A
ktueel in
no. 1345 - donderdag 5 juni 2014
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
HAIRCOMPANY hairdesign
Born
®
30 jaar in Born!
Het is alweer 30 jaar geleden dat Haircompany de deuren opende aan de Kerkstraat 30a in Born. Wat begon als een kleine familie onderneming, Rob is al de derde generatie kappers, is nu een bloeiend bedrijf met vestigingen in Born en Stein. Een naam die bekend is in de regio, en die staat voor kwaliteit, vakmanschap en goede service. Vakkundig en vriendelijk personeel en uitstekende haarverzorgings producten. Haircompany werkt met exclusieve producten van L'Oréal en Balmain. Heren kunnen er zelfs terecht voor een authentieke scheerbeurt compleet met inzepen, warme handdoeken en een gezichts -en hoofdhuid massage. Bij Haircompany kunt u altijd zonder afspraak terecht. Mocht u even moeten wachten staat er een lekker kopje koffie of thee voor u klaar! Een ongedwongen sfeer, een goed advies en service staan hoog in het vaandel.
Het dertig jarig bestaan wordt gevierd met aanbiedingen speciaal voor u als klant! Zo zijn alle kleur behandelingen (m.u.v. folieplukken) voor 30 euro. Dames wassen, knippen en drogen voor 30 euro. Voor de heren wassen, knippen en een coverkleurspoeling of een fles L'Oréal homme energie shampoo ook voor 30 euro. Alle aanbiedingen zijn de hele maand juni geldig.
Primeur voor OLS 2014: kaarten ook online te koop Voor het eerst in de OLS-geschiedenis is het mogelijk om kaarten on line te bestellen. Via Tixxx.nl zijn kaarten voor LIMBO-POWER op 27 juni en FULL-HOUSE on OLS op 11 juli ook online verkrijgbaar. Voor kaarten voor de overige onderdelen van het programma kunt u alleen terecht bij de voorverkoopadressen. Meer info vindt u op http://ols2014.nl/entree-kaartverkoop
Nieuw bij de KwikSjop
Loop gerust binnen bij Haircompany, iedere dag zonder afspraak! Openingstijden:
Dinsdag, woensdag en donderdag van 9.00-18.00 uur Vrijdag van 9.00-19.00 uur Zaterdag van 8.00-16.00 uur Maandag gesloten
Tot ziens bij Haircompany
• Kerkstraat 30a Born
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Op 7 en 8 juni tweedaags voetbalfestijn in Buchten
Het 35e Junior Master Toernooi Limburg Op zaterdag 7 en zondag 8 juni vindt op sportpark “Het Anker” in Buchten weer het Junior Master Toernooi Limburg plaats. Het is een van de grootste jeugdvoetbaltoernooien in Limburg en heeft een vaste plek in de jaarplanning van veel deelnemende clubs. Meer dan 100 jeugdteams in de leeftijd van 5 tot 14 jaar zullen er ook dit jaar weer de strijd met elkaar aanbinden. Aan een kwalitatief hoogwaardig toernooi van deze omvang gaat een lange voorbereiding vooraf, maar het programma en de entourage mag er dan ook dit jaar weer wezen. PROGRAMMA Zaterdag 7 juni vanaf 8.30 u. C-elftallen; ca. 12.30 prijsuitreiking vanaf 13.15 u. D-elftallen; ca. 17.45 prijsuitreiking Zondag 9 juni vanaf 8.30 u. E-teams; ca. 12.45 prijsuitreiking vanaf 11.00 u. mini-F teams; ca. 15.00 prijsuitreiking vanaf 13.15 u. F-teams; ca. 17.30 prijsuitreiking Veel leden van HBC’09, familieleden, vrienden en bekenden zullen op beide dagen weer de handen uit de mouwen steken om het gebeuren in goede banen te leiden en om het de jeugdige talenten en hun aanhang naar hun zin te maken. Langs de lijn is het goed toeven en tussen de wedstrijden door kan men terecht in de prachtige tent of het buitenterras voor lekkere hapjes en drankjes. Ook dit jaar weer zijn er prachtige prijzen te winnen. Het Junior Master Toernooi Limburg staat elk jaar weer garant voor een geweldige sfeer en sportief vermaak voor de jeugdspelers en supporters. Ook de neutrale toeschouwer met een voetbalhart kan er genieten en is van harte welkom. Op vrijdag 6 juni, aan de vooravond van het toernooi organiseert HBC’09 een gezellige avond voor het haar leden en aanhang. Op deze avond zullen veel jubilarissen van de club worden gehuldigd en ook zullen een aantal jeugdteams, die het afgelopen seizoen kampioen zijn geworden, nog eens in het zonnetje worden gezet. Aanvang 19.30 uur in de tent bij de kantine.
www.watkostrouwdrukwerk.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------(COMMUNIE-) FEEST 2014? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Super kwaliteit voor de laagste prijs! ZEER GROOT ASSORTIMENT! Luxe feesttenten, sta-tafels, tafelrokken, meubilair, tapinstallaties, koelkasten, geluid, verlichting, porselein, bestek, spellenpakketten, flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, oud Hollandse spellen, springkussens. Kortom, ... echt alles onder 1 dak voor uw feest! Nieuw! Super leuke Disco springkussens met verlichting en geluidsinstallatie! Ook voor bruiloften, jubilea, opening zaak, enz, bent u bij ons natuurlijk aan het juiste adres! Bel 046-4812299 (7 dgn p.wk) of kijk opwww.puv1.nl -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 ------------------------------------------------
Garage verkoop 15 juni Buchten
-----------------------------------------------Gevraagd: Poetsvrouw voor 4 uur per week. Familie Hermans, Buchten. Tel. 4851670. -----------------------------------------------Door het goede voorjaar proeft u de bloei van alle fruitbomen met gevolg de honing is heel lekker. Een natuur produkt dat ook gezond is en goed voor keel en allergie van de luchtwegen. Ook goed voor hooikoorts. Bij de echte imker in Limbricht verkrijgbaar: J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------U bent van harte welkom in onze OPEN TUIN op za. 21 en zo. 22 juni van 10.00-18.00 uur. Bergstraat 5, Born. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. Y.S. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kienen op 14 juni in Aldenhof Op zaterdagmiddag 14 juni organiseert Orbis Aldenhof, ondersteunt door de Stichting Jongerenpastoraat CAP een kienmiddag. Om 15.00 uur is de ruimte beschikbaar en het kienen begint om 15.30 uur tot ongeveer 18.00 uur. Een vriendelijke groet en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 046-4861468 / 06-13551984.
VANAF DONDERDAG 5 JUNI JEUGDKARATE VANAF 5 JAAR IN BUCHTEN Vanaf donderdag 5 juni wordt ook jeugdkarate in Buchten gegeven. Karate & Muay Thaischool Alken zat voor die tijd in Born maar stapt nu definitief over naar hun vaste locatie in Buchten waar de jonge karatekids in een echte Japanse dojo kunnen trainen. De trainingen vinden plaats, elke donderdag van 17.30 tot 18.30 uur voor beginners en van 18.30 tot 19.30 uur gevorderden.
Geen onderhoud met een RVS-balustrade
Woon je in Buchten, Born of omgeving en heb je zin om karate te leren in een echte dojo (Japanse trainingsruimte) dan twijfel niet en train eens mee. De trainingen worden gegeven in de voormalige lagere school van Buchten aan de Keerweg 62. Voor meer info bel 065434227 of kijk op de website www.karateschoolalken.nl
Bloemen en Planten
Kees Timmermans • Perkplanten • Geraniums
aanbieding:
€ 0,85 per stuk
• Bloeiende stammen • Hanging-Baskets
Gratis Oppotten Ook uw adres voor RVS tafels en trapleuningen.
Stoffels Meubelen kwaliteit - service - maatwerk - advies
RELAXFAUTEUILSPECIALIST Gratis prijsopgave. Tel. 06 - 534 204 15 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Complete woninginrichting
P-gratis
T 046-4851867
aldenhofweg 5 born
www.stoffelsmeubelen.nl
Dorpsstraat 40 Guttecoven Tel. 06-46070826 Dagelijks vanaf 11.00 uur 3
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Vanaf 4 juni ook in Born en Sittard Limbrichterveld
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
Hilkens Jumbo Born
Jumbo Sittard - Limbrichterveld
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl GESLAAGD Eén van de belangrijkste gebeurtenissen uit het leven van een tiener is het eindexamen. Het halen van het diploma van de middelbare school wordt meestal groots gevierd. Met een knalfeest, een vakantie, cadeaus... Maar natuurlijk mogen felicitatiekaarten niet ontbreken. Kwiksjop presenteert daarom een hele mooie molen, met veel verschillende soorten ‘geslaagd’ kaarten. Er zijn ook speciale kleine giftcards, die aan een cadeautje gehangen kunnen worden.
www.kwiksjop.nl Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046- 4115594 MAANDAGOCHTEND GESLOTEN 4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ankie: Care 4 You - speciaalzaak voor: Borstprotheses, aangepaste lingerie, badmode en zomertopjes Wij werken uitsluitend op afspraak, zodat wij ook alle aandacht en tijd voor u hebben.
Service aan huis SEMH gecertificeerd Erkend door de zorgverzekeraars Aangesloten bij Stichting BVBL
Heeft u vragen, bel ons vrijblijvend voor meer info: 046 204 15 78 Beukenboomsweg 28 6143 AC Guttecoven www.ankiecare4you.nl
LOTERIJPRIJS VOORJAARSMARKT GREVENBICHT VALT IN MUNSTERGELEEN
Goed beschermd tegen muggen en teken Insectenwerend middel met Saltidin doeltreffend tegen groot aantal bloedzuigende insecten Van 12 juni tot 13 juli 2014 is de hele wereld in de ban van voetbal. Wie het kampioenschap niet ter plaatse in Brazilië kan meemaken, supportert voor zijn favoriete team voor de televisie. Of buiten, samen met andere supporters tijdens een publieke vertoning. De voetbalfans moeten zich dan doeltreffend beschermen tegen muggen en teken, bijvoorbeeld met behulp van een insectenwerend middel op basis van de werkzame stof Saltidin van Saltigo GmbH.
Een geweldige zilveren Voorjaarsmarkt is verleden tijd. Een prachtige dag met stralend weer, opnieuw een puike organisatie met tevreden standhouders en bezoekers, muziek van Jeugd Ensemble Cecilia en DJ Ludo, demonstraties van Scouting St. Salvius en van Flash Dance, promotie door de OLS-organisatie, diverse attracties en ga zo maar door.
Ook het hapje en het drankje waren goed geregeld en op het gezellige terras was het lekker druk. Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven dankt iedereen die dit mogelijk heeft gemaakt: alle standhouders, de buurtbewoners, de gemeente, de sponsoren Hansen Dranken, Personal Touch Travel, Promotion Design en alle medewerkers. Het was een zeer geslaagde 25e editie. Afgelopen weekend is de reischeque ter waarde van € 450,- overhandigd aan de winnaar van de loterij. Op bijgaande foto is te zien hoe Virginie Lenoir van Personal Touch Travel de prijs overhandigt aan de gelukkige prijswinnares, Carla van de Vorst uit Munstergeleen, in het bijzijn van de marktcommissie (op de foto ontbreekt André van den Bergh). Voor deze loterij is vergunning verleend door B en W van Sittard-Geleen op 1 april 2014, nr. LV2014-003.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Parasitoloog prof. dr. Heinz Mehlhorn, bestuurslid van de World Federation of Parasitologists, wijst erop dat “de insecten menselijke ziekteverwekkers kunnen overbrengen, die ondertussen niet meer alleen in landelijke en stedelijke regio’s in de tropen voorkomen. Ze zijn ook steeds meer te vinden in regio’s met een gematigd klimaat, waar men ze niet zou verwachten. Die ziekteverwekkers vormen nu wereldwijd een risico voor de gezondheid van mensen. Doeltreffende bescherming tegen bloedzuigende insecten is dan ook van het hoogste belang, want wie niet gestoken wordt, kan geen infectie oplopen.” Saltidin, de werkzame stof van Saltigo, is chemisch gezien een 1-(1-methylpropoxycarbonyl)-2-(2-hydroxyethyl)piperidine of kortweg icaridine, maar is geen insecticide. Ze verdrijft insecten alleen door in te werken op de geurreceptoren van insecten. (lees verder op pag. 6)
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5
(vervolg van pag. 5) Zo herkennen ze de mens niet meer als bloedgevers. Insectenwerende middelen met de werkzame stof Saltidin scoren hoog bij consumentenorganisaties, en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) beveelt ze bij voorkeur aan ter voorkoming van malaria. “In tegenstelling tot andere repellents is Saltidin materiaalvriendelijk en zo goed als geurloos. Bovendien plakt ze niet op de huid”, zegt dr. Christoph Peters, Business Manager Saltidin bij Saltigo. De werkzame stof wordt wereldwijd door talrijke producenten gebruikt om insectenwerende middelen te ontwikkelen. Ze is niet irriterend voor de huid en heeft al miljoenen keren mensen doeltreffend beschermd.
Huis kopen of loopt uw rentevast periode af, bel Regiobank Holtum.
Actie:
5 Jaar rentevast periode: 2,89%* 10 Jaar rentevast periode: 3,64%*
* Tarieven zijn incl. kortingen en opslagen die gelden bij nieuwe hypotheken en verlengen van bestaande hypotheken met NHG. (wijzigingen voorbehouden)
Klein Dries 25 • Holtum • 046 - 485 14 67
onder je mouwen en broekspijpen. In hotelkamers helpt het om airconditioning en een klamboe over het bed te hebben.” Op diverse plaatsen in Brazilië wordt al enige
Saltidin verdrijft een groot aantal bloedzuigende insecten, bijvoorbeeld ook teken. Via de nauwelijks voelbare beet van deze 350 miljoen jaar oude mijtsoort komen bacteriën en virussen in het lichaam die gevaarlijke ziektes overbrengen, zoals de ziekte van Lyme of tekenencefalitis.
Uitgebreide informatie voor consumenten en producenten over muggenwerende middelen is in het Engels en Duits te vinden op de website www.saltidin.de. U vindt er ook tips en tricks om ongestoord buiten te genieten tijdens een gezinsuitstap, openbare bijeenkomsten of tijdens de vakantie.
Volgens het Duitse Robert KochInstituut is het aantal gevallen van tekenencefalitis in heel Duitsland in 2013 verdubbeld ten opzichte van 2012. Een lokale variant van het virus komt echter ook veel voor in verschillende andere Europese landen en in talrijke gebieden in Azië, zoals in Siberië, China of Japan.
Saltigo GmbH is een van de meest vooraanstaande leveranciers op het gebied van custom synthese. Het bedrijf van de speciaalchemiegroep LANXESS hoort bij het segment Advanced Intermediates, dat in 2013 een omzet realiseerde van 1,6 miljard euro. Saltigo, met hoofdkantoor in Leverkusen en productievestigingen in Leverkusen en Dormagen, stelt wereldwijd ongeveer 1200 werknemers tewerk.
Bescherming tegen muggen ook onder de Braziliaanse zon Voetbalfans en -spelers in Brazilië moeten vooral goed opletten dat ze voldoende beschermd zijn tegen muggen, zoals steeds tijdens een verblijf in de tropen. “Denguekoorts is een virusinfectie die door toeristen het vaakst uit de tropen naar huis wordt meegenomen. De enige mogelijke bescherming ertegen is muggenbeten vermijden,” zegt parasitoloog prof. dr. Heinz Mehlhorn, bestuurslid van de World Federation of Parasitologists. Hij adviseert als volgt: “Om beten te voorkomen draag je het best de hele dag vrij dikke kledij die je lichaam bedekt. Lange broeken en lange mouwen dus. Breng zelfs overdag muggenwerende middelen aan op je huid, ook ongeveer 2 à 3 centimeter
muggen. Het virus vermeerdert zich in de cellen van vrouwelijke muggen en wordt door hun beet op mensen overgedragen. In tegenstelling tot de malariamug steken tijgermuggen zowel overdag als ’s avonds.
Toekomstgerichte uitspraken tijd gevreesd voor een epidemie van knokkelkoorts, een dodelijke ziekte overgebracht door de tijgermug. Ook in en rond Rio de Janeiro – waar de Nederlandse spelers verblijven – is de tijgermug gesignaleerd. De overheid waarschuwde al begin 2014 voor een epidemie van knokkel- of denguekoorts. Volgens schattingen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) raken jaarlijks minstens 100 miljoen mensen besmet met de zogenaamde knokkelkoorts. De symptomen lijken op die van een zware griep en kunnen in het slechtste geval fataal zijn. De incubatietijd bedraagt drie tot 14 dagen.
Dit persbericht kan toekomstgerichte uitspraken bevatten die gebaseerd zijn op veronderstellingen en voorspellingen van dit ogenblik die opgesteld zijn door het bestuur van LANXESS AG. Verscheidene bekende en onbekende risico’s, onzekerheden en andere factoren zouden kunnen leiden tot beduidende verschillen tussen de feitelijke toekomstige resultaten, de financiële toestand, de evolutie of de resultaten van het bedrijf en de hier gegeven schattingen. Het bedrijf neemt geen enkele verantwoordelijkheid op zich om deze vooruitblikkende uitspraken te actualiseren of deze aan te passen aan toekomstige gebeurtenissen of ontwikkelingen.
Het virus kan niet rechtstreeks via contact van mens tot mens worden overgedragen, want de verspreiding van de infectie verloopt steeds via
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Een greep uit ons aanbod!
Citroen DS3 1.6 VTi So Chic Autom.
Citroen C3 Picasso 1.6 VTi Aura
Ford Focus 5-DRS 1.6 Trend Autom.
Honda Civic 5-DRS 1.8 Sport
Hyundai I40 Crosswagon 1.6 Blue I-drive
Bouwjaar: 2011 - km.st: 59.998
Bouwjaar: 2009 - km.st: 53.337
Bouwjaar: 2010 - km.st: 28.358
Bouwjaar: 2006 - km.st: 108.530
Bouwjaar: 2012 - km.st: 27.680
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC
Opties: Airco-ECC, cruise control, regensensor
Opties: Airco, lm velgen, PDC
Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control
Opties: Airco, lm velgen, PDC
Prijs: € 14.500,-
Prijs: € 9.950,-
Prijs: € 12.500,-
Prijs: € 7.950,-
Prijs: € 18.750,-
Hyundai IX20 1.6 iCatcher Autom.
Hyundai IX35 2.0 2WD Style
Kia Ceed Sporty Wagon 1.4 X-tra
Mazda 1.6 TS Plus
Nissan Juke 1.6 Acenta Connect
Bouwjaar: 2012 - km.st: 19.998
Bouwjaar: 2010 - km.st: 67.603
Bouwjaar: 2010 - km.st: 61.674
Bouwjaar: 2010 - km.st: 69.392
Bouwjaar: 2011 - km.st: 57.955
Opties: Airco-ECC, Leer, Navi, Panorama
Opties: Airco-ECC, Leer, Navi, Camera
Opties: Airco, lm velgen, PDC
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Navi, Camera
Prijs: € 18.950,-
Prijs: € 18.500,-
Prijs: € 10.950,-
Prijs: € 12.500,-
Prijs: € 13.750,-
Nissan Note 1.4 Visia
Opel Astra 5-DRS 1.6 Temptation
Opel Insignia 2.0T 220 pk Edition Autom.
Renault Megane 3-DRS 2.0 TCe Dynamique
Renault Scenic 2.0 Dynamique Aut. 7-pers
Bouwjaar: 2009 - km.st: 52.938
Bouwjaar: 2007 - km.st: 114.121
Bouwjaar: 2009 - km.st: 97.124
Bouwjaar: 2009 - km.st: 37.660
Bouwjaar: 2005 - km.st: 108.493
Opties: Airco
Opties: Airco, lm velgen, Cruise Control
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Cruise Control
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Cruise Control
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Panorama
Prijs: € 16.750,-
Prijs: € 12.500,-
Prijs: € 8.950,-
Prijs: € 6.950,-
Prijs: € 6.500,-
Renault Scenic 2.0 Dynamique Aut.
Suzuki Swift 1.6 Sport 125 pk
Toyota Verso S 1.3 VVTi Comfort
Toyota Avensis 1.8 Dynamic
Volkswagen Beetle 1.2 TSi Trend
Bouwjaar: 2010 - km.st: 56.963
Bouwjaar: 2008 - km.st: 83.859
Bouwjaar: 2011 - km.st: 54.330
Bouwjaar: 2009 - km.st: 37.570
Bouwjaar: 2012 - km.st: 43.276
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Navi, PDC
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Keyless
Opties: Airco, Achteruitrijcamera
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Leer
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Cruise Control
Prijs: € 12.950,-
Prijs: € 14.500,-
Prijs: € 16.950,-
Prijs: € 15.950,-
Prijs: € 9.500,-
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
Lente Puzzel 2014 PRIJSWINNAARS en OPEN DAG bij Sportplaza Het Anker
WerVin
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
8
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Luxe bakkerij Bie Christel
Kasteelpark Born
Peterstraat 29 Munstergeleen Tel. 046-4580043
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
Hilkens
www.partyservicevandidden.nl
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK
Sony en Philips LCD toestellen
Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.acswessels.nl 9
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
www.echtebakker.nl/christiaan
10
Voor sfeer in huis en bedrijf!
Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
www.bloemenmeernieuwstadt.nl
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
Grevenbicht
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Sittarderweg 10 Tel. 046 - 485 75 79 Born Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl
Dorpstraat 64 - Buchten
11
OLS Nieuws AANTAL VRIJWILLIGERS GROEIT, MAAR WE ZIJN ER NOG NIET! NOG VEEL HANDJES NODIG OP 6 JULI Het Oud Limburgs Schuttersfeest is al lang geen eendaags evenement meer. Dat geldt natuurlijk ook voor de editie van 2014, die bijna drie weken duurt. Om een evenement van een dergelijke omvang mogelijk te maken, zijn er veel vrijwilligers nodig. Heel veel zelfs: zo’n 2.000! Met man en macht is er de afgelopen weken en maanden op allerlei manieren geworven: er zijn mensen SHUVRRQOLMN EHQDGHUG YHUHQLJLQJHQ ]LMQ DDQJHVFKUHYHQ HU LV JHÀ\HUG WLMGHQV HYHQHPHQWHQ GH VRFLDOH PHGLD zijn ingezet en er zijn oproepen gepubliceerd in de weekbladen en op de website www.ols2014.nl Dat alles heeft ertoe geleid dat de organisatie inmiddels een beroep kan doen op zo’n 1.700 vrijwilligers. Een geweldig resultaat, maar dit aantal is nog niet voldoende. Wij willen hierbij dan ook nog een laatste oproep doen: Is het er nog niet van gekomen? Weet je nog een vriend of familielid die zou willen helpen? Geef ze op! Het betreft met name vrijwilligers voor de OLS zondag op 6 juli, de dag dat wij in Grevenbicht-Papenhoven meer dan 150 schutterijen mogen verwelkomen en tienduizenden bezoekers verwachten. Daarnaast zoeken wij ook nog een aantal vrijwilligers voor de WK Tiroler avond op vrijdag 4 juli, de seniorenmiddag op woensdagmiddag 9 juli en de Full-House on OLS-avond op vrijdag 11 juli. Inschrijfformulieren zijn verkrijgbaar bij de service desk van Albert Heijn Scheepers in Grevenbicht of te downloaden via de website www.ols2014.nl De ingevulde inschrijfformulieren kunt u inleveren bij: • OLS Hoes: Aan de Greune Paol 13, 6127 BH Grevenbicht • Leon Poels: Beneluxlaan 23, 6127 CG Grevenbicht • Mike Glaesmaekers: Meester Speestraat 7, 6127 EH Grevenbicht Bij vragen, neem contact op via het e-mailadres personeel@ols2014.nl Alvast hartelijk dank! Met zijn allen maken wij er een onvergetelijk feest van!
‘GEER TREF ’T IN BEEG’ 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
FEESTTERREIN Activiteiten vinden plaats op het feestterrein aan de Lookerweg. Dankzij de medewerking van alle eigenaren, pachters en gebruikers van de gronden, zijn inmiddels ook alle terreinen ingezaaid met gras en zijn basisvoorzieningen zoals de riolering aangelegd. Begin juni starten de werkzaamheden om alle terreinen ‘gebruiksklaar’ te maken. Dan wordt ook begonnen met het opbouwen en plaatsen van de schietbomen.
LAATSTE HAND AAN VERKEERSCIRCULATIEPLAN De organisatie van een evenement van een dergelijke omvang brengt onherroepelijk een bepaalde mate van overlast voor omwonenden met zich mee. U mag ervan uitgaan dat de organisatie al het mogelijke zal doen om die overlast tot een minimum te beperken en alles in goede banen te leiden. Hierover wordt druk overleg gevoerd met diverse overheidsinstanties. Informatie over de optochtroutes, de wegafzettingen of -omleidingen
(ofwel de bereikbaarheid), de calamiteitenroutes, de plekken waar geparkeerd mag worden, zal toegelicht worden in een volgende maand te beleggen informatiebijeenkomst voor omwonenden. Een datum wordt zo spoedig mogelijk bekend gemaakt. Ook zal er begin juni een speciale nieuwsbrief over dit thema verschijnen.
PROGRAMMA Het programma ziet er onder voorbehoud als volgt uit. Noteer vast de data in uw agenda als u niets wilt missen van het OLS! Do. Vr. Za. Zo.
26-06-2014 27-06-2014 28-06-2014 29-06-2014
Vr. 04-07-2014 Za. 05-07-2014 Zo. 06-07-2014 Wo. 09-07-2014 Do. 10-07-2014 Vr. 11-07-2014 Za. 12-07-2014 Zo. 13-07-2014
Kinjer-OLS met optocht Limbo-Power Sponsor OLS Receptie Eendracht, fruhshoppen en het ‘Pre-OLS’ WK Tiroleravond OLS-Mis OLS met Optocht Seniorenmiddag Vrijwilligersavond Muziekavond ‘Full-House on OLS’ Kaveling OLS Eventuele uitloop kaveling OLS
)RWR :DOO\ 7KLVVHQ
OLS-VLAGGEN, ZE ZIJN ER WEER!
OLS MUZIEK CD
Vanaf nu zijn weer vlaggen verkrijgbaar op de volgende verkoopplaatsen: • Albert Heijn Scheepers • 6OLMWHULM 3DUW\ 6HUYLFH 9DQ 'LGGHQ
Er is ook een OLS-CD uitgebracht. Op de CD staat het OLS-lied ‘Fiës op den Brammert’ van Die Beegter Herzbuben en ‘het Kinjer-OLS-lied’ van de Zèngende Sjnaake van de Pastoor Franckschool uit GrevenbichtPapenhoven.
De prijs bedraagt € 5,- per vlag. Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk geven een geweldig visitekaartje af als er massaal door de inwoners wordt gevlagd.
De CD is ook voor € 5,- verkrijgbaar bij Albert Heijn 6FKHHSHUV HQ 6OLMWHULM 3DUW\ 6HUYLFH YDQ 'LGGHQ
Meer informatie? Op www.ols2014.nl vindt u altijd de laatste info over het OLS 2014. Uiteraard houden wij u de komende tijd regelmatig op de hoogte. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
Portefeuilleverdeling college Sittard-Geleen vastgesteld
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
Wethouder Pieter Meekels:
Het nieuwe college van Burgemeester en wethouders heeft in de vergadering van 27 mei 2014 de portefeuilleverdeling vastgesteld. De taken zijn als volgt verdeeld:
Burgemeester Sjraar Cox: - coördinatie gemeentelijk beleid, algemene bestuurlijke zaken, openbare orde en veiligheid, integrale handhaving, bestuurlijke samenwerking, representatie/protocol.
Wethouder Noël Lebens: - stedelijke ontwikkeling, ruimtelijke ordening en inrichting, aanbestedingsbeleid, agrarische zaken, cultuur, evenementen, monumenten, parkeren - stadsdeelwethouder stadsdeel 2
14
- economische zaken, beroepsonderwijs (VMBO, MBO, HBO) en arbeidsmarkt, financiën, juridische kwaliteit en I&A, deelnemingen en samenwerkingsrelaties, vastgoed, personeel en organisatie - stadsdeelwethouder stadsdeel 1
Wethouder Astrid Verblakt: - decentralisatiedossiers (integraal beleid), inkomensondersteuning, uitvoering sociale werkvoorziening, dienstverlening, communicatie - stadsdeelwethouder stadsdeel 5
Gedetailleerde portefeuilleverdeling en coalitieakkoord De gedetailleerde portefeuilleverdeling en het coalitieakkoord kunt u vinden op de website van de gemeente: www.sittard-geleen.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
50% KORTING OP CASIO HORLOGES Wethouder Leon Geilen: - wijkgerichte werken/kleine kernen, burgerparticipatie, leefomgeving, zorg en welzijn
De nieuwe Topmodel school agenda is binnen!
Wethouder Ruud Guyt: - bouwen en wonen, sport, duurzaamheid, coรถrdinatie spoordossiers, coรถrdinatie Structuurvisie en POL, coรถrdinatie beleid ivm gevolgen demografische ontwikkelingen (krimp), coรถrdinatie leegstandsaanpak - stadsdeelwethouder stadsdeel 4
Wethouder Bert Kamphuis: - verkeer, onderwijs, internationale contacten, coรถrdinatie Euregionaal beleid, jeugd, integratiebeleid, mondiaal beleid - stadsdeelwethouder stadsdeel 3
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 Dinsdag 10.00 - 18.00 Woensdag 10.00 - 18.00 Donderdag 10.00 - 18.00 Vrijdag 10.00 - 20.00 Zaterdag 8.30 - 17.00
Achter de Hoven 7 โ ข 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Hilkens Jumbo Born
Jumbo Sittard - Limbrichterveld