A
ktueel in
Born
no. 1416 - zaterdag 5 december 2015
Max Hubens in finale TVK: “Zelf Sjout……!”
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
lezen Als u dit niet goed kunt eens opmeten! willen wij graag uw ogen
Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Max Hubens uit Obbicht is op zaterdag 21 november voor het tweede achtereenvolgende jaar, doorgedrongen tot de finale van het Tiener Vastelaovesleedjes Konkoer. De voorronde van dit TVK werd gehouden in “de Haemmaeker” in Neer.
Kerstactie Lionsclub Ambt Born De decembermaand, met Sinterklaas, Kerst en de jaarwisseling is bij uitstek een maand van feestelijkheid en gezelligheid, maar zeker ook van saamhorigheid en verbondenheid. In deze sferen gunnen we onszelf en elkaar iets extra’s: cadeautjes, lekker eten en drinken bij bijzondere en intieme momenten. In de pakketten van de voedselbank mag daarom de koffie niet ontbreken.
De veertienjarige Max wist bij de jury hoge ogen te gooien met het liedje “Zelf Sjout…!” dat voor hem is geschreven door Guus Steinen en Huub Lemmens. Let er maar eens op hoe vaak er in het dagelijks leven wordt gezegd: “Zelf Sjout…!“ Het liedje gaat hier dan ook over en heeft een humoristische inhoud die voor iedereen herkenbaar is. Het TVK is een podium voor jeugd vanaf de middelbare school tot en met 17 jaar; dus eigenlijk het voorportaal van het grote LVK. Dit jaar was er een record aantal deelnemers
en was de spanning dan ook groot bij de bekendmaking van de 15 finalisten. Max zal op 23 januari 2016 in de finale, die wordt gehouden in “de Bombardon” in Heythuysen, worden bijgestaan door de danseressen en achtergrondzangeressen Lotte en June. Alle finalisten krijgen een nieuw arrangement en opname aangeboden in de Marlstone studio. De voorronde-versie is te beluisteren op youtube via: Zelf Sjout Max Hubens Er is dus nog veel werk aan de winkel…….” Zelf Sjout…! ”
Kerstactie koffie voor de voedselbanken van Lions Club Ambt Born Ook dit jaar gaan de Lionsclubs in Nederland weer Douwe Egberts koffiepunten inzamelen voor het goede doel. Deze punten worden bij Douwe Egberts verzilverd tegen pakken koffie voor de vele voedselbanken in Nederland. De kerstactie van vorig jaar leverde op deze manier maar liefst 120.000 pakken koffie op. Ondanks het feit dat de economie weer aantrekt leeft in Nederland nog ruim een miljoen mensen (waarvan ongeveer 35.000 kinderen)
onder de armoedegrens. Helaas ook in onze gemeente. Deze mensen komen in aanmerking voor voedselpakketten van de Voedselbank in hun buurt. “Maar koffie bederft niet en wordt dan ook maar zelden aangeboden door supermarkten en andere toeleveranciers. En als je van € 40,- in de week moet rondkomen is een pak koffie vaak veel te duur”, aldus Voorburger Jaap Stelling, coördinator van de landelijke Lionsclubactie.
Ralph Schaeken, van Lionsclub Ambt Born: “In heel Nederland liggen nog vele miljoenen koffiepunten in keukenlades en trommeltjes. Met meer dan 6.500 vrijwilligers van circa 125 Lionsclubs en Voedselbanken in Nederland zullen we deze D.E.-waardepunten inzamelen en bij Douwe Egberts verzilveren voor koffie”. Douwe Egberts ondersteunt deze landelijke kerstactie weer van harte en heeft wederom aangegeven om de totale opbrengst te zullen verhogen. INZAMELPUNTEN Er zijn inmiddels meer dan 1.000 inzamelpunten door het gehele land. In Born is bij Optiek Jack van Oorschot (Kerkstraat 32 A) en bij Bakkerij Puts (Kerkstraat 5). Daarnaast kunnen de waardepunten ook gezonden worden naar Lionshelpen, Postbus 151, 2270 AD Voorburg. Kijk ook eens op de website: www.lionshelpen.nl. Alhoewel deze kerstactie landelijk is opgezet en zeer breed wordt gedragen komen de pakken koffie ten goede aan de lokale voedselbanken. Vorig jaar waren er vele spontane, lokale acties: binnen een bank, in bedrijven, of in de buurt. “Dus mensen: mest de keukenlade uit, kijk in de verzameltrommeltjes, keer de keukenpotjes om. En lever uw DE-waardepunten in, zodat de klanten van de voedselbanken ook dit jaar weer kunnen genieten van een heerlijk kopje koffie”. 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
vv HBC’09 Zondag 6 december: 14.30 uur HBC'09 1 - Born 1 11.00 uur HBC'09 2 - Sp. Sittard 2 10.00 uur Geleen Zd. 4 - HBC'09 3 11.00 uur HBC'09 4 - Limbricht 3
Hanenkraaien Beeg ’t wordt nog spannend bij de hanenkraaiwedstrijden; Pierke, de haan van onze koploopster Trees, kraaide minder dan anders. Mogelijk ook vinden andere hanen eindelijk hun slag! De uitslagen van zondag 22 november zijn dan ook verrassend ten opzichte van die van de laatste weken. Menig haantje kraait beter dan aan het begin van de competitie. De concurrentie voor Pierke komt er dan ook duidelijk met rasse schreden aan. In de categorie ‘Meeste slagen! ‘ won Rossi-46 in elk geval. De haan van Joost Ubags kraaide 92 keer. De hanen van Jo en Trees Blommaert, Jantje en Pierke, lieten zich beiden ‘maar’ 82 keer horen…. Zo blijft de familie B. wel in het nieuws! In de categorie ‘Ken je haan!’ waren er wederom 2 winnaars. De gedeelde 1e plaats werd nu opgeëist door Jo Blommaert
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Onze uitgebreide kerstfolder ligt voor u klaar, voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 -----------------------------------------------Caravan winterstalling in Born. Max. 6 meter. Info: 06-18662347. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. met haan Pitje (65 gegokt en ook 63 keer geslagen) en Penke met zijn haan BrakkellerosLeaseplanos (60 gegokt en 58 keer geslagen). De poedelprijs ging naar Tim Caanen. Zijn haan ‘Bukkum-3’ deed zijn snavel niet open! De tussenstand: Trees Blommaert leidt, met 425 slagen de categorie ‘Meeste slagen! (nog). Zij wordt op enige afstand (311) gevolgd door haar echtgenoot, die hier met zijn haan Jantje strijd levert. In de categorie ‘Ken je haan!’ gaat Roel Genders met zijn haan Michielson-2 nog steeds aan de leiding. Maar ook hier staat Jo B., nu met haan Pitje, vooralsnog op de 2e plaats! De dames van de tombola hadden deze dag een makkie dankzij de charmante assistentie van Fredje. Na afloop van de wedstrijd was er weer een hap(je) voor alle aanwezigen: gesponsord door de firma Lemmens; waarvoor uiteraard onze dank. Een zondagmorgen met verrassende uitslagen! De volgende kraaiwedstrijd vindt plaats op zondag 6 december a.s. in Café d’n Hollenjer in Grevenbicht. Uiteraard is ook daar iedereen van harte welkom! De wedstrijd start als gebruikelijk om 10.00 uur. Mede dankzij steunende leden en sponsors worden de hanenkraaiwedstrijden mogelijk gemaakt. Steunende leden en sponsors bedankt!
DAGBESTEDING BIJ
Zin in kleur!?
ZORGBOERDERIJ OP DE DREESJ:
FEESTDAGEN ACTIE
DAT IS NATUURLIJK GENIETEN! Grote Dries 27, Holtum, tel. 06 - 155 515 64 2e dinsdag van de maand: open inloop,15-16 u, na telefonische aanmelding.
Startschot voor ketensamenwerking onderhoud WBG en Maaskant Wonen Maaskant Wonen en Woningbeheer Born – Grevenbicht gaan het onderhoud van hun woningen op een andere manier organiseren. Na een uitgebreid selectietraject hebben zij Smeets Vastgoedservice en Maasveste Berben Bouw geselecteerd om samen het onderhoud op basis van ketensamenwerking vorm te geven. Op 19 november 2015 gaven de partijen het startschot voor de ontwikkeling van de ketensamenwerking.
5 EURO KORTING op alle kleur behandelingen (tegen inlevering van deze advertentie)
bij
Hair Company Kappers Barbiers Geldig t/m 31 december 2015
Kerkstraat 30 - Born - Tel. 046 - 485 63 55 WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK v.l.n.r.: Bas Herberigs (Maasveste Berben Bouw), Karel Smitsmans (Maaskant Wonen), Michiel Sluijsmans (Woningbeheer Born - Grevenbicht), Remco Brave (Smeets Vastgoedservice). Achtergrond: alle werkgroepenleden van het ontwikkeltraject.
Kerstconcert Obbicht ‘The Call of Christmas
De komende maanden ontwikkelen en testen de vier partijen gezamenlijk alle processen en middelen die nodig zijn voor de ketensamenwerking. Middels deze samenwerking willen de partijen op een klantvriendelijke en kostenefficiënte wijze vorm geven aan de uitvoering van onderhoudswerkzaamheden voor de langere termijn. Een belangrijk uitgangspunt is dat de klanttevredenheid wordt verhoogd en de onderhoudskosten duurzaam worden verlaagd. De doelstelling is om in de eerste maanden van 2016 te starten met de implementatie van de ketensamenwerking. Om deze ambitie waar te maken gaat een brede groep medewerkers van alle partijen samen aan de slag. Ook de Huurdersbelangenverenigingen (HBV) van Maaskant Wonen en Woningbeheer Born – Grevenbicht dragen actief bij aan de ontwikkeling. Tijdens de startbijeenkomst hebben de partijen een intentieovereenkomst ondertekend waarin zij het vertrouwen uitspreken om tot een langdurige samenwerking te komen.
Te huur in het centrum van Susteren 5x opslag ruimtes, te huur vanaf ± 60 m² tot 80 m² Vanaf € 250,- per maand Voor meer informatie:
www.harrywolfs.nl
Tel. 0475 - 410 870
Op zaterdag 12 december vindt het jaarlijkse kerstconcert plaats in de parochiekerk in Obbicht. Het concert vangt aan om 19.30 uur waarna aansluitend een gezellige kerstbijeenkomst in het schuttershome “Aan de sjeetsjtang” plaatsvindt. Hier krijgt u gratis koffie/thee/warme chocomel en kerstbrood aangeboden. Deelnemende verenigingen zullen enkele muzikale stukken als gezamenlijk werk ten gehore brengen. Tevens kunt u deelnemen aan de samenzang. Showelementen zullen niet ontbreken en ook de toneelvereniging verzorgd een speciaal optreden. Voorafgaand aan het kerstconcert speelt op de markt het groot (jeugd) koperensemble kerstliederen. Vanaf 18.30 uur zijn alle belangstellenden van harte uitgenodigd onder de kerstboom. Op feestelijke wijze zullen de lampjes in de grote kerstboom voor het eerst worden ontstoken. Dit alles onder het genot van een drankje en wat lekkers, georganiseerd en aangeboden door het dorpsplatform. Dit kerstconcert en de gezellige kerstbijeenkomst zijn een gebaar van de samenwerkende verenigingen als dank aan de Obbichtse gemeenschap voor hun jaarlijkse steun en wordt verzorgd door: Fluit- en Tamboerkorps van Schutterij St. Willibrordus – Harmonie concordia - Gemengd Kerkelijk Zangkoor - Opleidingsslagwerkensemble Concordia en Toneelvereniging Op de Beek. 3
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
Voor passende en betaalbare opslagruimte voor goederen en/of auto/motor nabij het centrum van Born
NIEUW PVC VLOEREN EN NATUREL WOOD
(Hondsbroek 21a)
www.ericsmeets-parket.nl
Vanaf € 75,- per maand Telefoon: 046-2040098 / www.garageboxborn.nl
Fanfare St. Jozef Buchten gaat weer kienen op 11 december! Op vrijdag 11 december organiseert het damescomité Fanfare Sint Jozef Buchten weer een Grote Kienavond. De opbrengst komt geheel ten goede aan de fanfare. Op vrijdag 11 december aanstaande presenteert het damescomité van Fanfare St. Jozef weer een speciale avond om de clubkas te spekken. De Grote Kienavond in het gemeenschapshuis van Buchten. De zaal is open vanaf 19.00 uur. Het kienen start om 19.30 uur. Iedereen is welkom bij deze gezellige avond waar veel mooie prijzen te winnen zijn!
Jaarlijkse St. Caecilia-avond Op de jaarlijkse St. Caecilia-avond van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Born op vrijdag 20 november ontving de voorzitster en secretaris van het koor, Claartje Brouns - van Wersch, uit handen van Kapelaan M. Bodden het Jaartalinsigne van de Eremedaille in Goud
Heeft u al een kerstboom? WIJ HEBBEN AMORICA’S EN NORDMANN KERSTDENNEN IN POT GEKWEEKT! Wij verkopen ook in de avonduren.
GRATIS THUIS BEZORGD (omgeving Born) Ons verkoopadres: Vesta 2 te Born (Aldenhof) omdat ze zich gedurende 50 jaar heeft ingezet voor de muziek ten dienste van de liturgie. Ook de prachtige kaars vanwege 50 jaar koorzang van de St. Gregoriusvereniging mocht niet ontbreken. Tevens nam het koor deze avond op passende wijze afscheid van Kapelaan Bodden omdat hij vertrekt uit het cluster Born om zijn diensten aan te bieden in Thorn.
collecte voor Verstandelijk Gehandicapten De collecte voor Verstandelijk Gehandicapten, die gehouden is in de laatste week van september, heeft dit jaar in Born, Buchten, Holtum en Grevenbicht het totaalbedrag opgebracht van 2440, 44 euro. Een mooi bedrag, waardoor het Fonds Verstandelijk Gehandicapten opnieuw mooie projecten en activiteiten kan steunen. Alle gevers worden van harte bedankt voor hun gave. De collectanten worden nogmaals bedankt voor de tijd en moeite die zij besteed hebben aan het collecteren. Het Fonds Verstandelijk Gehandicapten financiert activiteiten waarbij mensen met een verstandelijke beperking de dingen kunnen doen die zij belangrijk vinden. Waarbij zij hun kwaliteiten kunnen inzetten en ontwikkelen. En we financieren projecten die eraan bijdragen dat ook deze groep kan meedoen in de maatschappij, bijvoorbeeld via werk of zelfstandig wonen.
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht
4
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Een greep uit ons aanbod!
Citroen Xsara Picasso
Mercedes-Benz C180 K Classic
Volkswagen Polo 1.2 Trendline
Mazda 6 1.8 Touring
Kia Picanto 1.0
Bouwjaar: 2006 - km.st: 139.903
Bouwjaar: 2003 - km.st: 124.815
Bouwjaar: 2010 - km.st: 82.952
Bouwjaar: 2007 - km.st: 97.846
Bouwjaar: 2012 - km.st: 61.898
Opties: Airco, Elektrische ramen
Opties: Airco-ECC, Lm-velgen, Zeer mooi
Opties: Lm-velgen, Airco, Mistlampen
Opties: Lm-velgen, Airco-ECC, Navigatie
Opties: Airco, 5-drs
Prijs: € 4.500,-
Prijs: € 5.950,-
Prijs: € 7.500,-
Prijs: € 7.750,-
Prijs: € 7.500,-
Subaru Impreza 1.5 R AWD Automaat
Seat Ibiza 1.4 Trendstyle
Ford KA 1.2 Trend
Volkswagen Polo 1.2 Easyline
Kia Rio 1.2 Comfort Pack
Bouwjaar: 2007 - km.st: 56.253
Bouwjaar: 2007 - km.st: 75.954
Bouwjaar: 2009 - km.st: 85.898
Bouwjaar: 2010 - km.st: 40.279
Bouwjaar: 2011 - km.st: 62.865
Opties: Airco, Lm-velgen, trekhaak
Opties: Airco, Lm-velgen, 5-drs
Opties: ABS, Stuurbekrachtiging, Elektrische ramen
Opties: Climate Control, 5-drs, Elektrische ramen
Opties: Airco, Lm-velgen
Prijs: € 4.950,-
Prijs: € 9.950,-
Prijs: € 8.500,-
Prijs: € 5.950,-
Prijs: € 9.950,-
Fiat Punto EVO 1.4 Dynamic
Kia Picanto 1.0 Comfort pack
Volkswagen Polo 1.2 Trendline
Mazda 6 1.8 Sportbreak Exclusive
Ford Focus Wagon 1.6 First Edition
Bouwjaar: 2010 - km.st: 14.923
Bouwjaar: 2011 - km.st: 109.652
Bouwjaar: 2009 - km.st: 106.403
Bouwjaar: 2003 - km.st: 166.220
Bouwjaar: 2005 - km.st: 144.053
Opties: Lm-Velgen, Airco
Opties: Airco, Zeer mooi
Opties: Airco, Stuurbekrachtiging, ABS, Mooi
Opties: Airco, Trekhaak, Cruise Control
Opties: Airco-ECC, Cruise Control, Trekhaak
Prijs: € 7.950,-
Prijs: € 3.950,-
Prijs: € 4.950,-
Prijs: € 8.500,-
Prijs: € 5.950,-
Suzuki Splash 1.0 Comfort
Ford Fiesta 1.25 Trend
Hyundai I20 1.4 Dynamic
Ford Focus 1.6 Trend
Peugeot 307cc 2.0 16v 180 pk
Bouwjaar: 2011 - km.st: 29.512
Bouwjaar: 2009 - km.st: 103.472
Bouwjaar: 2009 - km.st: 116.722
Bouwjaar: 2007 - km.st: 132.704
Bouwjaar: 2004 - km.st: 109.696
Opties: Airco, Hoge instap, ABS
Opties: 5-drs, Airco, Lm-velgen
Opties: Airco, Lm-velgen
Opties: Airco, Mooi
Opties: Leder, Airco-ECC
Prijs: € 7.500,-
Prijs: € 4.950,-
Prijs: € 5.950,-
Prijs: € 5.750,-
Prijs: € 5.500,-
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
5
KV De Louvermen opent 7x11 jarig jubileum met “Oetreuping” Jubileumprins!
Miele en Electrolux wasmachines
Op zaterdag 9 januari 2016 barst het jubileumfeest officieel los in ’t Louverriek. Karnavalsvereiniging De Louvermen trapt deze avond af met hun 7x11 jarig jubileum. Het programma van de Jubileumprinsoetreuping-Louverriek-Buchte is voor dit heuglijke feit enigszins aangepast. Uiteraard wordt het hoogtepunt gevormd door de “oetreuping” van de Jubileumprins van ’t Louverriêk. Voorafgaand aan dit hoogtepunt zullen vier nieuwe leden toetreden tot de Raad van 11
Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. van € 629,- voor
€ 549,-*
Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
6
van De Louvermen waaronder scheidend Prins Paul V. Als prinsenpaar 2015 hebben prins Paul V en prinses Simone de gelegenheid om alle aanwezigen voor de laatste keer toe te spreken. Na deze ceremoniële gebeurtenis zullen de Louvermen uitpakken met een keur aan internationale artiesten.
KERSTBOMEN in verschillende soorten en maten, ook in pot.
+3()"Ȕ%#'.+/#-Ȕ"..1 (#, -"Ȕ"(#Ȕ4Ȕ*#-3 .*Ȕ5..1Ȕ'4+/Ȕ ()Ȕ.5#123 //#-
Nu â‚Ź 50
cadeau b onze be ij taa rekenin lg*
R. Hofmann Tuinstraat 13, Born
OP ZONDAG GEOPEND! Het spits wordt afgebeten door het feestbeest uit Roermond, Big Benny. Van “Lurrieâ€? en “De Sultan haet dorsâ€? tot “Riet op de tapâ€?, “Viva Malorcaâ€? en “Ich bĂśn en beesâ€?. Alle toppers uit zijn repertoire zal Big Benny ten gehore brengen. Het programma wordt vervolgd door onze internationale vrienden Domm & DÜÜl. Dit duo staat in de gehele Eurogio bekend door hun prachtige kostuums. Daarnaast hebben ze diverse carnavalshits gescoord waaronder “de Schunkel songâ€?, “Ritsch Ratsch songâ€? en hun laatste hit “Allez Allez songâ€?.
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
#1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
ǢȔ ++##-Č”(-Č”!., (- 3(#Č”,#3Č”##-Č” #%(. -*Č”2/ 11#*#-(-%Ć Č” 3 /Č”.5#1Č”#-Č”+ 3Č”46Č”(-*.,#-Č”23.13#-Ć Č” 1 %Č”- 1Č”"#Č”5..16 1"#-Ć
TE KOOP
Kerstmenu 2015 Geen stress meer met het bereiden van uw kerstdiner? Dan bent u bij Partyservice van Didden op het juiste adres voor uw diner en wijn! Wij verzorgen graag uw kerstdiner dat u zelf thuis kunt afwerken. U koopt alle gerechten die u thuis, met behulp van bereidingswijze, klaarmaakt. Alle gerechten zijn door iedereen te maken, of het nu gaat om de thuiskok met twee linkse handen of de betere thuiskok die geen tijd heeft voor de voorbereiding. Graag willen wij u vragen om uw keuze vóór 19 december door te geven. Voorgerechten: Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas, pijnboompitjes, rucola en truffelmayonaise 6.95 Gerookte Schotse zalm met aardappel-eiersalade, rode ui en gemende sla 5.95 Stokbrood met kruidenboter of roomboter 3.75
De Maastrichtse nachtegaal Beppie Kraft, zal als derde artiest op de Buchtense bĂźhne verschijnen. Met haar inmiddels alom bekende oeuvre waaronder “Laot de zon in dien hartâ€?, “Iech bin zoe verleefâ€? en “Oet Limburg kump de meziekâ€? zal ze alle aanwezigen laten genieten. Een ander muzikale bijzonderheid deze avond is dat ’t Keuninklik Auwt Viefde in samenwerking met De Louvermen de gezamenlijke jubileum sjlager 2016 zal presenteren aan de bezoekers. De muzikale omlijsting van de Jubileumprinsoetreuping-LouverriekBuchte is vanaf dit jaar in handen van DJ Sebastian B. Hij zal op de voor hem karakteristieke wijze zorgen dat deze avond een grote feestelijke happening gaat worden. In het kader van het 7x11 jarig jubileum worden de kaarten tegen een zeer lage prijs van â‚Ź 7,00 p.p. aangeboden. De kaarten zijn enkel te koop bij sigaren-speciaalzaak Lumens aan de Dorpstraat 69 te Buchten vanaf 1 december a.s. De avond start om 19.30 uur, de deuren van het gemeenschapshuis in Buchten gaan vanaf 18.45 uur open.
Soepen: Romige pompoensoep met gebakken spekjes 3.95 Heldere ossenstaartbouillon met brunoise van groenten 4.50 Hoofdgerechten: Wildstoofpotje met bospaddenstoelen en een stoofpeertje 10.00 Zacht gegaarde konijnenbout in het zuur 10.95 Varkenshaasmedaillons met pepersaus 11.75* Verse zalmfilet met witte wijn dillesaus 11.75* Hoofdgerechten worden geserveerd met aardappelgratin en diverse groenten *deze gerechten worden vers aangeleverd en dienen alleen nog gebakken te worden Nagerechten: Kaasplankje met drie soorten kazen, abrikoos en chocolade marmelade, notenbrood en druiven 6.95 Trifel: combinatie van vanille panna cotta, chocolademousse en fruit compote in een glaasje 6.50
Download het bestelformulier op www.partyservicevandidden.nl of haal het formulier op in onze winkel. Bij vragen belt u 046-4859906.
Smakelijke feestdagen! 7
Magazijnopruiming bij Jumbo Mobiele Telefoonladers
Tape Dispensers
met batterij voor Nokia of Samsung
quick tape dispenser voor 24 mm. breedte van
39.95 voor
3.95
van
3.95 voor
1.00 Anti-slip Douche/ Badfiguren pak 6 stuks van
Jumbo Disney Puzzels 2 dozen Ă 1000 stuks van
39.95 voor
4.95 voor
1.00
4.95
Top Clip Blikafsluiters per doos van
4.95 voor
1.00
Hallo
Hilkens Jumbo Born / Jumbo Sittard - Limbrichterveld