A
ktueel in
Born
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Uw ogen, onze zorgen!
no. 1496 - zaterdag 5 augustus 2017
Prinsessen bezoeken Kasteelpark Born…
Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
SPROOKJESDAG IN KASTEELPARK BORN Op zondag 13 augustus krijgen we hoog bezoek in Kasteelpark Born! Kom verkleed, ontmoet de prinsessen en laat je schminken.
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend! Prinsessen Loop de speurtocht door het park en ontmoet de prinsessen. Verzamel de aanwijzingen en help prinses Anna om de schatkist te openen! Schminken Op het terras zijn de schminksters Astrid en Jolanda van Funny Faces aanwezig. Mogen zijn jouw gezicht omtoveren tot een kleurige vlinder, tijger of prinses? Neem een kijkje in de spiegel en word jij de mooiste van het land? Nieuwe geiten De geitenfamilie op de kinderboerderij is uitgebreid met vier Nubische geiten. Deze dames met prachtige lange oren, vinden het leuk als je hun even komt bewonderen. De twee jonge damhertjes lopen nu met hun moeders mee op de wei en in de grachten zie je vele jonge eendjes en ganzen zwemmen. Ook bij de koereigers zijn er jongen geboren. Heb je de lepelaars al gezien in de Waterwereld?
In de vakantie verschijnt er geen Born Aktueel vakantie verschijnt de Na e Born Aktueel eerst de op zaterdag 2 september Wij wensen u allen een prettige en zonnige vakantie!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree bedraagt € 6,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen € 25,00. Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl.
Schoonheidsbehandeling pedicure behandeling
VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een gratis waardebepaling. 046 457 0818 Ervaar het verschil.
NIEUW permanente make-up
schoonheidsspecialiste & pedicure
Bornerweg 21 Limbricht 06 - 8123 7378 www.beautysalon-lian.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:00-16:00
Dunasjká kapela smaakmaker jubileumconcert Holand’anka Liefhebbers van de “Böhmisch-Märische” blaasmuziek kunnen op zaterdag 12 augustus hun muzikaal hart ophalen. Die avond viert het Zuid-Limburgse blaasorkest Holand’anka zijn 10-jarig bestaan met een concert van de Slowaakse Dunajská kapela. In hun oprichtingsjaar 2004 wist Dunajská kapela de titel “Europameister der Böhmisch-Mährische Blasmusik” te bemachtigen. Sindsdien is de kwaliteit van muziek alleen nog maar beter geworden. De formatie onder leiding van František Bečka staat wereldwijd bekend om de authentieke vertolking van de Tsjechische volksmuziek en treden daarmee onnavolgbaar in de voetsporen van Moravanka en Mistříňanka. Niet als kopie, maar met een eigen interpretatie en repertoire. JUBILEUMGESCHENK Dat de Dunajská het jubileumfeest opluistert is voor Holand’anka een waar jubileumgeschenk. “Om samen met deze topact op de bühne te mogen, zien wij als een droom.” vertelt Math Vroemen, de muzikaal leider die 10 jaar geleden Holand’anka oprichtte. “Ook onze kapel telt 13 muzikanten, die in een originele Tsjechische blaaskapellenbezetting deze volksmuziek op een hoog muzikaal niveau willen vertolken, ondersteund met zang zowel in Duits als in de taal van herkomst. Met als uitdaging om onze voorbeelden,
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Dave Culinair, uw culinaire partner in catering! All inclusive BBQ-actie 2017, daarnaast ligt de nieuwe assortimentsbrochure voor u klaar! Voor meer informatie neemt u contact op via www.daveculinair.nl of tel. 046-4111048 -----------------------------------------------WIJ ZOEKEN bezorgers voor Born e.o. Aanmelden? stuur een e-mail naar janssen.drukwerk.bezorging@gmail.com ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank. zoals de Dunajská kapela te willen evenaren. Ons repertoire is dusdanig gearrangeerd dat het authentiek klinkt; zoals de componisten het oorspronkelijk voor ogen hadden. Dunajská kapela doet dit op professionele wijze, onze muzikanten als hun gepassioneerde hobby.” Het jubileumconcert vindt plaats op zaterdag 12 augustus a.s. in Gasterie Dobbelsteyn te Doenrade. Holand’anka zorgt voor de muzikale opwarming, waarna de Dunasjká kapela het publiek in vervoering zal brengen met onvervalste parels van de Tsjechische blaasmuziek. De zaal gaat open om 19.30 uur, het jubileumconcert begint om 20.00 uur. Omdat het aantal beschikbare plaatsen beperkt is, adviseert de organisatie om vooraf via vroemen.math@home.nl kaarten van € 10,- p.p. te reserveren. Entree aan de kassa, mits voorradig € 12,50.
KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Afdeling Buchten – Illikhoven Secr.: Els Alberts, Keerweg 49, 6122 CN Buchten Tel. 046-4855094
Er kan zoveel meer dan je denkt
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born
Dit jaar bestaat De Zonnebloem afdeling Buchten – Illikhoven 50 jaar. Al 50 jaar lang zetten onze vrijwilligers zich in voor ouderen en mensen met lichamelijke beperkingen door leeftijd, ziekte of handicap. Bij de Zonnebloem draait het om mensen, we brengen ze bij elkaar, staan voor ze klaar en we zetten alles op alles om onze gasten te laten genieten van de activiteiten die we organiseren. We bevorderen de sociale samenhang door het leveren van een positieve bijdrage aan het leven van onze gasten met een fysieke beperking voor wie een sociaal isolement dreigt. Zeker nu ook vanuit de overheid gestimuleerd wordt dat mensen langer thuis wonen en er een steeds groter beroep wordt gedaan op de zelfredzaamheid en directe eigen omgeving van mensen. Onze vrijwilligers vervullen een belangrijke sociale functie. Ze bezoeken, leggen contacten, brengen gezelligheid en stimuleren de gasten mee te doen aan de diverse activiteiten, variërend van een kien middag of picknick tot een dagtocht met een aangepaste bus. Al 50 jaar wordt de Zonnebloemvisie in Buchten en Illikhoven uitgedragen door onze vrijwilligers. Dit heuglijke feit willen we niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Daarom organiseren we op zaterdag 9 september 2017 voor onze doelgroep een fantastische feestmiddag met muziek en een hapje en drankje.
Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
Verder is er deze dag, 9 september 2017, om 19.00 uur een receptie waarvoor we bij dezen iedereen die de Zonnebloem een warm hart toedraagt, uitnodigen. U kunt dan de jubilarissen en het afdelingsbestuur komen feliciteren met dit jubileum. Aansluitend aan de receptie is er een feestavond, vrij toegankelijk voor iedereen, met medewerking van de Willy Wenmaekers Band. Locatie: Gemeenschapshuis Buchten, Kerkvonderen 9, 6122 CK Buchten. WE HOPEN U TE MOGEN BEGROETEN.
Aanmelden hiervoor, aangezien de locatie gebonden is aan een maximum aantal personen, kan op 28 augustus tussen 14.00 uur en 16.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49 te Buchten. De kosten voor deze compleet verzorgde middag met ontvangst met koffie en vlaai, entertainment en een driegangendiner bedragen € 10,00 per persoon, te betalen bij opgave.
Bij dezen willen we de diverse sponsoren bedanken voor het mogelijk maken van deze speciale dag. Vrijwilligers en bestuur van de Zonnebloem, afd. Buchten - Illikhoven
SCHITTEREND WMC-OPTREDEN HARMONIE ST. CECILIA Op zondag 23 juli heeft het harmonieorkest een nieuwe parel aan de kroon van St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven toegevoegd met een alom zeer geprezen concert op het WMC-podium in de Rodahal te Kerkrade. Een geweldige uitvoering van twee zeer moeilijke werken resulteerde in een staande ovatie van de bijna uitverkochte zaal, veel lovende commentaren in het panel en uiteindelijk in een score van 92,75 pnt., een eerste prijs met onderscheiding en een gouden medaille in de eerste divisie. Na een korte hevige intocht in middernachtelijk Beeg, werd in Oos Hoes een feestje tot vroeg in de ochtend gevierd. De after-party duurde tot zeer diep in de nacht en op maandag werd dit nog eens voortgezet. Harmonie St. Cecilia heeft zich een waardig ambassadeur getoond. De receptie bij gelegenheid van dit fantastische resultaat zal plaatsvinden op vrijdag 1 september a.s. (Foto: Stan Cramers) 3
Zaterdag 9 september met rondvaarten, watershows, huifkartochten en adembenemende vergezichten
Open Grensmaasdag boordevol activiteiten Consortium Grensmaas en Rijkswaterstaat Maaswerken organiseren zaterdag 9 september de open Grensmaasdag. De imposante werklocatie Trierveld aan de Parallelweg tussen Schipperskerk en Illikhoven vormt van 10 tot 17 uur het decor voor een dag boordevol activiteiten voor jong en oud. De open dag biedt bezoekers een fascinerende beleving van alle facetten van het werk aan en rond de Limburgse Maas in het kader van het project Grensmaas. Van de imposante rivierverruiming, tot de ontwikkeling van nieuwe natuur en de inzet van bijzonder materieel voor het grondverzet en de grindwinning. Consortium Grensmaas is inmiddels tien jaar bezig met de hoogwaterbeveiliging, natuurontwikkeling en grindwinning tussen Maastricht en Roosteren. Op het einde van dit jaar zijn de rivierverruiming en dijkversterking zo ver gevorderd dat de inwoners van Zuid-Limburg het droog houden bij waterafvoeren zoals tijdens de overstromingen van 1993 en 1995. Aan de Parallelweg is de afgelopen maanden een grote werkhaven aangelegd met twee drijvende instanties voor de verwerking van zand en grind. Vanaf die haven vertrekt elk anderhalf uur een rondvaartboot voor een tocht over het Julianakanaal die onder meer door de sluis in Born leidt. Ook zijn er flighboard-shows in de haven. Bezoekers kunnen tochten met paard en huifkar maken om een blik te werpen op de rivierverruiming. Kinderen kunnen als passagier ook een avontuurlijk ritje maken in een van de tientallen trucks. Voor de jeugd is er verder een gigantisch springkussen. Bovendien kunnen kinderen onder meer stenen beschilderen. Een dubbeldeks bus staat de hele dag klaar om bezoekers naar de nieuwe hoogwaterbrug in Visserweert te brengen. Die brug biedt een mooi uitzicht over de Maas in Illikhoven en levert ook een goed beeld op van de aanleg van de nevengeul rond Visserweert dat volgend jaar weer een eiland in de Maas wordt. Op de werklocatie hebben bezoekers ook de mogelijkheid om op een dertig meter hoge grindberg te genieten van een fascinerend panorama van de hele regio. Busjes rijden af en aan om bezoekers naar de bergtop te vervoeren. Een onderaardse wandeling door de tunnels van het grinddepot maakt eveneens deel uit van het programma. Op het terrein is ook een uitgebreide markt, waar natuurorganisaties, grindproducenten, Waterschap Limburg, gemeenten, de Waterleiding Maatschappij Limburg zich presenteren en streekproducten worden aangeboden. De gemeente Sittard-Geleen presenteert zich als stad van de innovatie. Leden van de modelvliegclub Swentibold , die haar terrein heeft nabij de werklocatie, tonen hun toestellen. Zaate hermeniekes, fanfares en harmonieÍn zorgen voor muzikale intermezzo’s. Het is de allereerste keer dat de werklocatie van Consortium Grensmaas in Sittard-Geleen voor het publiek wordt opengesteld. 4
Dorpsfeest in Holtum op zaterdag 26 augustus Het alweer tijd voor de vijfde editie van het Holtums Dorpsfeest. Na de sucsesvolle brunch van vorig jaar is besloten om dit jaar de culinaire lijn door te zetten in de vorm van een barbecue. De festiviteiten starten om 15:00 uur en zullen duren tot 23:00 uur. Een en ander zal plaatsvinden op ons nieuwe Landschapspark “Den Dreesjâ€?. Voor de barbecue dient U vooraf een kaart te kopen. De kaarten zijn verkrijgbaar tot uiterlijk 18 augustus bij: CafĂŠ D n Aezel Holtum, CafĂŠ de Knert Holtum, Frituur Holtum en Truus Bokken (Kleine Dries 9 Holtum). De prijs voor volwassenen is â‚Ź 15,- en voor kinderen â‚Ź 7,50. (een kaart is excl. Cons.). Wij hopen natuurlijk dat we iedereen gaan zien bij deze gezellige dorpsbarbecue. Geen zin of bent u verhinderd voor de barbecue? U bent natuurlijk van harte welkom voor een drankje, dansje of om deel te nemen aan ĂŠĂŠn van de activiteiten. Indien de weersverwachtingen slecht zijn wordt de locatie gewijzigd naar het gemeenschapshuis “de Auw Sjoalâ€? in Holtum. De aanvangstijd wijzigt dan ook naar 17.00 uur. De beslissing hieromtrent wordt op woensdag 23 augustus gemaakt. Zie website www.dorpsfeestholtum.nl en facebook.
Donateursaktie Buchter Mannenkoor Nu de vakantie bijna voorbij is, zal er traditiegetrouw in de laatste week van augustus weer de jaarlijkse donateursaktie plaatsvinden. De leden van het Buchter Mannenkoor zullen in de week van 28 aug. t/m 1 sept.a.s. huis aan huis de inwoners van Buchten verzoeken een vrijwillige financiĂŤle bijdrage te verlenen in het
kader van de jaarlijkse donateursaktie. Ook willen wij nog melden dat nieuwe leden van harte welkom zijn bij het Buchter Mannenkoor, de repetities vinden plaats op donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in het gemeenschapshuis te Buchten. Als er mannen zijn die interesse hebben om fanatiek te gaan zingen gecombineerd met een gezellig avondje uit, dan kunnen zij vrijblijvend een repetitie bezoeken ook kan er contact opgenomen worden met een van de volgende personen. Wim Maassen tel: 4856504 of Roel Tummers tel: 4855936.
Voorbereidingen LKZH in volle gang De voorbereidingen voor het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes 2017 in Grevenbicht zijn inmiddels in volle gang. Stichting LKZH 2017 organiseert dit tweedaags evenement op zaterdag 25 en zondag 26 november in opdracht van Zaate Hermenie Nuchter Vertroch. Nuchter Vertroch kroonde zich vorig jaar tot Limburgs Kampioen en is daardoor verantwoordelijk voor de organisatie
Miele en Electrolux wasmachines Electrolux wasmachine van â‚Ź 629,voor
Houd voor alle updates en informatie rondom bijvoorbeeld de feestlocatie en het programma de website (www.lkzh2017.nl) en de facebookpagina (@LKZH2017) in de gaten. Ook als u zelf graag een steentje wilt bijdragen aan deze prachtige Limburgse traditie, vindt u daar de mogelijkheid contact met ons op te nemen m.b.t. vrijwilligerswerk of sponsoring.
NIEUW ADRES:
â‚Ź 549,Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
* exclusief inbouw apparatuur
Op dit moment staat het aantal inschrijvingen voor het Limburgs Kampioenschap op 18 hermeniekes. De deelnemers zullen zaterdag 25 november in Beeg gaan strijden om de titel Limburgs Kampioen Zaate Hermeniekes 2017. Voor deze avond, die zal starten omstreeks 16.30 en net als het zondagprogramma zal worden gehouden in de feesttent naast het tenniscomplex in Grevenbicht, is nog plaats voor twee aanmeldingen (zie www.lkzh2017.nl). Op zondag 26 november wordt de gratis-toegankelijke BoetegewuÍne Beegse Bènnezitting georganiseerd. Van 10.00 tot 20.00 zullen zowel lokale toppers als bekende Limburgse artiesten garant staan voor gezelligheid van jong tot oud. Ook echte Beegse tradities en artiesten zullen niet vergeten worden, dus laat u verrassen!
Nuchter Vertroch tijdens de promotour voor het LKZH
1400 toeren 7 kg. invertor motor
Unieke service en garantie: - GĂŠĂŠn voorrijkosten en gĂŠĂŠn arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geĂŻnstalleerd*
van de aankomende editie.
Kracht
Gezondheidscentrum Oirsbeek Dorpstraat 63 - 6438 JT Oirbeek tel. +31 (0)46 204 15 78 E: info@ankiecare4you.nl www.ankiecare4you.nl
om verder te gaan
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
%HOOHNHZHJ (FKW ‡ .ORRVWHUVWUDDW 6XVWHUHQ ‡ ZZZ SHXVHQ QO
5
Op zondag 6 augustus vindt in het Sittardse kerkdorp Einighausen de jaarlijkse dag van oude ambachten en gebruiken plaats. U kunt dan het boerenleven aanschouwen zoals zich dit meer dan 80 jaar geleden in Limburg afspeelde. Inwoners van Einighausen, voor wie dat toen dagelijks werk was, demonstreren op deze dag hun vaardigheden en geven hier de nodige uitleg bij. Vooral voor de graanbewerking is er veel aandacht. Het graan wordt op het veld gemaaid met zicht en pikhaak of een zichtmachine. Het dorsen gebeurt handmatig met dorsvlegels of met antieke dorsmachines die aangedreven worden door oude motoren of een paardenmanege. Vele van de gedemonstreerde ambachten zijn nauw betrokken bij het werk op de boerderij U kunt o.a de smid, mandenmaker, touwslager, zadelmaker, en klompenmaker aan het werk zien. De vrouwen hielden zich in die dagen bezig met het huishouden en handvaardigheden zoals spinnen, weven, verstellen en naaien. Ook allemaal te zien op de Oude Ambachten van Einighausen, welke inmiddels voor de zevenendertigste maal in successie gehouden worden en zijn uitgegroeid tot een begrip in heel Nederland. TRACTOREN EN MACHINES Binnen onze Oude Ambachten is een uitgebreide expositie van oude tractoren en machines die vroeger bij de landbewerking werden gebruikt. De trotse bezitters geven ter plekke graag uitleg over de technische werking van deze gerestaureerde tractoren. Ook de stoommachine is in de vorm van een echte stoomfiets, en een stoomtractor te bewonderen. VLAAIEN BAKKEN Een van de trekpleisters van onze Oude ambachten is het bakken en proeven van vlaaien die in een ouderwetse “sjansenoven” (hout-oven) bereid worden. Ieder jaar worden door de vele bezoekers van de Oude Ambachten honderden Limburgse vlaaien verorberd. Ook andere ouderwetse gerechten zoals b.v. heutvleisj en jam kunt u proeven.
BOERENVEE Het boeren trekpaard staat op onze Oude Ambachten volop in de belangstelling Ze trekken de zichtmachine, drijven de paardenmanege aan en demonstreren met ploeg en eg hoe vroeger het land bewerkt werd. Daarnaast zult U ze regelmatig rustig kuierend over het parcours tegen komen. Bovendien wordt er diverse keren een show met deze paarden gegeven waarbij u hen kunt bewonderen in een dressuurdemonstratie, bij het ringsteken en zelfs tijdens een voetbalwedstrijd tussen paarden en hun berijders. Maar ook het andere ‘boerenvee’ is volop aanwezig: ezels worden gekeurd en nemen samen met de aanwezige kinderen deel aan een 'ezelontbijt’ . Over het parcours trekken prachtige bokkenwagens en ook de trouwe trekhonden zijn met hun karren op het parcours te bewonderen. Met een schaapskudde worden demonstraties in het drijven van schapen gegeven en dat doet men ook met een groep eenden. Koeien en schapen staan in de oude stallen en een valkenier demonstreert de oude jacht met deze vogels. Daarnaast kunt u een aantal zeldzame Limburge rassen bewonderen o.a. het Mergellandschaap, het Mergellandhoen.
6
AMUSEMENT Naast 150 demonstraties van oude ambachten en handvaardigheden is er het nodige amusement voor onze bezoekers. Er zijn een zestal terrassen in het parcours waar U onder het genot van een hapje en een drankje kunt genieten van "live-muziek". Voor de kinderen is ook het nodige vertier. Ze kunnen kunnen knuffelen met huisdieren in een speciale knuffelhoek Ook kunnen ze zich laten schminken, koekversieren, of naar een spannende poppen-
Afdeling Buchten – Illikhoven
zondag 6 augustus
Secr.: Els Alberts, Keerweg 49, 6122 CN Buchten Tel. 046-4855094
Er kan zoveel meer dan je denkt Nationale Ziekendag van de Zonnebloem afdeling Buchten – Illikhoven De Nationale Ziekendag vindt plaats op zaterdag 9 sept. 2017. Op deze dag wordt het vijftigjarig jubileum gevierd van de Zonnebloem afdeling Buchten – Illikhoven. Er wordt gestart met een heilige Mis om 12.45 uur in de Heilige Catharinakerk te Buchten. De andere activiteiten vinden plaats in het Gemeenschapshuis in Buchten. Ontvangst met koffie/thee en iets lekkers. Hierna zullen diverse optredens zijn hetgeen een verrassing moet blijven. Aan het einde van de middag wordt een driegangenmenu geserveerd. De kosten voor deze middag bedraagt € 10,00 per persoon. U kunt zich voor deze middag opgeven en tevens betalen op maandag 28 augustus 2017 tussen 14.00 uur en 16.00 uur bij Els Alberts, Keerweg 49, Buchten. Telefoon 046 - 4855094.
Orlando Festival in het Salviuskerkje van Limbricht In het oude Salviuskerkje van Limbricht is op zondag 13 augustus om 15.00 uur een regioconcert in het kader van het Orlando Festival.
kastvoorstelling kijken. Deze wordt verzorgd door het bekende Rubens Poppentheater. Een straatgoochelaar vermaakt jong en oud met zijn kunsten. Op een grote binnenplaats vindt de hele dag een Harmonicatreffen plaats waarop vele verschillende artiesten en zangers u zullen vermaken met deze mooie muziek. In onze prachtige kerk zijn er orgelconcerten, en op het parcours zullen rondtrekkende muzikanten en volksdansgroepen U vermaken met zang en dans. HUISVERSIERING Op de dag van de oude Ambachten is het hele dorp versierd met de prachtigste huisversieringen Dit gebeuren is inmiddels uitgegroeid tot een heuse wedstrijd van kunstuitingen met graan, bloemen en oude werktuigen. Dit alles kunt U bekijken op 6 augustus in Einighausen en tevens een kijkje nemen op de vele boerenerven die ons dorp nog rijk is. De meesten hiervan zijn vrij toegankelijk. WAAR EN WANNEER De dag van de Oude Ambachten in Einighausen start op 6 augustus om 13.00 uur en duurt tot 17.00 uur. De entreeprijs voor volwassenen bedraagt 6 euro; kinderen tot 12 jaar mogen gratis mee naar binnen. Gratis is ook het parkeren op de ruim aanwezige parkeerplaatsen. Deze zijn aangegeven via parkeerborden van de organisatie. Einighausen is per auto bereikbaar via de A2, afrit 48: Sittard/Urmond. Ook kunt u afrit 47: Born nemen en de P-borden volgen naar de Oude Ambachten. Via openbaar vervoer is Einighausen bereikbaar vanaf NS-station Sittard met de buslijn 34 en 35 (halte Bovenstraat Limbricht)
Tijdens het Orlando Festival vinden er (veelal) gratis concerten in de regio plaats. Hier kan men het resultaat beluisteren van het harde werken door de deelnemende ensembles aan de Orlando Masterclasses en de Orlando Academy. In het Salviuskerkje zal voor u optreden het QUATTUOR YAKO (Frankrijk), bestaande uit Ludovic Thilly en Pierre Maestra, viool; Vincent Verhoeven, altviool; en Alban Lebrun, cello. Op het programma staan werken van Franz Schubert, Joseph Haydn en Maurice Ravel. Zie hiervoor http://www.orlandofestival.nl/regio/salviuskerkje-limbricht/ Entree: vrije gave.
Voor meer info: Stichting Oude Ambachten secr.: Harrie Wielders, Brandstraat 15, 6142 AP Einighausen Telefoon 046-4525603 / mail: info@oudeambachten.nl www.oudeambachten.nl
7
Service hoek bij de Jumbo
Naast het kopieer apparaat en de flappentap nu ook de oplaadpaal voor de OV bij de Jumbo in Born.
HILKENS Jumbo Born / Jumbo Sittard - Limbrichterveld