5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
A
06:14
Pagina 1
ktueel in
DAMESCOMITË FANFARE SINT JOZEF BUCHTEN BAKT WEER NONNEVOTTEN Op maandag 21 en dinsdag 22 januari zijn de leden van het damescomité van Fanfare St. Jozef Buchten weer volop in de weer om dit carnavalsgebak bij uitstek op tijd gebakken te krijgen.
Door de jaren heen is gebleken dat dit gebak zeer in trek is bij de inwoners van Buchten maar ook daarbuiten. Dit is zeker geen toeval want de nonnevotten zijn van uitzonderlijke kwaliteit en worden dezelfde dag gebakken en verkocht. Verser kan het niet. Vanaf het begin van deze jaarlijkse actie krijgt het damescomité de volle medewerking van De Echte Bakker Christiaan, die niet alleen de bakpannen ter beschikking stelt, maar ook de dames ter zijde staat. Op de dagen dat de nonnevotten worden gebakken, worden ze ook met medewerking van veel vrijwillige handen in heel Buchten ovenvers huis aan huis aangeboden. Het damescomité van Fanfare Sint Jozef wil deze actie nu al warm bij u aanbevelen.
Hanenkraaien Beeg KERSTKRAAIEN! Terwijl in menig Beeg´s huishouden voorbereidingen voor het Kerstdiner werden getroffen, liep café Potbelly, kraaihok van hanenkraaivereniging ‘Haan in de Pot’ al snel vol. Loting en inkooien gingen van een leien dakje en de gordijnen werden gesloten. In afwachting van het startsignaal namen de tellers hun plaatsen in. De toeter klonk en toen Ingrid en Martin de gordijnen opentrokken klonk een hilarisch gelach! Haan Junior, die zich in kooi nr. 13 bevond en
Born
no. 1275 - zaterdag 5 januari 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 eigendom van Zef en Tonny Lemmens, was speciaal voor deze gelegenheid geprepareerd! Zittend op een houten lepel met een ´drupkesglaasje´ in zijn bevroren pootje en een stropdas om zijn nek, stal de show! Het werd een leuke wedstrijd, waarbij het uiteraard overbodig is te vermelden dat Junior geen enkele slag kraaide! Veel beter kraaide Dolly, haan van nieuwkomer Gène van Dalen, die zijn eerste wedstrijd in Beeg overtuigend won met maar liefst 127 slagen! Op de tweede plaats eindigde eveneens een nieuwkomer: Pascal Blommaert met zijn haan Pierke Pitbull met 96 slagen. Mr. Bean van Marion Breuer eindigde op de 3e plaats met maar liefst 90 slagen! Voor allen onze felicitaties. Nakku, de kampioen van het eerste seizoen, werd 4e en perste er 82 kreten uit! Uiteraard ook nog eens onze felicitaties aan eigenaar Ruud Wenmakers. Beatelke , haan van Marian en bijna vaste prijswinnaar in deze orde, Sir James (haan van Fred) en Sjefke (eigenaar Dennis) sleepten de poedelprijs in de wacht. Na afloop van de wedstrijd was er als altijd weer een hapje voor alle aanwezigen: Bakkerij Demandt uit Obbicht sponsorde 5 vlaaien, waarvoor uiteraard onze dank! Roel Genders toonde zijn kwaliteiten als DJ en draaide voor elk wat wils. Het werd een heel gezellige en geslaagde morgen die tot ver in de middag duurde. Al met al was het weer een geslaagde en gezellige zondagmorgen(middag). De uitslag van de 6e wedstrijd: Plaats Haan Eigenaar aantal slagen 1. Dolly Gène van Daal 127 2. Pierke Pitbull Pascal Blommaert 96 3. Mr. Bean Marion Breuer 90 Onze hanen genieten nu enkele weken van een welverdiende rust mochten zij dit willen. Neemt niet weg dat het Hanenkraaien gewoon doorgaat. Het bijzondere is dat niet alleen enkele ‘sponsorlokalen’ worden aangedaan, maar dat ook niet-leden zich voor deze ‘OEFENKRAAI-WEDSTRIJDEN’ kunnen inschrijven. Let wel: dit dient uiterlijk de donderdag voorafgaand aan het kraaien te zijn gebeurd. Zowel leden als niet-leden kunnen hieraan deelnemen!
www.optiekvanoorschot.nl
De wedstrijden vinden op de volgende lokaties en data plaats: 13 januari 2013: Café d’n Hollenjer, Grevenbicht 27 januari 2013: Café ’t Stoakhoes, Berg a.d. Maas (Frens van Drik) 03 februari 2013: Café de Mert. Grevenbicht Opgeven kan bij Bart Gubbels (tel. 06-12385515) of Ingrid Martens (06-10903350). Inschrijfgeld: € 3.- per haan. Met dank aan onze sponsors wachten ook dan weer leuke prijzen! Iedereen van harte welkom!
OPRUIMING -/-30 -/-50%!!!!!! BH'S - SLIPS BODY'S - TOPS merken: Chantelle • Passionata • Mey • Felina • Triumph (t/m F/G cup) Schiesser - flanel - broek -/-50% HEREN - Schiesser - boxers 2 voor 25,- pyjama's 35.95 p.st. - slips 3 voor 20,- t-shirts 2 voor 23.50 Fila boxers 2 voor 24.95
1
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
DIENST Apotheek Born
06:14
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Pagina 2
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Joepie… de nieuwe kindervoorstelling komt eraan! Elke maand is bij het Pitboel Theater een gloednieuwe kindervoorstelling te zien. En na het succes van een uitverkochte zaal bij de decembervoorstelling, staan de hoofdrolspelers van deze voorstelling al te popelen van ongeduld.
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Op zondag 20 januari is het zover, om 14.30 uur gaat de nieuwe voorstelling beginnen. En net zoals elke maand, zal het volgens een vast, uniek stramien verlopen; Voor de pauze is er toneelspel te zien, waarbij de hoofdrolspelers in diverse grappige situaties belanden. Na de pauze is het tijd voor het zogenaamde meespeeltheater, waarbij kinderen zelf het toneel op mogen om mee te doen met de spelers. De hoofdrolspelers van deze maand zijn Peggy, Polly en Pinky. Peggy en Polly zijn twee vriendinnetjes die samen hebben “afgesproken” om eindelijk bij elkaar gaan spelen. Maar steeds als hun spel echt leuk begint te worden komt Pinky (het kleine zusje) hen storen. En dat loopt enorm de spuigaten uit… datum: tijd: entree: locatie:
zondag 20 januari 2013 14.30 uur 4 euro per persoon Pitboel Theater, Montgomerystr. 26, Limbrichterveld
Voor meer informatie of reserveringen, zodat je zeker bent van een plek in de theaterzaal, verwijzen we naar onze site www.pitboeltheater.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Verander Aterlier Nancy. Kleding reparatie, ook voor gordijnen (nieuw of herstellen), tuinkussen, enz...... Professioneel verstelwerk. U kunt het bij mij direct brengen. Prinsbisdomstraat 25 in Born (Vlakbij de apotheek Born). 06-17686298. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten,airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Leeg maken van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin? ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Voor meer info: bel 0657 547749, mail info@allbo.nl Of kijk op onze website www.allbo.nl Wij zijn 7 dagen p. week bereikbaar!
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:14
Pagina 3
Louvermen pakken uit tijdens Prinsoetreuping! Op zaterdag 5 januari 2013 pakt Karnavalsvereiniging De Louvermen uit tijdens de jaarlijkse Prinsoetreuping Louverriêk Buchte. Zoals de naam reeds aangeeft is het hoogtepunt van deze avond het uitroepen van de Prins van ’t Louverriêk 2013. Dit zal wederom op spectaculaire wijze gebeuren. Voorafgaand aan dit hoogtepunt zal er afscheid worden genomen van Prins Frank I en Prinses Silvia. Als prinsenpaar 2012 hebben zij de gelegenheid om alle aanwezigen voor de laatste keer toe te spreken. Na deze ceremoniële gebeurtenis zullen de Louvermen uitpakken met een keur aan artiesten. Zo staan er dit jaar enkel LVK-winnaars op de Buchtense bühne. Er wordt gestart met Kartoesj. Zij zullen hun hits ten gehore brengen, waaronder natuurlijk de LVK-topper uit 2006: “’t Zit bie os in de femilie”. Vervolgens neemt Trio Ôngeplök het stokje over. Het koldertrio uit Born zal met hun typetjes en liedjes het publiek kostelijk vermaken. Uiteraard zal ook “Wat Zaeter?!” door het Buchtens gemeenschapshuis klinken. Hiermee heeft het trio als onderdeel van de BOV het LVK 2005 gewonnen. Frans Croonenberg zal de avond vervolgen met zijn prachtige carnavaleske nummers. De uit Gulpen afkomstige zanger zal het dan ook zeker niet nalaten om zijn LVK-hit uit 2001 “Wie d’r herregot Limburg hat gemaak” te zingen. Als klap op de vuurpijl komt de drievoudige winnaar van het LVK, WDreej, naar ’t Louverriêk! Dit trio zal al hun LVK-hits ten gehore brengen, waarbij “Kom ’s kieke bie os”, “Doot’s gek!” en natuurlijk “Vandaag!” niet zullen ontbreken . De muzikale omlijsting van de Prinsoetreuping Louverriêk Buchte is in
handen van de alom bekende DJ Jean Delbressine. Hij zal op de voor hem karakteristieke wijze zorgen dat deze avond een grote feestelijke happening gaat worden. Wil je deze avond niet missen, ga dan naar sigaren-speciaalzaak Lumens aan de Dorpstraat 69 te Buchten. Enkel hier zijn kaarten te verkrijgen à €12,50 op is op! Bezoekers die de voorkeur geven aan een zitplaats krijgen het advies om tijdig aanwezig te zijn. De avond start om 19.30 uur, de deuren van het gemeenschapshuis in Buchten gaan vanaf 18.45 uur open.
AUTORIJSCHOOL DOHMEN Stiftstraat 6 - 6124 CC Papenhoven-Grevenbicht Tel. 06 - 509 359 14
Kijk op
www.autorijschooldohmen.nl voor de laatste scherpste acties!
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
06:14
Pagina 4
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler VICTORIA OXFORD
Nieuw! iets he f c s i r t k e l de e maat met auto D OXFOR
WWW.auto-moos.nl
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Zonnebloem afdeling Sittard Stad organiseert samen met de Marotte een senioren zitting op WOENSDAG 23 JANUARI 2013 in de schouwburg te Sittard Gasten van Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk worden in de gelegenheid gesteld om bij deze gezellige middag aanwezig te zijn. Er zal o.a. een uitgebreid optreden zijn van BEPPIE KRAFT en een buut van KAREL FIDDELERS die voor de vrolijke noot zal zorgen. Het duo OETGESJLAOPE laat u kennis maken met muziek op een bijzondere manier. Natuurlijk zal ook de Marotte Kapel van zich laten horen.
Aanvang van zitting is om 14.11 uur. De zaal is open vanaf 13.00 uur. Het einde van de voorstelling wordt verwacht om omstreeks 17.30 uur. Kaarten kosten € 19,50 p.p. dit is inclusief busvervoer en consumptie. Aanmelden kan tot en met 17 januari 2013 in Grevenbicht bij Marianne Dieteren, Rozenlaan 13 tel. 4857675 of bij Rietje Lemmens, Raadhuisstraat 6c tel. 4855907. In Obbicht kunt u zich aanmelden bij José Jessen, Oude Raadhuisstraat 13b tel. 8502819 of bij Désirée Stans, Langs de Groene Weg 20 tel 4858947. U kunt zich natuurlijk ook aanmelden in een van onze Zonnebloemcafés.
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:14
Pagina 5
heken zich presenteren. Op den duur kunnen de bibliotheken veel geld besparen door deze gezamenlijke uitstraling.
BiblioNova komt naar u toe BiblioNova transporteert dagelijks vele boeken en andere media tussen de diverse vestigingen, zodat klanten die via de website een reservering plaatsen, die snel kunnen afhalen bij de gewenste vestiging. Het transport gebeurt met de BiblioNova bus. Deze bus heeft sinds kort een opvallend uiterlijk: het logo in knaloranje met een mooie afbeel-
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Daarnaast is de bibliotheek weer overal in het land gemakkelijk te herkennen. ding erbij. Een gevolg van de afspraken tussen alle bibliotheken in Nederland is het landelijk beeldmerk waarmee bibliot-
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75 5
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:14
Pagina 6
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
Nieuwjaarsconcert met Orphio Trio Op zaterdagavond 5 januari 2013 treedt het Orphio Trio op in het voormalige protestantse kerkje van Grevenbicht. Entree € 10,00. Aanvang 20.00 uur. Kerkje open vanaf 19.30 uur. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Het Orphio Trio brengt deze avond een lichtvoetig klassiek programma. Muziek die iedereen bekend in de oren klinkt. Zo kunnen we luisteren naar het Vilja lied van Franz Léhar, het ontroerende ‘O mio babbino caro’ van Puccini, en het bekende Bloemenduet van Delibes. Van Vivaldi (“Winter” uit de vier jaargetijden) tot Stolz (“Du sollst der Kaiser meiner Seele sein”), het Orphio Trio luidt het nieuwe jaar met een zo breed mogelijk muzikaal programma in! Het Orphio Trio bestaat uit Pierre Colen (viool, altviool), Donij van Doorn (sopraan), en Josephine van Son (harp). Pierre Colen is geboren in Sittard. Hij studeerde hoorn, viool, altviool en directie aan het conservatorium te Maastricht, o.a. bij Maurice Raskin, Paul Lambert en Professor Wolfgang Trommer. Hij heeft zich vooral toegelegd op het spelen van kamermuziek waarmee diverse concerten worden gegeven in binnen- en buitenland. Velen jaren was hij aanvoerder van de altviolen bij het Limburgse Symfonie Orkest en hoofdvakdocent aan het Maastrichts Conservatorium. Ook als componist komen er mooie werken van zijn hand waarvan diversen inmiddels ook met succes zijn vertolkt. Pierre Colen is de initiatiefnemer van diverse ensembles, zoals het Ensemble Mosaïque, het Palladio Trio en het Maastrichter Strijkkwartet.
De jonge sopraan Donij van Doorn studeerde aan het Conservatorium te Maastricht bij Mya Besselink, waar ze in 2009 met onderscheiding afstudeerde. Aansluitend maakte zij van 2009-2011 deel uit van het ensemble van de Opera Studio Nederland en volgde privélessen bij Roberta Alexander. In 2011 zong Donij onder meer Susanna in Wolf-Ferrari's Il Segreto di Susanna, als Resident Artist van de Nationale Reisopera. Andere rollen die zij tot dusver vertolkte zijn Despina in Così fan Tutte, Valencienne in Die lustige Witwe, Lucia in The Rape of Lucretia, Frau Anna Reich in Die lustige Weiber von Windsor, Second Woman in Dido and Aeneas, Ninfa in Orfeo, Ottilie in Im weiβen Röβl en Miss Pinkerton in The Old Maid and the Thief. Josephine van Son studeerde harp aan het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam bij Edward Witsenburg en Vera Badings. Ze won in 1986 een beurs waarmee ze haar studie kon voortzetten bij harppedagoge Vera Dulova aan het Tschaikovsky Conservatorium in Moskou. Josephine is als harpdocente verbonden aan Muziekschool Artamuse van Sittard-Geleen en de Academie van Genk. Als freelance harpiste speelt zij o.a. in het Limburgs Symfonie Orkest en het orkest van André Rieu. Het concert begint om 20.00 uur. De kerk is open vanaf 19.30 uur. Het protestantse kerkje ligt aan de Heilig Kruisstraat 30 in Grevenbicht. Een entreekaartje kost € 10,00. Voor reservering en overige informatie: Corona Smitskam, Peperstraat 7, Grevenbicht, tel. 046-485 22 42, e-mail: info@podiumkerkje.nl. Voor informatie over de concerten in het kerkje zie www.podiumkerkje.nl Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:14
Pagina 7
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50 Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
C.V. De Tuurhouters uit Guttecoven starten het nieuwe jaar met het uitroepen van een nieuw Jeugprinsenpaar. We nemen op zaterdag 5 januari afscheid van Jeugdprins Paul en Jeugdprinses Maud; een nieuw jeugdpaar wordt geinstalleerd om samen met ons kersverse Prinsenpaar Prins Peter III en Prinses Stefanie het voortouw te nemen in 2013! Deze middag wordt opgeluisterd door „Kids on the dancefloor“. Deze twee energieke meiden nemen de jeugd mee op een avontuurlijk danstraject. Voor meer informatie kunt u de via de site van de Tuurhouters de link naar hun eigen website vinden. Het belooft een leuke middag te worden.
Miele en Electrolux wasmachines
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50 Verder staat er in het Guttecovense natuurlijk weer van alles op stapel betreffende carnavaleske activiteiten. Op 13 januari aanstaande zal traditioneel de Mansluujzitting plaatsvinden. Zoals altijd wordt het programma vooraf niet openbaar gemaakt; maar is het wel altijd meer dan de moeite waard om er bij te zijn. Vaste ingredienten zijn bier, spek, ei en veel plezier! Op vrijdag 18 januari is Juicy Lucy er weer om een spetterende „jeugd“avond te verzorgen waarin de jeugd van 16 tot 66 geëntertaind wordt. Juicy Lucy staat garant voor goede muziek, veel energie en een geweldige interactie met het publiek. Op zondag 20 januari staat de Tuurhouterstempel wederom voor u open! U bent vanaf 11.11 uur van harte uitgenodigd op onze receptie om onze Prinsenparen te komen feliciteren. Onze zitting met een keur van artiesten is gepland op zaterdag 2 februari. Verdere informatie hierover volgt snel! Kortom in het voorseizoen naar carnaval toe is er van alles bij ons te beleven in het Tuurhoes. Voor meer informatie gaat u naar onze website; www.tuurhouters.nl . We begroeten u graag bij onze activiteiten!
Electrolux wasmachine 1400 toeren van € 579,00 voor € 499,00
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
Menu C Voor 4 à 5 personen • 4 Stuks Saté • 10 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang • Koe Loe Yuk • Wu Xiang Ding (5 hemelse smaken met verschillende groenten en kippenvlees)
• Kong Po Yuk (varkensvlees met paprika in hete kruidensaus)
met • Nasi, Bami of witte rijst U krijgt er een zak kroepoek bij
€ 27,00
Nieuwjaarsconcert Harmonie L’Union Born Het traditionele nieuwjaarsconcert van Harmonie L’Union Born zal dit jaar plaatsvinden op zondag 6 januari in het gemeenschapshuis te Born. Drumband, harmonie en jeugdorkest zullen tijdens deze middag prachtige, maar vooral ook originele en bijzondere muziek, voor u ten gehore brengen. Na het concert kunt u de middag nog eens rustig de revue laten passeren in het café onder het genot van een hapje en een drankje. Het belooft een mooie middag te worden en we hopen u daarom ook allen te mogen begroeten. De vereniging heeft ook in 2013 de agenda weer goed gevuld. Middels dit medium en onze website houden wij u op de hoogte van onze activiteiten. Nieuwjaarsconcert: Datum: zondag 6 januari 2013 Aanvang: 14:00 uur Locatie: Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5, Born
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:15
Pagina 8
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046 - 411 55 94
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:15
Pagina 9
Gelukspoppetjes voor Sittardse jeugd in kinderoptocht Traditiegetrouw trekt een week voor carnaval de Kinderoptocht door de Sittardse straten. De voorbereidingen voor dit kolderieke evenement zijn bij de vele deelnemers aan deze bonte stoet inmiddels in volle gang. Ook op de Sittardse basisschool Lahrhof wordt tussen de kerstversiering en de oliebollen door driftig geknipt en geknutseld om alles op tijd gereed te hebben.
Samenwerkingsproces Het bijgebouw van basisschool Lahrhof aan de Romeinenstraat lijkt wel een groot naai-atelier. Meters stof in verschillende kleuren liggen her en der verspreid door de ruimte. Klaar om geknipt en verdeeld te worden onder de basisschoolleerlingen die zich als deelnemer voor de Sittardse kinderoptocht aangemeld hebben. Meer dan 80 pakken moeten er voor zondag 3 februari in elkaar gezet worden. Een immense klus, waarbij leerkrachten van de basisschool nauw samen werken met ouders van leerlingen. Eén van die leerkrachten die hierbij betrokken is, is Marjolein Vermeule. “Basisschool Lahrhof bestaat al ruim 25 jaar en loopt al sinds vele jaren mee met de kinderoptocht. Jarenlang heeft Jacqueline Kersemakers de ‘vastelaoveskar’ getrokken, totdat zij op een andere basisschool ging werken. Enkele jaren geleden hebben we de draad als leerkrachtenteam weer opnieuw opgepakt. Mede ingegeven door het feit dat in 2010 Wouter Simons, zoon van onze leerkracht Marijke Simons, Stadsprins van Sittard werd. Ook mochten we als school het kinderliedje ‘Knalle’ inzingen op de Marotte cd. Een gebeurtenis waar we nog steeds met veel plezier aan terug denken”, aldus Marjolein Vermeule. 3000 gelukspoppetjes Afgelopen zomer zijn de eerste gedachten voor de kinderoptocht verkend en in september is het idee verder uitgediept. Vermeule: “We hebben ons laten inspireren door het jaartal 2013, op het eerste gezicht een ongeluksgetal. Wij hebben het echter van de positieve kant bekeken en zijn tot het volgende thema gekomen: ‘Gelök allein maak neit gelökkig, daoróm deile veer ’t mit uch’. Onze kinderen van de school zullen als gelukspoppetje het geluk delen met de toeschouwers langs de kant. Speciaal daarvoor zullen we ruim 3.000 kleine gelukspoppetjes uitdelen”. Over de rol van één bijzondere deelnemer wil Marjolein Vermeule nog niet veel kwijt. “Onze directeur Arthur Packbier loopt jaarlijks mee. Hij is altijd een soort tegenpool in de groep. In het jaar dat we met het thema ‘Knalle’ meeliepen in de optocht, was hij verkleed als bom. Hoe hij dit jaar verkleed gaat, blijft een geheim tot zondagochtend 3 februari”. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:15
Pagina 10
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
Ideaal voor Zzp’er en Particulier Tel: +31 (0) 46 2046234 Mob: +31 (0) 6 55183666 Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals: Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer. Ook voor transport. Handelsstraat 4 6135 KL Sittard
www.eijkenboomverhuur.nl info@eijkenboomverhuur.nl
AKTIE 1 week huren 4 dagen betalen. Geldig op het hele assortiment.
STOP TIHANGE DEMONSTATIE : SAMEN MET DE TREIN VANUIT SITTARD-GELEEN Op initiatief van de ZuidLimburgse gemeenteraadsfracties en de Provinciale Statenfractie van GroenLinks wordt op 12 januari 2013 in Maastricht een internationale demonstratie tegen de kerncentrale van Tihange georganiseerd. GroenLinks Sittard-Geleen werkt hier actief aan mee. Fractievoorzitter Frans Benders roept bezorgde inwoners op om nu hun stem te laten horen. De betonrot heeft in Tihange ook al toegeslagen! "De stokoude kerncentrale van Tihange toont tal van gebreken. Een lekkage werd zes jaar geheim gehouden en niet opgelost. Volgens eerdere plannen zou de levensduur van de centrale in 2015 afgelopen
zijn. Maar eigenaar Electrabel wil nog winst maken en poogt de oudste reactor langer in bedrijf te houden. Dat moeten we als inwoners van de Euregio niet willen. In belang van de veiligheid moet de oudste centrale van Tihange dicht!" aldus fractievoorzitter Frans Benders De kerncentrales van Tihange aan de Maas liggen op 40 kilometer afstand van Maastricht. Als het mis gaat met Tihange is de bevolking van heel Zuid-Limburg in gevaar! Een rampenplan voor een kernongeval is er nog steeds niet. Daarom is GroenLinks tot actie overgegaan. We zijn gestart met een petitie. We gaan richting 10.000 ondertekenaars waaronder ook velen uit de Westelijke Mijnstreek. Iedereen kan de petitie nog steeds ondertekenen: http://tihangedicht.petities.nl <http://groenlinks.us1.listmanage.com/track/click?u=792c4cf2e39c93fd66a7cb144&id=ea33 ffb178&e=4a21585279> Met de trein samen naar de demonstratie! Op zaterdag 12 januari 2013 om 14:00 uur op het station van Maastricht start een demonstratie. De route gaat via de binnenstad naar de Markt. Daar wordt de Petitie aangeboden aan Burgemeester Hoes van Maastricht als voorzitter van de veiligheidsregio en aan de Tweede Kamer. Vanuit Sittard nemen we de trein om 13u35. Opstappen GeleenLutterade (13u39) en in Beek-Elsloo (13u43)
20e Nieuwjaarsconcert harmonie St. Cecilia Grevenbicht
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
10
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).
Op zondag 6 januari wordt vanaf 14.30 uur een goede traditie voortgezet, want voor de 20e keer in successie zal harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven het nieuwe jaar muzikaal openen. Drumband en harmonieorkest presenteren een luchtig, gevarieerd programma dat zeker in de smaak zal vallen. Plaats van handeling is als vanouds gemeenschapshuis Oos Hoes. Ofschoon het najaar van 2012 erg druk is geweest voor zowel drumband als orkest met jubileumfeest en concoursdeelname, respectievelijk het Requiemproject, de Ceciliamis en het Kerstconcert, gaan alle muzikanten weer fris aan de slag in 2013. De drumband zal onder leiding van Michel Mordant het mooie concertprogramma uitvoeren dat zoveel complimenten van de jury op het bondsconcours kreeg. De drie werken zullen namelijk ook tijdens de Nederlandse Kampioenschappen in februari worden uitgevoerd. Natuurlijk zullen de solisten Ardie Deuss op sopraan-saxofoon en Rick Maassen op vibrafoon dus niet ontbreken. Na een korte pauze zal het harmonieorkest onder leiding van Jos Simons het programma vervolgen. Gespeeld worden lichtvoetige concertwerken van o.a. Spaanse, Ierse (Riverdance) en Italiaanse (Funiculi funicula Rhapsody) origine. Uiteindelijk zullen natuurlijk ook werken van de beroemde Straussfamilie worden uitgevoerd. Iedereen is uiteraard weer van harte welkom bij dit concert. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:15
Pagina 11
Start realisering cameratoezicht centra Sittard en Geleen Het college van burgemeester en wethouders heeft vandaag kennis genomen van het projectplan om te komen tot cameratoezicht in de centra van Sittard en Geleen. Dit projectplan wordt nu ter bespreking op 17 januari 2013 aan de raadscommissie SZWVB voorgelegd.
Onderhoud aan alle merken CV ketels, zonneboilers. Wij zijn dealer van:
NEFIT - REMEHA - AWB - VALIANT www.tsbdeuss.nl
Specifiek met betrekking tot de aanpak van uitgaansgeweld is op 29 november 2012 het convenant Veilig Uitgaan ondertekend door de horeca, OM, politie en gemeente. Er worden momenteel diverse maatregelen getroffen om het uitgaansgeweld in de centra te verminderen, waaronder verlenging van de openingstijden van de horeca en de invoering van de collectieve horecaontzegging. Eén van de maatregelen die dit in dit verband is aangedragen is cameratoezicht in de uitgaansgebieden.
Uit de Burgermonitor van zowel 2009 als 2011 blijkt dat meer inwoners zich onveilig voelen in de centra van Sittard en Geleen, dan in andere delen van de gemeente. Door zware geweldsincidenten tussen april 2012 en september 2012, waarbij sprake was van zinloos geweld in het uitgaansleven en schietincidenten met dodelijke afloop, is de behoefte aan cameratoezicht toegenomen, als aanvullend instrument in de beheersing van de openbare orde.
Het cameratoezicht wordt uitgerold op basis van artikel 151c van de Gemeentewet. Conform deze wet, en artikel 2:77 APV, kan de burgemeester in het kader van de handhaving van de openbare orde besluiten tot plaatsing van vaste camera’s voor een bepaalde duur ten behoeve van het toezicht op een openbare plaats. Op basis van een veiligheidsanalyse is geconcludeerd dat de centra van Sittard en Geleen de voornaamste hotspots zijn voor (uitgaans)geweld en drugsoverlast, maar ook voor veelvoorkomende criminaliteit zoals voertuigcriminaliteit, diefstal met geweld, fietsdiefstallen, inbraken in bedrijven en instellingen, winkeldiefstallen, zakkenrollerij en vernielingen. Dit werkt meetbaar door in de veiligheidsbeleving van de inwoners.
In de plannen wordt ingezet op het gebruik van twee soorten cameratoezicht: • niet verplaatsbaar cameratoezicht in de uitgaansgebieden op uitgaansavonden; • verplaatsbaar cameratoezicht op specifieke locaties. De kosten van het cameratoezicht komen in beeld wanneer op basis van het projectplan een programma van eisen is opgesteld en de aanbesteding start. Na afronding van deze aanbestedingsprocedure zal de Raad worden voorgesteld de benodigde middelen te onttrekken uit de algemene reserve. Daarna zal het cameratoezicht worden toegepast.
Thomas Rosenboom te gast bij BiblioNova Lezing en interview over ‘De rode loper’ Schrijver Thomas Rosenboom is op uitnodiging van BiblioNova en boekhandel Krings op woensdag 9 januari te gast bij BiblioNova Geleen. Hij zal spreken over zijn nieuwste boek ‘De rode loper’ en wordt geïnterviewd door Adri Gorissen. Het oeuvre van Thomas Rosenboom wordt bevolkt door hoofdpersonen die net buiten de groep vallen. Mensen die wel hun best doen, maar nooit aansluiting bij de rest vinden omdat ze licht wereldvreemd zijn. Dierenarts Rebert van Buyten, apotheker Anijs en scheepsbouwer Berend Bepol krijgen er een gelijkgestemde bij: Lou Baljon in 'De rode loper', de nieuwste roman van de schrijver. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Naar aanleiding van deze nieuwe roman verzorgt Thomas Rosenboom een lezingentour door Nederland. Op woensdag 9 januari 2013 is Thomas Rosenboom te gast in BiblioNova Geleen, waar hij zal worden geïnterviewd door Adri Gorissen; samensteller/schrijver van 'Limburgs Literatuur Lexicon' en 'Noorse liefde'. De avond wordt georganiseerd door Boekhandel Krings in samenwerking met BiblioNova. Aanvang van de lezing is 19.30 uur en de entree bedraagt voor leden BiblioNova
Opbrengst collecte Multiple Sclerose Tijdens de collecteweek van het Nationaal MS Fonds is het mooie bedrag van € 3440 in de gemeente Sittard-Geleen opgehaald. Met het geld dat de collectanten hebben opgehaald blijft het Nationaal MS Fonds zich inzetten voor onderzoek naar MS en een betere kwaliteit van leven. Dat doet zij echter niet alleen, maar samen met patiënten, onderzoekers, artsen, donateurs en vrijwilligers. We bedanken alle gevers en collectanten, die ook dit jaar weer door weer en wind op pad zijn gegaan. Hebt u de collectant gemist, dan kunt u uw bijdrage overmaken op giro 5057 te Maassluis! Wilt u ons bij de collecte van volgend jaar ondersteunen als collectant? Neem contact op met het Nationaal MS Fonds, tel. 010-5919839 of via www.nationaalmsfonds.nl
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
en abonnees nieuwsbrief Krings € 3,00 en voor niet-leden € 4,00, inclusief kopje koffie. Aanmelden is mogelijk via info@biblionova.nl of via 046-4510303. Meer informatie over Thomas Rosenbom: www.thomasrosenboom.nl. BiblioNova Geleen – Herenhof 1 – 6162 EB Geleen – 046-4742182 11
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:15
Pagina 12
Frans Macco uit Echt-Susteren bouwt met Habitat huizen in Nepal Frans Macco uit Echt-Susteren, is met non-profitorganisatie Habitat for Humanity naar Nepal geweest om daar een week lang samen met de lokale bevolking mee te bouwen aan huizen voor gezinnen die nu nog onder zeer slechte omstandigheden wonen. “Wat een kleurenpracht pracht in Nepal, zulke kleurrijke mensen!“ zegt Frans Macco over zijn bouwreis naar Nepal. Bouwen in Nepal Frans Macco maakte onderdeel uit van een team van met 17 reisgenoten, samen met de inwoners uit de lokale gemeenschap hebben zij gebouwd aan bamboehuizen in Morang, in het oosten van Nepal. Nepal, een land met een rijke historie, cultuur en een kleurrijke bevolking. Echter ook een land waar 25,2% van de bevolking onder de armoedegrens leeft. Habitat Nederland heeft in Nepal een groot project geadopteerd met als doel om 2.400 vrouwen te trainen om hun eigen inkomen te genereren, tien bamboekwekerijen op te zetten en honderd ecologisch verantwoorde bamboehuizen te bouwen. Dankzij de steun van deze bouwreizigers zijn er weer een aantal gezinnen dichterbij verbeterde huisvesting en een beter bestaan. Over Habitat for Humanity Habitat for Humanity is een internationale nonprofit organisatie die degelijke en veilige huisvesting biedt voor gezinnen in ontwikkelingslanden. Habitat gelooft dat een veilig (t)huis hét middel is om mensen die steun in de rug te geven waarmee zij zelfstandig kunnen bouwen aan een betere toekomst. Daarom bouwt Habitat, samen met lokale vakmensen en de toekomstige huiseigenaren, eenvoudige en betaalbare huizen.
De bouw van een Habitathuis gebeurt op eigen initiatief; een gezin dient zelf een verzoek in voor de bouw van een huis. Habitat verstrekt een lening zonder winstoogmerk die de toekomstige huiseigenaren terugbetalen. Zo kan Habitat steeds meer families die steun in de rug geven om zelfstandig hun leefomgeving te verbeteren. In Nederland werft Habitat fondsen voor deze huisvestingsprojecten en wil zij mensen en organisaties actief bij haar werk betrekken om mee te bouwen aan de betere toekomst. Naast projectsponsoring en donaties biedt Habitat particulieren en bedrijven de mogelijkheid letterlijk mee te bouwen aan Habitathuizen door middel van een bouwreis naar een van onze projecten. Habitat is actief in bijna 80 landen. Wereldwijd leven dankzij Habitat al meer dan 600.000 gezinnen (3 miljoen mensen) in een veilig huis met een solide dak, stevige muren, schoon drinkwater en een hoopvolle toekomst.
Workshop voor ouders en hun kind van 9 maanden tot 2 jaar. Actiever communiceren en lezen met uw baby met behulp van babygebaren. Hoe kun je als ouder het communiceren met je baby nog makkelijke en leuker maken? Heidi Geurts laat het zien in de workshops lezen, zingen en babygebaren.
12
Op 13 januari 2013 vindt op Kasteel Limbricht alweer de 7e editie van Bruidsbeurs Limbricht plaats. Op deze bruidsbeurs kunt u als (aanstaand) bruidspaar terecht voor al uw huwelijksvoorbereidingen bij wel 50 verschillende standhouders. Daarnaast kunt u inspiratie op doen tijdens een spectaculaire modeshow. Volg uw route door het sfeervolle kasteel en langs alle 50 standhouders en laat u informeren over beauty & wellness, trouwringen, fotografen, decoratie, weddingplanners en nog veel meer. Verder kunt u tijdens uw bezoek diverse trouwauto’s bekijken op de binnenplaats van het kasteel. Tevens heeft u kans om mooie prijzen te winnen. Verschillende standhouders bieden prijzen aan met een totale waarde van € 1.000,-, zoals een wedding adviesgesprek, een preweddingshoot en gratis proefmake-up voor de grote dag. Laat u vervolgens meenemen naar de prachtige ridderzaal, waar u de laatste bruidsmode voor zowel vrouwen als mannen kunt bewonderen. Maar eerst kunt u genieten van een mooi voorprogramma, waarin uilen met trouwringen aanvliegen. Gedurende de modeshow zult u versteld staan van de bruidsjurken van Bruidsmode Exklusief, Bruidsmode Française en Désirée Bruidsmode en de herenmode van Guus Timmermans. Ook moeders, zussen en vriendinnen worden niet vergeten met de gelegenheidskleding van Wilco de Luxe.
Meer informatie vindt u op www.habitat.nl
Lezen, zingen èn gebaren Workshops babygebaren bij BiblioNova
Veel ouders weten het nog niet, maar communiceren en lezen met je baby of dreumes kan leuker en interactiever zijn met behulp van gebaren! Hoe, dat vertelt Heidi Geurts tijdens deze leesen babygebarenworkshop. Ouder en kind ervaren hoe babygebaren het samen lezen, en daar kun je al op jonge leeftijd mee beginnen, nog leuker kunnen maken. Samen ontdekken ze hoe interactief het samen lezen kan zijn, met zang, muziekinstrumenten en spel gebaren leren. In 45 minuten staan vooral plezier, lach en de leuke leerervaring van gebaren leren samen met andere ouders en hun kindje centraal. Nieuwsgierig geworden? Vlug aanmelden is aanbevolen, daar er plek is voor maximaal 10 baby’s en dreumesen en hun ouders. De workshop Lezen, zingen en gebaren wordt in diverse BiblioNova locaties
Bruidsbeurs Limbricht
gegeven: op 12 januari in Sittard, op 18 januari in Urmond, 19 januari in Geleen, 25 januari in Amstenrade, 26 januari in Born en 2 februari tenslotte in Echt. Het tijdstip van de workshop is 11.00 tot 12.00 uur en deelname bedraagt € 5,00 voor ouder en kindje samen. Inschrijven via info.sittard@biblionova.nl of bel 046-4510303. Wilt u na deze workshop verder aan de slag met het leren van babygebaren, dan is de 6-weekse babygebarencursus Zing, speel en gebaar een aanrader. Meer informatie hierover vindt u op de website www.biblibonova.nl.
Kasteel Limbricht Kasteel Limbricht is een officiële trouwlocatie van de gemeente Sittard-Geleen en is zodoende uitermate geschikt voor een bruidsbeurs. U kunt zich helemaal laten onderdompelen in de ultieme bruidssfeer. Daarnaast heeft Kasteel Limbricht vanaf 2013 een primeur: vanaf nu mag officieel op de binnenplaats van het kasteel getrouwd worden. Van 11.00 uur tot 17.00 uur bent u van harte welkom op Kasteel Limbricht. De toegangsprijs is € 5,00 per persoon in de voorverkoop en € 6,00 op de dag zelf. De kaarten zijn verkrijgbaar bij de grotere VVV-kantoren of u kunt ze bestellen via www.bruidsbeurslimbricht.nl. Natuurlijk kunt u ook telefonisch contact opnemen via 046 451 44 44. Win een stedentrip voor twee naar Parijs! Bestel uw entreetickets nu via de internetsite van Bruidsbeurs Limbricht, www.bruidsbeurslimbricht.nl, en maak kans op een stedentrip voor twee naar Parijs ter waarde van € 250,00! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:15
Pagina 13
Grootste poppen- en berenbeurs van de Benelux in MECC Maastricht
Aanleg & Onderhoud van Tuin en Vijver Sierbestrating, Graszoden, Afrastering
MECC Maastricht opent op zaterdag 23 en zondag 24 februari 2013 haar deuren voor de grootste poppen en berenbeurs van de Benelux. Poppen- en berenkunstenaars uit Nederland, België, Frankrijk, Engeland en Duitsland komen naar Maastricht om hun mooiste creaties te tonen. De Poppen- en Berenbeurs zal bezoekers gaan verrassen met een divers aanbod aan poppen- en berenkunst van deelnemers uit diverse landen in Europa. Honderden poppen, teddyberen en poppenhuisminiaturen worden tentoongesteld. Voor verzamelaars van oud en antiek zullen gerenommeerde antiekstands bijzondere poppen en accessoires te koop aanbieden. Sfeer, creativiteit en verzamelen vormen een onweerstaanbare combinatie. Voor de verzamelaars presenteren poppen- en berenkunstenaars, afkomstig uit diverse delen van de wereld, hun indrukwekkende assortiment handgemaakte poppen en beren. Daarnaast is er genoeg ruimte voor nostalgie. Tijdens de beurs ma kennis met poppen- en berenkunst uit lang vervlogen tijden. Onder andere zijn de teddyberen van de Duitse kunstenares Margarete Steiff te zien, die reeds in 1880 onder haar eigen naam een bedrijf startte. Ook zullen er antieke porseleinen poppen van beroemde Franse ontwerpers als Jumeau, Bru en Francois Gaultier te zien zijn. Tevens is er een poppen- en berendokter aanwezig
Heerenlandstraat 23 6143 BG Guttecoven Telefoon: 046 - 4857538 Gsm: 06-46070826 Mail: keestimmermans@home.nl
Dorpstraat 40 - Guttecoven
om oude, versleten of kapotte poppen of beren te herstellen. De organisatie van de grootste Poppen- en Berenbeurs van de Benelux is in handen van organisatiebureau Niesje Wolters van Bemmel. “Vanwege het internationale karakter en de goede bereikbaarheid voor de omliggende landen hebben wij gekozen voor de locatie MECC Maastricht”, aldus het organisatiebureau. Geen onbekende locatie voor het organisatiebureau. Het bureau organiseerde tussen 1996 en 2000 diverse poppen- en berenbeurzen in het MECC. De grootste Poppen- en Berenbeurs van de Benelux wordt gehouden op zaterdag 23 en zondag 24 februari 2013 en is toegankelijk voor bezoekers van alle leeftijden.
Kijk voor meer informatie op www.niesjewolters.nl/MECC.html
MAANDAG GESLOTEN
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl Enorme collectie
Wenskaarten Slingers Snoep Lamy Stabilo Kantooren Schoolartikelen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Enorme collectie
Ajax - Feyenoord - PSV 13
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:15
Pagina 14
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046 - 411 55 94
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Innovatieve ‘bulkflowcooler’ gereed voor Responsible Care Prijs De innovatie die producent OCI Nitrogen in de afgelopen 3,5 jaar doorvoerde bij de productie van kunstmestkorrels is uniek. In samenwerking met Sitech Services en het Duitse bedrijf Coperion realiseerde het bedrijf een vernuftig warmteregelsysteem met gebruik van koelwater. In plaats van lucht koelt het water de kunstmestkorreltjes in de pijpleidingen van buiten af tot ongeveer de omgevingstemperatuur die het nodig heeft. Met de nieuwe 'bulkflowcooler' technologie wist het bedrijf de productiecapaciteit te verhogen en de uitstoot van stof te verminderen. Dat die uitstoot tot nul gereduceerd kon worden, had niemand durven dromen. Na dit mooie 14
resultaat bouwt OCI Nitrogen momenteel twee nieuwe 'bulkflowcoolers', die in mei 2013 gereed zijn. Jos Claassen, plantmanager van OCI Nitrogen Geleen,vertelt er meer over. Korte terugblik "Destijds had DSM kunstmestactiviteiten in Geleen en IJmuiden. De discussie over het ammoniaktransport leidde uiteindelijk tot een convenant tussen DSM en de overheid om het ammoniaktransport vanuit IJmuiden te stoppen. Deel van de afspraak was om zoveel als mogelijk ammoniak op de locatie in Geleen 'te verpakken'. Naast de verhuizing van een salpeterzuurfabriek uit IJmuiden besloten we er stikstofhoudende kunstmest, kalVoor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:15
Pagina 15
Het is bijna een jaar geleden dat we afscheid moesten nemen van onze dierbare moeder, schoonmoeder en oma.
Mia Maassen-Urlings De 1e jaardienst wordt gehouden op zaterdag 12 januari 2013 om 18.00 uur in de parochiekerk H. Catharina te Buchten Kinderen en kleinkinderen Buchten, januari 2013 kommonsalpeter (KAS), van te maken. De doelstelling was de productiehoeveelheid van KAS omhoog te schroeven van 1 miljoen naar ca. 1,3 miljoen ton per jaar. Om dit te realiseren voldeed de oude milieuvergunning niet meer. Er werd een nieuwe vergunning aangevraagd bij de Provincie Limburg, maar die kregen we alleen als we de uitstoot van stof, die ongeveer 100 ton per jaar was, naar ca. 10 ton per jaar terug konden dringen. Dit was een bijzonder strenge eis en nog niet bekend bij dit soort industrie. Dat betekende dat wij onze drie productiestraten in de fabrieken moesten aanpassen, Bij de huidige 'fluid bed coolers', waarbij veel lucht wordt gebruikt als koelmedium, is de stofemissie veel te hoog en die moest nu juist omlaag", zegt Jos Claassen beslist. Van pilot naar full scale "Daar stonden we dan. Voor een grote opgave om productiecapaciteit te winnen en stofemissie te reduceren. Op de wereldmarkt was geen 'proven technology' te vinden, dus gingen we zelf aan de slag. Via desk research, leveranciersbezoeken, laboratoriumonderzoek, een pilotinstallatie en een 'full scale' installatie kwamen we tot de huidige 'bulkflow cooler'. Opgebouwd en getest bij een van onze drie korrelstraten. Het was een lang proces, maar we hebben veel geleerd. Op grote schaal toepassen was moeilijker, omdat kunstmest bij temperatuurwisselingen sterk kan veranderen. Uiteindelijk wisten wij een warmtewisselaar te ontwikkelen die de stofemissie tot nul wist terug te brengen en extra capaciteit had ten opzichte van de 'fluid bed coolers'. Het succesvol resultaat heeft geleid tot het besluit om nog twee nieuwe bulkflow coolers te bouwen voor de twee andere straten in de KAS-productie op Chemelot. Deze zijn in mei 2013 gereed." Responsible Care Prijs "De techniek waarbij de KAS-korrels over een groot temperatuurtraject in de pijpleidingen met koelwater worden gekoeld is uniek in de wereld. We realiseren ons best dat we een voorbeeld zijn voor anderen. Maar daarmee is niet gezegd dat het zomaar over te dragen is. Het heeft ons niet alleen heel wat 'bloed, zweet en tranen' gekost, maar ook investeringen om dit project te realise-
SUPERAANBIEDING: nergens goedkoper en nergens beter! 30 praktijklessen + tussentijdse toets + praktijkexamen B. Dit alles voor € 1195,Tevens kunt u kiezen voor een vaste prijs van € 1500,- uw rijbewijs halen zonder bijkomende kosten! (Voorwaarden is echter wel dat er een intest moet plaatsvinden van 1,5 uur kosten € 50,- euro).
www.verkeersschool-kerensheide.nl 06 - 843 003 37 06 - 312 662 66 Met vriendelijke groet Dennis Hansen ren. Natuurlijk koesteren wij, door onze activiteiten, het milieu en willen wij anderen graag helpen. Maar het is nog geen vrijbrief om deze kennis zomaar beschikbaar te stellen. Door de support van ons management, de Provincie Limburg en de eendrachtige samenwerking tussen Sitech, OCI en leveranciers konden wij de klus klaren. Na de inbedrijfname van de twee nieuwe koelers zullen wij onze doelstellingen halen. Niet alleen realiseren wij, zelfs zonder stofemissie, een hogere productie, we zijn ook nog eens energiezuinig bezig. Dat is toch een prachtig resultaat!" zegt Jos. "Het is overigens niet de eerste keer dat we als OCI voorop lopen met de reductie van emissies. Enkele jaren terug wisten we al de CO2-emissie drastisch te verlagen in onze salpeterzuurfabrieken. OCI is continu bezig om duurzame, milieuvriendelijke en energiezuinige installaties neer te zetten. Met de stofreductie die we nu zeker gaan realiseren, verdienen wij eigenlijk de Responsible Care Prijs," lacht Jos.
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
AANBIEDING: KORTING OP DIVERSE HORLOGES. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
5 jan. 2013 - BA no. 1275:opbouw 4.0
31-12-2012
06:16
Pagina 16
Even voorstellen: Pascal Gerets, groentechef bij Uw C1000 Supermarkt. Dagelijks werk ik samen met mijn collega’s aan een zo mooi en uitgebreid mogelijke groenten-en fruitafdeling. Niet voor niets hebben wij tijdens de landelijke competitie de eerste prijs behaald qua verzorging en beheer van de afdeling. Desalniettemin kan t zijn dat U een produkt zoekt dat wij niet in ‘t assortiment hebben, maar daarvoor staan ik en mijn collega’s voor U klaar! U vraagt wij draaien zeg maar… Natuurlijk kunnen wij niet constant alles wat er te koop is in de markt voor U hier aanwezig hebben maar wij proberen ‘t dan voor U te verkrijgen. Maar bovenal staat versheid en kwaliteit voorop!!! Hier een greep uit onze groenten en fruit waar U niet meteen aan denkt!
Nieuw: Gourmandine
Aardappels
Licht kruimige heerlijke aardappel zak 2 kilo van 3.99 voor
Heerlijke:
Rode Pruimen 250 gram voor slechts
Chinese- of Hollandse Roerbakgroenten per pak voor slechts
BORN
2.99 1.00 1.00
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Gele Kiwi Lekker zoete exotische vrucht per 250 gram slechts
Uit de koeling:
Verse Friet zak 700 gram van 1.49 voor slechts
Rode uien heerlijk vol van smaak 2 netjes nu voor slechts
1.00 1.00 1.00
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!