6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
A
08:59
Pagina 1
ktueel in
Born
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
no. 1262 - zaterdag 6 oktober 2012
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Najaars concert in Buchten met Fanfare St. Jozef en Koninklijke Fanfare St. Caecilia Bocholtz mans zullen zij een zeer gevarieerd programma uitvoeren waarin nadrukkelijk aandacht is voor het gebruik van melodisch slagwerk. Rond de klok van 19.00 uur zal het eigen fanfare orkest plaatsnemen op het podium. Onder leiding van dirigent Patrick Spelthaen zullen zij een goed in het gehoor liggend programma uit-voeren met onder andere de concertmars “Arnhem” van Albert Kelly, “Hymn of the Highlands” van Philip Sparke en “Music from the Aristocats” een verzameling van zeer bekende melodieën uit de gelijknamige film, voor fanfare bewerkt door de eigen sopraansaxofoniste Suzanne Welters.
Op zondag 7 oktober a.s. organiseert Fanfare St. Jozef Buchten een boeiend najaarsconcert in het gemeenschapshuis in Buchten. Om 18.30 uur zal de drumband van Fanfare St. Jozef de aftrap verzorgen. Onder leiding van instructeur Bert Offer-
Om 20.00 uur zal de Koninklijke Fanfare St. Caecilia uit Bocholtz op het podium plaatsnemen onder leiding van dirigent Jos Stoffels. De Bocholtzer muzikanten zullen hun optreden starten met de concertmars “In Storm and Sunshine” van John Clifford Heed. Verder zullen zij o.a. voor u uitvoeren
“Pompeij” van Mario Bürki, “L’Entracte” van Jan Bosveld en “La Primavera” van Leon Vliex. Speciale aandacht wordt gevraagd voor de uitvoering van “Gabrielle’s Song” van Stefan Nilsson met zangsoliste Anne Weijers en “Ik voel me zo verdomd alleen” van Herman van Veen met zangsolist de musicalster Joes Brauers (o.a. van de musical “Kruimeltje” en “Dik Trom”). Al met al dus een zeer gevarieerd, luchtig doch boeiend muzikaal programma dat het ongetwijfeld de moeite waard maakt om zondag 7 oktober a.s. naar het gemeenschapshuis in Buchten te komen. Het concert start stipt om 18.30 uur en is voor iedereen vrij toegankelijk. (de zaal is open vanaf 18.00 uur).
BMW X3 3.0i High Executive • Automaat • Bouwjaar: 2004 • Kilometerstand: 87.341 km • Opties: Lederen bekleding, Climate Control, Navigatie, Panoramadak, Parkeersensoren • Prijs: € 17.900,Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 info@carcentergijsen.nl
Meer kwaliteitsoccasions vindt u op
www.carcentergijsen.nl 1
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
DIENST Apotheek Born
08:59
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Vv HBC’09
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht
Zaterdag 6 oktober
Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
17.00 uur Susteren V2. – HBC’09 Vet.
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Zondag 7 oktober 14.30 uur RKUVC 1 - HBC’09 1 11.00 uur HBC’09 2 – Geleen Zd. 3 11.00 uur SVE 3 - HBC’09 3 10.30 uur HBC’09 4 – DVO 6
Bedankt Ondernemers van Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk: Bedankt namens de Zonnebloem!
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Mede dankzij uw gulle giften kijken wij terug op een zeer geslaagde Zonnebloemmiddag in café-zaal ‘t Törp te Obbicht op donderdag 27 september. Namens gasten, vrijwilligers en bestuur Zonnebloem: Hartelijk bedankt!
ROMMELMARKT OP ZONDAG 7 OKTOBER VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 7 oktober a.s. een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 -15.00 uur. Het gemeenschapshuis is helemaal vol geboekt, alle beschikbare tafels zijn verhuurd. Gezellig rondslenteren op zoek naar allerlei snuisterijen, spulletjes en hebbedingetjes. Entree volwassenen € 1,00, kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. Iedereen is van harte welkom!
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uitde regio. Alles onder 1 dak; en uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Geen tijd voor de strijk breng ’t naar mij (in Buchten) Je kan het brengen en halen, maar het kan ook gehaald en gebracht worden www.textielservicesophie.nl 06-11282255 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Orde op Zaken helpt u met opruimen en structuur aanbrengen in huis, huishouding, administratie, kantoor, archief, en biedt secretariële ondersteuning! 06-17479620 / info@orde-op-zaken.org / www.orde-op-zaken.org -----------------------------------------------Lasergame bij All in Echt Lasergamen op maar liefst 2 verdiepingen. Bezoek nu onze volledig gethematiseerde lasergame arena. Absoluut uniek! Baan uw weg door de wirwar van gangen, maar pas op voor de spannende special effects! U kunt tevens van alle kanten geraakt worden, dus hou de vijand goed in de gaten. Een perfecte activiteit voor jong en oud, al vanaf € 10,- per persoon. Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
AUTORIJSCHOOL DOHMEN Stiftstraat 6 - 6124 CC Papenhoven-Grevenbicht Tel. 06 - 509 359 14
Kijk op
www.autorijschooldohmen.nl voor de laatste scherpste acties!
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
08:59
Pagina 3
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Nu ook voor duurzame techniek mbt zonneboilers en PV-panelen! Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 75,-
Health & Sports GECERTIFICEERD ALS PLUSPRAKTIJK! Health & Sports, fysiotherapiepraktijk in Buchten, heeft het belangrijke certificaat Pluspraktijk van zorgverzekeraars CZ, Ohra, Delta Lloyd Menzis, Agis en Achmea gehaald.
Niet zomaar wordt een plus label aan de praktijk toegekend. Dit certificaat kan alleen gehaald worden als aan de hoogste kwaliteitseisen van de zorgverzekeraar wordt voldaan. Slechts een zeer klein aantal praktijken in Nederland beschikken over dit certificaat. Een Pluspraktijk is een fysiotherapiepraktijk die niet alleen voldoet aan alle kwaliteitseisen van de eigen beroepsvereniging, maar die een stapje verder gaat. Een Pluspraktijk staat voor innovatie en maakt het einddoel en de voortgang van de behandelingen inzichtelijk door middel van goede verslaglegging. Het certificaat wordt behaald na onderzoek door een gespecialiseerd extern bedrijf i.s.m. de zorgverzekeraars. Een prestatie van het gehele Health & Sports- team Zo’n kwaliteitsverbetering in alle aspecten van het bedrijf kan alleen bereikt worden door de inzet van het gehele team. Het behalen van dit Pluspraktijk certificaat laat zien dat zorgverzekeraars onze inspanningen om de best mogelijk zorg te leveren ook zien en erkennen. Door dit certificaat worden we gestimuleerd in het ontwikkelen van andere hoog kwalitatieve programma’s, zoals voor patiënten met diabetes, COPD, Parkinson, artrose, obesitas en chronische pijn. De kwaliteit van zorg is nu hoog en moet ook hoog blijven, daarmee blijft kwaliteit een van de speerpunten in ons beleid. Voordelen voor cliënten zijn, naast de hoge kwaliteit, de ruime openingstijden (ma t/m vr 7.00-20.00 uur), een goede bereikbaarheid van de praktijk, de korte wachttijd en de directe toegankelijkheid. Daarnaast garanderen deze certificaten dat de praktijk voldoet aan alle geldende kwaliteitscriteria. Certificatie is immers dé manier om zichtbaar te maken dat een zorg- of welzijnsorganisatie intern de zaken goed op orde heeft, dat de cliënt altijd centraal staat en dat de organisatie voortdurend en systematisch werkt aan verbetering van het aanbod.
Huur / Lease CV-ketels vanaf € 26,08
Dankbetuiging Het is moeilijk afscheid te nemen van iemand waar je van houdt. Een woord, een gebaar of een kaart hebben ons zeer gesteund en doen beseffen dat
JAN BROUNS niet alleen voor ons, maar ook voor anderen veel heeft betekend. Daarvoor willen wij u hartelijk bedanken. Samen gaan we verder en in gedachten zal JAN altijd bij ons zijn. Verder willen wij alsnog bedanken dokter Duysens en dokter Martinez en verder het personeel van Thuiszorg Sittard-Born voor de goede verzorging tijdens zijn ziekte. Grevenbicht, september 2012. Ellie Brouns-Spee De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 6 oktober a.s. om 19.15 uur in de parochiekerk van de H. Catharina te Grevenbicht.
Op de website van Health & Sports vindt u alle informatie die u zoekt: www.healthandsports.nl. U kunt ons natuurlijk ook tel. Bereiken: 046-4857575
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
08:59
Pagina 4
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Aktie maand oktober GRATIS ONDERVLOER BIJ LAMINAAT
Ivo Poulsen nieuwe koning schutterij St. Joseph Buchten Jordy Helwig jeugdkoning Traditioneel op de 3de zaterdag in september vond het jaarlijkse koningsvogelschieten plaats van onze schutterij. Allereerst werd met de gehele schutterij de Beschermheer Remie Lebens met eega Sylvia aan huis afgehaald en vervolgens ook pastoor Goertz en het oude koningspaar Roel Lensen en Pamela Storms. Vervolgens ging het richting Sjöttehoes op sportpark “Het Anker”. Daar werden de aanwezigen welkom geheten, in het bijzonder wethouder Pieter Meekels, pastoor Goertz en de afgevaardigden van het bondsbestuur. Nadat de koning Roel Lensen van zijn koningszilver was
4
ontdaan en ook de jeugdkoning van 2011, Joey Kohlen, zijn versierselen had ingeleverd, sprak pastoor Goertz een openingsgebed en bad broedermeester Jo Cox voor een sportieve wedstrijd zonder ongelukken. Daarna kon de strijd losbarsten en werd begonnen met het schieten op een fiere koningsvogel, hoog in de lucht. In rap tempo werd de rode kring rond de koningsvogel weg geschoten en met het vorderen van de tijd steeg ook de spanning. Ondertussen was ook de publieke belangstelling flink toegenomen. Uiteindelijk was het Ivo Poulsen, die zich het meest gelukkig toonde en zich daarmee tot nieuwe koning van de schutterij schoot. Ivo Poulsen zal samen met echtgenote Nancy het nieuwe koningspaar voor het jaar 2013 vormen. Ivo is 32 jaar oud en geboren en getogen in Buchten en sinds 1989 als tamboer lid van de schutterij. Hij is sinds 2011 gediplomeerd buksmeester. Dit jaar schoot hij voor de 16e keer op de koningsvogel en is het hem eindelijk gelukt om zich tot koning te schieten. Daarmee gaat een droom in vervulling. Ivo is getrouwd met Nancy, eveneens 32 jaar oud en afkomstig uit het mooie Dieteren. In 2006 zijn ze getrouwd en sinds 2010 zijn ze de trotse ouders van zoon Jard, die sinds zijn geboorte al lid is van de Buchtense schutterij. Interessant om te weten is dat Ivo de kleinzoon is van wijlen Hubert Poulsen, eveneens schutter, die in 1949 (het jaar dat het 1ste ZLF in Buchten plaatsvond) de koningsvogel heeft afgeschoten. Nu in het 2de jaar, dat het ZLF in Buchten plaatsvond, is het Ivo ook gelukt. Als een waardige opvolger van zijn opa. Ook de jeugd heeft dit jaar weer geschoten voor de titel
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
08:59
Pagina 5
Bent u uw beleggingspolis ook zat? Wij bieden de oplossing!
Jeugdkoning van de schutterij. Ook zij konden op een koningsvogel schieten, alleen niet hoog in de lucht, maar op een schietkast en met een windbuks. De strijd was er niet minder hevig door en zeker ook niet minder spannend. Ronde na ronde schoten ze fanatiek steeds meer van de koningsvogelplaat los, ronde na ronde nam de spanning toe. Uiteindelijk was het Jordy Helwig, die het laatste restje van de plaat los schoot en daarmee jeugdkoning werd. Hij werd gehuldigd met een grote beker en een mooi zilveren koningsschild.
koning en Jordy als nieuwe jeugdkoning ging de schutterij in optocht naar het huis van de nieuwe koning, alwaar de nieuwe koningin Nancy aan huis werd afgehaald. Vervolgens werd het oude koningspaar naar huis gebracht en ging de schutterij naar de pastorie, waar pastoor Goertz klaar stond met twee flessen jonge klare om, geheel volgens traditie, het nieuwe koningspaar en de gehele schutterij te trakteren op “ein dröpke”. Daarna werd het koningsfeest voortgezet in cafë De Bar, alwaar nog gezellig werd nagekaart over een geslaagd koningsvogelschieten.
Nadat Ivo was geïnstalleerd als nieuwe We wensen Ivo en Nancy en ook Jordy natuurlijk van harte proficiat !
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT
ROMMELMARKT OP ZONDAG 14 OKTOBER Bij deze nodigen wij iedereen uit om op zondag 14 oktober tussen 10.00 en 16.00 uur onze gezellige rommelmarkt te bezoeken. Deze wordt gehouden, in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. Gratis toegang en u vindt er voor een prikje, alles wat er op een rommelmarkt zoal te vinden is, kleding, huisraad, boeken, snuisterijen. Ook hebben wij noten te koop. De opbrengst is voor de activiteiten van Jongerenpastoraat CAP en projecten in Congo.
Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Vriendelijke groet en hopelijk tot ziens, stichting JP CAP.
Tel. afspraak 046 - 433 76 83
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
08:59
Pagina 6
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
Auwt Prinse Bor blikken tevreden terug op 2x11-jarig Dank voor een prachtig jubileum! Het is alweer voorbij. Het jubileumfeest van de Auwt Prinse Bor zit erop. Met een gezellige achtkamp en een geslaagde dienstenveiling. Het aftellen voor het jubileumfeest van V.V. de Bessemebènjers in november is begonnen. Dat de moedervereniging op stoom komt voor het 6x11 was zaterdag 8 september te merken. Het team van de Border vastelaovesvereiniging ging aan de haal met de eerste prijs tijdens de “Feaste bie de Beaste-achtkamp” in het kasteelpark van Born. Het raad van èllef-team gaf de gedeelde nummers twee Kindervakantiewerk en Leef & Beweeg – weliswaar nipt - het nakijken. Zondagochtend verzamelden de Auwt Prinse in café De Sjoester voor een frühceptie. Hier werd de jubileummedaille gepresenteerd. Aansluitend startte de eerste Bornse dienstenveiling. Een zeer geslaagd initiatief. Ondanks concurrentie van het uitzonderlijke goede nazomerweer, de wandeltocht van harmonie L’Union en de voetbalderby BornBuchten was deze eerste editie zeer geslaagd te noemen. Met de opbrengst werden – zoals van tevoren afgesproken - de drie door loting bepaalde lokale verenigingsdoelen in hun project financieel gesteund. Loting moest uitwijzen welke dat werden. Uiteindelijk waren het tachtigjarig bestaan van de Lokale Vrouwenbond Born, nieuwe ballen en uniforme kleding voor Volleybalclub Born-West en het vernieuwen van kantinemeubilair bij V.V. Born de projecten die op een Auwt Prinse-donatie konden rekenen. Uiteraard was dit Auwt Prinse jubileum nooit geslaagd zonder de hulp van velen waarvan we met hoofdletters de vele SPONSORS willen benoemen. Verenigingen, ondernemers, leden en vrijwilligers die gratis een
Wilt u ook 80% energie besparen? Bespaar energie op verlichting. Wij leveren verlichtingsoplossingen van de beste merken. Voor een deskundig advies, levering en installatie van verlichting voor winkels, kantoren, bedrijfsruimtes, tuinen en woningen. Ankersweg 56 6122 ET Buchten 06 - 54 670 624
belangstelling@goedverlicht-goedbespaard.nu www.goedverlicht-goedbespaard.nu
dienst of product ter beschikking stelden of ons op andere wijze steunden. Eén ding staat dan ook al vast in 2013 zal er weer een dienstenveiling volgen. Namens alle Auwt Prinse, Kommissarisse, auwt Prinsesse en partners een hartelijk dank voor dit super 2x11.
Kienen op zaterdagmiddag 13 oktober Op zaterdag 13 oktober, van 14.30 tot 17.00 uur, organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezellige kienmiddag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor mooie prijzen, wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 1,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets
Aanleg & Onderhoud van Tuin en Vijver Sierbestrating, Graszoden, Afrastering
Heerenlandstraat 23 6143 BG Guttecoven Telefoon: 046 - 4857538 Gsm: 06-46070826 Mail: keestimmermans@home.nl 6
Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen). Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
08:59
Pagina 7
Open dag kdv Boemeltje en bso Ratjetoe!
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
Menu B Voor 2 à 3 personen
• 2 Stuks Saté • 8 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang • King To Kai (Kipfilet met Cantonese zoetzure saus)
• Foe Yong Hai met • Nasi, Bami of witte rijst U krijgt er een zak kroepoek bij En ja hoor, het zonnetje liet zich op tijd zien om een groot aandeel op te eisen van deze geslaagde morgen.
De grote parachute met al zijn kleuren heeft buiten o.l.v. Byron veel bewegingsplezier gegeven. De kinderen en de ouders hebben kunnen
€ 19,00 genieten van alle workshops die er gegeven werden. De cupcakes, het schminken, de muziek en de ballontovenaar waren er maar een paar van. Vooral voor de allerkleinsten was er een babydoeland met extra veel beweging- en kruipspelletjes. Om even lekker uit te rusten was er de voorleesfee. En dat had iedereen zeker nodig want wat was het spannend om een echte uil te mogen aaien of vast te houden. Beslist een geslaagde dag die we niet snel zullen vergeten!
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
08:59
Pagina 8
Maak je eigen letter slinger Maak je eigen letter slinger met een van de afgebeelde kleuren. Alle 26 letters op voorraad evenals de 10 cijfers. Kosten: 50 cent per letter cijfer of koppel stuk inclusief de splitpen om ze aan elkaar te bevestigen.
Enorme collectie Diddl
• TopModel • Kimmi • Animal Love • Dark Dudes • Wenskaarten • Slingers • Snoep • Lamy • Stabilo • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen • Ajax - Feyenoord - PSV • enz.......
Bij aankoop van € 10,- aan TOPMODEL artikelen
Een Topmodel schrift
GRATIS 1 perOP=OP klant.
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
08:59
Pagina 9
Herfstconcert in Protestants Kerkje Grevenbicht Op vrijdagavond 5 oktober 2012 is in het protestantse kerkje in Grevenbicht weer een klassiek concert te beluisteren. Aanvang 20.00 uur. Entree € 10,00. Kerkje open vanaf 19.30 uur. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. In het protestantse kerkje van Grevenbicht wordt elke maand een concert aangeboden aan de liefhebbers van klassieke muziek. Ook in oktober is dit het geval. Op vrijdagavond 5 oktober treden sopraan Marleen Everink en pianist Jeroen Riemsdijk in het sfeervolle kerkje op. Zij brengen een zeer afwisselend programma, met werken van Bach, Mozart, Debussy, Liszt en vele andere grote componisten. De uit Enschede afkomstige sopraan Marleen Everink begon al vroeg met zingen aan de Muziekschool Twente. Diverse jaren zat ze daar in de talentenklas. Van 2007 tot 2011 studeerde zij klassiek solozang bij Yvonne Schiffelers aan het Conservatorium te Maastricht. Sinds 2011 studeert zij bij Charlotte Margiono aan het Conservatorium te Utrecht voor haar Master in de solozang. Zij won op 9 april 2011 de Music Award in Maastricht. In juni 2011 was zij laureaat bij de Nederlandse Vocalisten Presentatie. Pianist Jeroen Riemsdijk is concertpianist, kamermusicus, schrijver en docent aan het Conservatorium van Maastricht. Hij is schrijver van The Golden Finger Technique. The art of Passagework for Pianists. Hij studeerde “met onderscheiding” af bij Ben Smits en vervolgde zijn studie aan de Folkwang Hochschule te Essen bij Boris Bloch, waar hij zijn concertdiploma haalde. Hij was prijswinnaar van het Concours Start ’85 en was als solist verbonden aan de Stichting Young Musicians onder auspiciën van Yehudi Menuhin. Meer informatie over Marleen Everink en Jeroen Riemsdijk is te vinden op www.marleeneverink.com en www.jeroenriemsdijk.com. Voor meer informatie over het herfstconcert of het reserveren van een entreekaartje, kunt u contact opnemen met de secretaris van de Stichting protestants kerkje Grevenbicht: Corona Smitskam, tel. 046485 22 42, e-mail info@podiumkerkje.nl. Meer informatie over de concerten en overige activiteiten in het kerkje vindt u op www.podiumkerkje.nl.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Een zanggezelschap met een missie NIEUW KOOR GAAT LOUTER LIMBURGS ZINGEN Als alle gemaakte plannen worden verwezenlijkt, wordt onze provincie over niet al te lange tijd verblijd met een nieuw zanggezelschap. Het ligt in de bedoeling om voor dit gemengd koor speciaal repertoire te laten arrangeren, op basis van louter Limburgse “groenblijvers”, oftewel: liedjes in het dialect die ons nog jaren bij zullen blijven. Het initiatief tot de oprichting is afkomstig van oud-Roermondenaar Peter Houwen, momenteel woonachtig in Grevenbicht. Hij heeft ervaring met een dergelijke aanpak, want hij was enkele decennia verantwoordelijk voor het management van een vergelijkbaar koor in Hilversum en omgeving dat ooit werd opgericht door de toenmalige directeur van de Stichting Conamus, John de Mol Sr..Zijn organisatie was verantwoordelijk voor de promotie van het Nederlandse aanbod van lichte muziek in binnen- en buitenland en Vocal Society werkt nog steeds, en met succes, volgens hetzelfde concept met nummers van Nederlandse bodem. Daarnaast werkt men regelmatig mee aan producties van derden. Het Limburgse cultuurlandschap telt ca 1100 koren en koortjes, in welk verband, naar schatting, zo’n 20 tot 30 duizend zangers en zangeressen actief zijn. Houwen: “Maar het ledenaantal loopt terug en de gemiddelde leeftijd van de nog wél actieven stijgt, met alle consequenties van dien voor het resultaat van hun inspanningen. Een veel gehoorde stelling voor het ontstaan van deze situatie is, dat deze problematiek (mede) wordt veroorzaakt door, zoals Hans Broun bij zijn afscheid als voorzitter van het VNK onlangs nog eens aangaf, het ontbreken van aantrekkelijk repertoire. En dat in een liedjesland bij uitstek..! Ik denk dus dat het mogelijk moet zijn om, via het produceren van nieuw, Limburgs koorrepertoire, deze neerwaartse spiraal om te buigen. Maak van bekende en minder bekende “evergreens”, van Limburgse solo-artiesten van toen en nu, aantrekkelijke en prettig zingbare koorarrangementen en het wordt, ook voor jongvolwassenen weer leuk om in een koor te zingen. En de uitvoeringen worden een feest voor een breed publiek.” Het op te richten Provinciaal Limburgs Dialectkoor zal gaan werken onder auspiciën van de Stichting LDVM (Leuke Dingen Voor Mensen) die het initiatief verder zal vormgeven. Het koor zal de nieuwe nummers eerst zelf instuderen en uitvoeren en vervolgens uitbrengen voor collega-koren. Voor de vorming van het stichtingsbestuur is Houwen momenteel in gesprek met en op zoek naar kandidaten uit de zakenwereld die hun kennis en kunde in dit verband willen inzetten voor de Limburgse (muziek)cultuur. Hierna zal een procedure worden gestart voor de selectie van een dirigent/muzikaal leider, waarna audities voor potentiële koorleden worden gehouden, waarbij men vooral ook streeft naar een spreiding over de hele provincie. De presentatie van het koor aan het publiek staat vooralsnog gepland voor het najaar van 2013.
9
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
08:59
Pagina 10
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler
WWW.auto-moos.nl
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Accordeonorkest “Swentibold” nodigt u uit……. Zaterdag 6 oktober a.s. organiseren wij weer onze bekende jaarlijkse concertavond. Evenals vorige jaren zult u deze avond kunnen genieten van een mooi, maar vooral gevarieerd muzikaal programma.
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
Wij spelen zelf speciaal voor accordeonorkest gecomponeerde muziek, afgewisseld met bekende nummers en mooie luistermuziek o.l.v. onze dirigent Geert Bogie. Als gasten tijdens dit najaarsconcert hebben wij uitgenodigd het alom bekende Maasland Kozakken Koor uit Grevenbicht. Dit mannenkoor met prachtige stemmen heeft zich vooral toegelegd op Slavische muziek. Zij zullen o.l.v. hun dirigent Bert Ramakers ongetwijfeld het publiek weten te boeien met hun mooie koorzang. Onze tweede gastvereniging is het Gemengd Koor Neerbeek. Na een zeer geslaagd gezamenlijk concert in Neerbeek in juli 2011 zullen zij nu een concert verzorgen in Buchten. Het koor heeft een heel gevarieerd repertoire waarmee zij een breed publiek weten te bereiken. Het koor staat o.l.v. George Bakx samen met pianiste Annemie SluijsmansMeens. Ter afsluiting van dit concert zullen koor en orkest samen optreden. Als u een avond muzikaal wil genieten, noteert u zaterdagavond 6 oktober 2012 alvast in uw agenda! Het concert wordt gehouden in het Gemeenschapshuis in Buchten (Kerkvonderen 9-11), begint om 19.00 uur en de entree is gratis.
Ideaal voor Zzp’er en Particulier Tel: +31 (0) 46 2046234 Mob: +31 (0) 6 55183666 Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals: Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer. Ook voor transport. Handelsstraat 4 6135 KL Sittard
www.eijkenboomverhuur.nl info@eijkenboomverhuur.nl
AKTIE 1 week huren 4 dagen betalen. Geldig op het hele assortiment. 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
Dagwandeling langs Roer en Rode Beek
08:59
Pagina 11
Meinweg gebied, via het grensriviertje de Rode Beek langs de Effelder Waldsee (Duitsland). De Roer is heel belangrijk geweest voor de vorming van het landschap. Door de enorme afwisseling in het terrein is het niet alleen landschappelijk te moeite waard. Tal van zeldzame plantjes voelen zich er thuis; o.a. het moerasviooltje en de grote boterbloem, verder vinden de bever en wilde zwijnen, maar ook het ijsvogeltje er een geschikte leefomgeving. Kortom een gebied met grote soortenrijkdom van flora en fauna.
Op zondag 7 oktober a.s. organiseert het IVN Land van Swentibold/ Born weer haar jaarlijkse dagwandeling. De route voert ons dit jaar door Midden-Limburg, langs de meanderende Roer en door de Turfkoelen, grenzend aan het Stevige wandelschoenen zijn bij deze ruim 4 uur durende, circa 14 kilometer lange wandeling een must, een verrekijker is aan te raden. Denk aan een legitimatiebewijs en proviand voor onderweg. Deelname is ook voor niet leden tegen een vrijwillige bijdrage mogelijk. Vertrek om 10.00u. vanaf het IVN – home “De Gaard” bij de parkeerplaats van het Kasteelpark te Born. Er wordt zoveel mogelijk gecarpoold. Informatie bij Lambert Theunissen, tel: 0475487774 of 06-44336760. Kijk voor meer foto’s en informatie op; www.ivn.nl/swentiboldborn Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kandidaten gezocht voor Bor got Talent Uitzending bij L1 Kinjerkraom
Kun jij goed zingen, playbacken, dansen of heb je een ander uitzonderlijk talent waar je een leuke act van kunt maken? Dan moet je in november van dit jaar in Born zijn. Want Vastelaovesvereinging De Bessemebènjers viert dan zijn 6 x 11-jarig bestaan en een van de onderdelen van het feestprogramma is een grote talentenshow, waarvan de finale wordt opgenomen door het tv-programma L1 Kinjerkraom. Die finale van ‘Bor got talent’ wordt gehouden op woensdag 14 november in de feesttent op Markt in Born. Voorafgaand hieraan zullen er een of twee voorronden gehouden worden, waarvan de datum nog bekendgemaakt wordt. Woon je in Born of omgeving (Grevenbicht, Obbicht, Buchten, Holtum, Guttecoven, Einighausen, Limbricht) en wil je jouw talent eens aan een groot publiek laten zien? Geef je dan op via jeugd@bessemebenjers.nl. Deelname is mogelijk voor iedereen die 15 jaar of jonger is. 11
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
08:59
Pagina 12
Pascal Frissen nieuwe koning schutterij St. Martinus Holtum Zaterdag 22 september jl. , de 3e zaterdag van de maand september, vond het jaarlijkse traditionele koningsvogelschieten van schutterij St. Martinus Holtum plaats. Voor het eerst sinds 2004, dit jaar weer op de markt te Holtum georganiseerd. Na de gebruikelijke rondgang van de schutterij door het dorp, kon de strijd om de koningsvogel beginnen. Pascal Frissen, niet wars van een beetje spanning, wist na een spannende strijd bij het 93ste schot, de vogel naar onder te halen.
De nieuwe Burgerkoningin Inge Oberndorf (rechts) wordt gefeliciteerd door de oude Burgerkoningin van 2004 Mieke Meeuwissen
gramma. Het was Inge Oberndorf die na 122 schoten de vogel naar onder wist te halen en zich zo burgerkoningin 2012 van Holtum mag noemen. Bij de jeugd tot 16 jaar wist Job Arets met de luchtdrukbuks de koningsvogel na 51 schoten af te schieten. Al met al kunnen we terugkijken op een ouderwets gezellige Holtumse schuttersmiddag, georganiseerd i.s.m. café "d’n Aezel". Het was gezellig druk op de Holtumse markt , lekker weer en een lekker glas koud bier maakt het plaatje compleet! Als klap op de vuurpijl: de middag (en avond) werd muzikaal opgeluisterd door de blaaskapel van Carnavalsvereniging CV "De Zelfkant" uit Haps. Kortom, zeker voor herhaling vatbaar! De nieuwe koning schutterij St Martinus Holtum 2013 Pascal Frissen met de oude koningin van seizoen 2012
Pascal Frissen, woonachtig in Sittard, is sinds 2005 lid van onze schutterij in de functie van geweerdrager. Pascal deed dit jaar voor het eerst een serieuze gooi naar de Koningstitel. Hij voegde gelijk de daad aan het woord en schoot de koningsvogel af! Pascal Frissen zal als Koning onze schutterij St. Martinus Holtum vertegenwoordigen in het nieuwe schuttersseizoen 2013.
Geïnteresseerd in onze schutterij, Wij zijn naarstig op zoek naar een sousafoonblazer en geweerdragers. Info 046-2048030 of www.schutterijholtum.tk Holtum, 23 september 2012. R. Smeets, Secretaris.
Ook stond deze middag, voor het eerst sinds 2004, het burgerkoningsvogelschieten weer op het pro-
Job Arets Jeugdkoning 2012 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
08:59
Pagina 13
Buchtens Wauwel Theater BLITZ bestaat 30 jaar en speelt de jubileumvoorstelling: ‘Zo gek nog neet!’ Een voorstelling waarin maar liefst 11 spelers, ook nog van het eerste uur, op de bühne zullen staan. De regie is in handen van Jos Bosch Inhoud Tante Annabel is “stervende”; de familie komt afscheid van haar nemen. Allereerst haar twee nichten Tru en José, die nog nooit een man hebben kunnen bemachtigen, zij zullen betreffende de erfenis, goede daden verrichten, daden voor zichzelf; een man, een facelift, een wereldreis, wie weet? En dan ‘de goede tak van de familie’; Derk-Jan (broer van Tru en José), Eleonora en hun ‘dochter’ Eefje. Derk-Jan weet ook wel raad met de erfenis; een verbouwing die hij in het vooruitzicht heeft en hij wil de inventaris te gelde maken. Vervolgens verschijnen Reinier (een broer van Derk-Jan), Francine en Jupke. Het maakt Francine en Reinier niets uit hoeveel ze krijgen, als zij maar de ‘enige’ erfgenamen van de erfenis zijn. Tenslotte verschijnen Frans (ook een broer van Derk-Jan en Reinier) en Jannet op het podium. Frans, de Benjamin, heeft zich altijd achtergesteld gevoeld, is ziekelijk, werkloos en wordt door Jannet, in alle zaken krachtig ondersteund. Zij zouden als enige recht hebben op de erfenis. Je zou ze-------! Maar………. Tante Annabel gaat nog niet dood, wil nog wel heel graag leven, zonder al die aasgieren om zich heen. Samen met Jupke gaat ze de strijd aan, die in eerste instantie als verloren beschouwd moet worden, en als je moegestreden bent….., krijg je vaak de meest fantastische ideeën, die echter wel uitgevoerd moeten worden. Nieuwsgierig? Bezoek dan één van de voorstellingen op zaterdag 27 oktober, op zaterdag 3 (aanv. 20.00 uur) of op zondag 4 november a.s. (aanv. 19.00 uur) in het Gemeenschapshuis te Buchten. Kaarten zijn verkrijgbaar of te reserveren à € 7,50 bij Mia Roebroek, Keerweg 68 te Buchten, tel. 046-4853447. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
LAATSTE UITWISSELING 2012 ‘VÄÖR OOS HOES’ Op zaterdag 22 september hield Jeu de Boules vereniging Väör Oos Hoes in Grevenbicht haar laatste uitwisseling van 2012. Te gast waren de vrouwen en heren boulers uit Berg a/d Maas. Na de ontvangst met koffie en vlaai werden de teams samengesteld en de poules bekend gemaakt. Er ontspon zich op de baan een felle strijd, want het petanque spel werd op hoog niveau gespeeld. Ook na de pauze werd dit hoge niveau gecontinueerd, wat uiteindelijk resulteerde in een nipte overwinning voor de gasten uit Berg a/d Maas. In de nababbel werd besloten om dit gebeuren voor 2013 te continueren op de banen in Berg a/d Maas. Nu het buitengebeuren vanwege de weergoden (bijna) niet meer mogelijk is, gaan de boulers van Väör Oos Hoes zich concentreren op de indoortraining die ingevuld wordt op de banen van vereniging `T Butje te Sittard op de woensdagmiddag en op de banen van de Petanque vereniging te Maaseik op de vrijdagmiddag. Mensen die dit aanspreekt en ook kennis willen maken met de Jeu de Boules sport kunnen, zolang de weersomstandigheden het toelaten, op deze middagen nog op de buitenbaan Väör Oos Hoes terecht. Een kijkje nemen is gratis en ballen zijn aanwezig. Dus wat let u!
Gezamenlijk concert Koninklijke Harmonie Aurora – Harmonie St. Cecilia Koninklijke Harmonie Aurora en Harmonie St. Cecilia uit GrevenbichtPapenhoven zullen het jaarlijks gezamenlijk concert in eigen dorp verzorgen op zondag 7 oktober aanstaande in Oos Hoes. Aanvangstijd: 19:30 uur. Zaal open: 19:15 uur Beide harmonieën zullen, net als voorgaande jaren, een gevarieerd programma ten gehore brengen. Koninklijke Harmonie Aurora zal haar uitvoering ten gehore brengen van 19:30 – 20:15 uur onder leiding van dirigent Loek Smeijsters. Harmonie St. Cecilia zal haar repertoire uitvoeren onder de directie van Jos Simons en wel van 20:30 – 21:15 uur. De beide Beegter korpsen nodigen iedereen van harte uit om te komen luisteren naar en te genieten van hun muzikale prestaties. Toegang is gratis, er is wel gelegenheid tot het geven van een vrijwillige bijdrage. 13
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
09:00
Pagina 14
‘SUPERMAN’ WIL DEUSS TWEE MAAL KONING Op het schietterrein van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis in Grevenbicht vonden op de voorlaatste zaterdag van september niet één maar twee wedstrijden plaats om het koningschap. Het was superschutter Wil Deuss (een schutterssympathisant) die een grote stunt uithaalde. Met 76 schoten op de koningsvogel, die dit jaar voor de 10e en laatste keer werd uitgeschoten door de leden van de stuurgroep ZLF 2002, wist Wil de vogel uit zijn ring te bevrijden. Het was Fons Jennen die de vogel deed wankelen waardoor het voor Wil een koud kunstje was met een sierlijk schot toe te slaan. Armada Nadat de koningsvogel beneden lag was het de beurt aan de jeugd van voetbalclub Armada. Deze jongelui hadden er iets meer moeite mee om hun koningsvogel los te maken. Het was Sjoerd Biesmans die na een spannende strijd de vogel van de Armadezen liet wankelen, waardoor enkele andere Armadamannen hun kans een beetje lieten liggen.‘Superman’ Wil Deuss (voormalig voorzitter van Armada) wist er wel raad mee en kon ook deze keer de verleiding niet weerstaan. Met het 146ste schot moest ook deze vogel zich overgeven en kon de jeugd aanschouwen hoe het spel gespeeld wordt!
KROONKRAANVOGEL KUIKENS Een mooie na zomerdag heeft voor dierenpark Kasteelpark Born nog voor een verrassing gezorgd, we werden verrast met de geboorte van drie gezonde kroonkraanvogel kuikens. De jonge vogels beginnen al gelijk hun omgeving te onderzoeken, natuurlijk goed in de gaten gehouden door vader en moeder. Het is voor dit koppel het eerste natuurbroed wat ze hebben uitgebroed. De kersverse familie krijgt al veel aandacht van onze bezoekers.
Muziek sjiek! Maar niet alleen Kom met je vrienden op les Bepaalde muzieklessen lenen zich uitstekend om in groepjes te volgen. Neem nu slagwerk; in je eentje misschien wat saai, maar ga je met je vrienden aan de slag dan wordt het ineens inspirerend en vliegen de drumstokken in het rond. Toetsen en keyboard maken de band compleet.
Zaterdag 6 oktober
Oktoberfeest Muzikale surprise m.m.v. DJ Harie Tirolerwerk. Halve liter bier of frisdrank € 3,00
Consumptiekaart 10 stuks € 15,00 (alleen die dag geldig!)
Als Tiroler of Dirndl verkleed gratis een halve liter fris of bier!!! Roken Toegestaan!
Gek op muziek, maar niet veel tijd? Hik je tegen veel oefenen en alleen op les gaan aan? Kom dan gezellig met je vrienden op les tegen een speciaal tarief. Muziekles hoeft niet persé zwaar te zijn en veel van je vrije tijd op te slokken. Het kan ook voor jou een leuke en plezierige hobby zijn die je samen met anderen kunt beoefenen, zeker als je kiest voor een instrument als keyboard of slagwerk. Samenspel stimuleert en zorgt voor nóg meer plezier in de muzieklessen. Het werkt geweldig voor slagwerkknuppels, maar is ook super voor koperlippen en keyboardvingers. Iets voor jou? Vraag bij Artamuse naar de mogelijkheden voor muzieklessen in groepsverband.
Hub, Brigitte en Christian
Kaffee Limburgse Pot Borner Markt 8 14
Voor tarieven en informatie neem contact op met de administratie via 046-4230100. Kijk verder op www.artamuse.nl. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
09:00
Pagina 15
De begroting van Sittard-Geleen is sluitend, evenals de meerjarenbegroting 2014-2016. De prognose is dat dit jaar (2012) ruim drie miljoen euro overblijft. Het college stelt de raad voor om een deel van dat geld te reserveren voor de invoering van cameratoezicht in de binnensteden en voor talentontwikkeling. Daarnaast wordt een (groot) deel gebruikt voor de overdracht van woonwagenlocaties aan woningcorporaties.
DRUKTE OP DE SAVANNE Derde giraffejong verrassend vroeg in GaiaZOO Woensdag 19 september werden de giraffeverzorgers van GaiaZOO verrast toen zij bij binnenkomst van de stal een levendige, pasgeboren giraffe in de ogen konden kijken. Het kleintje werd namelijk pas over een maand verwacht. Gelukkig staat de nieuweling stevig op zijn lange poten en heeft de kleine telg ook al goed gedronken bij moeder Eura. Het is de derde giraffe die dit jaar in GaiaZOO geboren is; ook dit jong is een mannetje, net als zijn twee halfbroers die op 25 mei en 26 juni geboren werden. In totaal is nu een recordaantal van negen Rothschild giraffen te bewonderen in de ZuidLimburgse dierentuin! Snel Giraffen hebben een draagtijd van zo’n 15 maanden. Op basis van de laatste dekkingen tussen giraffeman Nok en Eura, hadden de dierverzorgers berekend dat het jong eind oktober geboren zou worden. Enkele dagen geleden was voor het eerst zichtbaar dat de aanstaande moeder een dikke uier had, een duidelijk voorteken van een naderende geboorte. Bij de andere giraffevrouwen van GaiaZOO laat een geboorte dan meestal nog een maand op zich wachten. Maar Eura is meestal iets sneller dan gemiddeld. Hoewel de dierverzorgers dus al enigszins voorbereid waren op een eerdere geboortedatum, was het vanochtend toch een verrassing! Gisteravond was namelijk nog geen verdere ontwikkeling bij Eura te zien, maar aangezien het jong vanochtend om half negen al mooi droog en goed actief was, is het waarschijnlijk in de vroege nacht ter wereld gekomen. Bij binnenkomst in de stal werden de dierverzorgers dus tot hun verrassing verwelkomd door een nieuwsgierig rondkijkende en energiek rondstappende pasgeboren giraffe. Goede moeder Giraffevrouw Eura heeft in de afgelopen jaren al vaker een jong gehad. Ze is een geweldige moeder. Niet alleen richting haar eigen jongen, maar ze is ook begaan met de jongen van de twee andere giraffevrouwen van GaiaZOO. Als de dierverzorgers de giraffen aan het eind van de middag naar binnen laten, staan de volwassenen en pubers te dringen voor de deur. Eura staat echter achteraan, kijkt achterom en wacht tot de twee (tot dusver) jongste telgen ook naar binnen komen. Eura’s vorige jong (juni 2011) was niet levensvatbaar. De dierverzorgers zijn daarom extra Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Dit heeft te maken met de eerder ingezette sanering van de grondexploitatie, die in 2013 zijn definitief beslag moet krijgen. blij dat haar huidige jong er wel zeer levenslustig uit ziet. In 2010 was Eura’s zoon Jumaane overigens de eerste giraffe die GaiaZOO verliet. Binnenkort zal halfbroer Jimiyu (inmiddels ruim twee jaar oud) ook naar een andere dierentuin verhuizen. Buiten De jongste giraffe van GaiaZOO blijft de komende dagen nog even op stal met moeder Eura. Als gezelschap zal ook een van de andere giraffevrouwen met haar jong binnen blijven. Indien de weersomstandigheden goed zijn, kan de kleine giraffe naar verwachting rond het weekend de grote savanne gaan verkennen. De kleine telg is voor bezoekers ook al in het binnenverblijf te bewonderen.
Sittard-Geleen investeert ondanks recessie Ondanks de recessie blijft Sittard-Geleen investeren in de stad. Dat blijkt uit de begroting 2013, die het college van B&W aan de gemeenteraad heeft aangeboden. Als de gemeenteraad met de begroting instemt, is volgend jaar tien miljoen euro ruimte voor investeringen in de topprioriteiten van de stad: economische structuur, sociale vitaliteit en stedelijke functies. ,,De afgelopen jaren hebben we duidelijk keuzes gemaakt”, zegt wethouder Pieter Meekels. Daardoor kunnen we nu een stevige begroting presenteren, die ruimte heeft voor de verdere ontwikkeling van onze stad. Maar tegelijkertijd hoef je geen helderziende te zijn om te voorspellen dat we de komende jaren allerminst rooskleurige tegemoet gaan. Wat het nieuwe kabinet ons brengt, weten we nog niet. Maar het lenteakkoord heeft ons bijvoorbeeld al enkele miljoenen gekost. ”
Het resterende deel, zo’n vier ton, is bedoeld om de lastenstijging in Sittard-Geleen tot de eerder al afgesproken 20 euro per gezin te beperken. Deze twintig euro geldt voor gezinnen in een eigen woning. Gezinnen die in een huurhuis wonen, gaan er dankzij een aanpassing van de afvalstoffenheffing licht op vooruit. De basis voor de begroting 2013 vormt het eerder dit jaar door de gemeenteraad vastgestelde document ‘Ombuigen met visie’. Dankzij de daarin opgenomen bezuinigingen van 15,6 miljoen euro is het gemeentebestuur er in geslaagd om toch investeringsruimte te houden. Dat zal blijken bij de start van de bouw van de Dobbelsteen, de oplevering van de eerste fase van de Sportzone, de realisatie van de centrale stadswinkel en het poppodium, de opwaardering van de walopgangen , de stationsomgeving en de Limbrichterstraat en omgeving in het centrum van Sittard. Maar ook de leefbaarheidagenda, het natuurspeelbos, een skatebaan en de herinrichting van de Bloemenmarkt in Geleen en het Fatimaplein in Munstergeleen zijn projecten die voor volgend jaar op de rol staan, evenals de intensivering van het werken met wijkteams. Ook op economisch gebied staat Sittard-Geleen in 2013 niet stil. Er is volop aandacht voor de twee stadscentra en besluitvorming over het Ongehinderd Logistiek Systeem tussen HoltumNoord en het hoofdspoornet staat op de planning. Daarnaast is de gemeente nauw betrokken bij de pogingen om NedCar voor de stad en de regio te behouden. De gemeenteraad stelt de begroting vast in zijn vergadering van 7 november.
15
6 okt. 2012 - BA no. 1262:opbouw 4.0
01-10-2012
09:00
Pagina 16
ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!
Magere Runderlappen 500 gram van 5.74 voor
3.99
Kipfilet met zongedroogde tomaat 100 gram van 1.89 voor
1.49
C1000 Basis
Stamppotten Zuurkool, hutspot of boerenkool
kilobak van 2.70 / 2.99 NU
1.99
Appel, kersen-room of abrikozenflappen vers uit eigen oven
4 stuks van 3.56 voor
2.50
PARTIJHANDEL: Vatverse Zuurkool C1000 4-laags Toiletpapier 500 gram van 0.99 voor
BORN
0.79
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
max. 4 pakken per klant
PAK 16 ROLLEN van 4.79 voor slechts
3.49
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG
Hilkens