A
ktueel in
Born
5 februari
ste 2011 jaargang no. 6
no. 1182 - zaterdag 5 februari 2011
Prinsenpaar 2011 ”Louverriêk Buchte” Rob en Hetty Goltstein nieuw Prinselijk paar van " 't Louverriêk Buchte"
Hier wonen ze nu nog steeds samen met hun twee kinderen Lyan en Twan.
Tijdens de jaarlijkse pronkzitting van een uitzonderlijk hoog niveau zijn Rob en Hetty Goltstein uitgeroepen tot prinsenpaar 2011 van "Karnavalsvereiniging De Louvermen". Zij zullen komend jaar de scepter zwaaien als Prins Rob II en Prinses Hetty over alle Louvermenkes en Louverwiêfkes.
Rob is werkzaam als manager buitendienst bij de
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Prins Rob is 50(!) jaar geleden geboren in Guttecoven als jonge telg uit het gezin Goltstein. In ’t Tuurhoutersriêk heeft hij vervolgens zijn jonge jaren doorgebracht. Tot dat hij zijn vrouw Hetty leerde kennen op ’t Patsjebal in Born. Na enkele jaren “te höbbe gevrieëd” zijn ze in 1989 begonnen met de bouw van hun huis aan de Dorpstraat 24 in Buchten. Na 2 jaren van noeste arbeid zijn ze in 1991 definitief komen wonen in ’t Louverriêk in hun prinselijke paleis.
firma Hertel. Hij is verantwoordelijk voor het hele reilen en zeilen in de regio Limburg en Brabant. Zijn grote passie is hierbij de grote variatie en het omgaan met mensen. Hetty werkt al vele jaren op BS De Bron in Neerbeek. Hier is zij belast met de zorg voor alle leerlingen en ook steun en toeverlaat voor het team als intern begeleidster.
LAATSTE KOOPJES - mode - bodyfashion - nachtmode
Foto: Karen Beckers Fotografie Buchten
Wanneer Prins Rob II en Prinses Hetty niet werken, zitten ze zeker niet stil. De prins klust graag in hun huis. Alle voorkomende werkzaamheden op het gebied van (ver)bouwen neemt hij met twee rechter handen aan. Het enige nadeel is volgens onze prinses dat Rob tijdens het klussen een behoorlijke rommel maakt! Gelukkig heeft de prins de komende weken weinig tijd om te klussen. (Lees verder op pag. 2)
- lingerie
Er is meer dan korting… Veiligheid, service en kwaliteit!
Wij werken ook voor: Leaseplan, Arval, Santander, Zuidlease, Businiss lease, Terberg leasing.
1
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Enorme sortering bij ons verkrijgbaar!
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046 - 411 55 94 MAANDAG GESLOTEN
www.kwiksjop.nl
Test de electrische fiets Vanaf € 1.299,-
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht
Demo fie staan klatsen ar ! MONTEGO - UNION - SACHS
Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
TAXI CENTRALE
BORTAX (046) 485 30 00 Rob Meekels Putstraat 103 - 6121 LH Born Telefax (046) 485 54 68
www.bortax.nl E-mail: bortax@bortax.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
WWW.AUTO-MOOS.NL (Vervolg van pag. 1) Als hij niet in de weer is met hamer of schroevendraaier is Rob ook zeer bedreven met de computer. Ook onze prinses is een bezige bij. Gedurende de vastelaovestiêd is zij nauw betrokken bij de Houtemse Revue. Ze staat daar avond aan avond op de planken. Daarnaast knutselt ze graag en is op en top carnavalsgek. Ze bedenkt de meest originele creaties voor ’t auwt wieverbal, klonebal of optocht! Samen fietsen ze graag met in hun picknickmand lekkere broodjes en een smakelijke fles wijn. Of wandelen ze met hun Mechelse herder Blacky. Vastelaovend vieren zit bij Prins Rob al van jongs af aan in het bloed. Hij is namelijk ooit uitgeroepen tot de eerste jeugdprins in ’t Tuurhoutersriêk! Prins Rob II en Prinses Hetty kunt u, samen met het nog uit te roepen Jeugdprinsenpaar, komen feliciteren op de Prinsenreceptie van "De Louvermen". Ook bent u dan in de gelegenheid om onze 2 jubilarissen Henk Portheine en Jo Ramakers respectievelijk “3x11 jaor” en “1x11 jaor” lid van K.V. De Louvermen". De Prinsenreceptie 2011 zal plaatsvinden op zondag 13 februari a.s. vanaf 11.11 uur in het gemeenschaphuis aan het Kerkvonderen in Buchten.
VV HBC’09 Zondag 6 februari 14.30 uur HBC’09 1 – Lindenheuvel 1 11.00 uur HBC’09 2 – SHH 2 11.00 uur Rios’31 2 – HBC’09 3 11.00 uur Born 3 – HBC’09 4
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------SPORTEN VOOR VROUWEN (alle leeftijden) BODYTRAINING op muziek, zonder springen en geen moeilijke pasjes. Aandacht voor buik-billen en bovenbenen. BORN: gymzaal Dacapo Ma. 19.30; Wo. Gemeenschapshuis 09.00 en 19.00 EINIGHAUSEN: Gymzaal De Leeuwerik do. 19 en 20 uur. Geen abonnement: Betalen per les die gegeven wordt. Gratis proefles. 046-4750458 / sportmetmiep@home.nl -----------------------------------------------Hulp in de huishouding gevraagd Voor Min. 4 uur p. week Dag/tijd in overleg Fam. Janssen Hitsberg 11 6121 RS Obbicht Tel.046‐4855838 lei@eljazand.nl -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED GREVENBICHT, DE PARTNER ALS HET OM FEESTEN GAAT! Of het nu gaat om een bruiloft, jubileum, opening zaak, communiefeest of welk feest dan ook.... wij beschikken over het meest complete aanbod in party- en spellen verhuur! Super Kwaliteit, scherpe prijs en perfecte service zijn onze trefwoorden. Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Bereikbaar van ma t/m zo van 9.00-21.30u U kunt reeds reserveren voor uw communiefeest 2011. -----------------------------------------------CARNAVALS-band per meter à 0.50 of 1 euro p.m. - TULEstof - BOA’s HOEDJES - ........panty’s EN alle naaibenodigheden - www.sterborn.nl ook depot chemische reiniging en adres voor veranderwerkzaamheden van kledingwww.sterborn.nl -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. Y.S.
Voor een goede band
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Revue Bessemebènjers Bor met artiesten uit eigen dorp De ‘Nuuje Revuu Groep Bor’ zorgt dit jaar, in samenwerking met Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers, weer voor een leuke en afwisselende revueavond. Het motto dit jaar luidt “Laot mer gewaere”, dus er kan van alles gebeuren. Artiesten van eigen bodem zullen u versteld doen staan van hun creativiteit en talent. Wij waarschuwen u alvast, deze avond zal jong en oud op de lachspieren werken! De revue vindt plaats op zaterdag 5 februari vanaf 20.11 uur in het gemeenschapshuis van Born. Kaarten voor deze avond zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij: DA Drogisterij Van Sloun, Café De Sjoester en bij Wil Lebens, Vauwerstraat 16 en kosten in de voorverkoop 7,50 euro. Op de avond zelf aan de kassa is de prijs 8,50 euro. Kinderen tot 14 jaar betalen 3,00 euro. Let op, bovengenoemde
prijzen gelden voor zitplaatsen in de zaal. Wilt u liever staan, dan kan dat alleen in het café van het gemeenschapshuis. Kaarten hiervoor kosten 2,50 euro. U kunt de revue dan volgen op een groot beeldscherm. Een dag later, op zondag 6 februari, is de Seniorenrevuu. Niet alleen alle senioren van Born en omgeving zijn hierbij van harte welkom, ook de mensen die een dag eerder verhinderd waren, kunnen alsnog genieten van de revue. Op zondag is de entreeprijs 4,00 euro. Heeft u op zondag vervoersproblemen? Bel dan naar Jan Dukers, 046-485 35 72. Voor verdere informatie zie ook onze website www.bessemebenjers.nl
ROMMELMARKT ROOSTEREN Op zondag 6 februari 2011 organiseert het damescomité van fanfare “De Maasoever” uit Roosteren wederom haar jaarlijkse ROMMELMARKT. Deze markt zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis te Roosteren en is geopend van 10.00 uur tot 15.00 uur. Iedereen is van harte welkom. De opbrengst van deze markt komt ten bate van fanfare “De Maasoever”. Maak er een mooie dag van en bezoek ZONDAG 6 FEBRUARI 2010 de ROMMELMARKT te Roosteren.
Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Vleeswaren koopje: 100 gr. 100 gr.
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij iedereen hartelijk danken voor de vele blijken van medeleven na het overlijden van
Tonia Deuss – Brands
Gebraden Kipfilet + Gebraden Varkensrollade
3.20 4 Gepaneerde Schnitzels 5.50 Beef Mozarella 2.25 samen voor
Keurslager koopje:
voor
Special:
100 gram voor
Het medeleven, persoonlijk, schriftelijk of in de vorm van bloemen tot uiting gebracht, was voor ons een grote troost en zal steeds een dankbare herinnering blijven. Kinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen en achter-achterkleinkinderen. Familie Brands Familie Deuss Familie Gullikers De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 12 februari 2011 om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Martinus te Born. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG
1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen voor IEDERE WOENSDAG:
6.95
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
6.95 4 Gepaneerde Schnitzels 5.50 1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG
voor
Geldig van dinsdag 8 t/m zaterdag 12 februari 2011 3
Informatie aan inwoners van Buchten
Het Dorpsplatform streeft naar de leefbaarheid en burgerdeelname in Buchten en verricht daartoe handelingen en geeft adviezen aan het College van Burgemeester en Wethouders die daarmee in ruimste zin verband houden. Het afgelopen jaar werden adviezen uitgebracht en overeenkomstig gerealiseerd in het kader van voucherregeling. Dit betreft de speelvoorziening hoek Dorpstraat-Kampstraat en herstel/schilderwerk aan het kapelletje Dorpstraat-Keerweg. Ook werd het koningsschieten in teamverband met clubs uit de regio gefinancierd. Het Project Burgerhart werd gestart en heeft inmiddels 38 vrijwilligers opgeleverd. De opleiding vindt plaats in januari en februari 2011. In februari wordt ook de hartdefibrillator AED geplaatst, waarbij als locatie is geadviseerd Dorpstraat waar voorheen de brievenbus stond opgesteld.
Altijd een aantrekkelijke spaarrente. Kom doe de langs of elijker rg e v Rente bank.nl op regio
3,0%
2,5%
fe b m rt ap r m ei ju n ju l au g se p ok t no v de c
2,0%
ja n
Het Dorpsplatform Buchten heeft in de vergadering van 11 januari 2011 een aantal personeelsmutaties doorgevoerd. In het bestuur werd de functie van secretaris overgenomen door Jos Vermeere. Tot dusver werd deze functie ruim 5 jaar vervuld door Pierre op het Veld. De voorzitter dankte hem met een passende attentie. De Stichting Dorpsplatform heeft thans de volgende bezetting. Voorzitter Ton Keulen Wethouder Gijsenstraat 10 Secretaris Jos Vermeere Klein Holtum27 Penningm. Leo Boonmann Schuttersdreef 2 Notuliste Hannie Wagemans Ankersweg 61 Leden Jo Beaumont Dorpstraat 111 Hanny Engwegen Wieënbroek 22 Marij Gotzhein Achter de Hoven 49 Annie Heinen Dorpstraat 60 Evelien Hermans Klein Holtum 15 Annie Kitzen Havenweg 40 Truus Knops Dorpstraat 126 René Lebens Kampstraat 9 Math Meeks Dorpstraat 144 Marlou Rutten Kerkvonderen 12 Lei Smeets Dorpstraat 75 Pierre op het Veld Spoorstraat 6 Maria Wesdorp Buchter Markt 2 Het E-mailadres: dorpsplatformbuchten@gmail.com Web pagina internet: Buchten info
Renteontwikkeling bij saldo vanaf € 25.000 Bron: MoneyView (2010)
RegioBank Spaar-op-Maat Vrij Rabobank InternetLoyaalSparen Gemiddelde rente op spaarrekeningen in Nederland
Wij zijn uw bank. Ȕ "5(#2%1.#/ #1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+
Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.
Aldenhofweg na aanleg derde rotonde samen met IVN en de platforms Holtum en Hondsbroek/Aldenhof. Het betreft de aan te brengen boombeplanting vanaf de nieuwe rotonde tot aan de spoorbrug. Verder werden de verkeersborden in Buchten gecontroleerd op gelijk gerichte afstemming en werden alle noodzakelijk aanpassingen uitgevoerd.. Aandacht kreeg ook het dichten van de vloedgraaf Aan de Laadhaven en de nog te realiseren groenvoorziening. De brievenbus werd op verzoek verplaatst naar de markt. Het ruimen van bladafval en het vaststellen van hondenbeleid (hondenpoep) waren vaak onderwerp van gesprek en nog zeer actueel het sneeuwruimen in de bebouwde kom. Dit is slechts een beknopte weergave om de inwoners een indruk te geven wat het Dorpsplatform het afgelopen jaar voor Buchten heeft kunnen doen. Mocht u naast het gebruik van het servicenummer 4777777 van de gemeente aanleiding hebben de aandacht van het dorpsplatform nodig te hebben, wend u dan tot een lid dat bij u in de buurt woont.
Kienen op 12 februari
Het Dorpsplatform hanteert een activiteiten agenda van zaken, die de aandacht van de gemeente vragen om voorzieningen aan te brengen, beleidsmaatregelen te nemen en gesignaleerde problemen op te lossen. Het afgelopen jaar kreeg bijzondere aandacht de groenvoorziening
4
Op zaterdagmiddag 12 februari van 14.30 tot 17.00 uur organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting Jongerenpastoraat C.A.P. een gezellige kienmiddag. Deze kienmiddag vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor mooie prijzen wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,- kleine kaarten € 2,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting Jongerenpastoraat C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hondentrimsalon ”Bianca”
Bed & Breakfast
De Gete
Gediplomeerd lid: ABHB
Ook voor grote rassen Kloosterstraat 17, 6123 AM Holtum Tel. 046 - 485 43 35 / 06 - 520 523 15
TWEE KEER TOP…. Wie de komende weken in een slijterij van úw topSlijter komt, denkt misschien even dat hij de verkeerde deur koos en in een reisbureau terecht is gekomen. In elk geval krijgt hij een vakantiegevoel. Pontificaal, in het midden van de slijterij, staat een blauwe parasol en overal in de zaak zijn kleine afbeeldingen te zien van vakantiehuizen en prachtige vergezichten. Op de toonbank liggen zelfs reisgidsen. Wat is er aan de hand? Gaat úw topSlijter soms reizen verkopen?
Met het kopen van een product uit de lopende advertentie of een doos wijn spaart de klant stempels. Die stempels geven recht op korting op een boeking bij Topic Travel. Hoe groter het aantal stempels, des te hoger is de waarde van een stempel. Per boeking kunnen maximaal 12 stempels met een totale waarde van € 75,00 verzilverd worden. Wacht even, € 75,00 voor 12 stempels, dat is € 6,25 per stempel. Dat is snel verdiend, je koopt een fles whisky uit de aanbieding en krijgt een stempel met een waarde van € 6,25 toe. Dan wordt die fles whisky wel erg goedkoop! Of een doos wijn die plotseling ruim 6 euro goedkoper wordt. Ja, natuurlijk dan moet je wel een reis boeken. Maar je wilde toch al op vakantie. Ja toch? Die 2 Toppers hebben nog iets leuks bedacht. Elke klant die minstens 5 stempels spaart en een rebus oplost, maakt kans op één van de 3 reischeques van Topic Travel ter waarde van € 500,00. Het zal ons niet verbazen als het de komende tijd erg druk wordt bij:
De Gete Getelberg 32 6121 XR Born 046-4860062
Anjo en Albert Potma E-mail: info@degete.nl www.bed-breakfast-limburg.nl
SportTrophy OBBICHT
Voor uw winnaars, onze prijzen. van bekers tot medailles, van glaswerk tot rozetten, kortom wij hebben uw wens in vele prijs categorieën.
Maak een afspraak; 046–48 10 490 info@SportTrophy.nl
Marc & Lei Janssen Hitsberg 11 Obbicht
úw topSlijter Van Didden Grevenbicht
Antioxidanten en onze voeding
Nee, úw topSlijter gaat niet vreemd, hij blijft gewoon specialist in wijn en andere lekkere drankjes. Iets anders staat de overheid ook niet toe in slijterijen. Die vakantiesfeer heeft te maken met een unieke spaaractie bij úw topSlijter. De komende weken kan gespaard worden voor een forse korting op een fijne vakantie. Úw topSlijter werkt daarvoor samen met Topic Travel, net als úw topSlijter specialist maar dan in drank maar als verhuurder van eersteklas vakantiehuizen. Leuk trouwens, dat het woord TOP zowel in de naam van Topic Travel als úw topSlijter zit. Het is een verbluffend simpel spaarsysteem.
Rijwielcentrum BEN KELLENERS OOK TWEEDEHANDS FIETSEN
SPARTA EN BATAVUS
Elektrische fiets met onzichtbare trapbekrachtiging Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Antioxidanten zijn stoffen die zich vaak gemakkelijk aan de zuurstof uit de lucht binden. Zij bevinden zich in veel soorten voedsel en beschermen dit tegen de werking van zuurstof. Het klinkt ingewikkeld, maar soms is het heel simpel. Bij ons werd vroeger thuis appelmoes gemaakt van valappelen, appels die je niet lang kon bewaren omdat ze iets gekneusd waren. De appels werden van het klokkenhuis ontdaan en als partjes met voldoende kristalsuiker gekookt en vervolgens door de passe-vite, een zeef, gedrukt. De appelmoes werd altijd bruin van kleur, door de inwerking van zuurstof. Door het sap van een citroen aan de appelmoes toe te voegen bleef deze echter mooi van kleur. De reden is dat citroensap citroenzuur bevat
VRAETS SERVICE VOF
www.sportTrophy.nl dat een antioxidans is. Het reageert eerder met zuurstof uit de lucht dan de appelmoes en houdt deze daarom wit. Antioxdanten zitten veel in groente en fruit. Het is niet bewezen, maar wel algemeen aangenomen dat antioxidanten nodig zijn om een goede gezondheid in stand te houden. Het eten van voldoende groente en fruit is dan ook een van de aanbevelingen van jet voedingscentrum eerlijk over eten. Antioxidanten komen voor in sinaasappel (vitamine C), plantaardige olien (vitamine E), wortels (beta caroteen), bladgroente (luteine), groene thee en druiven (polyfenolen). De antioxidanten worden vaak toegevoegd aan levensmiddelen en cosmetica om de houdbaarheid te verlengen en om hun gezondheidseffect. F.N. Sikkes
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
Uw adres voor bladblazers -zuigers en kettingzagen. Tevens onderhoud van tuinmachines.
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
In het Kempke 2, 6123 BM Holtum Tel. 046-485 45 71 / mobiel 06- 515 770 81
Gebro Enterprise
5
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
Martijn van Helvert spreekt Brinkman
Lokale Vrouwen Born Op dinsdag 15 februari a.s. organiseert de LVB een modeshow in het gemeenschapshuis te Born , aanvang 20.00 uur.
Martijn van Helvert en Eelco Brinkman werden op de bijeenkomst van het CDA op 15 januari in het zonnetje gezet. Zij zijn beide nieuwe lijsttrekkers. Brinkman voor de Eerste Kamer en Martijn van Helvert is de lijsttrekker voor het CDA in Limburg. Martijn vindt het belangrijk om goede contacten met Den Haag te behouden. “Indien ik mezelf op de hoogte houdt van ontwikkelingen in Den Haag, dan weet ik ook op welke momenten ik mijn vragen voor Limburg moet insteken. Het gaat erom dat we het beste voor Limburg en de Limburgers bereiken.” Brinkman is blij met de nieuwe lijsttrekker in Limburg. Martijn van Helvert ken ik als een jonge man die voor zijn leeftijd al een enorm netwerk heeft op weten te bouwen in Den Haag. Dat is indrukwekkend. Limburg moet daar gebruik van maken. Hij is hét voorbeeld van de stelling dat je ook op jonge leeftijd al veel voor elkaar kunt krijgen voor de provincie.”
Aanleg & Onderhoud van Tuin en Vijver Sierbestrating, Graszoden, Afrastering
Heerenlandstraat 23 6143 BG Guttecoven Telefoon: 046 - 4857538 Gsm: 06-46070826 Mail: keestimmermans@home.nl 6
De modeshow zal verzorgd worden door Modehuis Harry Kerkhofs. Dit modehuis bestaat al 25 jaar en hun motto is “exclusiviteit hoeft niet duur te zijn”. Hun collectie bestaat uit vlotte damesmode, voor elk wat wils, prima wasbaar, comfortabel en verkrijgbaar in alle maten. Na afloop van de modeshow is er volop gelegenheid om te passen en te kopen. U krijgt van de meegekomen dames hulp bij het passen en een eerlijk advies. Wij stellen het zeer op prijs als ook niet leden deze avond bezoeken, van hun wordt een bijdrage gevraagd van 2,50 euro, te voldoen bij binnenkomst. Voor onze leden is deze avond gratis. Heeft u interesse in onze vereniging, kom dan een kijkje nemen bij deze modeshow, of bel even met Claartje Brouns, tel. 046-4853442.
Twee gouden, een zilveren en een bronzen medaille voor Turning Point Sittard Frangy verrast met goud! De weekenden van 9/10 en 15/16 januari stonden in het teken van de plaatsingswedstrijden. Keihard hadden de 18 meiden die uitkomen in de 3e en 4e divisie getraind. Deze wedstrijden zijn van “levensbelang”: niet goed turnen, betekent geen wedstrijden meer dit jaar. Ieder jaar wordt de leiding aangenaam verrast door een turnster. Dit jaar was het Frangy Balter uit Grevenbicht die iedereen verraste met haar eerste gouden medaille uit haar turncarrière. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Uw voeten in goede handen! Pedicure Gemma Stevens Tiberius 7 6121 HB Born 046-7852814 06-20303773
Esmee trots op vierde plek Voor Esmee Coenen uit Born was het haar eerste wedstrijd. Weken lang had ze naar dit moment toegeleefd. Uit pure spanning was Esmee daags voor de wedstrijd haar turnleertjes vergeten mee te nemen naar huis. Gelukkig was trainster Claudia zo aardig om ze toch nog even voor Esmee op te halen. Esmee had zich hierdoor gelukkig niet van de wijs laten brengen en turnde een goede wedstrijd. Esmee behaalde de hoogste dagscore op balk: 13.400 en eindigde uiteindelijk als 4e. Ze plaatste zich hiermee voor de halve finale van het LK en de districtsfinale. Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT Tel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
Studio for design and management
- Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap
ing. Wil Lehnen
www.ericsmeets-parket.nl
Architecten en Adviesbureau
Vesta 52 - 6121 NH Born Tel. 046 - 481 06 61 / Mob. 06 - 51 99 01 27
Zaterdag 15 januari moesten Frangy Balter uit Grevenbicht, Puk de Haas uit Geleen en Gwen Ploegstra uit Born zich proberen te plaatsen voor ondermeer het LK in de categorie Jeugd niveau 6. Zowel Puk als Frangy hadden in de aanloop naar de wedstrijden te kampen met een blessure. Puk had last van de polsen en Frangy van een slijmbeursontsteking in haar elleboog. Frangy had daarom de laatste weken weinig tot niet getraind en hoopte zo dat ze wel de wedstrijd kon turnen. Met aangepaste oefeningen kon ze toch aantreden. Omdat ze er waarschijnlijk niet op rekende dat ze zich plaatste voor de volgende ronde, turnde ze onbevangen de wedstrijd. Alle zenuwen waren verdwenen! Het publiek genoot van de prestaties van Frangy. Zelfs de balk was dit keer geen struikelblok. Met glans behaalde ze de gouden medaille en plaatste zich daarmee voor de finale van het LK, de finale van het district en de halve finale van het NK. Een geweldige prestatie. Puk turnde ook een degelijke wedstrijd en behaalde de 6e plek. Voor haar ook de finale van zowel het LK als het district. Gwen had vandaag minder geluk. Schoonheidsfoutjes en een cruciale val van de balk deed haar eindigen op de 15e plaats. Gwen was daarmee een van de pechvogels die dit seizoen niet meer in actie komt.
Haal en brengservice!
Voor al uw bouwkundig tekenwerk, nieuwbouw, verbouwing en renovatie
Annika en Danee Annika Segers uit Born had vorig seizoen goede resultaten behaald. Ook nu turnde ze in de categorie Pupil II, niveau 8 wederom een hele goede wedstrijd. Haar brug- en balkoefening waren weer van goede klasse. Annika eindigde met een 4e plek net naast het podium, vlak achter haar turnvriendin Sanne Huberts uit Sittard. Ze plaatste zich met deze score voor de halve finale van het LK Danee Faashen uit Born turnde dit jaar haar eerste wedstrijd. Ze had hard getraind en de trainsters hadden alle vertrouwen in een goed verloop van de wedstrijd. Helaas verloopt een wedstrijd niet altijd zoal je van tevoren verwachtte. Danee liet een hele mooie brugoefening zien, maar de punten op de overige toestellen waren niet hoog genoeg voor een goede eindklassering. Danee kwam helaas net een paar puntjes te kort en wist zich niet niet te plaatsen voor de volgende ronde.
Karin Janssen nieuwe dirigent Harmonie L’Union Born
hafabradirigent. Ze heeft er nooit spijt van gehad. “Het ging eigenlijk van begin af aan goed. Heel natuurlijk ook. Na die hoopvolle start begon het pas echt te kriebelen.” In 2003 haalde ze haar bachelordiploma. Inmiddels loopt de 36-jarige musicus al weer enkele jaartjes mee in de mannenwereld. Behalve Harmonie L’Union uit Born leidt ze harmonie Sint Augustinus uit Geleen, het Harmonie Orkest Brunssum en Harmonie Amicitia uit Banholt. “Ik ben er inmiddels al aardig aan gewend geraakt. Ik heb niet de indruk dat er anders naar me gekeken wordt omdat ik vrouw ben. Ik voel ook niet dat ik me als vrouw extra moet bewijzen.” Veel verenigingen durven niet met een vrouwelijke dirigent in zee te gaan uit angst dat een vrouw het charisma mist om gezag uit te stralen. Karin Janssen wuift dat vooroordeel van tafel. “Als je zelfverzekerd overkomt, maakt het niet uit of je een man of vrouw bent. Uitstraling creëer je door je parate kennis. Niet alleen op muziekgebied, maar ook kennis van mensen. Vaak wordt gezegd dat vrouwen te sociaalvoelend zijn. Ik ben ook sociaalvoelend, maar wel op een professionele manier. Ik weet altijd wat er speelt en dat is alleen maar goed. Wellicht dat mannen in hun dirigeerbeweging wat makkelijker ogen. Maar dat is dan ook het enige verschil.” Wat Karin Janssen betreft zouden meer vrouwen de stoute schoenen aan mogen trekken. “Waarom niet? We doen het niet beter of slechter dan de mannen. Vrouwen hebben te weinig durf om te starten. Het zou goed zijn als er meer vrouwen voor dit beroep kiezen. Dan zou het wat minder een machowereldje zijn.” Wij wensen Karin, namens het bestuur en leden van Harmonie L’Union Born, alvast heel veel succes toe met haar nieuwe uitdaging bij L’Union Born.
De Harmonie van L’Union Born staat vanaf januari 2011 onder leiding van dirigente Karin Janssen. De in 1974 geboren Noorbeekse neemt hiermee het roer over van voormalig dirigent Jean Cosemans en interim dirigent Jacques Cuijpers. Tijdens het nieuwjaarsconcert van 2 januari werd het spreekwoordelijk stokje formeel overgedragen. Karin groeide op als fluitiste bij harmonie Berggalm uit Noorbeek en studeerde later fluit aan de conservatoria van Maastricht en Tilburg. Uit haar ambitie om een jeugdorkest te willen leiden, meldde ze zich bij de muziekschool in Kerkrade aan voor de opleiding assistent-dirigent. Daar kreeg ze van Alex Schillings al vlug het advies om het een stapje hoger te proberen. Schillings nam zijn pupil mee naar Groningen voor de vakopleiding 7
Discussieavond verkiezingen Provinciale Staten Het Graetheidecomité organiseert in samenwerking met de Limburgse Milieufederatie op woensdagavond 16 februari een openbare discussieavond in het kader van de verkiezingen voor Provinciale Staten. Thema van de discussie is: Natuur of industrie: toekomstige ontwikkelingen in de Westelijke Mijnstreek en in het bijzonder op en rond Graetheide. De avond staat onder leiding van Jan de Koning (L1 TV) en vindt plaats in het MFC, Bergerweg 1 in Berg aan de Maas. De discussie-avond begint om 19u30 en zal duren tot ca. 22.00 uur. Onderwerpen voor de discussie zijn in het bijzonder: • Moet de politiek proberen de bevolkingskrimp te stoppen door meer woningbouw en meer industrie te realiseren? Moeten, zoals de Kamer van Koophandel stelt, werknemers uit de hele wereld geworven worden om de economie in Limburg te laten groeien? Of heeft het Planbureau voor de Leefomgeving gelijk als het zegt dat bestrijden van de krimp averechts werkt? • Moet er een OPAC (ondergrondse energieopslag) op Graetheide komen? Moet de provincie dit subsidiëren of kan zoiets beter aan het bedrijfsleven overgelaten worden? • Moet de reservering van 200 ha op Graetheide als potentieel industrieterrein na 40 jaar nog in het POL gehandhaafd worden? Is er op Chemelot niet genoeg ruimte voor de kenniscampus? • Is grootschalige woningbouw in het buitengebied van de Westelijke Mijnstreek (b.v. Bramert-noord) met het oog op bevolkingskrimp, nog gewenst? Moeten niet eerst de gaten in b.v. Sittard opgevuld worden? • Moet er meer natuur in de Westelijke Mijnstreek en een ecologische verbindingszone tussen de Maas en het Limbrichterbos gerealiseerd worden? De deelnemerslijst is als volgt: VVD: Erik Koppe (nr. 2) CDA: Martijn van Helvert (no. 1) SP : Marleen van Rijsbergen (no. 2) D66: Paul Wessels (no 2) GroenLinks: Margriet van Tulder (no. 1) PvdD: Frank Wassenberg (no. 1) PvdA: Roy Pennings (no. 4) PVV: Cor Bosman (no. 3) PNL: Ton Raven (no. 3) Het Graetheidecomité hoopt dat de discussie er toe leidt dat Provinciale Staten zo snel mogelijk beslissingen nemen over de toekomst van Graetheide. Al 40 jaar worden alle ontwikkelingen in het gebied geblokkeerd door de claim van DSM om er chemische fabrieken te bouwen, een claim die zoals inmiddels duidelijk is volkomen onterecht was. Nu wordt het gebied weer gegijzeld door lang slepende discussies over een OPAC, over uitbreidingen van de kenniscampus op Chemelot en over grootschalige woningbouw. Al deze plannen zijn gezien de sterke afname in bevolkingsaantal niet reëel. Het Graetheidecomité hoopt dat de discussie-avond de aanzet geeft voor een groene invulling van Graetheide. 8
TRIO LUSCINIA BRENGT SCHUMANN IN HET SALVIUSKERKJE LIMBRICHT
KBO afdeling Groot Born organiseert
Op zondag 6 februari is om 14.30 uur een concert in het Oude Salviuskerkje te Limbricht. Trio Luscinia verzorgt dit concert met als titel: De Schumanns en het Nederlandse Hof Liederen en duetten. Toen Robert en Clara Schumann in 1853 Nederland bezochten, troffen zij een ‘enthusiastisch und lebendig’ publiek. In Den Haag raakten zij bevriend met de begaafde Madeleine Gräver, hofpianiste van koningin Sophie. Het jonge en veelbelovende Trio Luscinia vertolkt daarom naast muziek van de Schumanns ook een werk van deze componiste. Het trio Lusciana bestaat uit Stefanie True, sopraan, Michaela Riener, mezzosopraan, en Constance Lee, fortepiano (Érard 1849). Organisatie: Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Entree: 15,-- euro. Reserveren Uitbalie Stadsschouwburg 046-4524400.
Op donderdag 24 februari a.s. van 14.00 tot 16.00 uur in het Gemeenschapshuis in Born een workshop ISMAKOGIE. Ismakogie is een houding- en bewegingsleer. Door kleine minuscule oefeningen wordt een kettingreactie in de spieren in gang gezet die het gehele inwendige systeem gunstig beïnvloeden. In deze workshop maakt u kennis met Ismakogie in theorie en praktijk o.l.v. docente mw. A. Essers-Dohmen. Deze workshop is ook toegankelijk voor niet leden tegen betaling van € 2,50 entree. Zij kunnen zich aanmelden bij dhr. Van den Bergh, tel. 046-4862967. Kledingadvies voor deze workshop: makkelijk zittende kleding, liefst met lange broek. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Geslaagd Muziekpodium St. Cecilia Grevenbicht Ouders, broertjes, zusjes, opa’s en oma’s waren zaterdag in Oos Hoes om te zien wat de jongste muzikanten van St. Cecilia muzikaal in hun mars hebben. Na een project van zo’n 8 weken werd dan ook duchtig gemusiceerd onder leiding van Han Smeets en Sanne Goossens. Enkele dansen en filmmuziek stonden op het repertoire. Een uurtje ontspanning en leuke muziek, met de jongste Cecilianen in de hoofdrol. Vivian Pernot-Renet organiseerde en Jo Savelkoul praatte het programma aan elkaar en gaf bovendien nog wat informatie over instrumenten en repertoire. Verder waren er optredens van Teun Lumens, Menno Pernot en Philip Caris op trombone, Floor en Janneke Lassche op klarinet plus saxofoon en Reineke Vogten op hobo. De dames werden daarbij op piano begeleid door Annie Smeets-Niessen. Floor Lassche liet tevens horen dat zij ook op piano zeer goed uit de voeten kan. Heel verrassend was het zangoptreden van Lieke Duysens, Reineke Vogten en Fleur Zelissen op respectievelijk basgitaar, akoestische gitaar en egg-shaker.
DANS JE LOS
LOCATIE SITTARD
OPEN DAGEN
Diegenen die deze middag niet konden bijwonen en toch geïnteresseerd zijn in een leuke, gezellig en kwalitatief goede opleiding, kunnen altijd op vrijdagavond tussen 18.30 uur en 19.45 uur bij het Jeugd Ensemble Cecilia binnenlopen. Deze groep gevorderde muzikanten repeteert dan in de grote zaal van Oos Hoes, voorafgaande aan de repetitie van het harmonieorkest. Nadere informatie op www.cecilia-online.nl of bij Wil Lemmens Mr. Speestraat 15, tel. 046-4858515.
ST. CECILIA GREVENBICHT CONCERTEERT IN STOKKEM (B) Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven zal op zondag 20 februari a.s. om 11.00 uur een concert verzorgen in zaal St. Elisabeth te Stokkem (B). Het orkest zal tijdens dit concert onder leiding staan van Jos Simons. Het volledige programma ziet er als volgt uit: 1. St. Florian Choral (Thomas Doss) 2. Rhapsody for Euphonium and Concert Band (James Curnow) Solist is Rob Janssen. 3. La Leyenda del Beso Suite (Reveriano Soutullo/Juan Vert) 4. Saga Candida (Bert Appermont) 5. Proshaniye Slavyanka, ook wel bekend als Abschied der Slawin (Vasily Agapkin) 6. Mambo Jambo (Naohiro Iwai) Dirigent Jos Simons is geen onbekende in de blaasmuziekwereld. Hij is o.a. actief als eerste hoboïst, tevens onderkapelmeester van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen en als dirigent van de Koninklijke Harmonie St. Cecilia Rotem (B) en Koninklijke Harmonie St. Caecilia Echt. Samenwerking Het concert wordt in samenwerking met het Vocaal Ensemble Femail uit het Belgische Lummen gegeven. Dit uit 25 dames bestaande koor staat onder leiding van Nadia Loenders. Programma: 1. Eric Whitacre: Five Hebrew love songs, voor vrouwenkoor, viool en piano 2. Libby Larsen: The Witches 3. Erika Budai: Wals van kwart voor middernacht 4. Kurt Bestor: Prayer of the Children 5. Peter Benoit: Salve Regina, voor vrouwenkoor en piano 6. Jan Van Landeghem: Als de ziele luistert 7. Morten Lauridsen: Dirait-on, voor vrouwenkoor en piano Nadia Loenders is naast haar activiteiten als soliste en als zangpedagoog tevens dirigent van verschillende vocale ensembles en koren, waaronder Synoidos te Sittard, Experiënce te Budel en Veldhovens Mannenkoor te Veldhoven. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ZO. 6 EN 13 FEBR. WIJ GEVEN O.A.
van 13.00 tot 17.00 uur
STIJLDANSEN SALSA STREETDANCE BREAKDANCE SWING COUNTRY LINE DANCE
MEER INFO rijksweg zuid 103 SITTARD 046 - 451 57 38 info@claralamar.nl www.claralamar.nl
KIDS DISCO GRATIS
wo. 9 febr. 14.00 - 16.00
voor kids vanaf 3 jaar t/m groep 8
Beegter Aovend nagenoeg uitverkocht De voorverkoop van de Beegter Aovend op 11, 12 en 13 februari in Oos Hoes te Grevenbicht is gestart. De Zawpense laten intussen weten dat de zaterdagavond (12 feb) inmiddels al uitverkocht is. Voor de overige voorstellingen is nog maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar. De kaarten zijn á 17,95 euro per stuk te koop bij Slijterij en Partyservice Peter van Didden. Meer informatie over de Beegteraovend is terug vinden op Beeg.nl of op www.zawpense.nl. De Zawpense zijn reeds volop bezig met de voorbereidingen en beloven een geslaagd avondje uit onder het motto Diner & Variété! 9
De Reube Obbeeg Prins Noël I en Prinses Suzanne van de Reube Obbeeg Sinds 8 januari regeren Prins Noël 1 en zijn Prinses Suzanne over het Reuberiek in Obbeeg. Noël is werkzaam bij ECP Apparatenbouw in Sittard als Kunststoflasser. Prinses Suzanne werkt als bejaardenverzorgster bij Orbis in Geleen. Ze wonen sinds kort aan de Rietlaan in Obbicht. Hun hobby’s naast natuurlijk zeer fanatiek Carnaval vieren, zijn wandelen en hun 2 hondjes Jacky en Sjuulke. Beide zijn actief lid van Schutterij St. Willibrordus, waar Noël bestuurslid is. In het verleden is hij zelfs Schutters-Koning geweest en hij is een vaste kracht in het B-zestal. Suzanne is haar hart inmiddels ook aan de Schutterij verloren en zij zal dan ook in het nieuwe seizoen actief zijn als Marketenster. Hun lijfspreuk luidt: Mit eine sjot veurop zette veer ut Reuberiek veur oud en jonk knallend op ziene kop. Blikken spaarpot
Dagboek
Jeugdprins Max I en Jeugdprinses Maartje
Create your Glamour Special kleurboek
Nagelvijl
Jeugdprins Max 1 is 9 jaar en zit in groep 7 van BS St. Willibrordus Obbicht. Hij voetbalt in de E1 van RKVV Obbicht en speelt trombone bij de jeugdharmonie van Concordia. Vasteloavend vieren zit hem in het bloed. Op 6- jarige leeftijd deed hij de eerste mee aan het Kènjer Vasteloaves Leedjeskonkour. In 2009 stond hij zelfs in de finale, waarin hij 3de werd. Zijn ouders Ger en Rosie waren het afgelopen vasteloavesseizoen prinsenpaar van De
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Verzamelalbum Sticker Postkaarten
Ook uw adres voor: • Diddl • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
Leren sleutelhangers & armbanden
NU OOK BIJ ONS VERKRIJGBAAR! Sleutelhanger
GSM-hangertje
Pocket kleurboek
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Heeft U een Carnavals-felicitatiekaart nodig? Wij hebben ze voor U!
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN Reube en zus Inge ging hem in 2009 voor als jeugdprinses. Zijn lijfspreuk luidt als volgt: Loat mich mèr sjuuve door ’t Reuberiek Same mit alle Reube en Reubinnekes tegeliek Vasteloavend in Obbeeg is ’t sjoanste dat d’r is Zörg allemoal dat geer d’r niks van mis. Jeugdprinses Maartje is geboren op 4 september 2000, woont op de Kempenweg 33 te Obbicht, samen met haar ouders Oud prins Henk 1 (2009) en Oud Prinses Chantalle en haar zusjes Lotte en Aniek. Ze is sportief, ze speelt tennis en gaat elke week turnen en danst al een aantal jaren bij de dansmariekes van De Reube. Daarnaast speelt ze piano en klarinet en ze is nog misdienaar. Samen met haar adjudante en buurmeisje Gini zit ze in groep 7 van BS St.Willibrordus.
Ze is verder op en top vastelaovendsgek en gaat al vanaf haar geboorte met de optocht mee. Ze is bij elke carnavalsactiviteit te vinden. Een van haar grootste wensen is nu uitgekomen. Haar lijfspreuk luidt: Mit jedere keer weer eine super sjone daag, wurd de Vasteloavend zeker heel gesjlaag.
Seniorenprins Herman II en Seniorenprinses Tiny Herman en Tiny van Eeten zijn getrouwd en wonen al 35 jaar Rietlaan in Obbicht. Ze hebben 3 en inmiddels al 6 kleinkinderen. heeft 35 jaar lang bij NedCar gewerkt.
42 jaar aan de kinderen Herman in Born
Sinds begin 1980 is Herman bij de Harmonie Concordia waar hij al 26 jaar lang bestuurslid is. Herman is dan ook een echte verenigingsman die veel waardering geniet. Niet
Beauty Nails & Hand Salon Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
• Gel & Acrylnagels (met of zonder french) • Manicure en Pedicure • Nailart • Airbrush design
Actie !!! Hele maand februari 10% KORTING op de behandeling. Prinsbisdomstraat 25, 6121 JE Born. Bel voor afspraak 06-17686298.
voor niets is hij dan ook Ereburger van de gemeente Sittard - Geleen –Born. Seniorenprinses Tiny is al 25 jaar bij het zangkoor. Ook Tiny is een gewaardeerd vrijwilligster bij Harmonie Concordia, waar zij vele uurtjes doorbrengt aan de zijde van Herman. Een zeer opmerkelijk feit is dat het Prinsepaar en het Seniorenpaar buren van elkaar zijn in de Rietlaan. De prinsenparen van De Reube hebben hun receptie op 13 februari a.s. in Café-Zaal ’t Törp. 11
ELKE ZONDAG OPEN
Hilkens
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR
C1000 Jonge Kaas
C1000 Rijstepap
Stuk 500 gram van 3.75 nu voor slechts
4 bekertjes à 200 gram NU
2.99 Grand Mere 1.00 Vers van ’t mes
Oma’s Ham 100 gram van 2.09 NU
Uit eigen bakkerij:
Bayerisch Landbrood of Schwarzwalder Brood
1.49
Sil vochtig toiletpapier 50% KORTING
p/stuk van 1.85/1.79 voor
BORN KAPELWEG 4A
1.29
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
3 pakjes van 2.97 nu
Brand Bier
1.47
Krat 24x30 cl van 13.19 voor slechts
9.98 max.4 kratten per klant!
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG