A
ktueel in
Born
no. 1376 - zaterdag 7 februari 2015
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Copy en advertenties voor de uitgave van zaterdag 21 februari inleveren tot uiterlijk donderdag 12 februari voor 12.00 uur, dit i.v.m. met carnaval.
www.optiekvanoorschot.nl
Vastelaoveshart voor Thieu Stauder uit Grevenbicht
LAATSTE WEEK MANNEN EN VROUWENMODE -/-70 -/-50%
Marc.Marcs fantasiepanty's / maillots -/-50% Lingerie -/-50 -/-30% Tijdens het jaarlijkse Vastelaovestreffe van de gemeente Sittard-Geleen op 28 januari reikte burgemeester Sjraar Cox het Vastelaoveshart uit aan Thieu Stauder uit Grevenbicht. Thieu Stauder is medeoprichter van Vastelaovesvereiniging De Zawpense ’75 en de eerste vorst van deze vereniging. Hij is voorzitter geweest en werd na zijn aftreden benoemd tot Senator. In de beginjaren van de vereniging was hij de grote animator en organisator. Hij maakte jaarlijks het ontwerp van de prinsenwagen. Bovendien was hij de bindende factor tussen de vijf carnavalsverenigingen die in stadsdeel Born actief zijn. In 2012 werd hij benoemd tot Iërezawpens in zijn woonplaats. Hij is al vele jaren tekst- en liedjesschrijver voor het Beegter Leedjeskonkour en voor tal van artiesten uit de regio. De uitreiking van het Vastelaoveshart vond plaats in het Gemeenschaphuis te Born.
Prinsenreceptie Bessemebènjers Born Vastelaovesvereiniging “De Bessemebènjers Bor” houdt op zaterdag 7 februari de prinsenreceptie. Alle hoogheden van dit jaar - Prins René II en zijn prinses Desiree, jeugdprinses Maud II en haar adjudante Marieke en seniorenprins Thijs I en prinses Paula -nemen vanaf 20.11 uur de felicitaties in ontvangst. De receptie vindt plaats in het gemeenschapshuis van Born, aan de Prinsbisdomstraat. Na afloop is er prinsenbal met disc-jockey.
Blokfluiten van het Zephyrustrio in het Salviuskerkje van Limbricht Op zondag 8 februari zal om 15.00 uur het Zephyrustrio in het oude Salviuskerkje van Limbricht een blokfluitconcert verzorgen. Het Zephyrustrio, bestaande uit Judith Hokkeling,
Hanne-Marie Janse en Jens Seebeck, brengt het programma: Contrasten. Hoog–laag, ingetogen–uitgelaten, middeleeuws–hedendaags; dit programma bevat een
Carnaval op=op ALLE! hoedjes / boa's 1 euro en veel meer....... • Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
palet aan contrasten. Verschillende stijlen en periodes, verschillende registers en modern en oud naast elkaar. Al deze tegenstellingen zorgen voor een afwisselend en verrassend programma. Zephyrus gebruikt voor dit concert een gevarieerde collectie historische en moderne blokfluiten in verschillende formaten, stijlen en stemmingen. Entree: volwassen 10,00 euro; kinderen 5,00 euro. 1
DIENST Apotheek Born
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
------------------------------------------------
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl - 046-4111048 ------------------------------------------------
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
VV BORN Zondag 8 februari 2015 11.00 uur: Born 5 - Limbricht 4 14.30 uur: Born 1 - SVM 1 09.30 uur: SHH 3 - Born 2 11.00 uur: GVCG 2 - Born 4 11.00 uur: St Odiliënberg 2 - Born 3
Mooie resultaten op Artamuseconcours Cecilianen Grevenbicht Op zaterdag 24 januari namen enkele Cecilianen deel aan het jaarlijkse Artamuseconcours 2015 voor koperblazers en slagwerkers. Het eerste solistentoernooi van dit jaar leverde weer mooie optredens op met prachtige resultaten. De jury van de voorronde werd gevormd door Frank Rademakers (slagwerk) en Noël Speetjens (koper). Onderstaande jeugdige Cecilianen namen deel in diverse divisies, waarbij Olaf Renes op marimba en Sjoerd Pernot op euphonium de kroon spanden: STARTERS DIVISIE Martijn Heuts, hoorn
83 pt
JEUGDDIVISIE Bart Hermans, trombone
83 pt
JEUGDDIVISIE Sven van Nieuwenhoven, trombone
4E DIVISIE Olaf Renes, marimba 85 pt afdelingswinnaar
OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
2E DIVISIE Menno Pernot, trombone
84 pt
1E DIVISIE Sjoerd Pernot, euphonium
91 pt met lof
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
Allemaal van harte gefeliciteerd met deze mooie resultaten. Goed gedaan! Omdat alle klarinettisten van St. Cecilia in de eigen opleiding actief zijn, zullen zij niet aan het toernooi deelnemen, maar richten zij zich alvast op de komende LBM-concoursen.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
81 pt
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Conway MTB.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
AKTUEELTJES Carnavals-naaisters opgelet: carnavals- bandje/kantje/sierBAND bij 5 meter à 0.50 eurocent p.m. alle naaibenodigheden met nog veel koopjes. www.sterborn.nl
Carnavalsartikelen NU -/- 50% hoedjes - boa's - tule - veren geweren - panty's - ....... -/-50%
-----------------------------------------------COMMUNIEFEEST BINNENKORT? Dan is het nu de hoogste tijd om te bestellen! Bij Party Unlimited verhuur bent u aan het juiste adres! Echt alles onder 1 dak om uw feest op een perfect wijze invulling te geven! Zeer goede kwaliteit en perfecte service. Wij verhuren div. soorten tenten zoals Pagode, pyramide, alu-hallen, sta-tafels en meubilair, tafellinnen, tapinstallatie en koelkasten, koffiezetapparatuur, porselein en bestek, verlichting, geluid. Div. nieuwe springkussens en spellen! Flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, dartkast, maar ook geweldige Arcade videogames zoals Pacman, Galaga, enz. Kijk maar eens op www.puv1.nl of 123partyverhuur.nl Of bel dagelijks van 9.00 - 22.00uur: 046 - 481 22 99 -----------------------------------------------OPRUIMING!!!! Op alle (voorradige) artikelen van PSV, FEYENOORD EN AJAX nu 50% Korting! Op=op Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Bezoek het wijksteunpunt in Orbis Aldenhof Thuiswonende ouderen uit Born en omliggende dorpen kunnen in het wijksteunpunt in Orbis Aldenhof terecht voor informatie, advies en ontmoeting. Loop gerust eens binnen voor een kopje koffie, een warme maaltijd, een activiteit, een cursus, met vragen of gewoon voor de gezelligheid. Voor meer informatie bel met de receptie of loop even binnen en vraag naar Maureen Knoors. Vaste activiteiten Elke week kunt u tegen een kleine vergoeding deelnemen aan activiteiten • Dinsdag 14.30 uur: sjoelen Orbis •Aldenhof Woensdag 14.15 uur: kienen • Vrijdag 10.30 uur: kegelen.
U bent van harte welkom bij een van de Carnavalsactiviteiten Vrijdag 6 februari 14.30 uur Carnavalsmiddag met Peter van den Broek. Woensdag 11 februari 14.11 uur Seniorenzitting met uitroeping Prins(es) 2015 Aldenhof m.m.v. De BessemeBenjérs en andere artiesten. Zaterdag 14 februari 14.30 uur Prinsenreceptie m.m.v. ‘De Plêkbokse’ en DJ Bas. E m.coenen@orbisconcern.nl
Misschien is het wijksteunpunt iets voor u of kent u iemand in uw omgeving die hieraan behoefte heeft.
Orbis Aldenhof E m.coenen@orbisconcern.nl
LOURDES EEN REIS MET MEERWAARDE Iedereen heeft wel eens gehoord van “Het wonder van Lourdes” Ieder jaar gaan miljoenen mensen van over de hele wereld naar Lourdes. Iedereen heeft daar een eigen reden voor. Wij gaan al meer dan 25 jaar als vrijwilliger mee op bedevaart naar Lourdes. In die tijd hebben we al vele “kleine wondertjes” zien gebeuren. In Lourdes is er altijd een luisterend oor. Hier is nog tijd voor een gesprek, gebed en bezinning. Ook gewone dingen gebeuren spontaan zoals vriendschappen, omdat ze toevallig aan de zelfde tafel zitten of omdat ze samen een coupe delen.. Dit is wat ons betreft “Het wonder van Lourdes” Misschien zou U dit ook eens mee willen maken? U kunt ons bellen voor een Lourdesbrochure. Wij zijn bereid de vragen te beantwoorden, tijdens de voorlichtingsmiddag op 12 febr om 14.00 uur in het parochiehuis. Bronstraat 2 in Born. Een bedevaart naar Lourdes is in veel gevallen speciaal. Mocht U persoonlijk meer willen weten over een bedevaaert naar Lourdes, neem dan contact op met: Miennie Wilbers 0475-541851 mienniewilbers@hotmail.com Gerda Janssen 046-4516323 gerda-janssen@live.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De Zonnebloem afd. BuchtenIllikhoven gaat 2 maart 2015 naar het Europees Parlement in Brussel Maandag 2 maart 2015 gaat De Zonnebloem afd. Buchten-Illikhoven naar Brussel voor een bezoek aan het Europees Parlement. We vertrekken om 9:00 uur vanaf de markt in Buchten per bus (we hebben een rolstoelbus met lift voor de gasten welke slechter ter been zijn). Aangekomen in Brussel krijgen we bij het Europees Parlement een kop koffie, een rondleiding door het Europees Parlementsgebouw en een gesprek met een Europarlementariër. Aansluitend gaan we samen genieten van een overheerlijke lunch gevolgd door een bustour met gids langs enkele bezienswaardigheden in Brussel. Op de terugweg naar Buchten maken we nog een tussenstop voor een heerlijk hapje. We verwachten rond 20:00 uur terug te zijn op de markt in Buchten. Kosten voor dit uitstapje bedragen EURO 25,00 per persoon. Opgave met betaling op maandag 9 februari 2015 van 14:00 - 16:00 uur bij Mia Heynen, Dorpstraat 51 te Buchten (tel.nr. 4851945). In verband met de verscherpte veiligheidscontroles bij het Europees Parlement dient u bij opgave uw paspoort of identiteitsbewijs mee te nemen. Tijdens het uitstapje van 2 maart 2015 zelf dient u deze uiteraard ook mee te nemen. 3
Zaterdag 24 januari was het zover. Mevr. Tummers, een van de winnaars van de succesvolle stempelkaart aktie van winkeliersvereniging Bijzonder Born mocht zich op maken voor haar hoofdprijs, nl. 1 minuut gratis winkelen bij Jumbo-Hilkens. Onder het toeziend oog van Jack Vroomen (voorzitter Bijzonder Born) en stadsdeel wethouder Pieter Meekels, klonk om 10.00 uur het startsein en ging mevr. Tummers met een nog lege winkelwagen van start voor haar 1 minuut gratis winkelen. Met een kop koffie en een lekkere nonnevot werd er afgesloten en ging Mevr. Tummers met goed gevulde boodschappentassen tevreden richting huis. Namens winkeliersvereniging Bijzonder Born nog van harte proficiat! 4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hallo
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hilkens
5
Wij hebben veel soorten Karnavalskaarten!! Ankersweg 70 Buchten Tel. 046 - 411 55 94
www.kwiksjop.nl
Vasteloavend in Göttekaove.... C.V. De Tuurhouters heeft al een goed programma gedraaid tot nu toe met een jubilerend Leedjeskonkoer, twee druk bezochte Comedy Nights en alweer een druk bezochte en vooral gezellige receptie. De vasteloavestrein dendert echter door. Op 7 februari pakken de Tuurhouters uit met een prachtige zitting vol buut en muziek voor kaarten kunt op onze site terecht. Uiteraard openen we deze zitting met onze eigen dansmarietjes en de proclamatie van onze Prins Sem I. Voor de muzikale opluistering is er niemand minder dan La Bamba, de Geliënde en Sang und Klanglos! Verder zijn er maar liefst drie buuts te beluisteren. Het belooft weer een supergezellige avond te worden!
ALAAF ALAAF ALAAF..... Het eerste prinsenpaar van KDV 't Kidshöfke in Born is een feit. Na een gezellige feestochtend zijn ze uitgeroepen: Onze prins Rafaël en zijn prinses Ebbi !!! Onze hoogheden hebben op vrijdag 6 februari een kleine receptie en een prinsenbal gehad, dit met muziek, slingers, confetti en ballonnen en als afsluiting hebben we samen met alle kinderen heerlijke frietjes gegeten.
Het was een onvergetelijke dag!!!
Op 14 februari staat het Auwtwieverbal op het programma. We hebben wederom de geweldige twaalf koppige feestband N'RGY weten te strikken voor u die het Tuurhoes uit haar voegen zal laten barsten. Deze band is inmiddels al jaren te gast bij de Tuurhouters en elk jaar weer genieten beide partijen enorm. Kortom, carnavalszaterdag is the place to be het Tuurhoes in Guttecoven. De zaal opent om 20.11 uur; aanvang: 21.11 uur. 6
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur
Dank aan onze fotograaf, Niels Janssen fotografie uit Holtum voor de mooie foto's.
Op maandag trekt een bonte optocht door de straten met onze prins en het jeugdprinsenpaar hoog op de wagen. Aansluitend vindt het optochtbal plaats. Op dinsdagmiddag bezoeken de grote en kleine kinderen het Kènjerbal. Plaats van handeling uiteraard het Tuurhoes. We verheugen ons u te mogen ontmoeten tijdens onze activiteiten! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
Kinderdagverblijf / Peuterspeelzaal ’t Boemeltje Born
Kinderdagverblijf ’t Boemeltje in Born is sinds januari dit jaar gestart met een peuterspeelzaalgroep. Peuters vanaf 2 jaar kunnen elke ochtend samen met de peuters van het kinderdagverblijf komen spelen in de peuterspeelzaal. De komende twee maanden spelen we binnen het thema ”spelen met de verkleedkist”. Verkleden, de clown spelen, toveren, muziek maken, spelen met confetti en vele andere activiteiten komen aan bod. Aandachtig wordt in de kring gekeken hoe de clown “balanceert’’ over het lijntje. En straks doen we het allemaal na….
ren die de laatste jaren dit bal hebben ontdekt als een plek waar zij het traditionele carnaval op jeugdige wijze kunnen vieren, daarbij ondersteund door de uitbundige klanken van de zate hermenie De Roepoepers. Het organiserende Gabriëlfonds heeft dit jaar als motto gekozen: "Óngerstebaove van Vastelaovend - al 35 jaor". Zaal Aurora mag dus ”ram oppe kop” gezet worden. Om negen uur start de muziek. Kom op tijd, want stipt om 01.30 uur wordt het optreden beëindigd.
Gabriëlbal “Óngerstebaove van Vastelaovend” Op vrijdag 13 februari 2015 wordt in café Aurora voor de 35e keer het Gabriëlbal gehouden, waarmee in Grevenbicht de vastelaovend wordt ingeluid. Wat ooit op initiatief van oud-Prins Sjra Savelkoul in café Het Trefpunt op kleine schaal begon, is uitgegroeid tot een carnavalsbal met een bekende klank tot in de wijde omtrek. Dat er ook nog toekomst in dit bal zit, moge blijken uit de vele jongeVoor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hoogtepunt van de avond is elk jaar de podiumpolonaise. De genomineerde best verklede groepen en eenlingen mogen voor de hoogwaardigheidsbekleders van de bezoekende Vastelaovesvereiniging De Zawpense Wassen-drogen-vaatwassenlangs paraderen, waarna de gelukkige koelen-vriezen winnaars iets nuttigs tegen de dorst ontvangen uit handen van het Prinsenpaar Verkoop onderdelenNiels en Ellen. stofzuigerzakken. etc. Alleen het buffetpersoneel van de Snelle service, goed en Koninklijke Harmonie zal het hoofd koel en goedkoop de voetjes op de grond houden. Om wél ondersteboven van te raken: nog Tel.: 046 - 433 14 84 altijd vrij entree!
VRAETS SERVICE VOF • • •
E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
7
Geldig maandag 9, dinsdag 10 en woensdag 11 februari
Limburgs
Alfa Bier tray 12 blikken x 0,5 liter
Zuurvlees kilo
voor
rgse Echte Limbu
voor
Verse
s e j d o o r b n e t s r o W
t a a l e v r e C 500 gram
2 x 4 stuks
voor
r van 398 voo
Limburgse
t e i r F e s r Ve
l e t o h c s e d Kou len van Keu
3
zakken Ă 700 gram
500 gram
r van 2.97 voo
voor
Wist u dat u heel gemakkelijk online uw gebak kunt bestellen? Probeer het zelf en kijk op jumbogebak.nl
Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld