A
ktueel in
Born
no. 1368 - zaterdag 6 december 2014
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Prijsuitreiking Feestdagen Puzzel 2014
www.optiekvanoorschot.nl
De uitreiking van de prijzen is zondag 7 december om 10.00 uur in het Anker te Buchten. Als u prijs heeft, ontvangt u maandag 1 december een uitnodiging om naar het Anker te komen daar wordt u ontvangen met een kop koffie. Klokslag 10.00 uur beginnen we met de prijsuitreiking dus zorg dat u er op tijd bij bent!
STER BORN pakt uit!!
Beste lezers van Born Aktueel, Ik zal me even voorstellen, mijn naam is Anouk Meijer, 33 jaar en op 29 november ben ik in het mooie Born mijn eigen kapsalon begonnen.
DAMES-HERENBOVENMODE
samenwerken in een team sprak mij enorm aan. Samen staan we sterker en vullen Jose, Monique en ik elkaar perfect aan. Passie voor het vak, de klant centraal stellen, kwaliteit en een goede service zijn voor mij en Coquette erg belangrijk. Iedereen is welkom, dames, heren en kinderen. Kom gerust vrijblijvend een kijkje nemen, om vragen te stellen of een afspraak te maken.
-/- 50%
Het team van Coquette beauty staat voor U klaar en gaat er samen met U iets moois van maken.
alle niet afgeprijsde art. -/-20%!!
Heren - Zacinni - print-boxers 2 voor 16.95 Heren - Schiesser - boxers 2 voor 27.00
Voor een afspraak kunt U bellen naar Coquette beauty (046) 426 40 97. Ik zie ernaar uit U te mogen begroeten, de koffie wordt vers voor U gezet.
Heren - Schiesser pijama broeken p.st. 10.00 Dames - Chantelle - lingerie 2 artikel -/- 50% Dames - flanel Schiesser pijama broeken -/-50% en nog veel meer....... • Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
Na 17 jaar werkzaam te zijn geweest als kapster bij een baas, is nu de tijd aangebroken om op eigen benen te staan. Door de liefde ben ik in Born terecht gekomen en door het warme onthaal van vrienden, kennisen en familie voelde ik me hier al gauw thuis. Op het moment dat de kans zich voordeed om hier een eigen salon te beginnen, heb ik geen seconde getwijfeld en de kans met beide handen aangegrepen. Het concept van eigen baas zijn en
Tot snel !!!! Anouk Meijer Anouk Haarmode
Coquette Beauty is open op maandag van 12.00 tot 19.00 uur dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 19.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur
Kerkstraat 34a, 6121 LD Born Tel. 046 - 426 40 97 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Conway MTB. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
vv HBC’09 Zondag 7 december: 14.30 uur Sporting Sittard 1 – HBC’09 1 HBC'09 2 = Vrij 11.00 uur Walburgia 2 – HBC'09 3 11.00 uur HBC'09 4 – Fc. Ria 3
VV BORN Zaterdag 6 december 2014 14:30 uur Born B2 - HBC'09 B1 15:00 uur RKHBS A1 - Born A1 Zondag 7 december 2014 11:00 uur Born 2 - Armada 2 11:00 uur Born 4 - DVO 5 11:30 uur Born 3 - MBC'13 2 10:00 uur Sanderbout 4 - Born 5 14:30 uur Urmondia 1 - Born 1
Groot dorpsweekend in Obbicht, 19 -21 juni 2015
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
In dit weekend zal kunst weer ruimschoots aandacht krijgen. Het Ecrevissecomité belooft u een geweldige start van dit weekend. Met verschillende kunstenaars: schilders, fotografen en filmers zijn de eerste voorstellen al de revue gepasseerd. Maar… onder de Obbichtenaren en Oud-Obbichte naren zijn nog heel wat mensen actief die op de genoemde terreinen mooie dingen maken maar daar nog niet mee naar buiten zijn gekomen zodat veel meer mensen van hun werk kunnen genieten Daarom een OPROEP aan die mensen om met ons mee te doen en het volgend jaar juni zelf, maar ook andere mensen te laten genieten van hun hobby. Even een telefoontje naar 4855228 en we gaan met elkaar in gesprek. Als je het plezieriger vindt om langs te komen, dat kan ook. Op Obbichter Markt 8 ben je van harte welkom. Mocht je een Obbichtenaar/Oud-Obbichtenaar kennen waarvan jij denkt: dat is net iets voor haar of hem, praat hier dan eens over. Al vast bedankt! Het Ecrevissecomité
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Feestje? PARTY UNLIMITED organiseert en realiseert! Luxe feesttenten in vele afmetingen; meubilair, tapinstal., koelkasten, verlichting, porselein, bestek, springkussens,... maar ook flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, enz. Kortom.... complete invulling voor uw feest! Wij verhuren uitsluitend kwaliteits producten! Kijk maar eens op www.123partyverhuur.nl of www.puv1.nl Ook dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur op 046 - 4812299 -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Kerstmarkt 7 december 2014 't Volkshuis Geleen - Lindenheuvel Kraampje huren? 06-42762241 chantal.kluitenberg@Gmail.com -----------------------------------------------Onze uitgebreide kerstfolder ligt voor u klaar, bel of mail ons wij voorzien u graag van informatie! Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------Te Koop: Openhaard-kachelhout. Eiken-beuken gemengd. € 65,- per echte m3 kan ook besteld worden voor komend jaar. Tel. 06-12909586 (Holtum). Tevens antieke hout-kolenkachel te koop. -----------------------------------------------Sfeervolle kerstmarkt Zondag 7 december 2014 Van 11.00 – 17.00 uur Zaal café Aurora Grevenbicht Raadhuisstraat 10 ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Bedankt Tijdens het 40-jarig jubileumfeest van H.S.V. de Gaard bij clublokaal de Sjoester, werd ik gehuldigd wegens mijn 40-jaar voorzitterschap. Uit handen van burgemeester Sjra Cox ontving ik de Koninklijke onderscheiding waarvoor mijn hartelijke dank, ook namens mijn vrouw, kinderen en kleinkinderen. Het was voor mij een onvergetelijke avond. Hartelijk dank voor het feestcomité, de vele gelukwensen, bloemen en cadeaus die ik heb mogen ontvangen.
Familie Frans Vencken
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
Sfeervolle Kerstmarkt in Grevenbicht De eerder aangekondigde Beegter Kerstmarkt in de straatjes van Rondstaai vindt helaas geen doorgang. Reden is dat zich te weinig marktlieden hadden ingeschreven om een groot en gevarieerd assortiment Kerst- en Kerstgerelateerde artikelen aan te kunnen bieden. Dit nieuws was nog maar pas bekend of er werden al plannen gemaakt voor een alternatief.
HENNY ELBERS MAKELAARDIJ & TAXATIES GREVENBICHT - gratis waardebepaling - geen opstartkosten - gunstige tarieven - geen advertentiekosten www. hennyelbers.nl 046 4520434 / 06 22601240
GROEI & BLOEI AFDELING ECHT EN OMSTREKEN VIERT HAAR 50-JARIG JUBILEUM MET EEN FEESTELIJKE KERSTSHOW: KERST MET EEN GOUDEN RANDJE……..
Dit plan is inmiddels concreet: op zondag 7 december is er in de zaal van cafe Aurora van 11.00 tot 17.00 uur een sfeervolle Kerstmarkt. Iets kleiner van opzet dan de aanvankelijk geplande Beegter Kerstmarkt op Rondstaai, maar minstens zo gezellig. Bijkomend voordeel is dat de organisatie niet afhankelijk is van de weersomstandigheden.
Groei & Bloei afd. Echt e.o. heeft afgelopen jaar haar 50jarig jubileum gevierd met diverse feestelijke activiteiten. Als afsluiting van dit gouden jubileumjaar wordt een bijzondere Kerstshow georganiseerd. In een gezellige kerstsfeer kunt u genieten van meer dan 80 fraaie bloemschik creaties, zoals kransen, guirlandes, tafelschikkingen, kerstbomen en festoenen. De kerststukken zijn gemaakt door leden en cursisten van Groei & Bloei. Er wordt op professionele wijze gewerkt op basis van natuurlijke materialen. U bent van harte welkom om inspiratie op te doen. Openingstijden: Zaterdag 13 december van 13.00 tot 18.00 uur Zondag 14 december van 10.00 tot 17.00 uur Locatie: Pius X Jeugdhuis, Mussenstraat 6, Echt.
Heeft u al een kerstboom? WIJ HEBBEN AMORICA’S EN NORDMANN KERSTDENNEN. Wij verkopen ook in de avonduren.
GRATIS THUIS BEZORGD (omgeving Born) Ons verkoopadres: Vesta 2 te Born (Aldenhof) Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Kakelverse Nordmann kerstbomen uit de volle grond Direct van het land, de kerstboom uitzoeken, zelf zagen of uitspitten, of de reeds gezaagde bomen kopen. Geen bomen die al een maand geleden gerooid zijn. U bent verzekerd van een mooie diepgroene kakelverse kerstboom met beslist geen naalduitval. De hoogte van de bomen varieert van 1,50 cm tot 2,50 cm. Prijzen vanaf € 15,-. Zolang de voorraad strekt krijgt U bij aankoop van een kerstboom een potje op eigen stand geslingerde, zuivere bijenhoning cadeau. Julianalaan 9, 6124 AG PAPENHOVEN, Tel. 06 - 51003238
Opgave Kenjer-Plee-Bek-Sjo Op zondag 11 januari 2015 vindt er, na de uitroeping van het nieuwe jeugdprinsenpaar, de traditionele kenjer-plee-bek-sjoo plaats van VV De Bessemebènjers Bor. Het podium van het gemeenschapshuis van Born zal dan weer gevuld worden met onze eigen Bornse talentjes.
de hoek Krikhaar de handdoek in de ring. Amber moest tegen Ikram Hali van Dada gym uit Maasmechelen. Ikram probeerde meteen Amber uit het spel te halen door furieus aan te vallen, echter Amber bleef rustig kijken en scoorde goed met de vuisten, uit het het niets haalde Amber opeens uit met een schitterende half ronde schop die vol het lichaam van Ikram trof en ze ging neer, na de 8 tellen bleef Amber goed kijken en haalde Ikram definitief neer met een loepzuivere kniestoot op het lichaam. KARATE
Heb je altijd al eens jouw idool willen imiteren? Wil je een keer alleen, of samen met je vriendjes of vriendinnetjes, op de bühne staan met veel licht- en rookeffecten? Dan is dit je kans! Geef je wel zo snel mogelijk op, want ieder liedje mag maar één keer meedoen. Opgeven kan via jeugd@bessemebenjers.nl tot uiterlijk zaterdag 27 december 2014. Vermeld in de mail: - De namen van de kinderen die meedoen. - De artiest of groep die wordt geïmiteerd. - De naam van het liedje dat wordt nagezongen. - Naam, e-mailadres en telefoonnummer van de contactpersoon (een van de ouders).
Terwijl Kickboksters van sportschool Alken vochten in Heerlen toog een kleine karateselectie naar Belgie om te vechten tijdens de beker van Lochristi, in het Belgische Zaffelaere heeft Myrthe Cnoops de bronzen plakbehaald in de cadettenklasse.
EVA SPELTHAN EN AMBER BOTH WINNEN ALLEBEI OP KO TIJDENS K1 DAMESGALA TE HEERLEN, GLADIATORGIRLS Tijdens het door sportschool Hoyer zeer goed georganiseerde dames K1 gala wonnen Eva Spelthan en Amber Both Karate & Muay Thaischool Alken voortijdig hun partij. Eva moest als eerste tegen de 2 koppen grotere Kyara Krikhaar van Scorpio gym uit Roosendaal. Eva bezorgde haar opponente al in de eerste ronde 8 tellen na enkele goed geplaatste directe stoten, tijdens de 2e ronde werden de stoten en knieen teveel van het goede en na de 2 keer 8 tellen gooide
Op de foto vlnr: Trainer Roger Alken, Eva, Amber, verzorger Sundes Arif, verzorger Hub Conemans. Foto: FullSizeRender
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren 4
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
50% KORTING OP CASIO HORLOGES Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Te koop: KERSTBOMEN Ruim assortiment prachtige bomen: Nordman en Omorica met of zonder kluit verkoop v.a. Ruys de Beerenbroucklaan 11 te Holtum (langs doorgaande weg v.a. rotonde Holtum richting Susteren) Verkoop: v.a. donderdag 4 december Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur
ZONDAG 7 DECEMBER GEOPEND VAN 11.00 TOT 17.00 UUR
GRATIS THUISBEZORGD IN BORN, BUCHTEN EN HOLTUM
Tuinarchitectuur: Peter Arets Tuinaanleg Onderhoud Peter en Anja Arets - Bothmer Panneshofstraat 13 6123 AP Holtum
Tel./Fax 046 - 4853147 Mobiel 06 - 514 283 91
Max Hubens in finale TVK Max Hubens uit Obbicht is op zaterdag 22 november doorgedrongen tot de finale van het “Tiener Vastelaovendleedjes Konkoer”. In de bomvolle zaal van Gasterie Dobbelsteyn in Doenrade wist de dertienjarige Max hoge ogen te gooien met het liedje “Kwebbel” dat speciaal voor hem is geschreven door Guus Steinen. Op het podium wordt hij bijgestaan door Lotte, Maartje en Renske.
zorgen voor de juiste sfeer bij het liedje “Kwebbel…” dat het verhaal vertelt over een meisje dat nooit haar mond kan houden...! Op zaterdag 24 januari zal de finale plaatsvinden in sporthal “de Oirsprong” in Oirsbeek. Max krijgt een nieuw arrangement én mag het liedje gaan inzingen in de Marlstone studio. Alle finalisten komen op de TVK-cd. Er is dus nog werk aan de winkel…… Alaaf!
TUPPERWARE UITVERKOOP Woensdag 10 december van 10.00 - 19.00 uur Zoekt u nog een kadootje voor de kerst?
Maak kennis met de nieuwste tupperwareproducten. Er zijn spectaculaire aanbiedingen met kortingen tot wel 50% Tot ziens op woensdag 10 december bij: JESSIE LEBENS - Kempstraat 55a, BORN Tel: 046-4811054 of 06-44144377 email: jes1@hetnet.nl
1964 - 2014
50 jaar € 50,- KORTING
Deze oud-jeugdprinsessen van de Reube uit Obbicht Max Hubens en zijn “Kwebbels” in actie tijdens het TVK
AEG Stoomstrijkijzer 2300 watt met Leifheit strijkplank Normaal: € 119,95
VRAETS SERVICE VOF Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
nu voor
€ 69,95
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Burg. v. Boxtelstraat 4 - Limbricht Tel. 046 - 451 55 02
Bezoek onze website:
www.vleeshouwers.nl
5
Obbicht Armada E1 wordt kampioen onder een stralende november zon In de voorlaatste speelronde moest de E1 van Obbicht-Armada het opnemen tegen de nummer 2 van het klassement, DVO E5. Bij winst zou het kampioenschap veilig zijn gesteld. De trainers hadden de jongens en meisjes op het hart gedrukt vanaf de 1e seconde fel te beginnen, met druk naar voren. De tegenstander het voetballen moeilijk maken en zelf proberen snel te scoren, dat was het devies. Vanaf de aftrap werd er dan ook direct druk gezet op de tegenstander die zelf ook duidelijk plannen had om druk te zetten en de aanval te zoeken. Hierdoor was er sprake van een open wedstrijd. De ruimtes die DVO achterin weggaf werden al snel benut. Met enkele goede combinaties kwam de E1 direct gevaarlijk voor de goal. DVO werd overrompeld en na 6 minuten was het 3-0! Twee fraaie assist van Lars van Nieuwenehoven die even fraai werden afgerond door Raff en een fraaie solo actie van Noah Colaris. DVO bleef aanvallen maar tot veel gevaar voor de goal leidde dit niet door kordaat verdedigen van de achterhoede spelers. Op slag van rust pikte Raf Pernot de uittrap van de keeper van DVO op en speelde de bal af naar Merlijn Poulissen die zonder na te denken uithaalde; 4-0! In de rust vond voor het eerst dit seizoen een keeperswissel plaats tussen Lotte Schaekens en Rick van Hees. Hierdoor kon ook Rick zijn
minuten maken in de kampioenswedstrijd. De start van de 2e helft was vergelijkbaar als die in de eerste helft. Na 4 minuten stond het 6-0 door wederom een combinatie tussen Raff Vencken en Lars van Nieuwenhoven (nu was
Raff de aangever) en een oplettende Nick Arets die de rebound binnen tikte na een poging van Raf Pernot. Waar veel ploegen bij 6-0 het hoofd laten hangen bleef DVO gewoon voetballen. In het restant lukte het DVO hierdoor om 2 keer te scoren. De E1 hield het hoofd koel en wist zelf ook nog 3 keer te scoren, met een hoofdrol voor Raff Vencken die bij alle drie de goals betrokken was. Noah Colaris en Nick Arets scoorden hun 2e van de wedstrijd op zijn aangeven. Jongens en meisjes proficiat met de overwinning en het kampioenschap! Jullie hebben hard gewerkt vanaf de 1e training, er moest nodig aan de conditie worden gewerkt, jullie moesten wennen aan elkaar en we moesten op zoek naar de juiste opstelling. We hebben jullie elke wedstrijd zien groeien en hebben de verbeterpunten goed opgepakt! Leiders/trainers Jos en Cliff V.l.n.r.: Lotte Schaekens, Arwen Jussen, Vince Schoutrop, Noah Colaris, Richard Hahnraths, Merlijn Poulissen, Raff Vencken, Cliff Schoutrop, Rick van Hees, Nick Arets, Jos Poulissen, Sjors Hendriks, Raf Pernot en Lars van Nieuwenhoven.
6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Opening Marottewinkel bij Van Neer-Eyckeler Op zaterdag 29 november a.s. wordt ook dit jaar weer, door stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd, de Marottewinkel geopend. Deze winkel is traditioneel gevestigd in damesmodezaak Van Neer-Eyckeler, aan de Brandstraat 11 te Sittard. De winkel is vanaf dat moment tot en met carnavalszaterdag 14 februari 2015 geopend. Elke donderdag van 10.00 tot 14.00 uur, elke zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en tijdens koopzondagen van 12.00 tot 17.00 uur.
TE KOOP
KERSTBOMEN in verschillende soorten en maten, ook in pot. R. Hofmann Tuinstraat 13, Born
OP ZONDAG GEOPEND! Merchandise De zaak, die uiteraard volledig door vrijwilligers gerund wordt, heeft opnieuw een uitgebreid en vernieuwd assortiment aan merchandise. Betalen met pin is mogelijk. Uiteraard zijn in de Marottewinkel de entreekaartjes te koop voor onder andere de Oetruipingsaovend (met daarin o.a. de Vorstenwissel) op zaterdag 3 januari, de Insjtelasezitting op 17 januari, het Finale Sjpektakel op 7 februari in de Stadsschouwburg en het Gala Prinsebal op 31 januari. Het assortiment bevat ook een Marotte ijsmuts, caps, sjaals en artikelen uit voorafgaande jaren die leuk zijn om te geven, krijgen en hebben. Zolang de voorraad strekt, zijn ook de handige traditionele kalendertjes met activiteiten van De Marotte gratis verkrijgbaar in de winkel.
Nieuw Nieuw in de Marottewinkel zijn een splinternieuwe Marotte vlag en groot formaat van deze vlag (3 x 2 meter) voor aan een grote vlaggenmast, een wimpel voor in huis of voor aan de gevelmast, de Greutsje Pin 2015 en vanaf januari 2015 de miniatuur jaarorde. Naast dit alles uiteraard ook nog de nieuwste cd van De Marotte, getiteld “Raoze”. Webshop Tevens is het gehele assortiment van de Marottewinkel en ook de toegangskaarten voor de diverse evenementen verkrijgbaar in de webshop via de website van de Marotte Zitterd www.marotte.nl.
Bupro Kerstkienen Op zaterdag 13 december organiseert de Bupro
Kerstkienen in het gemeenschapshuis te Buchten Aanvang 19.30 uur - zaal open 18.45 uur
SPAAR VOOR GRATIS KIENKAARTEN Bij een aankoop ontvangt u een stempel. Bij inlevering van een spaarkaart met 3 verschillende stempels ontvangt u een gratis serie. Maximaal 3 serie’s per persoon. De stempel aktie begint 3 november.
Kerstkienen 10 jaar geleden
Deelnemers: Swentibold Wonen, Dorpstraat 52 Lumens Tabakspeciaalzaak, Dorpstraat 69 Bloemenspeciaalzaak Swentifleur, Dorpstraat 87 Kwik Sjop cadeau’s en meer, Ankersweg 70 Kapsalon Maria, Markt 2 Bakkerij Puts, Oude Baan 4 XPS computers, ICT dienstverlening, Dorpstraat 56
Mede mogelijk gemaakt door Rabobank Westelijke Mijnstreek
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
Presentatie Holtu daverend
De presentatie van het dialectboekje ‘Houtemse weurd en oetdrökkinge’ is een grandioos succes geworden. In een overvol gemeenschapshuis vertelde schrijver Jos Cramers het een en ander over het ontstaan van het boekje, over kenmerken en het spreken van ’t Limburgs in relatie tot taalprestaties en droeg hij enkele gedichtjes over het ‘Limburgs kalle’ en ’n paar humoristische gedichtjes voor. Ook gastspreker en dialectoloog Frans Walraven uit Sittard die voor dit boekje heel nuttige spellingadviezen gegeven heeft, ging op een aantal zaken in die met het schrijven van dialect te maken hebben. Na dit informatieve gedeelte bood Jos Cramers aan wethouder Noël Lebens het eerste exemplaar aan. Hij benadrukte dat dit project zonder enige gemeentelijke subsidie tot stand gekomen
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ums dialectboekje d succes!
was waardoor geen onnodig beroep op gemeenschapsgeld gedaan hoefde te worden. Het tweede doel van het uitbrengen van een dialectboekje, nl. iets overhouden voor het goede doel, werd eveneens ruim gehaald. Jos Cramers bood aan Jessy de Bruijn, een van de onmisbare krachten van hospice Bronnerhof te Born, een cheque van € 1000 aan, een bedrag dat door latere donaties tot € 1100 verhoogd kon worden. Tot slot dankte John Stoffels namens het dorp Jos Cramers voor het geleverde werk en het in stand houden en promoten van het dialect in eigen dorp. Al met al een zeer geslaagde avond die uitliep op een reünie van oud-Holtummers. De foto’s in dit artikel zijn gemaakt door Dré Meuffels uit Holtum.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
Het Wisselwoud Er was eens een heel mooi bos………………….. Zo op het eerste gezicht een heel normaal en alledaags bos. Er wonen dieren….. Er groeien bomen en planten…. Er vliegen insecten rond….. Het regent daar soms, maar de zon schijnt vaak door de, met dauwdruppels bedekte, spinnenwebben. Er staan paddenstoelen die wachten op bewoners…. Het water in de vijver, kijkt uit naar de eerste kikkervisjes en de libellen… De wind draagt het kwaken van de kikkers, het fluiten van de vogels en het zoemen van de bijen met zich mee… Een mooi plek, rustig, stil en vol met leven. Een bos waar sprookjes en legendes zich thuis zouden voelen… Toch is er met dit bos iets vreemds aan de hand. Het is nog niet zo bekend en het heeft zelfs geen echte naam. Het bos zoekt bezoekers die er willen genieten, leren van de planten en dieren en er voor willen zorgen dat het bos nog mooier wordt… Ook wil het bos graag een naam! Ben je benieuwd hoe dit verhaal verder gaat? OBS de Wissel heeft vorig jaar een samenwerkingsverband afgesloten met Natuurmonumenten. De Stichting Natuurmonumenten heeft destijds een groot stuk bos overgedragen aan de Wissel. In dit bos (het Wisselwoud) kan de school allerlei activiteiten organiseren voor alle leerlingen vanaf groep 1. Aan de hand van een activiteitenplan per jaar worden er structureel educatieve momenten georganiseerd. Deze kunnen uiteraard heel verschillend zijn: van het zoeken van insecten tot het rooien van bomen en struiken en natuurlijk verspreid over het hele jaar (met alle seizoenen). Twee weken geleden is gestart met het maaien van het grote grasveld voor het bos. De bijgaande foto’s spreken voor zich.
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
BROEDERSCHAP ‘BEEGTER WUILISSE’ IN STARTBLOKKEN
Worstel je met je winterjas omdat de knoop net niet meer dicht gaat? Of zit je kleding te ruim en lukt het je niet om aan te komen.
Maak werk van je gewicht Als je wilt afvallen of juist aankomen, roep dan de hulp in van de diëtist. Zij zorgt voor een persoonlijke aanpak die bij jou en jouw leven past. Want ieder mens heeft zijn eigen eetgewoontes, culturele achtergrond, smaak en voorkeuren.
Pak die kans
De lancering van de Beegter heks tijdens carnaval 2014 verliep perfect, maar desondanks heeft de organisatie van het evenement, het broedersjap van de Beegter Wuilisse, sindsdien taal nog teken van de krasse tante vernomen. Een en ander mag de pret niet drukken, want op carnavalszondag van 2015 (15 februari) wordt weer een nieuwe heks op ludieke wijze verbannen en wel vanaf het Burgemeester Kotenplein in Grevenbicht. Naast de aanwezigheid van een aantal buitenlandse eregasten, hebben De Wuilisse op die dag nog enkele verrassingen in petto die momenteel worden voorbereid! Uitgebreide informatie over het nieuwe activiteitenprogramma volgt binnenkort. Verkoop Hèksekook Gelet op het succes van voorgaande jaren, gaan de Wuilisse en hun Meume samen met de leden van de kapel EigeWies weer de befaamde hèksekook bakken bij warme bakker Christiaan in Grevenbicht. De verkoop van deze lekkernij vindt huisaan-huis in Grevenbicht, Papenhoven en
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
In Buchten bij Health & Sports paramedisch centrum staat onze diëtist klaar om jou te adviseren op een praktische, persoonlijke en professionele manier. Laat die kans niet liggen en bel of mail voor een afspraak of meer informatie: 043 - 369 06 20 dietisten@envida.nl
www.envida.nl
Schip-perskerk plaats in week 2 van het nieuwe jaar. Nieuwe leden Om alle activiteiten in goede banen te leiden, is het broedersjap van de Beegter Wuilisse op zoek naar nieuwe leden.
Daarvoor kan men zich melden bij het secretariaat: Sjaak Pörteners, Aan de Greune Paol 13e te Grevenbicht, tel. 0464857358 / 06-10112171. Het is ook mogelijk een mailtje te sturen naar jmporteners@home.nl waarna contact wordt opgenomen.
11
Mevr. Gelissen won een kadobon twv € 25,00 van Coquette Beauty
WINNAARS STEMPELKAART AKTIE Winkeliersvereniging “Bijzonder Born”
Chantalle Kremer kreeg een verrassingspakket uitgereikt bij de Hema
Mevr. Elly ten Haaft won de prijs van Casa Piano
Voor- en V roeg schools
e Educatie
Bent u op zoek naar een professionele peuterspeelzaal in Born? Kom naar Peuterspeelzaal ‘t Boemeltje! Gratis kennismaken met onze nieuwe peuterspeelzaal? Vraag de ‘hartelijk welkom kaart’ aan bij onze klantenservice. Uw kind kan 3 keer gratis komen spelen. Het verplicht u daarna tot niets!
www.mik-kinderopvang.nl info@mik-kinderopvang.nl 043- 351 71 71 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
“AURORA IN CONCERT”: EEN GROOT SUCCES! Op zat. 22 november 2014 vond het Jubileumconcert van de Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven plaats in het Forum theater te Sittard bij gelegenheid van het 150 jarig jubileum. Met gepaste trots kunnen we terugkijken op een zeer geslaagd concert dat nog lang in het geheugen van muzikanten en bezoekers zal naklinken.
Voorzitter Frank Dirks dankte de Korpscommissie voor de programmering en het vele werk dat was verricht in de voorbereiding op dit concert. Ook de muzikanten en de vele ondersteuners werden door hem bedankt.
Ruim een jaar geleden ontstond het idee om tijdens het het harmonieorkest -onder de inspirerende leiding van dirigent Karin Janssen– een muzikaal programma dat door de aanwezigen zeer warm werd ontvangen. Met medewerking van Pearl Jozefzoon, Jeroen de Vaal, Theo Mazajchik en de danseressen van CU Dance (Mirte, Kim, Daphne en Linda) alsmede het pop combo werd muziek, zang, dans en beeld afgewisseld waardoor de aanwezigen van de ene in de andere verrassing vielen.
jubileumjaar een groots concert te organiseren dat de afsluiting van het jubileumjaar zou gaan worden. Afgelopen weekend was het dan zover: in een nagenoeg uitverkocht Forum bracht
Na afloop van het concert werd nog –tot in de late uurtjes - volop gefeest in de eigen harmoniezaal en was iedereen zeer enthousiast over de verrichte prestaties. AURORA op z’n best, anderhalve eeuw de juiste stemming!
Een bus vol met gasten en sponsoren hadden het voorrecht om -voorafgaand aan het concertgebruik te maken van een 4 gangendiner dat door Slijterij & Partyservice van Didden was verzorgd, om aansluitend het concert te gaan bezoeken. René Lebens, de presentator van de avond, wist de bezoekers op een prettige wijze door het programma te leiden. De reacties waren dan ook hartverwarmend: “wat een ontzettend leuke avond” – “dit had nog 2 uur mogen duren” – “Fantastisch !! dat had ik niet kunnen dromen” – “Net terug van het jubileum concert Käöninklijke Hermenie Aurora met dirigent Karin Janssen. In een woord geweldig wat jullie hebben neergezet vanavond. We hebben genoten” – “had ik dat geweten, tv was weer waardeloos vanavond”.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Goede voornemens in 11 10 9 8
12 1
Koop bij de Kwiksjop
2 3 4
7 6
5
e v e i s u l c x E modellen
De nieuwe liquids lijn!
Future Gold Premium NIEUW: Gold Tabacco extreme Gold Vanilli Gold Aardbei Fs Karamel Gold Menthol Gold Watermeloen XL Gold Cherry XL Gold RY-5 Gold Black horse Gold Virginia home Gold Tabacco mix Gold Tabacco dutch Gold Usa xl Gold Hazelnoot Gold Moijito xl Gold Whisky creme Gold Mango xl Gold Kokosnoot Gold Peer Gold Gemengd Fruit Gold Go Energy Gold Ice Ice Gold Capuccino XL Gold Blauwe Bessen Gold Perzik 14
allemaal verkrijgbaar in 0 mg - 6 mg - 12 mg en 18 mg
Nieuwe openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2015??? Ga gezonder roken!!! De Electronische sigaretten van Janty Speciaal voor de elektronische sigaret is een afdeling vrij gemaakt waar mensen kunnen zitten en uitleg krijgen over de elektronische sigaretten van Janty. Het uiterlijk en de functionaliteit van deze exclusieve electronische sigaretten zorgen ervoor dat u als gebruiker kiest voor optimaal dampgenot en design. Voor eenieder is er wel een passend model te vinden aangepast aan hem of haar wensen. De Janty Clearo is het laatste model van Janty en behoort bij de top van de electronische sigaretten. Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids.
Janty Clearo Automatic Janty Clearo Manual
9 8
7
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046 - 411 55 94 - www.kwiksjop.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
maandag 8 december:
dinsdag 9 december:
Schnitzel Vleeswaren Parade Pakket
woensdag 10 december:
Diverse smaken naar keuze
achterham 100 gr. Limburgse snijworst 100 gr. Limb. gebraden gehakt
500 gram van 4.99 voor
3 zakken Ă 1 kilo Jumbo Frites
samen per 300 gram van 4.47 voor
van 2.63 voor
100 gr. Limburgse
3.99 2.99 1.99 WAARDEBON GELDIG VRIJDAG 12 EN ZATERDAG 13 DECEMBER PROEF ONZE HEERLIJKE GOURMET- OF FONDUESCHOTEL TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON
5 EURO KORTING
Schaal ca. 1 kilo GEEN 11.95 MAAR
Hallo Jumbo Born
6.95
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld