A
ktueel in
Born
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
no. 1328 - donderdag 6 februari 2014
Tel. 046 - 4855819
Jeugdprins Thijs II & Jeugdprinses Mila van Buchten
www.optiekvanoorschot.nl
Foto: Karen Beckers Fotografie Buchten
Tijdens een geslaagde en wervelende jeugdcarnavalssshow van Jong Nederland Buchten is het nieuwe jeugdprinsenpaar voor 2014 uitgeroepen en geïnstalleerd. Het paar wordt gevormd door JEUGDPRINS THIJS II EN JEUGDPRINSES MILA.
Valentijn 14 februari
1
Nissan Note 1.4 Connect Edition Bouwjaar: 2010 • Km.st: 37951 • Prijs: € 11.900,Opties: Aut. Airco, Navigatie, LM Velgen
Mercedes-Benz B-Klasse 150 Sportpack Bouwjaar: 2008 • Km.st: 48742 • Prijs: € 14.700,Opties: Panorama dak, Stoelverwarming, Airco
Hij is geboren op 8 december 2001 en is dus 12 jaar oud. Zijn sterrenbeeld is boogschutter. Vanaf zijn geboorte woont Thijs in Buchten en dus kunnen we stellen dat hij een echt Louvermenke is. (lees verder op pag 3)
www.carcentergijsen.nl
Lijst
Jeugdprins Thijs II luistert naar de naam Thijs Knarren en is de zoon van Erik en Chantal Knarren. Hij heeft nog een jonger broertje Rik. Thijs woont aan de Keerweg op nummer 61.
Meer kwaliteitsoccasions vindt u op
Stem 19 maart 2014
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
U kunt bij ons terecht voor: • Gratis Wintercheck • Banden opslag • APK € 24.95 • APK diesel € 39.95 • Diagnose • Airco onderhoud en reparatie • Uitlijnen • Grote en Kleine beurten • Lease auto onderhoud
Wij doen alles voor Uw auto! Mark Gijsen heet u welkom
Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 info@carcentergijsen.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
v.v. Armada Zondag 9 februari (Senioren) 14.30 uur Haslou 1 - Armada 1 12.00 uur OVCS 3 - Armada 2 12.00 uur Armada 3 - Sanderbout 4 10.00 uur Armada 4 - RIOS'31 5 11.00 uur MVC'19 VR1 - Armada VR1
Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. ------------------------------------------------
PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT. Wegens uitbreiding van onze activiteiten is er bij ons ruimte voor een energieke! oproepkracht (15-18 jr). Logistieke werkzaamheden, opbouwen en afbreken tenten, schoonmaken verhuurmaterialen, enz. Reacties graag uitsluitend via info@puv1.nl -----------------------------------------------Geen tijd voor de strijk of je kunt het niet meer. Help ik je graag 0611282255 Sophie. ------------------------------------------------
VRAETS SERVICE VOF
CARNAVALS - band (veel soorten) 5 meter aan 0.50 euro per meter; katoen-naai-machine-garen 150/300 meter à 1 euro; stop-garen kaartje 0.25 euro (veel kleuren); knopen – ritsen – elastiek ......... – STER BORN MODE – www.sterborn.nl
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
------------------------------------------------
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
Geen onderhoud met een RVS-balustrade
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot vrijdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Ook uw adres voor RVS tafels en trapleuningen. Gratis prijsopgave. Tel. 06 - 534 204 15 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 33 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!! vraag naar de voorwaarden. Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 77,90
Huur / lease vanaf € 21,29
(vervolg van pag 1). Thijs zit in groep 8 van basisschool “de Blinker”, waar hij les krijgt van juffrouw Dionne. De favoriete vakken van Thijs is rekenen en gymnastiek, maar de lessen in taal mogen van hem worden overgeslagen. Ook is Thijs al bijna 4 jaar lid van Jong Nederland en verheugt hij zich nu al op het zomerkamp. Verder is hij een grote fan van goede films, zoals The Hobbit, Lords of the Rings en Starwars. Ook doet hij graag spelen met Lego en houdt hij van gamen en muziek luisteren. Om zijn lichaam in topconditie te houden gaat Thijs graag zwemmen en trekt hij de nodige baantjes in het zwembad. Natuurlijk mogen we niet onvermeld laten, dat Thijs een grote fan is van Jochem Meijer. Het geeft aan dat hij over een grote portie humor beschikt en dat is in de carnavalstijd natuurlijk wel erg belangrijk. Ondanks dat Thijs een dieet moet volgen, staat er meer dan genoeg op zijn menu om de dolle carnavalsdagen door te komen. Het liefst eet Thijs deze dagen pasta met tomatensaus, soep en drumsticks. De favoriete vakantielanden van Thijs zijn Italië en Oostenrijk. Wat carnaval zelf betreft zoekt Thijs al weken van te voren uit, hoe hij op welke dagen verkleed wil gaan. Hij laat zich altijd graag volledig sjminken. Tijdens de jeugdrevue van Jong Nederland doet Thijs elk jaar mee. In andere jaren is Thijs tijdens de carnaval alle dagen in de weer: van de eerste activiteit op vrijdag tot en met de laatste op dinsdagavond. Kortom, hij is uit het goeie carnavalshout gesneden en zal dat dit jaar nadrukkelijk laten zien als jeugdprins. Jeugdprinses Mila gaat door het dagelijks leven als Mila Römers en is de dochter van Ivo en Nancy Römers. Zij heeft ook een broertje Kay. Ze woont in de Kampstraat op nummer 37. Mila is geboren op 31 juli 2003 en is dus 10 jaar oud. Ze heeft Leeuw als sterrenbeeld. Mila is vanaf de geboorte ein ech Louverwiefke. Op basisschool “het Avontuur” zit Mila in groep 7 bij juffrouw Nellie. De leukste vakken vindt ze natuurkunde en begrijpend lezen. Ook gymnastiek vindt ze prettig en gezond om te doen. De grootste hobby van Mila is Jong Nederland. Iedere dinsdagavond gaat ze hier dan ook met heel veel plezier naar toe. Andere hobby’s zijn tennissen, dansen, in de winter schaatsen en in de zomer zwemmen met vriendinnen. In huize Römers staat de zwemvijver centraal. ‘s Zomers lekker met vrienden en vriendinnen tussen de vissen in “ploensje”. Mila gaat ook heel graag op vakantie, het maakt haar niet zoveel uit waar naar toe. Turkije vindt ze heel leuk, maar een weekje op kamp met Jong Nederland vindt ze ook helemaal te gek. Dit jaar gaat ze haar droomvakantie maken, namelijk een cruise door het Caribische gebied. Lekker eten, daar houd Mila wel van. Wokken staat bij haar op nummer 1. Een lekker bordje met scampi’s, zalm, inktvisringen en mosselen gaat er dan ook heel goed in. Tijdens het carnavalsseizoen is Mila altijd van de partij. Ze vindt het superleuk om met haar vriendinnen mee te lopen in de optocht met JN. Ook op de mini-maxi-playbachshow is ze al verschillende jaren van de partij. Al weken van te voren wordt er druk geoefend en worden er danspasjes bedacht. Ook dit jaar zal ze weer een optreden doen samen met haar vriendinnen als de “hippuh kippuh”. Het jeugdprinsenpaar wil de jeugd van Buchten voorop gaan in de polonaise volgens hun motto: Weer, Thijs en Mila, wille mit uch zènge en sjprènge, weer wille uch allemaol in de beste sjtömming brènge. Mit sjpas en meziêk laupe weer noê veurop, En wurt ooze Buchtese vastelaovend heëlemaol top !!! We wensen JEUGDPRINS THIJS I en JEUGDPRINSES MILA veel succes en natuurlijk veel plezier in deze carnavalsperiode. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Broedersjap van de Beegter Wuilisse zoekt nieuwe leden. Heeft u intereresse om mee te doen aan dit prachtige gebeuren? Neem dan contact met ons op, wij kunnen u dan nader informeren over alle activiteiten die wij tijdens de carnaval en het hele jaar door organiseren. Telf : 06-10112171 of kom kijken na de heel vernieuwde Hèkserie op carnavals zondag vanaf 17.00 uur t/m 18.00 uur op het Burgemeester Koten Plein in Grevenbicht. De Hèks wordt om klokslag 18.00 uur tijdens het avond luiden van de kerk klokken verbannen.
Aankondiging inloopavond Haalbaarheidsonderzoek Integraal Kindcentrum Obbicht-Grevenbicht Op woensdag 12 februari 2014 organiseert ingenieursbureau Royal HaskoningDHV namens Onderwijsstichting Kindante een inloopavond over het haalbaarheidsonderzoek Integraal Kindcentrum ObbichtGrevenbicht. Het onderzoek richt zich op 8 scenario’s voor de clustering van de basisscholen uit Obbicht en Grevenbicht naar een Integraal Kindcentrum. Tijdens deze avond kan het onderzoek worden ingezien en is er ruimte voor vragen en toelichting. De inloopavond vindt plaats: 18.30 uur - 19.45 uur in het gemeenschapshuis Oos Hoes, Schoolstraat 2 te Grevenbicht 20.15 uur - 21.45 uur in Café & Zaal Concordia Obbicht, Koestraat 8 te Obbicht
ANGELA’S HAIRSTYLE
DAMES & HERENKAPSALON & AMBULANTE SERVICE
!! ACTIE !!
HELE MAAND FEBRUARI !
Knippen heren 10,- ( norm. 12,-) Knip./drogen dames 10,- (norm. 14,50) Knip./modelfohnen 19,50 (norm. 24,-/26,-) Deze actie is niet geldig voor de ambulante service
Alleen op afspraak. Tel: 06-29204819 Geentstraat 3 • Born 3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
Dames wassen en kn 21,Wassen, kn en blowen 24,Verven 21,- Spoeling 19,Heren Wassen en kn en drogen 17,Kinderen t/m 12 jaar 9,Vanaf 13 t/m 16 jaar 12,50 Studenten 15,50 voor heren 19,50 voor dames
t De koffie staa voor u klaar!
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hospice Bronnerhof zoekt vrienden Hospice Bronnerhof in Born is nu bijna 2 jaar geopend en heeft in die periode ruimschoots bewezen dat het adequaat in een groeiende behoefte voorziet. Kleinschalig & huiselijk Bronnerhof is een kleinschalig hospice of bijna thuis huis, een plaats waar terminaal zieke mensen de laatste levensfase van hun leven kunnen doorbrengen in een warme, huiselijke omgeving. Het biedt een volwaardig alternatief voor thuis. Naast de zorg door de verpleegkundigen van Buurtzorg en (eventueel) de eigen huisarts zijn de gasten verzekerd van liefdevolle aandacht en opvang door veel enthousiaste, kundige vrijwilligers. Uniek concept Het concept van Bronnerhof is, als 1e lijn organisatie, uniek in de regio. Het is een stichting, bestuurd door vrijwilligers, en gevestigd in het oude klooster achter de kerk in Born. De aankoop en verbouwing is middels veel sponsor- en eenmalige subsidiebijdragen en heel veel vrijwilligerswerk tot stand gekomen. Bronnerhof is geen onderdeel van een grote zorginstelling, zoals de meeste hospices, en is dus volledig onafhankelijk. Iedere terminaal zieke kan er, komend vanuit een ziekenhuis, een verpleegtehuis of vanuit de thuissituatie terecht en de praktijk heeft bewezen dat mensen zich in deze kleinschalige, warme, huiselijke omgeving vrijwel onmiddellijk thuis voelen. Waardering Veel blijken van waardering mocht Bronnerhof ontvangen, van de vele gasten die er al verbleven en hun naasten, van de Gemeente Sittard-Geleen die de vrijwilligersprijs voor organisaties in de gemeente aan Bronnerhof toekende, tot de vele reacties van sympathie en spontane financiële bijdragen uit de buitenwereld. Financiën Bronnerhof is financieel op orde. Er hoeft geen winst te worden gemaakt en inkomsten en uitgaven zijn in balans. Gelden voor grotere verbeteringsen onderhoudsprojecten zijn er echter niet. Zo moet bijvoorbeeld de verwarmingsketel worden vervangen, moeten enkele logeerkamers (voor mantelzorgers) nog worden ingericht, en is er dringende behoefte om het gebouw van dubbel glas te voorzien. Om dergelijke projecten te kunnen realiseren, dienen er extra inkomsten te worden gegenereerd. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Stichting Vrienden Daarom heeft het bestuur besloten tot de oprichting van een aparte ‘Stichting Vrienden Hospice Bronnerhof’. Het doel van deze stichting is simpel: het vergaren van extra inkomsten om dergelijke verbeterprojecten nu en in de toekomst te kunnen blijven uitvoeren. Natuurlijk zal een beroep worden gedaan op het bedrijfsleven voor sponsoring, maar de stichting zoekt ook en vooral naar particulieren die Bronnerhof een warm hart toedragen en financieel willen steunen. Voor een bedrag van minimaal 25 Euro per jaar kan iedere sympathisant ‘Vriend’ worden van het hospice en ook eenmalige vrije giften zijn natuurlijk van harte welkom. Vrienden worden geregeld op de hoogte gehouden van het reilen en zeilen binnen Bronnerhof en ook zullen zij worden uitgenodigd voor interessante lezingen en open dagen. Hoe vriend van hospice Bronnerhof worden? Het kan zijn dat u via een van de vele vrijwilligers van Bronnerhof wordt benaderd, maar u kunt zelf ook initiatief nemen. Op onze website www.bronnerhof.nl wordt links beneden onder het kopje “Financieel steunen?” de mogelijkheid geboden om u als vriend van hospice Bronnerhof te registreren en ook om een eenmalige gift te doen. Via email of telefonisch zullen wij contact met onderhouden. Op de website kunt u ook allerlei informatie over hospice Bronnerhof vinden. Wij hopen natuurlijk een grote vriendenschare te kunnen ontwikkelen en veel giften te mogen ontvangen, om zo te kunnen zorgen dat hospice Bronnerhof fit voor de toekomst kan blijven en haar belangrijk werk voor mensen in hun laatste levensfase en hun naasten kan blijven verrichten.
5
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
Peloton Ster ZLM Toer keert terug in wielerdorp Buchten Bij het schrijven van dit bericht zijn de profs alweer volop in competitie, allereerst aan de andere zijde van de aardbol, maar nu ook weer op het Europese vasteland. Toch is Wielercomité Buchten al veel langer 'in koers’. Sinds november 2013 zijn we al volop bezig met het leggen van het fundament voor het wielerweekend in juni 2014. Het belangrijkste gegeven is dat de organisatie van Ster ZLM Toer, na het grote succes in 2013, op vrijdag 20 juni 2014 terugkomt naar het dorp dat klein is in inwonertal, maar groot op de (inter)nationale wielerkalender. Op het ogenblik liggen de contouren van de omlijstende evenementen inmiddels vast. “We moesten even wachten op de loting voor het WK-voetbal” zegt Bart van Opbergen die samen met de feestprogrammacommissie de artiesten uitzoekt en het programma in de grote feesttent samenstelt. “Wij hebben nu alle toezeggingen, maar stel je voor dat Nederland op zaterdagavond van ons wielerweekend zou voetballen, dan moet je daarmee in je programma rekening houden”. Gelukkig is de loting voor het Wielercomité gunstig uitgevallen en worden in deze fase de contracten met de artiesten definitief bekrachtigd.
In ieder geval is bekend dat op zaterdagavond 21 juni het bekende Oostenrijks orkest Die Zillertaler Haderlumpen optreedt. Uiteraard draaien de wielen weer op de vrijdag en zaterdag en liggen de aanvragen voor de verschillende wedstrijden al bij de KNWU. Daar horen zeker Elites/Beloften/Amateurs bij, maar ook de Rabo Dikke Banden Races voor de jeugd. En op zondag 22 juni kunnen de recreanten weer ‘aan de bak’ voor de Mulleners Vastgoed Cycling Tour. Hoogtepunt is natuurlijk de start en finish van de Ster ZLM Toer op vrijdag 20 juni 2014. We gaan ervan uit dat dat in 2014 een even groot succes wordt als in 2013: ondanks het selectieve parcours in Zuid-Limburg meldde zich een compleet peloton terug in Buchten, waar een grote massa wielerliefhebbers op de Dorpstraat er getuige van was hoe Marcel Kittel in een massaprint zijn naaste concurrenten André Greipel en Mark Cavendish naar de plaatsen twee en drie verwees. Ter herinnering: de editie van de Tour de France van 2013 kende twee sprintetappes (o.a. op de ChampsElysées in Parijs) met exact hetzelfde podium als in Buchten. Wil je niets missen dan is het zaak om nu alvast 20, 21 en 22 juni 2014 te reserveren voor wielersport op het hoogste niveau en een sprankelend feestprogramma in de grote feesttent op de Markt in Buchten! Foto’s: Roel Gaj
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren 6
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Toneelvereniging Blitz uit Buchten bij de Lokale Vrouwen Born Op vrijdag 21 februari kan men in het gemeenschapshuis te Born weer genieten van een avondje heerlijk toneel en dat het een avondje lachen wordt daar staat toneelvereniging Blitz uit Buchten om bekend. Blitz speelt het vrolijke dialectstuk “Zusters in Zaken“ . De voorstelling begint om 19.30 uur en ook introducés zijn deze avond van harte welkom. De kaarten kosten € 6.50 voor introducés en € 3.00 voor de leden van de LVB. Kaarten zijn verkrijgbaar alleen met betaling, op maandag 17 februari van 11.00 tot 13.00 uur bij Claartje Brouns, Past. Kripsstr. 9 te Born, Tel. 046-4853442. Wilt u in de pauze een lekker kopje koffie/thee met een plak cake dan kunt u bij binnenkomst bij de dames van de LVB een consumptiebon van € 1.50 kopen. Inhoud: Een klooster is in grote geldnood geraakt en probeert aan sluiting en verkoop door de kardinaal te ontsnappen. De zusters zitten met de handen in het haar en de bevriende pastoor grijpt maar weer naar de miswijn. Geholpen door een investeerder veranderen de zusters het klooster in een rendabel vakantiepark. Als dan plots de kardinaal belt voor een bezoek dreigen de zaken helemaal mis te gaan….
Revue Bessemebènjers Bor met artiesten uit eigen dorp De 'Nuuje Revuu Groep Bor' zorgt dit jaar, in samenwerking met Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers, weer voor een leuke en afwisselende revueavond. Het motto dit jaar luidt “Leuk”, dus er kan van alles gebeuren, en we kunnen opnieuw rekenen op een waar spektakel. Artiesten van eigen bodem zullen u versteld doen staan van hun creativiteit en talent. Wij waarschuwen u alvast, deze avond zal jong en oud op de lachspieren werken! De revue vindt plaats op zaterdag 8 februari vanaf 20.11 uur in het gemeenschapshuis van Born. Kaarten voor deze avond zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij DA Drogisterij Van Sloun, café De Sjoester en bij Wil Lebens, Vauwerstraat 16. In de voorverkoop kosten de kaarten 7,50 euro, op de avond zelf aan de kassa is de prijs
Elektrowinkel - Elektrotechnische installatie - Geluidsverhuur
Ook voor audio met Airplay, Wifi en Android Bezoek onze Showroom
en bewonder Sony 4K modellen
Nieuwste model Sony LED TV 32 inch, van € 549,00 voor
€ 399,00
Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd. Geschikt voor Ziggo module!
Sony
Blu-Rayspeler
€ 99,00 Met gratis HDMI kabel
Portable audio met FM en DAB Voor al uw apparaten: koelen en vriezen van Liebherr, wasmachines en drogers van Miele en Electrolux. LED TV en audio van Philips en Sony.
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Bezoek onze website: www.vleeshouwers.nl Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 451 55 02 10,00 euro. Let op, bovengenoemde prijzen gelden voor zitplaatsen in de zaal. Wilt u liever staan, dan kan dat alleen in het café van het gemeenschapshuis. Kaarten hiervoor kosten 3,50 euro. U kunt de revue dan volgen op een groot beeldscherm.
Een dag later, op zondag 9 februari, is de Seniorenrevuu. Vanaf 14.11 uur. Niet alleen alle senioren van Born en omgeving zijn hierbij van harte welkom, ook de mensen die een dag eerder verhinderd waren, kunnen alsnog genieten van de revue. Op zondag is de entreeprijs 4,00 euro.
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
Woningbeheer Born-Grevenbicht Parkweg 3 • 6121 HV Born Telefoon 046 - 485 42 40 • info@swbg.nl • www.swbg.nl
WBG – thuis in wonen
Woningtype: Eengezinswoning met tuin Bouwjaar: 1989 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Zolder: ja
Bornerveldstr. 100 Born Netto/bruto huur: € 606,67
Indeling: Gang, toilet, woonkamer, bergkast, keuken en berging. 1e etage: 3 slaapkamers en badkamer. Zolder met vlizotrap.
Woningtype: Appartement 2e etage met lift Bouwjaar: 1978 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 1 Berging: ja
Diepdal 58 Born Netto huur : € 405,60 Servicekosten : € 24,94 Bruto huur : € 430,54
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, bergkast, CVruimte, badkamer, toilet, 1 slaapkamer, balkon. Kelderberging
Woningtype: Eengezinswoning met tuin Bouwjaar: 2001 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Zolder: ja
Vesta 34 Born Netto/bruto huur: € 626,80
Indeling: Gang, toilet, woonkamer, bergkast, keuken en berging. 1e etage: 3 slaapkamers en badkamer. 2e etage: zolder met vaste trap
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.678,- per jaar.
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.678,- per jaar.
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen meer dan € 34.678,- per jaar.
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
WBG 0056
WBG 0057
Woningtype: Hoekeengezinswoning met tuin Bouwjaar: 2004 Energielabel: A Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Zolder: ja
Minerva 76 Born Netto/brutohuur: € 634,30
Indeling: Gang, toilet, woonkamer, bergkast, keuken en berging. 1e etage: 3 slaapkamers en badkamer. 2e etage: zolder met vaste trap
WBG 0058
Woningtype: Eengezinswoning met tuin Bouwjaar:1985 Energielabel: D Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Zolder: ja
Torenstraat 8 Born Netto/brutohuur: € 602,76
Indeling: Gang, toilet, woonkamer, keuken, bergkast; 1e etage: 3 slaapkamers en badkamer. 2e etage: zolder met vaste trap
Woningtype: Appartement benedenverdieping met tuin Bouwjaar:1985 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 2 Berging: nee
Kloosterstr. 24 Holtum Netto/brutohuur € 463,93
Indeling: Halletje, woonkamer, keuken, bergkast, gang, 2 slaapkamers en badkamer met toilet.
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen meer dan € 34.678,- per jaar.
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.678,- per jaar.
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.678,- per jaar.
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
WBG 0062
WBG 0063
WBG 0064
Reageren op deze woningen kan tot en met 12 februari 2014 via www.swbg.nl/zoeken/aanbodhuurwoningen of via het inleveren van een woonbon van WBG. Om te kunnen reageren moet u als woningzoekende bij WBG ingeschreven staan. U kunt zich inschrijven via het inschrijfformulier verkrijgbaar bij WBG of te downloaden via www.swbg.nl. Nadat uw inschrijving compleet is, ontvangt u een inschrijfnummer. Met dit nummer en uw persoonlijke gegevens kunt u reageren op het aanbod van huurwoningen. Indien u binnen 10 dagen na de uiterste reactiedatum geen bericht van ons heeft ontvangen, is de woning niet aan u toegewezen. U ontvangt hierover geen persoonlijk bericht. Aan eventuele zet- en drukfouten of onjuiste vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend. 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
TE HUUR PER 1 MAART 2014:
Woningtype: Appartement 1e etage met lift Bouwjaar: 2007 Energielabel: A Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Zolder: nee
Panneshofstr. 5-1 Holtum Netto huur : € 530,52 Servicekosten : € 23,31 Bruto huur : € 553,83
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, berging met CV, badkamer, toilet, 2 slaapkamers en loggia.
Woningtype: Eengezinswoning met tuin Bouwjaar: 1974 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Zolder: ja
Munstersgoedstr. 2 Buchten Netto/bruto huur: € 613,59
Indeling: Gang, bergkast, toilet, woonkamer en keuken. 1e etage: 3 slaapkamers, douche en vlizotrap naar de zolder.
Woningtype: Eengezinswoning met tuin Bouwjaar: 1974 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Zolder: ja
Munstersgoedstr. 4 Buchten Netto/bruto huur: € 609,99
Indeling: Gang, bergkast, toilet, woonkamer en keuken. 1e etage: 3 slaapkamers, douche en vlizotrap naar de zolder.
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.678,- per jaar.
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.678,- per jaar.
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.678,- per jaar.
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
WBG 0059
WBG 0060
Woningtype: Eengezinswoning Bouwjaar: 1963 Energielabel: G Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Zolder: ja
Woningtype: Appartement 1e etage met lift Bouwjaar: 1970 Energielabel: A Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Zolder: nee
St. Catharinahof 31 Buchten Netto huur : € 451,05 Servicekosten : € 40,43 Bruto huur : € 491,48
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, berging met CV, badkamer met toilet en 2 slaapkamers.
WBG 0061
Ankersweg 25 Holtum Te huur per 1 april 2014 Netto/bruto huur: € 498,00
Indeling: Gang, keuken, woonkamer en berging. 1e etage: Bergkast, 3 slaapkamers, douche en vlizotrap naar de zolder.
Woningtype: Appartement 1e etage Bouwjaar: 1985 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Zolder: ja
Kloosterstr. 32 Holtum Te huur per 1 april 2014 Netto/bruto huur: € 452,33
Indeling: Gang, badkamer, bergkast, woonkamer, keuken en 1 slaapkamer. Zolder: 1 slaapkamer en berging. Gemeenschappelijke fietsenberging
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.678,- per jaar.
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.678,- per jaar.
Voorwaarden 1 à 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.678,- per jaar.
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
WBG 0065
Reacties op onze vorige advertenties: Wijngaardskamp 18 Martensweg 6 A Diepdal 28
WBG 0066
WBG 0067
Vanaf april 2014 vindt u onze advertenties UITSLUITEND op onze website.
: 11 : 13 : 11
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
Stichting Dorpsplatform Obbicht
Stadsdeeljaarplannen 2014 gepresenteerd De voorzitters van verschillende wijk-, buurt- en dorpsplatforms hebben gisteren uit handen van wethouder Pieter Meekels het Stadsdeeljaarplan 2014 gekregen. In de stadsdeeljaarplannen staat wat het afgelopen jaar gerealiseerd is en wat er dit jaar gaat gebeuren. Wethouder Meekels (wijkgericht werken) zei bij de overhandiging van de jaarplannen dat een actievere rol voor de bewoners en wijkplatforms onvermijdelijk is. Krimp, ontgroening en de nieuwe bezuinigingsmaatregelen van het rijk zijn daar debet aan. ,,De overheid staat natuurlijk altijd klaar als dienstverlener en als regisseur, waardoor de inwoners beter in staat zijn eigen initiatief en eigen verantwoordelijkheid op te pakken,” zei hij. Volgens hem is 2014 het laatste jaar dat we kunnen spreken van een verzorgingsstaat. ,,We zijn op weg naar een participatiemaatschappij die bestaat uit meer dan alleen maar mensen. Ook bijvoorbeeld bedrijven maken hier deel van uit. Bedrijven die hun maatschappelijke verantwoordelijkheid nu al nemen, bijvoorbeeld als het gaat om sponsoring of het faciliteren van verenigingen. Maar ook al de eerste stappen zetten in het beschikbaar stellen van werknemers aan de samenleving. Kijk maar naar VDL Nedcar, waar zo’n 250 medewerkers (met hulp van het UWV) met behoud van uitkering, vrijwilligerswerk doen in verzorgingstehuizen etc. Ik denk dat in de toekomst steeds meer bedrijven en ondernemers hun werknemers voor een bepaald aantal uren beschikbaar stellen voor de gemeenschap. Uiteraard wordt dit doorberekend in de kostprijs van het product en betalen wij, de consumenten, uiteindelijk deze
Het Buurtplatform Holtum 10
Stg. Dorpsplatform EINEKOEZE
vorm van participatie. De maatschappij, de samenleving, neemt wel haar verantwoordelijkheid.” In 2013 heeft de gemeente Sittard-Geleen de Leefbaarheidagenda 2025 vastgesteld, met daarin een lange-termijnvisie voor de stad en haar wijken en buurten. In de eveneens vastgesteld stadsdeelprogramma’s 2013-2016 wordt de eerste vier jaar van de lange-termijnvisie ingevuld. In de nu gepresenteerde stadsdeeljaarplannen staan de concrete acties en projecten die dit jaar uitgevoerd worden. De stadsdeeljaarplannen voor de vijf Sittard-Geleense stadsdelen staan op www.sittard-geleen.nl onder het kopje Wonen en leefomgeving.
Wethouder Pieter Meekels overhandigt het Stadsdeeljaarplan aan de voorzitters van de wijk-, buurt- en dorpsplatforms in Stadsdeel 1 (Born en de kleine kernen). Foto MCM Producties
Wijkraad Born - West
Dorpsraad GrevenbichtPapenhovenSchipperskerk Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid. WILDE ZWIJNEN, RUIG WILD Niet alleen op de Veluwe en in het Meinweggebied maar ook in ons Land van Swentibold heeft het ruige everzwijn zich sinds enkele jaren gevestigd. Het wild zwijn is hier geen zeldzame verschijning meer. Toch zul je in onze bossen vrijwel nooit een wild varken zien, sporen echter des te meer als je tenminste weet waarop je moet letten. Wil je meer weten over deze sporen en vooral meer zien en meer te weten komen over deze zware zwarte “jongens”, deze geheimzinnige ruige bezoekers van onze bossen en velden? Kom dan eens luisteren en een indrukwekkende film bekijken over het wildzwijn, ingeleid door een lezing die wordt gegeven door Cas van Heugten. Voor lezing en film bent u welkom op donderdagavond 13 februari om 20.00 uur in het IVN-home aan de Barbou de Roosterenstraat in Born. Naast het Kasteelpark in Born.Toegang gratis voor leden en niet-leden, een vrijwillige bijdrage is welkom. Info; secretariaat IVN-Land van Swentibold: Arno Duwel 046 – 485 30 03
CARNAVALSMIDDAG VOOR SENIOREN IN BEEG Op zondag 23 februari (één week vóór carnaval) vindt in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht de traditionele zitting plaats voor senioren uit Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk. Het programma voor deze middag (dat om 14.11 uur begint) is in z’n geheel samengesteld door en in overleg met VV De Zawpense. Na het openingswoord door vorst Frank treden het seniorenprinsenpaar Theo en Bep af en worden Peter en Marlies (Schoutissen) als de nieuwe seniorenheersers over het Zawpenseriek geïnstalleerd. Diverse Beegter artiesten komen vervolgens voor het voetlicht, terwijl in de pauze getrakteerd wordt op nonnevotten met koffie en thee. Na de pauze volgt er nog een Beegter verrassing. Inschrijven voor deze middag kan persoonlijk geschieden door aanmelding in Oos Hoes op dinsdag 11 februari tussen 13.00 en 14.00 uur óf bankoverschrijving van deelnamekosten uiterlijk 10 februari. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
OBBEEGSE LIMBURGSE MIDDIG 2014 Op zondag 16 februari is er weer de inmiddels beroemde Limburgse Middig in ’t Obbeegse Reuberiek. In het kader van het 4x11 jarig jubileum is het programma nóg grootser dan voorgaande jaren. Vele LVK- finalisten en winnaars zullen het podium betreden; La Bamba, Duo XL, Spik en Span en Big Benny zijn slechts enkele van de namen die op het programma staan. Zit de LVK-winnaar van 2014 er ook bij? Jubileumprins Erik I, jeugdprins Jasper I, jeugdprinses June en seniorenprinses Margriet heten U van harte welkom. De Obbeegse Limburgse Middig is er een om niet te missen…..! Zondag 16 februari, aanvang 14.11 uur. Harmoniezaal open om 13.30 uur. Entree voor deze geweldige middag is slechts € 11,-. Kaarten dagelijks verkrijgbaar op Pastoor Grijslaan 10 en Koestraat 12 tussen 18.00 en 20.00 uur. Ben er snel bij; vol=vol. Kijk ook eens op: www.dereube.obbeeg.nl 11
Wij hebben 34 soorten Karnavalskaarten!! Ankersweg 70, Buchten Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
Op maandag 10 en dinsdag 11 februari zijn de leden van het damescomité weer volop in de weer om dit carnavalsgebak bij uitstek op tijd gebakken te krijgen.
Hoe kom ik daar ? Met wie zal ik meegaan ? Hoe vind ik er de weg ? Hoe weet ik waar de vieringen in de Nederlandse taal zijn ? Ik ben slecht ter been, kan dat dan wel ? Zit U met deze of andere vragen, dan helpen wij U graag. “Wij “zijn Miennie Wilbers uit Montfort en Gerda Janssen uit Limbricht . Lourdesgroep Roermond en Sittard.Wij gaan twee keer per jaar als reisleiding mee naar Lourdes.
Door de jaren heen is gebleken dat dit gebak zeer in trek is bij de inwoners van Buchten maar ook daarbuiten.
Deze reizen worden verzorgd door de Organisatie Limburgse Bedevaarten. We reizen per bus, trein of vliegtuig. Iedereen kan mee, ziek, gezond, jong of oud.
Dit is zeker geen toeval want de nonnevotten zijn van uitzonderlijke kwaliteit en worden dezelfde dag gebakken en verkocht. Verser kan het niet.
Voor meer informatie bent U van harte welkom op de informatiebijeenkomst. Hier krijgt U alles te horen over de reizen. Desgewenst komen we ook bij U thuis voor informatie. Woensdagmiddag 12 febr bent U welkom om 14.30 uur in parochiehuis Bronstraat 2 a in Born. Maandagavond 17 febr bent U welkom om 19.30 uur in de Kapelanie Raadhuisstraat 17 in Beek. Miennie Wilbers 0475-541851 mail; mienniewilbers@hotmail.com Gerda Janssen 046-4516323 mail; gerda-janssen@live.nl
DAMESCOMITË FANFARE SINT JOZEF BUCHTEN BAKT WEER NONNEVOTTEN
Vanaf het begin van deze jaarlijkse actie krijgt het damescomité de volle medewerking van De Echte Bakker Christiaan, die niet alleen de bakpannen ter beschikking stelt, maar ook de dames ter zijde staat. Op de dagen dat de nonnevotten worden gebakken, worden ze ook met medewer12
king van veel vrijwillige handen in heel Buchten ovenvers huis aan huis aangeboden. Het damescomité van Fanfare Sint Jozef wil deze actie nu al warm bij u aanbevelen.
Een reis met meerwaarde Veel mensen zouden graag eens naar Lourdes willen. Maar weten niet goed hoe ze zo’n reis naar Zuid-Frankrijk moeten aanpakken.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Konijnen uit Obbicht BondsKampioen 2014 Nieuwegein
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
Op de onlangs in Nieuwegein, gehouden Bondstentoonstelling voor Kleindieren, zoals konijnen, kippen, sierduiven, cavia’s en dergelijke, behaalden Wil Smeets en Lilian Honnef uit Obbicht, met hun Nederlandse Hangoor Dwerg Konijnen het landelijk Bondskampioenschap. Op deze Championshow zijn er in totaal zo’n 6000 dieren ingeschreven. Naast het Bondskampioenschap wisten ze tevens nog de tweede plek te bemachtigen bij dit ras , waarvan er zo’n 360 Hangoortjes waren vertegenwoordigd. Naast de Gouden en Zilveren medaille, mochten Wil en Lilian ook nog een schitterend Wandbord in ontvangst nemen, ter ere van de Kroning van Koning Willem – Alexander. Vanuit de vereniging Sportfokkers- Swentibold uit Born werd er met in totaal 10 dieren deelgenomen, waarvan er maar liefst 3 Bondskampioenen in hun ras waren. Naast de genoemde Hangoor Dwerg van Wil en Lilian, wist ook Wiel van Heel uit Herten Bondskampioen te worden met een Alaska –konijn, en Bas Bosch uit Kessenich (B.) behaalde met een Engelse Hangoor het Bondskampioenschap. Voor Wil en Lilian, was het een maand geleden ook al een mooi succes. Op de landelijke Gelderlandshow te Wijchen, behaalden ze met 5 ingeschreven dieren ook al met 4 dieren in de top 10 van het ras, en wisten ze een 2e, 3e en 5e plek te behalen. Al met al weer een mooi showseizoen, wat nu weer op ‘t einde loopt, en weldra de eerste jonge konijntjes weer geboren zullen worden.
Seniorenzitting Buchten-Holtum Op zaterdagmiddag 22 februari a.s.vanaf 14.00 uur vindt de vernieuwde seniorenzitting plaats in het gemeenschapshuis van Buchten. De zitting wordt dit jaar voor de eerste keer georganiseerd door een samenwerkingsverband van 6 verenigingen uit de kerkdorpen Holtum en Buchten. Bij de organisatie zijn betrokken CV De Katers, Seniorenvereniging KSB Holtum, Vrouwenbeweging Buchten, Seniorenvereniging Buchten, het Keuninklik Auwt Viefde en KV De Louvermen Buchten. De middag is bedoeld voor alle senioren (50+) van de kerkdorpen Holtum en Buchten. Je hoeft dus niet persé lid te zijn van een van de organiserende verenigingen. Tijdens de zitting zullen een aantal artiesten uit de eigen dorpen optreden, daarnaast zijn een tweetal professionele acts gecontracteerd. Senioren die lid zijn van één van de organiserende verenigingen kunnen een entreekaart krijgen via het secretariaat van hun eigen vereniging. Andere geïnteresseerde senioren kunnen VOORAF een entreekaart telefonisch bestellen tegen een prijs van € 5,00 (inclusief kop koffie en een Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl versnapering). De senioren van Buchten kunnen daartoe, na 18.00 uur, contact opnemen met Gaston Pörteners, telefoonnummer 046-4855645. De senioren van Holtum kunnen daartoe, na 18.00 uur, contact opnemen met Marcel Claessens, telefoonnummer 06-3012 0622. De kaarten worden dan tegen betaling van de entreeprijs bij u thuis bezorgd. Voor senioren die slecht ter been zijn of die geen eigen vervoer hebben kan taxivervoer van en naar het gemeenschapshuis in Buchten worden geregeld. Indien dit gewenst wordt laat dit dan ook even telefonisch weten aan Gaston of Marcel.
Maasland Kozakkenkoor en het Heldens Koper Ensemble in het Salviuskerkje
Op zondag 9 februari om 15.00 uur verzorgen het Maaslands Kozakkenkoor uit Grevenbicht en het Heldens Koper Ensemble een concert in het oude Salviuskerkje van Limbricht. Het Maasland Kozakkenkoor (MKK) vierde afgelopen jaar zijn 35-jarig bestaan. Sedert de oprichting staat het koor onder leiding van Bert Ramakers, die op een bijzondere wijze de ‘kozakken’ van het koor weet te boeien door zijn buitengewone kennis op het gebied van de Russische en Slavische gezangen. Het koor treedt regelmatig op ter opluistering van eucharistievieringen in de Byzantijnse ritus. De liederen worden in de regel à capella gezongen; enkele liederen worden begeleid door de eigen accordeonist of door de dirigent op elektronisch orgel. Ook het Heldens Koper Ensemble speelt al ruim 35 jaar, weliswaar in een regelmatig wijzigende bezetting, onder leiding van Bert Ramakers, naast koordirigent ook trombonist en zangsolist. Het repertoire bestrijkt werken variërend van de late Middeleeuwen via barok en romantiek tot moderne hedendaagse werken die speciaal voor koperbezetting geschreven zijn. Het kwintet bestaat momenteel uit Simone Jacobs en Cor Fransen (trompet), Pieter Fransen (hoorn), Willem Deen (trombone), Henk van Soest (tenortuba) en Joost Peeters (bastuba). Entree: 8,00 euro. Voorverkoop: fjnbpernot@home.nl. Informatie: http://mkk.webklik.nl E-mail: maaslandkozakkenkoor@gmail.com 13
Voorlichtingsbijeenkomst voor mensen met Fibromyalgie! Op donderdag 13 februari 2014 organiseert de Nationale Vereniging voor Fibromyalgie-patiënten “Fibromyalgie En Samenleving” afgekort ( F.E.S.) een voorlichtingsbijeenkomst voor patiënten met (de diagnose) Fibromyalgie in het Paramedisch Centrum Health & Sports Dorpstraat 64, te Buchten. Aanvang is 18.00 uur afsluiting19.30 uur. Alvorens deze bijeenkomst vertelt Karin GoebbelsPrak fysiotherapeut/psycholoog over haar wetenschappelijk onderzoek “Bewegen en Fibromyalgie”. Daarna zullen de cursusbegeleiders van de F.E.S. ingaan op “Wat is Fibromyalgie” de F.E.S. en de cursus “Fibromyalgie, u staat er niet alleen voor”. Deelname is gratis en alleen mogelijk indien u zich heeft aangemeld. Meer informatie of aanmelden kan via de Provinciale Coördinator T. 045-545 34 47 of mail t.ploum@fesinfo.nl.
De Wissel is nog steeds “Goed Bezig”!!!!!!!!!! Obs de Wissel in Born is al meer dan twee jaar extra actief met het verkeer in en rond de school en het verkeersonderwijs zelf. De werkgroep “Goed Bezig”, bestaande uit ouders en leerkrachten, heeft twee speerpunten waar ze zich vooral op richten: • De verkeerssituatie bij de toegang tot de school (de “rotonde”) en de Postweg en • Het verkeersonderwijs op de school. Het eerste speerpunt is de toegang tot de school, waarin de parkeer problematiek steeds weer opnieuw onder de aandacht wordt gebracht. Op dit moment zijn er geregeld acties, de “Viktor Veilig” poppetjes zijn van stal gehaald en wordt met de gemeente SittardGeleen overlegd over een aanpassing van de rotonde. De ouders/verzorgers worden zich steeds meer bewust van hun verantwoordelijkheid bij het halen en brengen van de kinderen. De school stimuleert ook het “te voet” komen of met de fiets als dat niet anders kan. Het verkeersonderwijs in school is structureel uitgebreid met fiets-
projecten (vooral vaardigheid/behendigheid) voor de bovenbouw en projecten rond verkeersgedrag voor de onderbouw, waarbij dus ook de kleuters niet worden vergeten. Verkeersonderwijs heeft een prominente en dus belangrijke plek binnen het onderwijsaanbod van de Wissel. Begin schooljaar 14-15 zal ook de verkeersdag met het “ANWB-Streetwise” – project weer plaatsvinden. Komende tijd leggen we vooral de nadruk op de plannen van de rotonde (verkeersmaatregelen en aanpassingen) en zullen we kijken joe de gemeente Sittard-Geleen hierbij kan ondersteunen. Wellicht dat dit ook een leuk politiek item is…………………
Huurdersbelangenvereniging WBG hield tweede jaarvergadering Op dinsdag 28 januari 2014 hield huurdersbelangenvereniging WBG haar tweede algemene ledenvergadering die door ruim 40 personen bijgewoond werd. Na de opening door voorzitter Jos Cramers hield de heer Frank Bovens een leuke en leerzame presentatie over de mogelijkheden van energiebesparing in huis. De aansluitende energiequiz leverde 4 winnaars van een nuttig energiebesparingspakket op: de heer Lex Boymans, me-vrouw Henny de Mooij, mevrouw Annelies Vleugels en de heer Jac Bonné, hij had de hoogste score. De voorzitter ging kort in op de moderne manier van informatieverstrekking, de digitale communicatie. De oude vertrouwde manier van het doorgeven van informatie via bewoners-blad van WBG en de nieuwsbrief van de HBV wordt langzaam afgebouwd en vervangen door de snellere en goedkopere informatieverstrekking via de computer. Dan zal WBG wel eerst over alle bestaande e-mailadressen moeten beschikken en daar is nog een lange tijd mee gemoeid. Voorlopig gebeurt het op beide manieren. De nieuwsbrief, het jaarverslag met uitnodiging voor de jaarvergadering en de korte notulen komen samen met het bewonersblad van WBG in de bus, als dat zo uitkomt. De complete notulen staan op de website van WBG. Ga naar www.swbg.nl, klik vervolgens onder de kop “U huurt een woning” beneden op de link “Huurdersbelangenvereniging WBG”. Mensen zonder computer kunnen de complete notulen op aanvraag bij de secretaris of op kantoor van WBG verkrijgen. De voorzitter riep alle huurders daarom op hun e-mailadres met naam en volledig adres door te geven aan WBG (info@swbg.nl) en/of de huurdersbelangenvereniging WBG (hbv.wbg@hotmail.nl).
Slingers van iedere carnavalsvereniging verkrijgbaar! Kosten € 0,50 per letter
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594 MAANDAG-OCHTEND GESLOTEN
De voorzitter verzocht de huurders de bewonersbladen en de nieuwsbrieven te lezen, want ze kosten niet alleen veel tijd en geld, ook staat er voor iedereen veel interessante, actuele en bruikbare informatie in, o.a. over het werk van de HBV en haar samenwerking
www.kwiksjop.nl 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
met WBG en over algemene onderwerpen. De jaarverslagen 2013 van de secretaris en de penningmeester en de begroting van 2014 wer-den goedgekeurd. De kascommissieleden, mevrouw Anke Helwegen en de heer Harrie Parren, werden herkozen als lid van de kascommissie. Zij treden volgend jaar af en zijn niet herkiesbaar.
De nieuwe liquid lijn is binnen!
Future Gold Premium
Tot nieuw bestuurslid werd unaniem gekozen mevrouw Esther Vonken uit Grevenbicht. Af-tredend voorzitter Jos Cramers werd met algemene stemmen herkozen. Door WBG-bestuursvoorzitter Daan Bours werd ingegaan op een aantal ontwikkelingen die voor huurders van belang kunnen zijn. Tijdens de rondvraag werden enkele vragen gesteld over parkeerproblemen en brandgangen in diverse buurten. In de volgende nieuwsbrief wordt hierop ingegaan. Ook werd gevraagd hoe de niet-computerbezitters straks aan de informatie moeten komen. Deze personen krijgen de informatiebladen op aanvraag. In zijn slotwoord dankte de voorzitter scheidend bestuurslid Netty Deuss voor haar werk en positieve inzet voor de vereniging en voor WBG. Zij is vanaf begin 2011 een trouw, goed en kritisch bestuurslid geweest maar heeft vorig jaar door privéomstandigheden niet vaak aan activiteiten kunnen deelnemen. Hij wenst haar namens allen veel sterkte. Ook dankte de voorzitter de aanwezigen voor hun komst naar en hun bijdrage aan de vergadering en mevrouw Bep Leurs van gemeenschapshuis Born voor de goede verzorging. Daarna kon iedereen zich aan de informatiestand op de hoogte stellen van de mogelijkheden van energiebesparing. Deze nuttige avond werd met een gratis drankje en een lekker hapje in een gezellige sfeer afgesloten.
Marco Bosato kreeg pas geleden een TIA. Wat is een TIA? Marco Borsato is vanzelfsprekend erg geschrokken van de TIA die hem trof. Er is meteen adequaat gehandeld, waardoor erger is voorkomen. De zanger werd half fe-bruari jl. onwel. Onderzoek in het ziekenhuis wees uit dat hij een TIA heeft gehad. Bij een TIA verstoort een bloedprop tijdelijk de bloedstroom naar een deel van de hersenen. Snelle behandeling is noodzakelijk om herhaling of zelfs een beroerte te voorkomen. De signalen van een TIA zijn dezelfde als bij een beroerte, alleen duren ze maar kort. De Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Gold RY-5 Gold Black horse Gold Virginia home Gold Tabacco mix Gold Tabacco dutch Gold Usa xl Gold Hazelnoot Gold Moijito xl Gold Whisky creme Gold Mango xl Gold Kokosnoot allemaal verkrijgbaar in 0 mg - 6 mg - 12 mg en 18mg Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046 - 411 55 94 signalen zijn een scheve mond, een verlamde arm of been, en/of een onduidelijke spraak. TIA is de afkorting van het Engelse ‘Transient Ischaemic Attack’, wat ‘een voorbijgaande belemmering in de bloedtoevoer naar de hersenen’ betekent. Een TIA is dus een voorbijgaande beroerte. De verschijnselen kunnen enkele minuten duren, maar meestal niet langer dan 20 minuten. Een enkele keer duren de verschijnselen wat langer. Bel bij een of meer van deze verschijnselen altijd direct het alarmnummer 112. Wacht niet af of ze vanzelf overgaan, want het kan een beroerte zijn! Als u pas láter denkt dat u een TIA heeft gehad, dan is het belangrijk dat u tóch dezelfde dag nog naar uw huisarts gaat om onderzoek te laten doen. Als de huisarts vermoedt dat iemand een TIA heeft gehad (soms zijn er al méér geweest), dan roept hij de hulp van de neuroloog (hersenspecialist) in. Het onderzoek en de behandeling van
www.kwiksjop.nl
een TIA zijn bedoeld om de kans op een beroerte met blijvende gevolgen te verkleinen. De neuroloog zoekt naar de oorzaak van de TIA. Misschien schakelt hij nog andere specialisten in, zoals de cardioloog (hartspe-cialist). Na een TIA krijgt iemand een behandeling voorgeschreven met medicijnen die ervoor zorgen dat de bloedplaatjes minder snel samenklonteren (plaatjesremmers). Iemand met een verhoogde bloeddruk krijgt bloeddrukverlagende medicijnen. Soms krijgt iemand choles-terolverlagende medicijnen. Het risico van nieuwe TIA’s en vooral van een beroerte met blijvende gevolgen, kan zo meestal sterk worden verkleind. De Hartstichting heeft een handig kaartje met de signalen van een beroerte: Herken een beroerte bel direct! Voor vragen over een TIA of om dit kaartje te bestellen, kunt u contact op-nemen met de Infolijn Hart en Vaten, op tel.nr. 0900 3000 300 (maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 13.00 uur). 15
WEEKEND AANBIEDINGEN Speklappen met of zonder zwoerd
7.48
3.
98
Bij 2 pakjes Blue Band “goede start”
4 krentenbollen
GRATIS
Nu met 35 extra parkeerplaatsen! Verse Varkenshaasjes
15.
48
kilo
8.
98
Douwe Egberts snelfiltermaling 250 gram
BORN
2.75
1.
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
99
Grillham Maasland 100 gram
1.
99
1.
59
1 Abrikozenvlaai en 10 C1000 zachte witte bolletjes
5.
49
samen
Geldig vrijdag 7, zaterdag 8 en zondag 9 februari
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!