippique Limbricht, Hemelvaartsdag, donderdag 9 mei 2013 vanaf 09.00 uur & zaterdag 11 mei vanaf 10.00 uur op het sportterrein rondom Kasteel Limbricht te Limbricht.
DAGTOCHT OUDERENVERENIGING LEVENSVREUGD
De organisatie van Concours Hippique Limbricht heeft haar programma voor 9 en 11 mei uitgestippeld. Jaarlijks terugkerend wordt er een wedstrijdelement gehouden voor deelnemers t/m 21 jaar. In deze dressuur- en springrubriek strijden de jeugdige deelnemers in de klassen Beginners t/m Midden voor de titel “Talent te Paard”. Hoofdprijs bij de dressuur en springen zijn trai-
CH Limbricht meer dan alleen paardensport. Bij het CH Limbricht is de paardensport een krachtig bindmiddel voor een groot aantal nevenactiviteiten. In het randgebeuren is voor een ieder wat te beleven, van jong tot oud, van paardenkenner tot leek. De mix van topsport en gezelligheid maakt van dit Concours Hippique allesbehalve een elitair gebeuren. Het is zonder twijfel een bezoek meer dan waard. De entreeprijs, op Hemelvaartsdag, bedraagt drie euro, de zaterdag is gratis.
Vrijdag 24 mei is door Ouderenvereniging Levensvreugd Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk gereserveerd voor het maken van een dagtocht naar de Utrechtse Heuvelrug en Barneveld. Het gezelschap zal na aankomst in Soest onder meer een rondrit maken langs diverse paleizen en piramides onder leiding van een gids. In Leusden wordt er geluncht en in Barneveld is er ruimschoots gelegenheid om de vrije tijd door te brengen. Het gebruikelijke afsluitend diner vindt plaats in het Brabantse Soerendonk. Deelnemers aan deze dagtrip dienen zich op dinsdag 7 mei tussen 13 en 14.30 uur in te schrijven in gemeenschapshuis Oos Hoes.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 10
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
AANBIEDING: REGENT HORLOGES VOOR DE HALVE PRIJS W.V. NEPTUNUS BORN 2e IN DE LANDELIJKE ZWEMCOMPETITIE!!!
waar alle leeftijdscategorieën aan meedoen in estafette of individueel verband over alle zwemslagen heen. De tegenstanders van W.V. Neptunus in het hoogste segment zijn Deurne, Helmond, Almere, Pijnacker en Eindhoven. Dit zijn grote verenigingen met vaak honderden leden waaruit gekozen kan worden. Hetgeen betekent dat er grote kwaliteit en talent aanwezig is in Born om met de 55 leden van de wedstrijdploeg de 2e plek te behalen in de Nationale zwemcompetitie. Daar zijn we dan ook heel trots op!!! Trainers en zwemmers van harte proficiat!!!
Onder groot gejuich tikte de laatste zwemmer van W.V. Neptunus Born afgelopen zondag 21 april jl. aan in het ‘mekka’ van alle zwembaden het “Pieter van de Hoogenband” zwemstadion in Eindhoven. Niet alleen won het team van Neptunus de gemende estafette, maar ook de 2e plaats in de Nationale Landelijke Zwemcompetitie. Vele verenigingen kijken met grote waardering naar onze zwemmers(sters) in Born. Een kleine vereniging maar met resultaten van formaat. Er worden per jaar 3 landelijke wedstrijden gezwommen
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 11
Zelf doden van huisdieren nog steeds niet strafbaar Het mishandelen van een dier is strafbaar in Nederland, maar het zelf doden van huisdieren is dat niet. Het gevolg is dat kerngezonde dieren worden afgemaakt, enkel omdat hun uiterlijk niet perfect is. Dit gat in de wet moet snel gedicht worden, vindt de Sophia-Vereeniging. In een brief riep zij staatssecretaris Dijksma op om het onderwerp te agenderen op 25 maart, toen zij met de Tweede Kamer de invulling van de nieuwe Wet Dieren besprak.
DAFhobbydag zondag 5 mei DAFhobby organiseert op zondag 5 mei van 11.00 uur tot 16.00 uur haar tweede DAFhobbydag. Deze dag staat in het teken van het merk Daf en Volvo (300 serie) en zal gehouden worden in en rond ons pand gelegen op het industrieterrein Sittard-Noord, Dalderhaag 9. Heb je een DAF of Volvo of wil je onze Nederlandse trots nog eens van dichtbij komen bekijken, kom dan op 5 mei!
Imperfecte dieren Stel: je bent een fokker en je verdient je geld met het fokken en verkopen van cavia’s. Dieren met een populaire vachtkleur leveren het meeste op. Je probeert de fok van de dieren dus zoveel mogelijk te sturen in de richting van de gewenste kleurvariant. Toch zullen er ook cavia’s geboren worden met een andere kleur dan waar je als fokker op hoopte. Die dieren zijn kerngezond en kunnen verkocht worden, maar voor een lagere prijs. Omdat de hokruimte en het voer liever besteed worden aan cavia’s die meer opleveren, worden veel van deze ‘imperfecte’ dieren gedood. Dierenartsen willen hier vaak niet aan meewerken en bovendien vragen ze geld voor hun handelingen. Daarom doden sommige fokkers hun dieren zelf. Door een maas in de Nederlandse wet is dat namelijk niet verboden. Stoeptegel Hoe vaak dit zogenaamde ‘culling’ voorkomt, is moeilijk in kaart te brengen. Baasjes die hun huisdier zelf doden, lopen daar niet mee te koop. Maar dát het gebeurt, is duidelijk. In de duistere krochten van het internet worden tips uitgewisseld over hoe je cavia's, hamsters of parkieten het beste kunt doden. Je moet een sterke maag hebben om kennis te nemen van al deze adviezen, die variëren van chloroform tot stoeptegels en gruwelijke manieren om de dieren hun nek te breken. Bijna maandelijks wordt wel ergens in Nederland een schokkende vondst gedaan van gedode en gedumpte huisdieren. Omdat dit niet verboden is, staat de politie in zo'n geval machteloos. Er kan alleen opgetreden worden als er bewijs is van mishandeling.
Goede voornemens Al jaren is er sprake van het strafbaar stellen van het doden van huisdieren door particulieren. Dat goede voornemen is echter nooit waargemaakt. Na een intensief lobbytraject lukte het de Sophia-Vereeniging in 2012 wel om de staatssecretaris te overtuigen van de noodzaak van een verbod op het zelf doden van honden en katten. De Sophia-Vereeniging is blij dat er nu eindelijk een voorstel ligt en dringt erop aan dat het verbod snel bekrachtigd wordt. Maar het dient wel uitgebreid te worden met andere huisdieren. Alleen dan kunnen ook degenen die kerngezonde vogels, vissen, konijnen en knaagdieren afmaken eindelijk worden opgespoord en bestraft. Om de Tweede Kamer daartoe aan te zetten, stuurde de Sophia-Vereeniging een brief aan staatssecretaris Dijksma en de woordvoerders van de Tweede Kamer, die op 25 maart de Wet Dieren. Motie Een verbod op het zelf doden van huisdieren zou moeten worden opgenomen in het Besluit houders van dieren, dat onderdeel wordt van de Wet Dieren. De Sophia-Vereeniging was verheugd te constateren dat geen enkele fractie het liggende voorstel ter discussie stelde tijdens het nota-overleg. Zij vertrouwt erop dat het Besluit houders van dieren op dit punt niet zal veranderen en dat een verbod op het zelf doden van honden en katten binnen afzienbare tijd een feit is. Of haar strijd voor andere huisdiersoorten ook zo’n positief resultaat heeft, zal de vereniging nog even moeten afwachten. Naar verwachting stemt de Tweede Kamer nog voor de zomer over de motie van de Partij voor de Dieren, die oproept om het zelf doden van álle gezelschapsdieren strafbaar te stellen. 12
Deze dag is ook het Daf Gulf Star Team met beide wagens aanwezig. Vanaf 11.00 uur is iedereen met of zonder een DAF of Volvo (300 serie) welkom, wij zorgen dan voor gratis koffie en thee, frisdranken en broodjes tegen kostprijs. Tevens hebben wij een groot aantal spectaculaire aanbiedingen voor de DAF en Volvo 300 rijders. Wil je weten welke aanbiedingen: kijk op www.dafhobby.nl voor de aanbiedingenlijst. DAFhobby is een bedrijf dat zich bezig houdt met de in-en verkoop van onderdelen van DAFpersonenauto’s en onderdelen van Volvo 66/300serie. De naam DAFhobby is niet zomaar gekozen voor het bedrijf dat is opgericht door Danny Muijtens. Het is begonnen als hobby toen Danny op zijn 17e zijn eerste DAF kocht. Hij merkte al snel dat het moeilijk was om aan de benodigde onderdelen te komen. Al deze inspanningen om de DAFjes op de weg te houden hebben geresulteerd in een magazijn boordevol onderdelen voor deze Nederlandse trots. De laatste jaren is het bedrijf zich ook meer en meer gaan bezig houden met de in-en verkoop van onderdelen van Volvo 340/360, omdat we merkten dat het ook voor deze auto’s heel moeilijk was om aan de benodigde onderdelen te komen. Daarnaast zijn wij in 2011 gestart met www.toolshop-online, een webshop voor de sleutelaars onder ons en garagebedrijven, van een éénvoudige steeksleutel tot een bandenbalanceerapparaat. Ons assortiment bestaat uit: Force gereedschappen en Weber tools. Dit is kwaliteitsgereedschap voor een bescheiden prijs. Een gedeelte van dit assortiment zal op 5 mei ook te zien zijn. Zijn er nog vragen: bel dan 06-48279646 en anders hopelijk tot ziens op 5 mei.
Hondenschool Genhout start in weer met gehoorzaamheidscursussen voor u en uw hond. Informatie - aanmeldingsavond 22 mei, aanvang 20.00 uur in manege ruitersportcentrumBeek-Genhout. Voor meer info. tel. 046 - 433 10 62 b.g.g. 06 - 383 253 74 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Auto Moos
Occasions & elektrische fietsen HEM
ELVA A GEO RTWEEK 10:00 PEND VA END N - 17:0 0 UU R
OPSTAPDAGEN Elektrische fietsen Ook kunt u bij Auto Moos terecht voor elektrische fietsen. Wij voeren de alom bekende merken Saxonette, Kreidler, Sachs, Union, Solex, Qwic, Oxford automaat en Victoria. Dit zijn fietsen van uitstekende kwaliteit en prijstechnisch zeer aantrekkelijk.
Tevens kunnen wij vakkundig reparaties aan deze snor- en elektrische fietsen uitvoeren. Wij hebben de volgende soorten elektrische fietsen in ons assortiment:
• Fietsen met trapondersteuning • Fietsen zonder te trappen • 3 in 1 Fietsen
Contact
Telefoon : Fax : Mobiel : E-mail :
Auto Moos Kleine Dries 2 6123 AL Holtum (046) 485 50 68 (046) 485 30 09 06-53 18 52 75 info@auto-moos.nl
Openingstijden Ma. Di. Wo. Do. Vr. Za. Zo.
: : : : : : :
08.00 - 12.30 en 13.15 - 18 .00 uur Gesloten 08.00 - 12.30 en 13.15 - 18 .00 uur 08.00 - 12.30 en 13.15 - 18 .00 uur 08.00 - 12.30 en 13.15 - 18 .00 uur 10.00 - 12.30 en 13.15 - 17 .00 uur Gesloten
Kijk ook eens op onze website www.auto-moos.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Activiteiten Meivakantie Kasteelpark Born Het is volop lente in het Kasteelpark: de lammetjes van de Mergellandschapen en de Moeflons huppelen vrolijk door de wei en ook geitje Schanulleke waagt haar eerste stapjes naar buiten. Er zijn kuikentjes bij de kippen, is er een stekelvarkentje geboren en staan de bomen in bloei. In de meivakantie kunt u weer volop genieten van ons mooie park en de activiteiten.
ACTEURS VOOR KINDERTHEATER GEZOCHT Het Pitboel Theater in Sittard is op zoek naar nieuwe, enthousiaste personen die mee willen acteren bij het kindertheater.
Mad Science Op woensdag 8 mei komt Mad Science naar Kasteelpark Born!! Onder de overkapping op het terras staat de professor je al op te wachten voor leuke en knotsgekke proefjes, trucjes en weetjes. Van 13.30 tot 15.30 uur kun je je eigen regenboogbuisje maken en van alles leren over draaikolken. Maasland Kozakkenkoor Op zondag 12 mei geeft het Maasland Kozakkenkoor een jubileumconcert in het Kasteelpark. Dit koor is in 1978 in het Kasteelpark opgericht. De 24 mannen brengen van 18 tot 19 uur tal van Russische en Slavische (volks)liederen ten gehore. De entree is bij het concert gratis. Openingstijden Het Kasteelpark is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree is € 5,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop waarmee je onder meer de schapen kunt voeren. Ook de grote vissen uit de kasteelgracht zijn dol op dit voer.
OOIEVAARS ONTDEKKEN GREVENBICHT Dierenliefhebber Theo van der Knaap uit de Heilig Kruisstraat in Grevenbicht heeft er lang op moeten wachten, maar eindelijk is het zover. Vorige week streek een ooievaarskoppeltje spontaan neer in het enkele jaren geleden door Theo gecreëerde nest, waarmee een lang verbeide wens in vervulling ging. De hoge plek in het weiland van Theo was kennelijk erg geliefd, want ook een tweede duo ooievaren probeerde er domicilie te kiezen, doch dat koppeltje werd al snel verbannen naar Belgische oorden. Theo (en Bep) hopen dat de eibers hen nog een tijdje gezelschap blijven houden!
Het (gevulde) ooievaarsnest bij Theo van der Knaap. Foto: Frans Vencken. 14
Momenteel speelt er 1 zondagmiddag per maand een voorstelling, genaamd ‘Pien, Puk & Co’. Dit kindertheater volgt een vast, uniek stramien; het publiek kijkt eerst naar een grappige, interactieve voorstelling en na de pauze hebben de kinderen de mogelijkheid om met de cast van Pien, Puk & Co op het toneel mee te spelen. Een vaste cast speelt beurtelings (in twee of drietallen) een voorstelling die ze zelf bedacht
en vormgegeven hebben. Ze spelen kinderlijke typetjes. Bijvoorbeeld Polly die nogal verlegen is, Pim die heel beweeglijk is en Peppie die enorm veel kletst! Vanwege groot succes wil het Pitboel Theater het huidige aanbod uitbreiden en nieuw talent de kans bieden om ook mee te spelen in de Pien, Puk & Co kindervoorstellingen! We zijn op zoek naar enthousiaste mensen boven de 16 jaar, die over enige toneelervaring beschikken en graag willen optreden voor grote groepen kinderen en hun begeleiders.
Lijkt jou dit iets? Trek je stoute schoenen aan en geef je dan nu op voor de auditie dag op 12 mei 2013! Je gaat dan kennismaken met enkele personen van de Pien & Puk cast en je volgt een leuke (improvisatie) workshop onder leiding van een van Pitboels’ theaterdocenten. De audities vinden plaats in het Pitboel Theater te Sittard (Montgomerystraat 26, 6135 BW) op 12 mei van 10.30 – 13.30 uur. Aanmelden kan via: pienenpuk@pitboeltheater.nl Voor meer informatie kan je mailen naar info@pitboel.nl of je kunt bellen naar 046-4584721.
Fitness Ramachers, een begrip in de regio Generatie na generatie komt sporten bij Fitness Ramachers. Misschien kent u onze sportschool nog als de dorpssportschool in Born die begonnen is als hobbyisme in een doodgewone kelder. Inmiddels kan wel gesteld worden dat Ramachers een waar begrip is in de regio. Wat ooit begon als een relatief eenvoudige sportschool aan de achterzijde van het milieupark, is inmiddels uitgegroeid tot een eigentijds en multidisciplinair fitness bedrijf, waar iedereen tot zijn recht komt. U kunt op alle vestigingen gebruik maken van een ruime fitnessfaciliteit en een breed aanbod aan groepslessen. In born bieden we tevens fysiotherapie en gewichtsconsulten. Met drie vestigingen in Born, Nieuwstadt en Geleen zijn wij breed vertegenwoordigd in de regio. Echter, de gezelligheid en persoonlijke bena-
Fitness Ramachers Born Florianstraat 8 046-485 99 00
dering die er vroeger waren, behoren nu nog steeds tot onze centrale waarden. Plezier en een persoonlijke touch, dat is waar wij voor staan, maar wel met alle faciliteiten die van een moderne fitnessclub verwacht mogen worden. De recente vernieuwingen in Born laten zien dat wij meegroeien met het huidige tijdsbeeld. Op circa 2000 vierkante meter vindt u aparte zones voor cardiotraining, fitness, buikspieren, krachttraining en free weights. Daarnaast hebben we aparte zalen voor body & mind lessen, spinninglessen en diverse andere groepslessen. Wij bieden u de begeleiding die past bij uw wensen en behoeften. Bent u nieuwsgierig naar onze vernieuwde fitnessclub of op zoek naar een nieuwe sportieve uitdaging, loop dan gerust even binnen!
Fitness Ramachers Nieuwstadt Susterderweg 9B 046-485 61 29
Fitness Ramachers Geleen Parallelweg 56-58 046-474 47 47
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
EHBO GREVENBICHT HULDIGT JUBILARISSEN Tijdens de in zaal Aurora gehouden algemene ledenvergadering van de EHBO vereniging Grevenbicht mocht voorzitter Frans Laumen een 10-tal jubilarissen in het zonnetje zetten voor meerjarige trouw aan de vereniging. Eega Laura Laumen spande de kroon met 40 ‘dienstjaren’ en ontving daarvoor de zilveren verenigingsspeld. Zij kan als zodanig bogen op onmetelijke verdiensten voor de EHBO, waarbij zeker een kwart eeuw onafgebroken jeugdopleiding in de basisscholen niet onvermeld mag blijven. Arnold Verstegen is 35 jaar lid, Henny de Mooy 30 jaar, Jacqueline van Didden, Ria Lebens, Ragonda Ruber, Fred van Didden en Martin de Groot allen 20 jaar lid, Jolanda Heijen 15 jaar en Johanna Martens 10 jaar lid.
apotheek kan men voedingssupplementen krijgen. Om het onderscheid tussen waren en geneesmiddelen voor de consument duidelijk te maken heeft de overheid geneesmiddelenfabrikanten verplicht om op geneesmiddelen het registratienummer te vermelden (RVG-nummer). Het registratienummer wordt toegekend door het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen bij introductie van een nieuw middel. Helaas, wat is het moeilijk om op de verpakking het RVG-nummer te vinden. Vaak staat dit klein gedrukt op een hoekje van de verpakking. Voor mijn gevoel zou men dit duidelijker en met een logo moeten aangeven. Jammer, want een RVG-nummer geeft een aan dat: 1) Het geneesmiddel een bewezen werking heeft. 2) Het bij normaal gebruik volgens de bijsluiter niet schadelijk is voor de gezondheid. 3) De samenstelling bekend is. Waren moet daarentegen deugdelijk zijn en hoeven niet aan deze eisen te voldoen. Voedingssupplementen zijn waren, geen geneesmiddelen. Deze vitamines, kruiden en mineralen hebben echter wel degelijk een werking op het lichaam, zij het vaak niet zo uitgesproken als bij geneesmiddelen. Op dit moment staat volop in de belangstelling Vitamine D, benodigd voor een gezonde botopbouw en vitamine C wat gebruikt wordt om de weerstand tegen ziekte te verbeteren. Veel informatie hierover staat op internet (www.kiesvoorietsextra.nl). Het is goed om, ook als je niet ziek bent, aandacht te geven aan je gezondheid. Apotheek Born, Frank Sikkes
Jubilarissen in één beeld gevangen. Voor alle jubilarissen waren er bloemen vergezeld van de jaarspeld van de overkoepelende EHBO Bond. Belangrijke mededeling was verder dat de vereniging in 2014 het 40-jarig bestaan hoopt te vieren, waarvoor reeds een concept feestprogramma gepresenteerd werd. Burgerhart Veel aandacht werd geschonken aan het AED project Burgerhart dat in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk is afgerond, maar waarbij nog altijd nieuwe deelnemers welkom zijn. In de voorbije periode waren er vijf oproepen en inzetten, waarvan twee met een positief resultaat. Geweldig toch! Bij maar liefst 34 activiteiten door diverse verenigingen en instellingen werd gedurende 365 manuren hulpverlening verricht door in totaal 81 EHBO-ers. Er werden tien herhalingslessen eerste hulp gehouden en twee lessen werden besteed aan herhaling reanimatie AED. Bestuursverkiezing Het afgetreden bestuurslid Jan Brouwers werd door de vergadering benoemd tot bestuurslid van verdienste vanwege zijn nauwkeurige werkzaamheden in de afgelopen 17 jaar als penningmeester. Een oorkonde symboliseerde deze benoeming. Mariska van Cleef werd herkozen aan de bestuurstafel en als nieuw bestuurslid trad Nicole Haan toe.
DE GRENS TUSSEN WAREN EN GENEESMIDDELEN Waren zijn goederen die men kan kopen en of te koop aanbieden. Waren worden geregeld via de Warenwet. Deze geeft regels voor bijv. eet- en drinkwaren, met het oog op volksgezondheid, voedselveiligheid, eerlijkheid in handel en een voorlichting. Geneesmiddelen zijn stoffen bestemd of aanbevolen ter genezing van ziekte. Geneesmiddelen moeten voldoen aan de eisen uit de geneesmiddelenwet. Het verschil tussen waren en geneesmiddelen lijkt duidelijk: geneesmiddelen koopt men in de apotheek en waren in een winkel. Zo eenvoudig ligt dit heden ten dage niet meer. In supermarkten kan men paracetamol, een pijnstiller, verkrijgen en in de Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
BLOEMENACTIE VAN HET BUCHTER MANNENKOOR Geheel volgens traditie zal ook dit jaar op de vrijdag voorafgaande aan de sacramentsprocessie in Buchten, georganiseerd door het damescomité, weer de bloemenactie plaatsvinden. Ook dit jaar is weer gekozen om Gerbera’s in boeketten aan te bieden. Hiermee steunen de dames en alle inwoners in Buchten die een boeketje bloemen kopen de kas van het Buchter Mannenkoor. De bloemenactie vindt dit jaar plaats op vrijdag 17 mei tussen 17.00 en 19.00 uur. Een boeket gerbera’s in diverse kleuren wordt te koop aangeboden voor 4 euro per stuk. Zorg dus dat je thuis bent om zodoende het Buchter Mannenkoor financieel te ondersteunen. Het Damescomité BMK
NAAR PATER KAREL MET DE ZONNEBLOEM Op woensdag 15 mei brengt de Zonnebloem afdeling Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk een bezoek aan de kapel van Pater Karel in Munstergeleen. Zonnebloemgasten krijgen er gelegenheid tot bezichtiging, onder het genot van een kopje koffie of thee met vlaai. Deelnemers worden tussen 13.15 en 13.30 uur thuis opgehaald. Men kan zich aanmelden tot 8 mei aanstaande. In Grevenbicht bij Marianne Dieteren, tel. 485 7675 of bij Rietje Lemmens, tel. 485 5907 en in Obbicht bij José Jessen, tel. 850 2819 of bij Desirée Stans, tel. 485 8947. Ook is aanmelding mogelijk in het Zonnebloemcafé. 15
HALLO MATH Gemengd Gehakt
5.
98
kilo
Dr. Oetker Ristorante
Math Linssen is de nieuwe bedrijfsleider van C1000 Hilkens. Hij is woonachtig in Maastricht en heeft samen met Wendy een zoon, Jesse-James. Math heeft een behoorlijke staat van dienst in alles wat betreft management opleidingen en werk ervaringen. Klantvriendelijkheid en professionaliteit heeft hij hoog in het vaandel staan. Math streeft naar een volle winkel waar alles verkrijgbaar is, met vriendelijke bediening en waar de klant weer koning is. “Ik zie nog genoeg verbeter potentieel in de winkel en ben dan ook vastbesloten om hier Limburgs beste C1000 winkel van te maken”. Om onze nieuwe aanwinst eens te laten bewijzen wat hij kan, leggen we hem het vuur na aan de schenen met een paar diepe acties.
BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
100 gram
Beiers Landbrood per stuk
voor
1.
0.
2.05
1.
49
Zoete pitloze Druiven 99
2.
per bakje 500 gram
Lay’s Chips diverse smaken per zak
5.
00
3 stuks
Middel Cervelaat
3.
00
1.
39
75 29
1.
99
0.
89
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!