A
ktueel in
Born
no. 1311 - zaterdag 5 oktober 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Feestdagen Puzzel 2013 Zie pagina 7, 8 en 9
Nieuw bij de Kwiksjop vanaf vrijdag 4 oktober
De Janty Electronische sigaretten Janty Clearo Automatic Janty Clearo Manual Janty Neo Black Janty Neo Silver Janty Ego T Black Janty Ego T Silver Janty Ego C Black Janty Ego C Silver
Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.
Laminaat 20% tot 40% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
25,95
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
39,95
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Zelfs VEEL GOEDKOPER DAN DE VERFZAKEN ook na het gebruik van hun KORTINGSKAART.
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91
Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids.
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
v.v. Armada Zaterdag 5 oktober (Jeugd) 14:30 Armada/Obbicht A1 - SHH A2 11:00 Armada/Obbicht D2 - Sporting Sittard'13 D2 13:00 Armada/Obbicht E2 - Caesar/Vos Investm. E4 11:00 Armada/Obbicht E3 - De Ster E4 09:15 Armada/Obbicht F1 - Roosteren F1G 09:15 Armada/Obbicht MF1/2 - Roosteren MF1 15:00 Geleen Zd. B3 - Obbicht/Armada B1 12:00 Schinveld C2 - Obbicht/Armada C1 11:30 Obbicht/Armada D1 - Neerbeek D1G 11:00 Obbicht/Armada E1 - Neerbeek E1G 09:30 Obbicht/Armada F2 - Neerbeek F2G Zondag 6 oktober (Senioren) 14:30 Born 1 - Armada 1 11:00 SVM 2 - Armada 2 12:00 Armada 3 - DVO 6 11:00 Conventus'03 3 - Armada 4 10:00 Armada VR1 - IVS VR1
VV HBC’09
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Zondag 6 oktober. 14.30 uur HBC’09 1 – SNA 1 11.30 uur HBC’09 2 – Schaesberg 4 11.00 uur Walburgia 2 – HBC’09 3 11.00 uur HBC’09 4 – Lindenheuvel 3
ROMMELMARKT V.V. de Doale organiseert op zondag 27 oktober a.s. van 9.30 -16.00 uur een rommelmarkt in gemeenschapshuis te Limbricht.
Er zijn nog enkele tafels te huur. Prijs v.a. € 10,00 Aanmelden of info via jules@doale.nl of penningmeister@doale.nl
Wees er snel bij want VOL=VOL
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Herstelwerk van kleding, gordijnen, tuinkussen enz. Met echt vakkundig atelier. U kunt het direct brengen. Prinsbisdomstraat 25, Born (Vlakbij apotheek Born). Tel. 06-17686298 -----------------------------------------------Een feest, een buffet, een lunch of maaltijd? Wij kunnen aan uw wensen voldoen! Mail of bel ons. Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 - 41 11 048 -----------------------------------------------Nieuwe honing 2013 is weer verkrijgbaar bij de echte imker in Limbricht Tel. 046 - 452 88 74 Wilt u de bijen eens zien dat kan ook met uitleg op donderdag avond om 20.30 uur. -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines. 06 - 51 57 70 81 -----------------------------------------------Voor al Uw bestratingen en tuinaanleg belt U 06 - 523 132 51 -----------------------------------------------TE HUUR per 1 november, woonhuis 3 slaapkamers, zolder. Dorpstraat 69a, Buchten. info: Sigarenspeciaal zaak Lumens. Tel. 046-4851795 -----------------------------------------------Huishoudelijke hulp gevraagd: 3,5 uur p.w. WIT € 13,60 per uur. Tel. 046-4852609.
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!! vraag naar de voorwaarden.
Service abonnementen vanaf € 76,50
Comfort Dealer
OKTOBER WOONMAAND
GRATIS confectie bij aankoop van gordijnen
Huur / lease vanaf € 21,29
PRACHTIG APPARTEMENT TE HUUR Schitterend gelegen in het centrum van Born t.o. markt/kasteel.
Vraag naar de voorwaarden.
Voorzien van lift Evt. parkeergelegenheid in parkeerkelder Business Park Stein 408, 6181 MD Stein – Elsloo Tel.: 046 - 428 81 80, www.decohomesmeets.nl
KOKEN EN AUTISME? Hallo, mijn naam is Gigi en ik werk overdag als horeca-juf op een school voor orthopedagogisch onderwijs hier in de regio. Op deze manier heb ik enige ervaring opgedaan (en doe ik nog steeds...) met kinderen met sociale-, emotionele-, ontwikkelings- en/of ernstige gedragsproblemen. De leeftijden van de kinderen waar ik les aan geef lopen van 12 tot 20 jaar. Onder deze leerlingen zit ook een groep die horeca als studierichting heeft gekozen en die ik in de praktijk opleid tot horeca assistent mbo 1 niveau. Kortom ik heb een geweldige baan!
Inlichtingen: 06 - 558 222 12 Iedereen die met kinderen werkt, weet hoe blij een kind wordt van het werken met zijn handen. Of dit nu houtbewerking, gewoon knutselen of koken is. Het eindresultaat is vrij snel zichtbaar en dat geeft een voldaan gevoel. In mijn geval, de kooklessen, merk ik hoe het de zelfredzaamheid verhoogt en het de sociale contacten vergroot. Want lekker eten is natuurlijk fijn voor jezelf, maar het is ook een geweldige manier om je vrienden en familie te verwennen. Neem gerust eens een kijkje op de website http://www.pizzaenzo.eu/koken-met-autisme.html voor meer informatie. Bellen kan natuurlijk ook; 06-23 53 43 58
In de avonduren geef ik vanuit mijn eigen kookstudio Italiaanse workshops. Het valt op hoe groot de vraag is naar kooklessen voor kinderen met ass en hoe klein het aanbod hiervan is. Dit is zo jammer.....
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Woningbeheer Born-Grevenbicht Parkweg 3 • 6121 HV Born Telefoon 046 - 485 42 40 • info@swbg.nl • www.swbg.nl
WBG – thuis in wonen
Minerva 62 Born
Kloosterstraat 20 Holtum
Koningstraat 5 C Born
Hennekuilstraat 34 Born
Netto/bruto huur: €559,70
Netto/bruto huur: € 452,33
Netto huur : € 477,87 Servicekosten: : € 16,38 Bruto huur : € 494,25
Netto/brutohuur: € 606,37
Woningtype: eengezinswoning met tuin Bouwjaar: 2004 Energielabel: A Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Garage: nee
Woningtype: appartement boven Bouwjaar: 1985 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Garage: nee
Woningtype: 55 + woning boven Bouwjaar: 1995 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Garage: nee
Woningtype: eengezinswoning met tuin Bouwjaar: 1983 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Zolder: ja Garage: nee
Indeling: Gang, toilet, keuken, woonkamer en (c.v.)-berging. 1e verdieping: 3 slaapkamers, badkamer met toilet.
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, badkamer met toilet, 2 slaapkames, c.v.- ruimte.
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, (c.v.)-berging, 2 slaapkamers, badkamer met toilet.
Indeling: Gang, toilet, keuken en woonkamer. 1e etage: 3 slaapkamers, badkamer, vaste trap naar zolder.
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
WBG 0036
WBG 0037
WBG 0038
WBG 0039
Reageren op deze woningen kan tot en met 11 oktober 2013 via www.swbg.nl/zoeken/aanbodhuurwoningen of via het inleveren van een woonbon van WBG. Om te kunnen reageren moet u als woningzoekende bij WBG ingeschreven staan. U kunt zich inschrijven via het inschrijfformulier verkrijgbaar bij WBG of te downloaden via www.swbg.nl. Nadat uw inschrijving compleet is, ontvangt u een inschrijfnummer. Met dit nummer en uw persoonlijke gegevens kunt u reageren op het aanbod van huurwoningen. Indien u binnen 10 dagen na de uiterste reactiedatum geen bericht van ons heeft ontvangen, is de woning niet aan u toegewezen. U ontvangt hierover geen persoonlijk bericht. Aan eventuele zet- en drukfouten of onjuiste vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Vocaal kwartet Quartz in het Limbrichtse Salviuskerkje
TE HUUR PER 1 NOVEMBER 2013:
Bornerveldstraat 93 Born
Meester Speestraat 2c Grevenbicht
St. Catharinahof 37 Buchten
Netto/brutohuur: € 606,67
Netto huur : € 469,13 Servicekosten : € 24,30 Brutohuurprijs : € 493,43
Netto huur : € 413,63 Servicekosten : € 40,43 Brutohuurprijs : € 454,06
Woningtype: eengezinswoning met tuin Bouwjaar: 1989 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Zolder: ja Garage: nee
Woningtype: 55+ woning begane grond Bouwjaar: 1992 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 2 Garage: nee
Woningtype: 55+ appartement 1e etage met lift Bouwjaar: 1975 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Garage: nee
Indeling: Gang, toilet, keuken, woonkamer en berging. 1e etage: 3 slaapkamers, badkamer, vlizotrap met zolder.
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, slaapkamer, badkamer met toilet, terras 1e etage: slaapkamer, berging
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, 2 slaapkamers, badkamer met toilet, berging, balkon.
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
WBG 0040
WBG 0041
Reacties op onze vorige advertenties: Burg. Lebensstraat 22 Putstraat 17 Diepdal 62
: 12 : 3 : 14
Burg. Onlandstraat 11 Heer Ottostraat 16 Mr. Speestraat 2 C
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
: 25 : 23 : -
WBG 0042
Op zondag 6 oktober is om 15.00 uur een concert van het Vocaal kwartet Quartz in het Oude Salviuskerkje van Limbricht met als thema 'Ave Maria'. Quartz neemt u mee langs eeuwen van prachtige hymnen, motetten en antifonen, gewijd aan de moeder van Jezus. Daarbij passeert verstild twaalfde-eeuws werk van Hildegard von Bingen tot spannende moderne muziek van Poulenc en De Klerk. Alle topcomponisten uit de geschiedenis wijdden hun talenten aan werken rond de Mariathematiek en het gevariëerde palet dat Quartz u voorschotelt, omvat dan ook namen als Palestrina, Guerrero, Byrd, Brahms, Kodály en Britten. Ook de Slavisch-orthodoxe traditie is met enkele juweeltjes vertegenwoordigd. De teksten variëren van bekende, zoals het Ave Maria en Magnificat, tot minder bekende devotieteksten uit alle eeuwen. Toegang gratis, vrije gave achteraf. Meer informatie: http://www.kwartetquartz.nl
GROOT INTERNATIONAAL KARATESUCCES IN BERLIJN VOOR NASHKA EN JOLANO Tijdens de Banzaicup te Berlijn namen maarliefst 1200 karateka’s deel uit heel Europa, De Banzaicup geld als meetmoment voor de Nederlandse karateselectie onder 21 jaar en er kunnen waardevolle punten worden gescoord die meetellen voor selectie voor het komende WK onder 21 te Guadalajara in Spanje op 7 en 8 november. Jolano Lindelauf uit Sittard en Nashka Kuhnen uit Limbricht van karate & muay thaischool Alken vochten top. Jolano Lindelauf starte in zijn klasse -61 kilo en knokte zich naar de halve finale waarin hij won van zijn Poolse tegenstander met 3-1, helaas verloor hij tijdens de finale na een 2-0 voorsprong op disqualificatie tegen zijn Bulgaarse tegenstander, ondanks dat toch een zeer belangrijke prijs voor Jolano die weer een stapje dichter bij kwalificatie voor het WK staat. Onze andere jonge topper, de 13 jarige Nashka Kuhnen vocht de dag erna en knalde de een na andere tegenstander eruit , 1e ronde winst tegen Polen 9-1, 2e ronde winst tegen Zweden 5-0, halve finale Duitsland 9-2 om in de finale weer te winnen van Duitsland met 3-2. Goud voor deze jonge topper. 5
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
Dames wassen en kn 21,Wassen, kn en blowen 24,Verven 21,- Spoeling 19,Heren Wassen en kn en drogen 17,Kinderen t/m 12 jaar 9,Vanaf 13 t/m 16 jaar 12,50 Studenten 15,50 voor heren 19,50 voor dames
t De koffie staa voor u klaar!
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
6
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Prijzen Feestdagen Puzzel U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen succes. 01. 01. 01. 02. 02. 03. 03. 03. 03. 03. 04. 04. 04. 04. 05. 05. 05. 05. 05. 06. 07. 07. 08. 09. 10. 11. 11. 11. 12.
C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Bardolino – Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,Sentisono – laseracupunctuurbehandeling t.w.v. € 70,All in Echt - Met het hele gezin dineren bij Restaurant Zondag (2 x volwassenmenu, 2 x kindermenu t.w.v. € 60,-) Personal Touch Travel - Een reischeque t.w.v. € 50,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,Zwembad Het Anker 12 baden kaart t.w.v. € 42.00
13. 13. 14. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 20. 20. 21. 21. 21. 22. 23. 23. 24. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 29. 30. 30. 30. 30. 30.
All in Echt - lasergamen met. 2 personen t.w.v. € 20,All in Echt - lasergamen met. 2 personen t.w.v. € 20,Vleeshouwers – Wireless soundstation t.w.v. € 39,95 Leon Hecker - fiets tas t.w.v. € 33,95 Allround Car Service Wessels – A.P.K. t.w.v. € 35,Optiek van Oorschot – Verrekijker t.w.v. € 34,Tuinarchitectuur peter Arets – kerstboom t.w.v. € 30,Auto Moos – Fietsmand t.w.v. € 30,Eric Smeets – onderhouds pakket voor parketvloer t.w.v. € 30,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Carcenter Gijsen – A P K t.w.v. € 24,95 All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) Deli Casa – Cadeaubon t.w.v. € 10,Deli Casa – Cadeaubon t.w.v. € 10,Vleeshouwers – Mini speaker Philips t.w.v. € 19,95 Luxe bakkerij bie Christel – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,00 Lumens – Kadobon t.w.v. € 15,Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,80 Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE NEKKLACHTEN Nekpijn kan verschillende oorzaken hebben. De Manueel Therapeut (MT) kan door middel van onderzoek de oorzaak bepalen . Aan de hand van de onderzoeksgegevens wordt een behandelstrategie gekozen. In beweging beperkte wervelkolomgewrichten (niet alleen de nekgewrichten geven nekklachten) krijgen de normale beweeglijkheid weer terug door gebruik te maken van speciale technieken, o.a. de "manipulatie": De MT gebruikt hiervoor een zeer snelle maar toch zachte beweging. Nekklachten kunnen ook het gevolg zijn van een te grote beweeglijkheid van de wervelkolomgewrichten. Specifieke training van de spieren die de gewrichtjes kunnen stabiliseren is dan de aangewezen behandeling. De spieren van of rond de nek kunnen te strak zijn of juist te slap. Als deze spieren de klachten veroorzaken of in stand houden wordt geprobeerd deze op te lossen door ontspannings-, versterkings- of rekoefeningen. Ook een slechte zit- of werkhouding kan problemen aan uw nek geven. Uw nek kan de verkeerde belasting niet hebben en gaat protesteren met pijn, stijfheid of andere klachten. Naast instructies voor eventuele zit- en werkhoudingen krijgt u voor u opgestelde huiswerkoefeningen mee. Als er uit het onderzoek geen functie problematiek gevonden wordt in uw wervelkolom of spieren kan de oorzaak van uw nekklachten ergens anders door komen. Uw MT zal u dan naar uw huisarts verwijzen en hem over zijn bevindingen informeren. U KUNT BIJ ONS WORDEN BEHANDELD ZONDER VERWIJSBRIEF VAN DE HUISARTS
OUDE BAAN 15 MILLENERSTRAAT 2 ROMEINENSTRAAT 28 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
6122 AM BUCHTEN 6118 CB NIEUWSTADT 6132 GN SITTARD
046 - 485 19 26 046 - 485 46 16 046 - 485 46 16
info@actief-fysio.nl www.actief-fysio.nl Alleen bekkenfysiotherapie 7
14 = B
Feestdagen
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Puzzel 2013
Born - Sittard 73 = W
Sony en Philips LCD toestellen Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
www.echtebakker.nl/christiaan
18 = O
DANNY’S DIERENSPECIAALZAAK
Voor al uw huisdieren bent u bij ons aan het juiste adres!
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice
Molenstraat 29, 6121 XD Born Tel. 06 - 5352 2293
Uitdeelpost Apotheek
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
info@dannysdierenspeciaalzaak.nl www.dannysdierenspeciaalzaak.nl
Vonderstraat 2 te Obbicht
www.acswessels.nl
60 = K
RIJWIEL/BROMFIETSHUIS
Wil Beckers BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Klein Holtum 3 Buchten
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Tel. 046 - 485 15 21 44 = C
10 = E
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten Kerkstraat 30-D 6121 LD Born Tel. 046 - 481 02 07
Lotto - Staatsloterij - Krasloten 69 = IJ
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06 35 = L
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT
www.ericsmeets-parket.nl
virginie.lenoir@personaltouchtravel.nl www.jouwreisburo.nl
046 - 485 33 86 06 - 14 96 65 24 77 info@ericsmeets-parket.nl
www.partyservicevandidden.nl
Wilgenstraat 6, 6127 CJ Grevenbicht Tel. 06 - 24 48 17 95
www.facebook.com/jouwreisburo.nl
= J
Voor een E-BIKE
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC Kreidler
Demo fietsen staan klaar
WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born
8
2 = E
Sittarderweg 10 Born
Tel. 046 - 485 75 79 Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl
48 = I Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Luxe bakkerij Bie Christel
6 = T
65 = A
Peterstraat 29 Munstergeleen 046 - 4580043
Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Voor sfeer in huis en bedrijf!
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
Kasteelpark Born
www.leonhecker2wielers.nl
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
OPLOSSING
Feestdagen Puzzel 2013 Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
1 2
3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
www.bloemenmeernieuwstadt.nl 21 22 23
24 25
26 27 28
29 30 31
Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
52 = E
32 33
PIJN, probeer Triggerpointtherapie
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
68 69 Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
27 = O
70 71
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Sentisono
72 73 74 75 76 77 78 79
Praktijk voor Natuurgeneeskunde
Naam
: ..................................................................................................................................................................
Adres
: ..................................................................................................................................................................
Plaats
: ..................................................................................................................................................................
Telefoon : .........................................................................................
Leeftijd
www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402 31 = N
:................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V.
De oplossing moet binnen zijn op woensdag 30 oktober 2013. Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij C1000 Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
Dorpstraat 64 - Buchten
23 = T
Tel. 0475 - 301189 Fax. 0475 - 301191
Tuinarchitectuur: Peter Arets
www.angelascupcakefactory.nl
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Peter en Anja Arets - Bothmer
Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht tel. +31 (0)46 - 486 12 21
Wij wensen u veel plezier met de Feestdagen Puzzel.
Panneshofstraat 13 Tel./Fax 046 - 4853147 6123 AP Holtum Mobiel 06 - 514 283 91
Voor meer informatie kijk op
61 = R
Tuinaanleg Onderhoud
56 = N
WerVin
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Grevenbicht
39 = R
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl 9
Dankbetuiging Langs deze weg willen wij u hartelijk danken voor de vele blijken van medeleven die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa
Demo fietsen staan klaar!
Hub Hermans
Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born Dealer van: UNION - SACHS - Saxonette SOLEX - QWIC - Kreidler VICTORIA - OXFORD
De aanwezigheid van zovelen bij de avondwake en bij de uitvaartplechtigheid en de talrijke troostvolle condoleances helpen ons bij het dragen van het verlies. Grevenbicht, oktober 2013
Sis Hermans-Deuss Kinderen en kleinkinderen
Nieuw! De elektrische fiets met automaat OXFORD De zeswekendienst zal worden gehouden op zondag 6 oktober a.s. om 10.15 uur in de St. Catharinakerk te Grevenbicht.
Opening van een expositieruimte, fotostudio annex cursuscentrum in de Annastraat 29 te Geleen Studio FocusVeld opent 6 oktober a.s. haar deuren voor het publiek. Iedereen is welkom van 12.00 – 16.00 uur. Om het geheel extra luister bij te zetten is er op 6 oktober ook een indoor kunstmarkt georganiseerd. Studio FocusVeld is een samenwerkingsverband tussen twee fotografen t.w. Karin Claus en Rob Peters. Samen delen we een studio met expositieruimte. Ieder heeft zijn eigen stijl, waarmee we zowel op locatie als in de studio onze diensten tegen scherpe prijzen aanbieden. Eén van de doelstellingen van Studio FocusVeld is een expositie mogelijkheid creëren voor (amateur-) FOTOGRAFEN. Het is een laagdrempelig concept en uniek in de gemeente Sittard-Geleen. Amateurfotograaf of professional kunnen terecht bij Studio FocusVeld om hun werk te exposeren. Tijdens de opening is fotowerk te tentoongesteld van: Karin Claus, Rob Peters, Santos van Schenck, Katja Waltmans, Ilja Maertens en Roger op den Camp. In het pand is een uitgebreide fotostudio aanwezig die de mogelijkheid biedt aan allerlei soorten fotografie, variërend van portretten, sieraden, pack-shots, cd-hoesjes of andere presentatiebeelden. Tevens uw adres voor bruidsfotografie, bedrijfsfotografie en art-fotografie. Naast het bovenstaande organiseren we (basis-) cursussen en eendaagse workshops fotografie en photoshop. De indoor kunstmarkt is een dwarsdoorsnede van de kunde en bekwaam-
www.tonvanool.nl
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren 10
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring NIEUW: PVC VLOEREN Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
HIER wil ik wonen
residentie
wonen in Grevenbicht
OPENDEURDAG ! " # 5" 6-
7
8 '1 '( (( 3 '1 (( $ 9 : ;
comfortabel en veilig zelfstandig wonen afwerking naar keuze
parkeergarage
lift
ruime terrassen
r te huu Nu ook 0,- p.m. 69 vanaf â‚Ź
Wonen met mooi uitzicht, bij alle voorzieningen in het centrum en goede verbindingen naar de uitvalswegen. veiligheid en de centrale ligging in het centrum van Grevenbicht ! " # gerealiseerd met acht comfortappartementen en twee royale
$ %& '() 2 $ '(* '+' 2 - / 0 1+( %(( 33 - / 0 1)4 %(( 33
ruimte
rust
recreatie
Incl. complete keuken, luxe badkamer en wandafwerking.
(046) 481 03 46 - www.lassoo.nl
Echt (0475) 418 020 - www.mullenersvastgoed.nl
heid van (amateur) kunstenaars en creativelingen. Er zijn o.a. schilderijen, bronzen beelden en sculpturen te bewonderen en te koop. Deelnemende kunstenaars zijn: Ed Schaap, Chris Caanen, Mia Schurgers, Nicole Seldenthuis, Brian Corcoran, Ingrid de Rooy-Swillens, Janet Kicken-van de Laar, Yvonne Taks en Peggy Neuteboom-Kemp.
Meisjes E/F (geb. 1997 en eerder): Dimphy van de Laar Jongens E/F (geboren 1997 en eerder) Robbert Vosters Van harte proficiat aan de clubkampioenen van 2013!!! Het is traditie om na de officiĂŤle wedstrijd een familie estafette te houden en deze estafette werd dit jaar gewonnen door de familie Willems. Proficiat voor Jos, Nadine en Robin.
Entree is gratis. Meer info facebook: Studio FocusVeld Karin Claus: 06 – 13367944 www.karinclaus.nl Rob Peters: 06 – 11591909 www.robpeters.nu
CLUBKAMPIOENSCHAPPEN 2013, WATERVRIENDEN NEPTUNUS BORN Recentelijk hebben de jaarlijkse clubkampioenschappen van Watervrienden Neptunus weer plaatsgevonden. De wedstrijd werd gehouden in het “thuis� zwembad Sportplaza “Het Anker� in Born. Dit is een van de gezelligste wedstrijden van
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
het zwemseizoen. In deze wedstrijd werd gestreden om eer en de titel “clubkampioen 2013’’. Tijdens deze clubkampioenschappen zwemmen alle leeftijdscategorieĂŤn. Onderlinge sportiviteit staat voorop en hoog in het vaandel. De clubkampioenen van 2013 zijn: Meisjes A (geb. 2004 en later): Lizzy Langen Jongens A (geb. 2004 en later): Axel Thomas Meisjes B (geb. 2002-2003): Jennifer Zeegers Jongens B (geb. 2002-2003): Siem van Els Meisjes C (geb. 2000-2001): Miki Kronieger Jongens C (geb. 2000-2001): Gianni Krul Meisjes D (geb. 1998-1999): Inge Ubachs Jongens D (geb. 1998-1999): Jur Hilkens
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Tijdens de uitreiking van de diverse prijzen en clubrecords werden dit jaar ook Paula Hermans en Lilian Marx gehuldigd en in het zonnetje gezet vanwege hun 40-jarig lidmaatschap. Dames van harte proficiat!!
ROMMELMARKT OP ZONDAG 6 OKTOBER VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 6 oktober a.s. een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur. Het gemeenschapshuis is helemaal vol geboekt, alle beschikbare tafels zijn verhuurd. Gezellig rondslenteren op zoek naar allerlei snuisterijen, spulletjes en hebbedingetjes. Verkoop alleen door particulieren. Entree volwassenen ₏ 1,00, kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. Iedereen is van harte welkom! 11
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50
Helpende hand voor senioren en mensen met een spier- of gewrichtziekte ABN AMRO introduceert de Paspakker Je pinpas uit de automaat halen. Op het eerste gezicht een simpele, alledaagse handeling. Maar dit geldt niet voor iedereen. Ouderen en mensen die last hebben van artritis, reuma of andere spier- of gewrichtziektes hebben vaak moeite om deze kleine knijpbeweging te maken. Daarom introduceert ABN AMRO op 1 oktober, tijdens de Internationale Ouderendag, een handig hulpmiddel: de Paspakker. De Paspakker als helpende hand De Paspakker van ABN AMRO past op vrijwel alle pinautomaten, maar ook op betaalautomaten in bijvoorbeeld parkeergarages en treinstations. Zeker bij automaten met een opzetstuk tegen skimmen, bespaart de Paspakker een hoop gedoe. Gratis op te halen op 1 oktober bij ABN AMRO kantoren. Het werkt simpel. De Paspakker wordt tegen de pasgleuf van de automaat geplaatst. De pas glijdt vervolgens in de Paspakker (dankzij rubberen weerhaakjes), waardoor deze gemakkelijk uit de automaat te trekken is. Hiervoor hoeven de vingers niet gebruikt te worden, wat voor senioren en mensen met een spier – of gewrichtziekte vaak prettig is. De Paspakker is op 1 oktober (Internationale Ouderendag) voor iedereen die het kan gebrui-
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 12
ken (klant en geen klant) gratis op te halen bij de kantoren van ABN AMRO. Voor ABN AMRO is de introductie van de Paspakker een hele logische keuze: ‘Een makkelijke oplossing voor een groot probleem voor deze doelgroep. Hierdoor is het voor hen mogelijk om zelfstandig te pinnen of bijvoorbeeld een kaartje te kopen in een automaat. Dat was ons uitgangspunt’, zegt Klaas Niewold, Hoofd Klantgroep Senioren ABN AMRO. Info voor de 65-plusser van nu Naast de Paspakker introduceert ABN AMRO op hetzelfde moment ook een boekje speciaal voor klanten die 65 jaar oud worden. Het bevat praktische en handige informatie voor mensen die net kennismaken met deze nieuwe levensfase. Schenken aan (klein)kinderen, afscheid nemen van de leaseauto, beleggen op latere leeftijd: het speelt allemaal bij de 65-plusser van nu. ABN AMRO stuurt het boekje toe aan klanten die (bijna) 65 jaar worden.
geacht werden zelf composities te schrijven. Didier heeft de werken van deze vrouwelijke componisten ‘herontdekt’, en laat nu het publiek kennis maken met deze ‘Female composers’. Op de concertavond in het podiumkerkje kunt u ook luisteren naar de Parijse sopraan Laurence Malherbe. Zij zingt liederen van Clara en Robert Schumann. Didier en Laurence stonden met dit prachtige programma al op vele podia in Frankrijk, Duitsland en België. Nu zijn ze ook in Grevenbicht te beluisteren!
“Female composers”, met Didier Castell-Jacomin en Laurence Malherbe Op zaterdagavond 5 oktober 2013 treden Didier Castell-Jacomin (piano) en Laurence Malherbe (sopraan) op in het Podiumkerkje in Grevenbicht. Entree € 10,00. Aanvang 20.00 uur. Kerkje open vanaf 19.30 uur. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.
Meer informatie over de musici is te vinden op www.castelljacomin.com en www.laurencemalherbe.com. Het concert begint om 20.00 uur. Het Podiumkerkje ligt aan de Heilig Kruisstraat 30 in Grevenbicht. Voor reservering en overige informatie bel 0464852242 of mail naar info@podiumkerkje.nl. Voor informatie over de concerten in het kerkje zie www.podiumkerkje.nl.
De in Marseille geboren pianist Didier CastellJacomin heeft een programma samengesteld rond de componisten Cecile Chaminade, Mel Bonis, Clara Schumann en Marianne von Martinez. Deze vrouwelijke componisten zijn niet zo bekend bij het grote publiek. Zij leefden en werkten in een tijd waarin vrouwen niet Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
NIEUW De dagen worden korter en de bladeren beginnen langzaam te vallen. Het begin van een nieuw seizoen.
Onze najaarscollectie is binnen. Mooie items verfraaid met kralen en imitatie lederen details. Voor de koudere dagen: Sportieve wollen truien, fijn gebreide rokjes en jurkjes. Meer weten? Neem een kijkje op onze website: www.C-you-fashion-and-denim.nl Hier ziet u verschillende combinaties uit onze collectie. Graag tot ziens,
Kapelweg 2A in Born
Annette & Sylvia
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Uw voordelen: • Uw pakket binnen één werkdag overal in Nederland bezorgd • Naar de rest van de Europese Unie met hetzelfde gemak • Elk pakket is tot max. € 500,- verzekerd (met een eigen risico van € 50,-) • Duidelijke prijsstelling op basis van omvang • Uw pakket is het gehele traject via internet te volgen • Standaard handtekening voor ontvangst
Penny's Bags and more Kapelweg 6 B 6121 JB Born
505-6121JB
Postkantoor gesloten?
www.gls-info.nl
Verzending van pakketten via de PakketShop geschiedt uitsluitend op basis van de Algemene PakketShop Voorwaarden van GLS Netherlands.
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
Nieuw in Born:ACROSS N NDEFIT 3 MA BOXING ! TEN!(free) SPORPOWER VOOR(free) €79,JEUGD €59,YOGA (low) BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
Wat is lichaamsgerichte therapie? In de vakantie kwamen we bij een hotelletje. De eigenaresse vroeg onze gegevens. Ik gaf haar mijn kaartje. Wat is dat, lichaamsgerichte therapie? vroeg ze. Ik begon uit te leggen: therapie voor lichaam en geest samen. Al snel zag ik herkenning in haar ogen. Ze begon te vertellen: Haar moeder had kanker gekregen. Haar bedrijf, haar gezin en de zorgen voor haar moeder maakte dat ze erg veel op haar schouders had. Ze had dan ook letterlijk pijn aan haar schouders. Ze sliep er slecht van. Het plaagde haar de hele dag. Die middag heb ik haar een behandeling gegeven. Het deed haar enorm veel goed. We praatten wat. Maar vooral de aanraking van mijn handen aan haar schouders gaf haar het gevoel dat ze los kon laten. Er was tijd en aandacht voor hààr. Ze kon op adem komen, letterlijk en figuurlijk. In de behandeling leerde ik haar hoe ze haar schouders los kon laten. Zo kon ze ook de tijd daarna beter omgaan met alle spanningen en stress. Ze zei:
“Ik heb nu vleugels” Drs. Marianne van Kan, lichaamsgerichte therapie Nieuwstraat 28 6127 BB Grevenbicht 046-4859470 of 06-20975020 mavankan@home.nl
Behandelingen op afspraak Vergoeding als alternatieve geneeswijzen. Op 21 oktober start een cursus Masseren met intuïtie, 8 avonden € 180,-
www.fitnessramachers.nl 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
DANNY’S DIERENSPECIAALZAAK
Voor al uw huisdieren bent u bij ons aan het juiste adres!
Nieuwste Philips en Sony LED toestellen
Gespecialiseerd in het houden en kweken van papegaaien (kromsnavels) en in- en verkoop van diverse vogelsoorten. Molenstraat 29, 6121 XD Born Tel. 06 - 5352 2293 Openingstijden: di. t/m vr. van 9.00 tot 18.00 uur, za. van 9.00 tot 17.00 uur
info@dannysdierenspeciaalzaak.nl www.dannysdierenspeciaalzaak.nl
OPBRENGST COLLECTE NIERSTICHTING De collecte voor de Nierstichting van 16 t/m 21 september 2013 heeft opgebracht : in Holtum € 390,03 in Buchten € 669,28 in Born € 1.198,89 TOTAAL € 2.258,20 Alle gevers heel hartelijk dank voor uw gift en alle collectanten dank voor jullie inzet. Namens Nierstichting Nederland.
Senioren Ontmoetingsplek Born De Senioren Ontmoetingsplek Born die elke dinsdag van 13.30 uur tot 16.00 uur in het Gemeenschapshuis in Born geopend is voor senioren maakt op dinsdag 22 oktober a.s. een herstart met de: Internetcorner voor 50+ ers. Onder deskundige leiding van onze vrijwilliger kunt u met gebruikmaking van ter plekke aanwezige computers of met uw eigen meegebrachte laptop : • Kennismaken met de computer. Hebt u zelf geen computer of hebt u wel een computer aangeschaft, maar kunt u hiermee niet goed overweg, kom naar ons toe en oefen samen met een deskundige vrijwilli-
ger in het gebruik van de computer. • Leren surfen op het internet. Via de aanwezige verbinding kunt u oefenen in het gebruik van het internet. • Mailen via internet: Wilt u de computer gebruiken om te mailen met vrienden, kinderen en kleinkinderen, maar weet u niet goed hoe dat moet, oefen bij ons onder deskundige leiding. • Oefenen in het gebruiken van programma’s: Wilt u wat verder gaan, dan zijn er mogelijkheden om te oefenen met Word en Excel en eventueel met het fotoprogramma Picasa. Verder spelen wij in op uw vragen en proberen u verder te helpen in uw computergebruik. Wij geven geen les, maar oefenen samen met u in het gebruik van de computer. Hebt u vragen; bel met Ger Stoffels 046-4859002 of Rob Van den Bergh 046-4862967.
Kerstklokken geluid in Grevenbicht Op Zaterdag 7 december a.s. houd het Beegter kerstcomité haar eerste kerstmarkt, locatie zal zijn : de mooi ingerichte tuinen van B&B Horisserweerd, Rondstaai 20. Een kerstmarkt die vooral in het teken zal staan van sfeer en gezelligheid, een gegeven dat wij met z’n allen zoeken vooral in de periode van kerstmis. Ook mogen wij ons ,nu al verheugen om de vele belangstelling die we krijgen uit binnen en buitenland en van de vele mensen om ons heen die deze kerstmarkt een warm hart toe dragen.
Geschikt voor Ziggo module en kaart * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl met allerlei hebbedingetjes, Glühwein, live muziek, dieren en om de sfeer te verhogen een echte Kerstman met cadeautjes, en nog veel meer. Heb je interesse om aan dit festijn mee te doen, of om een steentje bij te dragen in welke vorm dan ook, meld je dan aan, middels het inschrijfformulier, van kerstmarkt comité’ Beeg je bent van harte welkom Info: Martin Zegwaard, Rondstaai 20, 06 - 15176991 of Ingrid Martens, Burg.Kotenplein 13 06 - 10903350
SPECIALE AANBIEDINGEN
Om een tipje van de sluier op te lichten De tuin van B&B Horisserweerd zal worden omgeturnd, in een volledig verlichte kerst accommodatie compleet met een heuse levende kerststal, leuke ingerichte kraampjes
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek
Holtum 046 - 481 07 75 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 15
Hutspot
1.
79
kilozak
Limburgs Zuurvlees
0.
98
Speklappen
6.
98
4.
98
Slagers Schnitzels
11.
98
BORN
7.
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
heel
5. 4. 38
78
3.
89
Triopakket Vleeswaren Boerenpastei 100 gram Oma’s Achterham 100 gram Cervelaat middel 100 gram
zigeuner of gepaneerd
kilo
5.
2 Oerbroden
met of zonder zwoerd
kilo
6.98
kilobak
98
98
samen 300 gram
4.
83
2.
89
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!