7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
A
06:32
Pagina 1
ktueel in
Born
7 mei
ste 2011 jaargang no. 19
no. 1195 - zaterdag 7 mei 2011
AAN TAFEL IN ITALIE …. Even pauze op het werk, even ontspannen….. Zou het niet mooi zijn als dit aan de Italiaanse kust kon zijn? Lunch dan eens in onze mooie kookstudio, omringt door de middellandse zee en de prachtige Sardijnse duinen… Op maandag t/m vrijdag hebben wij heerlijke lunch menu’s voor u samengesteld. Neem gerust een kijkje op onze website voor de actuele lunchlijsten of meer informatie.
zondag 8 mei
Moederdag • bodydress • body • strapless
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl Italiaanse kooklessen Geniet in een van onze vele workshops uit de Italiaanse keuken. Leer hoe u zelf op eenvoudige wijze met (h)eerlijke ingrediënten de lekkerste pasta’s, pizza’s, antipasti’s, lasagna’s en nog veel meer kunt maken. Doe mee en ervaar La Dolce Vita…. Italiaanse buffetten Beleef uw feest als een feest en laat de stress aan ons over! Wij maken uw feest compleet met onze heerlijke buffetten of onze unieke Italiaanse Barbecue
bh • halter bh • push-up bh
Kinder-Kook-Club DE enigste echte kookclub voor kinderen; welk kind wil daar nou niet bij zijn? Ga met ons mee naar de supermarkt en leer hoe je de juiste boodschappen moet doen. Vervolgens nemen wij je weer mee naar de kookstudio en gaan we aan de slag om echte Italiaanse gerechten te maken. Wil je eens een keertje proberen? Dat kan; ook voor de kinder kook club kun je je per keer inschrijven.
Kinder Kook Feestjes Mama Mia Pizzeria, Pasta La Basta…….onze kinderfeestjes zijn terug van vakantie! Durf jij met pizzadeeg te gooien, zoals een echte pizzabakker dat doet? Vier dan je feestje bij ons en geniet van een spetterend verjaardagsfeestje. www.pizzaenzo.eu Havikstraat 5a in Sittard, 06-23 53 43 58
De aircoservice bestaat uit: • Legen systeem • Vacumeren • Lektest • Druktest • Diagnose stellen • Hervullen met koudemiddel 1
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:32
Pagina 2
AKTUEELTJES
DIENST
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born
------------------------------------------------
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl
Voor de allernieuwste artikelen van TOPMODEL Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. ------------------------------------------------
Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
TAXI CENTRALE
BORTAX (046) 485 30 00 Rob Meekels Putstraat 103 - 6121 LH Born Telefax (046) 485 54 68
www.bortax.nl E-mail: bortax@bortax.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS
vv HBC’09 Zaterdag 7 mei 17.00 uur SVE Vet. - HBC’09 Vet. Zondag 8 mei 14.30 uur Roosteren 1 - HBC’09 1 11.30 uur Roosteren 2 - HBC’09 2 10.30 uur HBC’09 3 - GVCG 2 10.30 uur HBC’09 4 – Limbricht 4
FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. De allerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 ------------------------------------------------
Letterslingers met tekst naar eigen keuze! Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75
OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
Uw voeten in goede handen!
ADVERTENTIES:
Gemma Stevens
Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Pedicure Manicure Voetmassage Tiberius 7 - 6121 HB Born 046 - 785 28 14 • 06 - 203 037 73
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:32
Pagina 3
Op zondag 8 mei 1e BONDSSCHUTTERSFEEST IN ILLIKHOVEN
Gespecialiseerd in kunststof en hardhouten kozijnen.
Door Math Tholen De opening van het schutterseizoen 2011 van de Schuttersbond Eendracht Born-Echt en Omstreken is aanstaande. Onder auspiciën van deze Bond organiseert schutterij St. Gregorius uit het tweelingdorpje Illikhoven-Visserweert op zondag 8 mei het eerste schuttersfeest. Op het uniek gelegen schietterrein met aanpalende grote parkeerplaats bij de entree van Illikhoven, zullen zo’n 20 schutterijen op een sportieve manier met elkaar de strijd aanbinden. De bonte optocht trekt vanaf 14 uur door het dorp waarna om 16 uur de diverse wedstrijdonderdelen op het feest-
terrein starten. In en om de feesttent is er voldoende gelegenheid de inwendige mens te versterken. In de tent wordt de muziek verzorgd door het bekende orkest Let’s Dance. Na zonsondergang worden de diverse resultaten bekend gemaakt. Extra glans Het schuttersfeest krijgt extra glans omdat in het tweede weekend van mei het 75-jarig bestaansfeest van schutterij St. Gregorius gevierd zal worden. Een hele prestatie van deze kleine gemeenschappen om zo lang een schutterij op de been te houden. Het heuglijke feit zal dan ook op vrijdag 6 mei gevierd worden met een Limburgse Avond vanaf 20.30 uur. Er vinden o.m. optredens plaats van Frans Theunisz, Peter Kunkels, Yvo Salden, Marleen en Wim en Annie. Voorafgaand aan deze feestavond zal er van 19 tot 20.30 uur een receptie in de feesttent gehouden worden. Bij die gelegenheid zullen tevens 4 jubilarissen in het zonnetje gezet worden, namelijk Mw. J. Claessens-Helgers (40 jaar beschermvrouwe), Th. Koolen (50 jaar lid), Mw. M. Schreurs-Pistorius
Bel of mail voor een gratis offerte. Prins Hendrikstraat 26 6127 BR Grevenbicht Tel. 06 - 125 944 08 dahmenramenendeuren@home.nl
(40 jaar lid) en H. Parren (25 jaar commandant). Zowel op vrijdag 6 mei als op zondag 8 mei is de toegang gratis.
IVN Natuurgidsen laten jong en oud het landschap beleven:
Mijn lieve man, zorgzame vader, schoonvader en opa is niet meer daar waar hij was. Maar daar waar we aan hem denken.
Wandelingen Vuursteenmijn Landschap fotograferen Verhalenverteller Koken en proeven Yoga Roofvogels Stilte ervaren Kruiden Landschap schilderen
De Eerste Jaardienst voor
Sef Bergh is op zaterdag 14 mei 2011 om 18.00 uur in de St. Catharinakerk te Buchten. Mia Bergh Jos, Sally en Kian Bergh. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Zondag 15 mei: 11.00-16.00 uur Boerderij Rompelberg, Rijksweg 231, Eysden toegang gratis
www.cnme.nl 3
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:32
Pagina 4
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken: Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Morta, Multicycle.
Aktie: tot 31 mei Batavus e-Bikes tot € 250,- KORTING! Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Jeugd EHBO-diploma voor Swentibold scholieren Op dinsdag 19 april hebben de kinderen van groep 8a en 8b van Basisschool Swentibold in Born hun opleiding Jeugd-EHBO- A afgesloten. ring. Hij gaf aan dat waar mogelijk consequenties zullen worden verbonden aan een overtreding van het verbod op overbelading. Meekels erkende dat de ondertekening van een dergelijk verklaring eigenlijk niet nodig zou moeten zijn. ,,De wet verbiedt immers overbelading. Toch gebeurt het dat vrachtwagens te zwaar beladen worden, of dat de lading niet goed gezekerd wordt. Via dit convenant willen we de transporteurs nogmaals wijzen op hun verantwoordelijkheid, maar ook als opdrachtgever onze verantwoordelijkheid nemen.” Regioconsulent Hans Anneveldt van Transport en Logistiek Nederland merkte bij de ondertekening op dat Sittard-Geleen een belangrijke gemeente is op logistiek gebied. ,,Ook de transportbedrijven hebben deze intentieverklaring getekend en worden regelmatig gecontroleerd. Maar alleen kunnen we het niet, we hebben de steun van de overheid nodig.” Na het afleggen van het examen werden 39 leerlingen vereerd met het fel begeerde diploma. Zij mochten dit getuigschrift in ontvangst nemen uit handen van instructrice Laura Laumen en coördinator Frans Laumen namens het Rode Kruis Afdeling Sittard e.o. Beide functionarissen onderstreepten nogmaals de belangrijkheid van deze opleiding, zeker met het oog op de verkeerssituatie waarin de leerlingen zich gaan begeven in de naaste toekomst. Tevens sprak Frans Laumen zijn welgemeende dank uit aan het docententeam, dat onder leiding stond van zijn eega Laura Laumen, geassisteerd door Marij van Vugt, Joop Feitsma en Pierre Schmetz. Directeur Logister van Basisschool Swentibold benadrukte nogmaals het belang van deze opleiding en overhandigde namens de school een presentje aan alle docenten. Het Rode Kruis afdeling Sittard is er maar wat trots op dat ieder jaar opnieuw de mogelijkheid wordt geboden om deze opleiding te kunnen geven, waardoor het in de vereniging gestelde vertrouwen bestendigd blijft.
Intentieverklaring tegen overbelading getekend
Door ondertekening van de intentieverklaring draagt zowel Transport en Logistiek Nederland als de gemeente Sittard-Geleen bij aan het verhogen van de verkeersveiligheid, het behoud van de kwaliteit van wegen, een eerlijke concurrentiepositie van bedrijven die zich aan de wettelijke normen houden en het op een duurzame manier afhandelen van bulkstromen in het wegvervoer.
De gemeente Sittard-Geleen en Transport en Logistiek Nederland (TLN) hebben vandaag de intentieverklaring inzake overbelading ondertekend. De gemeente roept hierin alle partners in de bouw op om overbelading van vrachtwagens tegen te gaan.
Leuke bijverdienste! Bezorgers gezocht voor Born Aktueel in Born.
,,We zullen bij het aangaan van nieuwe contracten of aanbestedingen expliciet een passage opnemen over overbelading,” zei wethouder Pieter Meekels (economie) bij de ondertekening van de intentieverkla-
Bezorger moet minimaal 13 jaar oud zijn. Ben je geïnteresseerd in een bezorgwijk in jou omgeving, neem per direct contact op met Tel. 046 – 411 5594 of e-mailen naar jothevissen@borneopress.nl
4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
De personen die gedecoreerd zijn: 1.
2.
3.
De heer J. (Jo) G.M. van Broekhoven (65) uit Einighausen. Betrokkene is al meer dan 40 jaar bestuurslid van het Kerkelijk Zangkoor in Einighausen. Hij is penningmeester en houdt zich bezig met leden Daarnaast is hij vrijwilliger bij diverse andere verenigingen, zoals de Stichting Oude Ambachten. Bovendien is hij processiemedewerker van de Sacramentsprocessie. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. De heer J.A. (Seph) Castro (51) uit Sittard. Hij is al ruim 30 jaar als vrijwilliger actief. Hij was onder meer voorzitter bij het Kindervakantiewerk Sittard en culturele vereniging De Mander. Hij is voorzitter van het Acolietencollege St Petrus en Michael in Sittard, secretaris van de Stichting Revuu Kemisse Zitterd en vicevoorzitter van de Aartsbroederschap van Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart in Sittard. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. De heer G. (Gerard) van Dooijewaard (73) uit Geleen. De heer Van Dooijewaard heeft zitting in besturen van diverse verenigingen en organisaties. Hij was penningmeester van de Koninklijke Harmonie Maastricht 1825 en de Stichting Hub Levigne. Tegenwoordig is hij penningmeester van de Stichting MEG (Musea en Exposities Geleen). Bovendien is hij penningmeester van de lokale afdeling van de VVD en maakt hij deel uit van de campagnecom-
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
06:32
Pagina 5
missie. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. 4. De heer P. (Pim) Duin (67) uit Limbricht. Hij is al sinds de oprichting in 1975 bestuurlijk betrokken bij Buurtvereniging Zuid-West in Limbricht. Hij was voorzitter en later vrijwilliger bij de Vereniging Gemeenschaps-belangen Limbricht, is vrijwilliger en presentator bij de Ziekenhuisomroep Sittard. Hij werkte bij Partners in Welzijn mee aan het project “Thuis ouder worden kan” en hij is secretaris van het Stichting Dorpsplatform Lömmerich. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. 5.
6.
De heer B.J.A. (Ben) Erkens (58) uit Geleen. Hij wordt gezien als promotor van de Limburgse dialectmuziek. Hij schrijft al vele jaren teksten en muziek voor anderen, maar is ook als muzikant actief. In de loop der jaren heeft hij tal van initiatieven ontplooid die de dialectmuziek ten goede komen. Hij is muzikaal leider en stuwende kracht achter de Revuuj Auwt Geleen, muzikaal leider en instructeur van carnavalsorkest Oete Weeg, lid van het Kerkbestuur van HH Marcellinus en Petrus in Geleen, bestuurslid van de Stichting Torenfeesten in Oud-Geleen. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. De heer H.S.M. (Hub) Geenen (58) uit Geleen. Hij is vele jaren jeugdtrainer en bestuurslid van voetbalvereniging RKFC Lindenheuvel geweest. Hij had zitting in de zogenaamde activiteitencommissie, die tal van evenementen voor de voetbalvereniging organiseerde, was lid van de
redactieraad van het clubblad en voorzitter van het feestcomité. Sinds 2000 is hij secretaris van de Stichting Culturele Feesten Lindenheuvel. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. 7.
De heer N.C. (Nick) Gruijters (60) uit Sittard. Hij heeft zich meer dan dertig jaar ingezet als vrijwilliger. Hij was boekhouder en later penningmeester van de Stichting Verenigingsgebouw St. Barbara Sanderbout. Bovendien was hij bestuurslid van het Muziekcorps St. Barbara. Hij was jarenlang penningmeester. Bovendien organiseerde hij meer dan 20 jaar wekelijks kienavonden, waarvan de opbrengsten ten goede kwamen aan de vereniging. In het verleden heeft hij jarenlang jeugdleden van het muziekcorps begeleid. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau.
8.
De heer E.W.P.M. (Bert) Heijnen (52) uit Geleen. Hij was meer dan vijfentwintig jaar als vrijwilliger actief in de sport. Hij was trainer / coach van Handbalvereniging Wilskracht, was voorzitter van de redactie van het clubblad en was voorzitter van het feestcomité. Daarnaast had hij zitting in diverse organisatiecomités die grootschalige sportevenementen organiseerden in de wijk. Vanaf 1993 is hij voorzitter/secretaris en vanaf 2003 secretaris van de Lindenheuvelse revue. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van OranjeNassau.
9.
De heer R.J.P.C. (Rud) Leunissen (83) uit Munstergeleen. Hij is oprichter van de Stichting Hulpfonds Jongeren Roemenië. (Lees verder op pag. 6) 5
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:32
Pagina 6
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 (vervolg van pag. 5) Deze stichting verstrekt studiebeurzen aan jongeren. De heer Leunissen zorgt voor fondsenwerving en reist geregeld naar RoemeniĂŤ om contact te onderhouden met de studenten en studenten te selecteren die in aanmerking komen voor studiebeurzen. Verder is hij oprichter van Probus Grensmaas en heeft zitting in de zogenaamde programmacommissie. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. 10. De heer C.J.M. (Charles) Meijs (76) uit Limbricht. Hij was lid van de ouderraad bij diverse onderwijsinstellingen binnen het speciaal onderwijs voor slechthorenden in respectievelijk Hoensbroek en Eindhoven. Hij was medeoprichter en voorzitter van het Guliks Mannenkoor. Hij is vrijwilliger bij Stedelijk Museum Het Domein. Hij heeft veel archeologisch onderzoek gedaan en een database opgebouwd die inmiddels deel uitmaakt van de Rijksdienst voor Cultureel Erfgoed. Hij is lid van Amici Salvii, die onder meer rondleidingen verzorgen in het Oude Salviuskerkje in Limbricht. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. 11. De heer P.S. (Paul) Pelzers (59) uit Geleen. Hij is 25 jaar bestuurslid / penningmeester van buurtvereniging Achter de Taore en nauw betrokken bij de organisatie van de verschillende activiteiten. Hij was actief binnen de sport, onder meer als jeugdleider en bestuurslid van de jeugdafdeling van RKFC Lindenheuvel. Hij is penningmeester van de Stichting Culturele Feesten Lindenheuvel. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van OranjeNassau.
In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 71 6123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75 www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081
vrijwilliger bij het activiteitencentrum Sittard van de Stichting Gehandicapten Limburg. Verder is hij verkeersregelaar bij de Kennedymars en verzorgt rondleidingen voor scholen in de Optochthal Sittard. Hij is voorzitter van Probus Sittard II. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. 13. De heer A.H.H.M. (AndrĂŠ) Smedts (76) uit Sittard. Hij organiseert al bijna 40 jaar meerdaagse reizen, dagreizen en culturele activiteiten voor de leden van de Stichting Samenwerkende Verenigingen van Personeel van DSM. Dit is hij ook na zijn pensionering blijven doen. Hij is voorzitter van de reis- en culturele commissie van DSM-koor Sabic, hij ouderenadviseur bij het KBO afdeling Baandert en organisator van dagreizen. Dit laatste doet hij ook voor de buurtvereniging waar hij lid van is. Hij is al jaren vrijwilliger in verpleeghuis De Lemborgh. Hij is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje-Nassau. 14. De heer M.J. M. (Rinus) TubĂŠe (60) uit Holtum. Hij is meer dan 40 jaar actief binnen de politievakorganisatie ACP. Hij is kaderlid van de regionale raad Limburg Zuid en sinds een aantal jaren maakt hij deel uit van het landelijke bondsbestuur van de ACP. Hij is penningmeester van de jeugdafdeling voetbalvereniging HBC 09, en daarvoor was hij penningmeester van de
U kunt bij ons o.a. terecht voor:
Fietsservice Jo Kluitenberg
Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl 6
15. Mevrouw M.E. (Mia) Wagemans Van Kan (75) uit Geleen. Zij verrichtte jarenlang vrijwilligerswerk voor de parochie en was penningmeester van buurtvereniging LeliĂŤnsingel. Zij heeft zitting in enkele commissies van de Revue Lindenheuvel, waaronder de kledinggroep. Zij is vrijwilliger in Woonzorgcentrum Lindenheuvel, waar zij onder meer betrokken is bij activiteitenbegeleiding van de bewoners. Zij is benoemd tot Lid in de Orde van OranjeNassau.
RS
Gediplomeerd rijwielhersteller
Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur
jeugdafdeling voetbalvereniging Holtum. Hij is secretaris van de Stichting 4 Mei Herdenking Born, bestuurslid OranjecomitĂŠ Holtum, acoliet, lector en lid werkgroep Avondwake t.b.v. de Parochie St. Martinus Holtum. Hij is benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.
ALLES VOOR UW A UTO BIJ ...
12. De heer J.J.N.M. (Jo) Salden (74) uit Limbricht. Hij is bestuurslid van het Kerkenwachtgilde Sittard, lid van de Liturgiegroep Vrangendael, secretaris en vicevoorzitter van het Sittards Mannenkoor Si-tard en
Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Voor het grootste reisaanbod....
Uw adres voor gazon –zit en bosmaaiers, Heggescharen en verticuteermachines.
t beur e n i 9 kle 79,9 â‚Ź f a van t beur e t o 9 gr 199,9 â‚Ź f a van beurtonderdelen incl.
pechhulp
APK vana â‚Ź19,f
95 *
Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:32
Pagina 7
Burgerschieten Schutterij St. Willibrordus Obbicht op zaterdag 14 mei 2011
Op zaterdag 14 mei as. vanaf 14.00 uur vindt aan de “Sjeetsjtang aan de Maas” het jaarlijkse BURGERSCHIETEN plaats. Alle sympathisanten van de Obbichtse schutterij, die eens een keer met de zware buks willen schieten op de kogelvanger worden uitgenodigd voor deze gezellige schietwedstrijd, waarbij geschoten wordt voor de burger kampioenstitels heren, dames en drietallen. Deelname is mogelijk voor iedereen ouder dan 16 jaar, die niet in het bezit is van een federatiebewijs. Voor de jeugd vanaf groep 4 van de basisschool tot en met 15 jaar is er gelegenheid om te schieten met de windbuks. We hopen ook u te ontmoeten op 14 mei.
Cursisten van schilderatelier Milette organiseren tentoonstelling De cursisten van atelier Milette zijn druk bezig met het organiseren van een tentoonstelling van hun werk. De tentoonstelling zal in de weekeinden van 21 en 22 mei en 28 en 29 mei plaatsvinden in de tentoonstellingsruimte van Huize Witham in Nieuwstadt. Op zaterdagen van 14.00 tot 17.00 uur Op zondagen van 13.00 tot 17.00 uur De tentoonstelling wordt geopend door de heer Pierre Gorissen, directeur van de Stadsschouwburg te Sittard, op Zaterdag 21 mei om 13.00 uur. Van iedere cursist, jong of oud zal er werk te bewonderen zijn. Met deze eindejaarstentoonstelling sluiten de kunstenaars dit creatieve seizoen af. Huize Witham is een klein kasteel, dat na grondige restauratie opnieuw bewoond en beeldbepalend is voor de plaats Nieuwstadt. De huidige bewoners, de familie Minning, trachten de historie van het pand te behouden en vonden het een goed idee om een ruimte te creëren om speciale activiteiten in plaats te laten vinden. Dieter Minning, de heer van het kasteel, nodigt dan ook alle belangstellenden uit om de werken van de kunstenaars in deze prettige, historische omgeving te komen zien. De kunstenaars hopen met deze tentoonstelling belangstelling te trekken
in de hele Limburgse regio. Het niveau is gevarieerd en dat maakt de expositie interessant. Expositie cursisten atelier Milette: 21,22,28 en 29 mei tussen 14.00 en 17.00 uur in de tentoonstellingsruimte van huize Witham, adres Witham 1. De parkeerruimte bij het kasteel is beperkt, er kan worden geparkeerd op het Dorpsplein of bij de begraafplaats. De toegang is gratis, het tentoongestelde werk veelal te koop.
UITSLAG LOTERIJ MUZIEKGEZELSCHAP JULIANA, HOLTUM De uitslag van de onlangs door onze vereniging gehouden loterij is als volgt: 1e prijs: lotnr. 1860 2e prijs: lotnr. 1123 3e prijs: lotnr. 1753
4e prijs: lotnr. 2085 5e prijs: lotnr. 1331
U kunt U melden met het winnende lot bij secr. G. Wagemans-Kremer, Ankersweg 48, Holtum (tel. 046-4853552). Dank weer aan iedereen, die op deze wijze onze vereniging heeft ondersteund.
Aanleg & Onderhoud van Tuin en Vijver Sierbestrating, Graszoden, Afrastering
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
Heerenlandstraat 23 6143 BG Guttecoven Telefoon: 046 - 4857538 Gsm: 06-46070826 Mail: keestimmermans@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 7
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:32
Pagina 8
Wielercomité Buchten presentee 45 jaar wielrennen in Buchten en Donderdag 19 mei 20.00 uur
Receptie 45-jarig jubileum
Vrijdag 20 mei
“ZEUTE VRIEDIG” Jan Keizer en Anny Schilder, avondorkest Wahnsinn Entree € 11,00, voorverkoop € 7,50. Aanvang 20.00 uur
LOCATIE: IN EN RONDOM DE
Westelijke Mijnstreek
75-jarig kloosterjubileum zuster Annetta Wetzels In mei 2011 is het 75 jaar geleden dat Barbara (Annetta) Wetzels intrad bij de Congregatie van de Zusters van Liefde, destijds verbonden aan het St. Elisabeth Gasthuis te Tilburg. Die bijzondere gebeurtenis viert zij uiteraard met haar medezusters in het Moederhuis aan de Kloosterstraat te Tilburg waar ze haar eigen optrekje heeft. Daarnaast geeft de Congregatie haar ook de gelegenheid om dat samen met haar familie te vieren. Omdat zij met eerdere jubilea altijd gastvrij is onthaald en uitbundig gefêteerd in haar eigen geboortedorp, koos zuster Annetta ook deze keer voor Guttecoven, waar ze haar jeugd
heeft doorgebracht. Zuster Annetta prijst zich gelukkig, dat zij met 96 jaar nog in redelijk goede gezondheid verkeert, al kreeg ook zij te maken met de gebreken die voor ieder mens met de jaren komen. Zo legt de tanende mobiliteit ook haar beperkingen op in de frequentie van bezoeken aan haar vele familieleden en aanverwanten in het Limburgs dierbaar oord. Niettemin blijft zij via andere communicatie kanalen op de hoogte van de ontwikkelingen binnen haar familie. Zo heeft ze nog met een computer cursus de weg naar het internet gevonden en kan ze, zoals ze zelf zo mooi zegt: “ie-mielen”. Op die manier kan haar familie, daar waar nodig altijd op haar steun en een troostend woord rekenen. Als vierde telg uit een gezin van tien kinderen
Test de electrische fiets Wij leveren uit voorraad
staan k laar!
MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS BIKKEL IBEE - SOLEX BIKKEL - SOLEX - QWIC - TARGET
WWW. AUTO-MOOS.NL 8
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
groeide zij op in Guttecoven. Op jonge leeftijd verliet zij het ouderlijk huis om als hulp in een gezin te gaan dienen. Op haar twintigste besloot zij om naar het klooster te gaan. In oktober 1935 verliet zij het ouderlijk huis voor goed en ging naar Tilburg. In mei 1936 trad zij toe tot de Congregatie van de Zusters Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:32
Pagina 9
ert in haar jubileumjaar 2011 n nodigt U uit voor Zaterdag 15.00 uur 16.30 uur 18.45 uur 20.00 uur
21 mei Rabo Dikke Banden Race Aankomst Olympia's Tour Koninginnenrit (huldiging na afloop) Criterium Elite zonder contract / Amateurs / Beloften Limburgse Avond met Tonka en W-Dreej (gratis entree)
Zondag 22 mei 09.00 uur Mulleners Vastgoed Cycling Tour, toertocht voor recreanten 13.00 uur Criterium Nieuwelingen 14.00 uur C-1000 Kenjermiddig met springkussens & clowns 14.30 uur Criterium Elite-Vrouwen, Beloften en Vrouwen Amateurs 18.00 uur Einde
FEESTTENT MARKT TE BUCHTEN
Foto: Roel Gaj
van Liefde en ontving ze de kloosternaam Annetta. Haar vijftig-, zestig- en zeventigjarig kloosterjubileum heeft zij ook in Guttecoven samen met haar familie gevierd. Iedereen die haar persoonlijk wil komen feliciteren met het behalen van deze uitzonderlijke mijlpaal is van harte welkom op de receptie. Deze wordt gehouden op zaterdag 14 mei a.s. van 16.15 uur tot 17.00 uur in ’t Tuurhoes, Kerkstraat te Guttecoven.
Chaima Moutarazak levert prachtige Taekwondo prestatie in Gent Op 9 en 10 april vond de Belgium Open 2011 plaats in Gent - België. Tijdens dit mega A-toernooi waren ruim 1400 spelers uit hele wereld aanwezig voor sparren en poomsae (stijl). Chaima Moutarazak uit sittardGeleen heeft de zilveren medaille gewonnen in de categorie junioren A – klasse. In de poule waren er 35 deelnemers. Het was een zeer spannende strijd tot aan de laatste ronde. De gouden plak ging naar een lid van de nationale Franse team en de derde plak ging naar Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
een lid van de Belgische nationale team. Dit is een zeer goede prestatie aangezien er vele toplanden aanwezig waren zoals Frankrijk, Engeland, Italië, Finland, Duitsland enz.
Leuke bijverdienste! Bezorgers gezocht voor Born Aktueel in Born. Bezorger moet minimaal 13 jaar oud zijn. Ben je geïnteresseerd in een bezorgwijk in jou omgeving, neem per direct contact op met Tel. 046 – 411 5594 of e-mailen naar jothevissen@borneopress.nl 9
Aanbiedingen geldig van 9-5-2011 t/m 21-5-2011
Wij zijn op zoek naar: Vakantiemedewerkers m/v Kom je inschrijven voor vakantiewerk en maak kans op een middag wakeboarden met 2 vrienden.
Callcentermedewerkers m/v Wij zoeken communicatief vaardige, flexibele mensen met een goede telefoonstem. We hebben opdrachten om zowel in- als outbound te bellen. Werktijden in overleg, zowel fulltime als parttime mogelijkheden.
Logistiek medewerker m/v
Productiemedewerker m/v Wij zoeken voor een bedrijf in Elsloo een ervaren productiekracht voor werkzaamheden die zeer nauwkeurig zijn en waar een zekere handigheid en concentratie voor vereist is. Bij voorkeur dus ervaring in de fijnproductie.
Schoonmakers m/v Wij zoeken gemotiveerde, bij voorkeur ervaren mensen die met name in de ochtend-, late middag- en/of avonduren beschikbaar zijn en van aanpakken weten. Het betreft veelal parttime klussen voor een paar uur per dag. Werklocaties: o.a. in Stein, Elsloo, Beek, Urmond, Born, Geleen en Sittard.
Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet
PARADE VIEUX BOW BOWMORE 12 YEARS SCOTCH WHISKY SC
10.. 10
99
LITER
Jonge Jenever
Bols
Een leuke baan is dichterbij dan je denkt!
Wij zoeken ervaren logistieke mensen bij voorkeur in het bezit van een heftruckcertificaat. Afhankelijk van beschikbaarheid en ervaring hebben wij verschillende vacatures.
W W W.UW TOPSLIJTER.NL
BOSWANDELING CRÈMELIKEUR MARTELL VSOP COGNAC JACHTBITTER KRUIDENBITTER JACK DANIELS TENNESSEE WHISKEY
WIN EEN BBQ FEEST!
Van Didden Houtstraat 5 GREVENBICHT Tel. 046-4859906
18.. 18 OUZO 12 CAMPAGNE DE RUSSIE ANIJSLIKEUR BRANDY VSOP
EXCLUSIEF
11.99 70cl 34.99 70cl 10.99 LITER 19.99 70cl 10.99 LITER 24.99 70cl
topVoordeel HELE LITER 10
Pagina 10
99
6 flessen voor
06:32
BIJ TOPSLIJTER
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
02-05-2011
10.99 70cl
7.99 70cl
DO Campo de Borja Tinto Joven Blanco Joven Rosado Joven Per fles 75 cl 3.99
Duque de Sevilla
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
Interesse? Kom dan snel langs, bel of kijk op www.tence.nl voor meer banen! Tènce! Uitzendbureau, Rosmolenstraat 16, 6131 HX Sittard Tel. 046-4583433 of mail: sittard@tence.nl
Alternatieve Keuningsaovend 375 jaar schutterij St. Willibrordus Obbicht
Op vrijdag 17 juni 2011 wordt in Obbicht de alternatieve Keuningsaovend mit vogelsjeete gehouden in het kader van het 375 jarig bestaansfeest van Sjötterie St. Willibrordus uit Obbicht. Het bestaansfeest staat voornamelijk in het teken van de historie van de schutterij. Het alternatief “vogelsjete” zal plaatsvinden op de binnenplaats van het kasteel aan de Kasteelweg te Obbicht. Er wordt zowel geschoten voor het alternatieve “jeugd-keuningsschap” als het “volwassenen keuningsschap”. Nadat bekend is wie het Keuningsschap (Keuning der Keuningen) geschoten heeft vertrekt de hele stoet in optocht vanaf het kasteel naar de feesttent op de Obbichtermarkt, alwaar een koningin op Stokkemse wijze wordt verkozen. Ook andere ludieke wedstrijden zullen aan de opening van de keuningsavond vooraf gaan. Het orkest Sorry voor de Krekels zal de avond muzikaal omlijsten. Een alternatieve schutterij bestaat ten minste uit: een bordjesdrager, een tamboermaître, een aantal muzikanten, een vaandeldrager, een koning / koningspaar, enkele officieren, een commandant en enkele geweerdragers. Uiteraard mag dit geheel naar eigen goeddunken uitgebreid worden. Deelnemers aan de alternatieve keunings-aovend kunnen tegen gereduceerd tarief van € 5,- ook KINGBEAKPOP bezoeken op zaterdag 18 juni. Kortom het belooft een gezellige happening te worden waarvoor verenigingen, buurten, vriendenclubs, families uit het land van Swentibold zich Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:33
Pagina 11
A C T I E F ! FYSIOTHERAPIE
I BUCHTEN - NIEUWSTADT BIJ ACTIEF! KUNT U TERECHT VOOR
A C T I E F ! is: FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE (SPORT)REVALIDATIE SHOCKWAVE THERAPIE MEDISCHE TRAININGSTHERAPIE TAPEN EN BANDAGEREN FYSIOSPORT
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Hoofd -en nekpijn Nekklachten met of zonder uitstraling naar de armen Schouderklachten Elleboogklachten (bijv. tenniselleboog) Hand / polsklachten Rugklachten hoog in de rug met rib en borstpijn Lage rugklachten met of zonder uitstraling naar de benen Bekkenklachten Incontinentieklachten Zwangerschapsklachten Heupklachten Knieklachten Enkel / voetklachten (bijv. hielspoor) Bepaalde vormen van duizeligheid Etalagebenen Longaandoeningen Sportblessures Revalidatie na operaties
U kunt bij ons een afspraak maken zonder verwijsbriefje van de huisarts
Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 - info@actief-fysio.nl Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 - info@actief-fysio.nl
kunnen aanmelden tot 15 mei a.s. bij W. Leurs, Dirckincklaan 20, 6125 AM Obbicht tel: 046-4855439 of per mail via gertie.leurs@gmail.com. Bij opgave dient men de naam van de contactpersoon, de adresgegevens en het telefoonnummer en/of e-mailadres alvast door te geven. Deelname is gratis. Laat derhalve deze gezellige mogelijkheid niet links liggen en geef u in grote getale op.
SCHUG op zoek naar jubilarissen SCHUG (Stichting Cultureel Historische Uitgaven Geleen) is op zoek naar verenigingen, stichtingen en bedrijven die in 2011 een jubileum vieren. Dit voor het boek ‘Feestelingen en Historische Mijlpalen Sittard-Geleen’. Jubilarissen kunnen zich in deze vierde reeks in de serie uitgebreid presenteren. Naast jubilerende ondernemingen worden in dit boekwerk historische memorabele feitelijkheden opgenomen, zodat een eigentijdse kroniek ontstaat. Een mooie gelegenheid om de historie van uw vereniging, bedrijf etc. voor goed vast te leggen voor de toekomst. In de editie van 2011 heeft burgemeester Sjra Cox beloofd zijn visie op het 10-jarig bestaan van Sittard-Geleen te beschrijven. Andere jubilarissen zijn o.a. Mignon, KBO
Voor een goede band
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Lutterade, Rosa Festival en Theater Op de Beek, Obbicht. Bent u nog niet aangeschreven, maar wilt u graag deelnemen aan dit project, stuur dan een mailtje naar de eindredactie: anneliesheuts@msn.com. Uw bijdrage dient zelf geschreven te worden en mag één tot tien pagina’s beslaan, liefst voorzien van enkele foto’s en/of illustraties. Mocht het zelf niet lukken een artikel te maken, dan wil SCHUG u hierin zeker bijstaan. De enige verplichting uwerzijds is dat u vijf exemplaren van dit boek afneemt, totale kosten 50 euro. De presentatie van dit boek zal aan het einde van dit jaar plaatsvinden. Tijdens deze middag worden de jubilerende deelnemers in gelegenheid gesteld hun vereniging, stichting of bedrijf d.m.v. folders, foto’s of toespraken verder uit te lichten.
Bloemen en planten
Ger Heuts Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer! Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 – 485 51 23 / 06 – 407 965 71
GERANIUMS -
Wethouder Baetens-Derks nam vorig jaar het boek “Feestelingen en Historische Mijlpalen Sittard-Geleen 2010 in ontvangst uit handen van voorzitter Gielkens (SCHUG). Wellicht ontvangt burgemeester Cox dit jaar het eerste exemplaar met zijn eigen verhaal over 10-jaar Sittard-Geleen.
-
Vele soorten Perkplanten Kuipplanten Vaste Planten en Heesters Buxus. In div. Maten Ook voor Hagen Groenteplanten (Geënte) tomaten- en Komkommerplanten Chrysantenstek vanaf 1 mei Potgrond en meststoffen Potterieën en manden Open van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur 11
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:33
Pagina 12
Alleen het Beste voor Moeder Aanbiedingen gelden 3 weken. Zet- en drukfouten voorbehouden
Bols
Baileys
jonge graanjenever
De Kuyper
original &flavours likeur
1 liter
11.45
likeur 0.5 liter
45 8. lekker gemixt
0.7 liter
15.95
Bacardi
met sinas
Freixenet
Calem
Dragonberry 0.7 liter
9.99
port Rosé
cordon negro
0.75 liter
0.75 liter
8.95
8.95
Voor de Beste wijnen
moet u bij de BesteSlijter zijn
BS
Geniet maar drink met mate - Alcohol onder de 16, natuurlijk niet
340
BesteSlijter.nl
Vrijwilligerswerk in Born e.o. Begeleider gehandicapten tijdens watersportvakanties Een landelijke organisatie is op zoek naar vrijwilligers voor het begeleiden van gehandicapten tijdens watersportactiviteiten/-vakanties voor mensen met een beperking. We doen dit vanuit een drietal accommodaties, te weten de tweemastklipper Lutgerdina, de catamaran Beatrix en het watersporteiland Robinson Crusoé. We zoeken enthousiaste mensen om samen met de deelnemers, andere vrijwilligers en bemanning zorg te dragen voor een actieve en uitdagende watersportactiviteit/-vakantie. Interesse gewekt? Wij horen graag van u! (Vac. 25463).
Miele en Electrolux wasmachines
Juridisch medewerker Voor een organisatie in Echt zoeken we een vrijwilliger om bewoners te begeleiden en tevens wegwijs te maken in asielprocedures (Vac. 25512). Sportieve vrijwilliger Bij een Dagcentrum in Holtum zijn we op zoek naar een sportieve vrijwilliger. De cliënten bij het DC willen graag wandelen, of andere sportieve activiteiten te ondernemen. (Vac. 25380) Activiteitenbegeleider Een organisatie in Echt zoekt vrijwilligers voor het organiseren van activiteiten op woensdagmiddag voor kinderen tot twaalf jaar. (Vac. 25306) Projectmedewerkers gevraagd Project “ AEZEL” gaat van start en hiervoor zoeken wij zowel specialisten als ook enthousiaste werkers. Wij zoeken: - Mensen met ervaring o.a. op het gebied van webdesign/internetsites, bewerken van databases, etc. - Mensen met ervaring m.b.t. GIS systemen, - Transcribenten (over typen in Word/Excel en vertalen van oude handgeschreven teksten), - Gegevensinvoerders. kortom enthousiaste werkers en puzzelaars! (Vac. 25074).
Meer weten over de mogelijkheden? U bent van harte welkom op het spreekuur op dinsdagmiddag van 13.30 - 16.00 uur. Locatie: Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5, 6121JE Born Een afspraak kunt u maken via telefoonnummer 046 - 457 57 00 Bent u als organisatie op zoek naar geschikte vrijwilligers? Bel of mail voor een inschrijfformulier of meldt uw klus onze website: www.vrijwilligerswerk-wm.nl Het Steunpunt Vrijwilligerswerk WM is een onderdeel van Partners in Welzijn
SportTrophy OBBICHT
Voor uw winnaars, onze prijzen.
Bezoek onze vernieuwde showroom en laat u informeren. • • • •
wasmachines en drogers koel en vrieskasten klein huishoudelijk LCD TV en audio appartuur
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 12
Bacopa, Sanvatalia, Surfinia enz. per st. 1,25
nu 5 voor
3 Potgrond à 40 ltr.
voor
0,90 7,99
van bekers tot medailles, van glaswerk tot rozetten, kortom wij hebben uw wens in vele prijs categorieën.
Maak een afspraak; 046–48 10 490 info@SportTrophy.nl
Marc & Lei Janssen Hitsberg 11 Obbicht
Knops Tuinplanten Kapelweg 28 - 6121jc Born LET OP U KUNT HELAAS NIET PINNEN
www.sportTrophy.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:33
Pagina 13
LEON HECKER TWEEWIELERS Lichtgewicht elektrische fietsen al vanaf € 1.599,Maak een gratis proefrit
AANBIEDING: KINDER HORLOGES
Actieradius met 18Ah accu tot wel 140 km
DEALER VAN FOCUS
Born 2 en Born D2 ook kampioen! Vorige week kon u al lezen dat de A1 en F3 van vv Born voorjaarskampioen waren geworden. Er waren echter nog meer teams die ook in de race waren voor het kampioenschap. Born D2 werd voorjaarskampioen en Born 2 werd de ongeslagen kampioen in de res. E klasse. Born 2
Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 046 - 485 54 51 www.leonhecker2wielers.nl Openingstijden: Ma. t/m Vr., 08.30-17.30 uur. Za. 09.30-15.30 uur
Accu’s van 12Ah tot 90 km en 18Ah tot 140 km leverbaar, ook geschikt voor Panasonic motor. In de 7e minuut mocht Thomas op ruim 20 meter van de goal van een vrije trap nemen. Deze werd er SCHITTEREND ingeschoten en Born D2 stond voor, tot grote opluchting van de trainers (immers in de najaarscompetitie was het Schinnen die de 1-0 voorsprong nam). Schinnen en Born vielen over en weer aan, maar zonder succes. In de 24e minuut mocht Thomas wederom een vrije trap nemen op nagenoeg dezelfde plek. Een geweldig schot volgde en wederom ging de bal er SCHITTEREND in. Ook na de thee kwam Schinnen niet erg uit de verf. In de 55e minuut maakte Sven (die door de trainers Ove Kindval is gedoopt) op de hem bekende manier de 3 -0 en zo was de wedstrijd beslist. Dat na afloop iedereen door het lint ging van vreugde (vooral de trainers) en de champagne rijkelijk vloeide zal wel niemand verbazen. Uiteraard werd er door de trainers nog getrakteerd in de kantine.
Op vrijdag 22 april zou het dan toch moeten gebeuren. Born 2 haalde uit 14 wedstrijden 42 punten en had nog 1 puntje nodig om het klassekampioensschap te behalen. Een vrijdagavond is voor zo’n happening natuurlijk een ideale avond. Schitterende weersomstandigheden en grote belangstelling vormden een prachtige decor. Het elftal ging per fiets naar Beeg. Ter hoogte van de sjloes werden ze al door een grote supportersschare verrast die hen begeleidde naar de uitwedstrijd tegen Armada. Vol zelfvertrouwen begonnen ze aan de wedstrijd. Halverwege de 1e helft scoorde Lars Dullens 1-0. Hierna had Born enkele kleine, maar ook een hele grote kans om 2-0 te maken en de wedstrijd definitief in hun voordeel te beslissen. Dit gebeurde niet en even later lag de bal bij ons op de stip en maakte Armada gelijk.
Vier teams van vv Born zijn nu kampioen. Born E1 staat met nog 1 wedstrijd te gaan samen met De Ster op de 1e plek. Op zaterdag 7 mei gaan deze twee ploegen uitmaken wie zich voorjaarskampioen mag noemen. Spannend… Ook de E2 staat bovenaan met 1 punt voorsprong op nummer 2 en 2 punten voorsprong op nummer 3 en 4. Ook in deze poule moet de laatste wedstrijd op 7 mei de beslissing brengen. De E1 en E2 hebben het kampioenschap in eigen hand. Voor de D1 en F4 geldt dit niet. Zij zijn afhankelijk van het resultaat van de ploegen die net boven hen staan. Ook Born 1 doet het dit seizoen weer uitsteken. Ze hebben zich inmiddels via een periodetitel in ieder geval geplaatst voor de nacompetitie, maar is ook nog steeds in de race voor het kampioenschap. Momenteel staan ze 3e op 4 punten achter nr. 1 met nog twee wedstrijden te gaan.
In de rust werden de afspraken op een rijtje gezet en begonnen ze vol vertrouwen aan de 2e helft. Wellicht te veel vertrouwen want Armada nam de leiding met 2-1. Een achterstand maakte het team pas voor de 2e keer dit seizoen mee en dat ook nog in de kampioenswedstrijd! Binnen de lijnen maar ook daarbuiten sloegen de zenuwen toe maar zoals dit seizoen al vaker, kwamen ze sterk terug en scoorde good old Gerrit Rietveld (vurig aangemoedigd door zoontje Daan) 2x en besliste Frankie Jacobs de wedstrijd definitief met 4-2 voor Born 2. Ontlading alom vooral in en om het kleedlokaal waar bloemen en champagne een hoofdrol speelden. Ongeslagen kampioen worden is een formidabele prestatie! D2 wederom kampioen Het najaarskampioenschap van de D2 smaakt naar meer. Ook in de voorjaarscompetitie zetten ze een goede prestatie neer. De strijd om het kampioenschap ging (net als in het najaar) tussen Born en Schinnen. In een onderlinge wedstrijd moesten ze uitmaken wie er kampioen werd. In Schinnen begon Born D2 zeer sterk tegen Schinnen en viel volop aan. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:33
Pagina 14
KONINGINNEDAG IN
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:33
Pagina 15
BORN EN BUCHTEN
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
7 mei 2011 - BA no. 1195:opbouw 4.0
02-05-2011
06:33
Pagina 16
ELKE ZONDAG OPEN
Hilkens
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR
Nieuw!! ALLES IN HUIS OM Open haard hout UW BBQ OF zak 8 kilo TUINFEESTJE van 4.99 NU TE LATEN SLAGEN‌ Fire-Up Voordeelzak Houtskool of Briquetten
3.99
IJsbergsla mix
per zak van 3.95 / 3.49
per stuk 300 gram
2.50
Vers gebakken Stokbrood
0.99
wit per stuk
Diverse soorten
BBQ Spiezen
0.79
Koude Schotel GROF OF FIJN
alles
BORN KAPELWEG 4A
25% KORTING
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
kilobak NU
2.29
Wieckse Rose Bier
set 6 flesjes van 4.67 NU
3.79
of Wieckse Rose 0% alcohol set 6 flesjes
NIEUW!
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG