Born Aktueel no 1412

A

ktueel in

Born

no. 1412 - zaterdag 7 november 2015

BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN

Hartelijk dank voor de ingeleverde brillen. rika n in Af We hebben er veel mense ken. blij mee kunnen ma Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur

JUMBO Hilkens INTRODUCEERT CONTACTLOOS BETALEN

Fanfare St. Jozef Buchten succesvol op concours!

Kom de fanfare feliciteren tijdens de receptie op zondag 8 november

Sinds korte tijd kunnen klanten van Jumbo Hilkens contactloos betalen.

Dankzij dit nieuwe systeem kunnen zij nog makkelijker en sneller afrekenen. Zo geeft Jumbo Born extra invulling aan de wens van klanten om vlot boodschappen te kunnen doen.

“Het nieuwe betaalsysteem is sneller en gebruiksvriendelijker dan het oude systeem”, vertelt Marco Kaumanns filiaalmanager van Jumbo Hilkens “Hiermee komen we nog beter aan de wensen van onze klanten tegemoet om niet te lang te hoeven wachten bij het afrekenen en vlot boodschappen te kunnen doen. De rij voor de kassa stroomt zo nóg sneller door.” Vlot winkelen is één van Jumbo’s 7 Zekerheden.

Met deze zekerheden streeft Jumbo naar een klanttevredenheid van 100%.

Contactloos betalen Wanneer klanten afrekenen via het nieuwe systeem, kunnen ze ook contactloos betalen. Je houdt daarbij je pas bij het scherm van het pinapparaat. Een pincode is voor bedragen onder de 25 euro niet nodig. Indien al meerdere malen contactloos is betaald en het maximum van 50 euro is bereikt, vraagt het apparaat wel om de pincode. Deze kan dan eenvoudig ingevoerd worden, zonder dat de pas alsnog in de paslezer gestopt hoeft te worden. Na het invoeren van de pincode is het weer mogelijk om in totaal tot 50 euro te betalen zonder pincode. Om contactloos te kunnen betalen hebben klanten een pinpas nodig met deze mogelijkheid. Deze kunnen klanten bij hun bank aanvragen. Indien klanten nog geen geschikte pinpas hebben, kunnen zij via het nieuwe apparaat ook nog op de oude wijze betalen door middel van de paslezer.

Voordelen Het nieuwe systeem is tot vijf seconden sneller per betaling dan het oude systeem.

Het geeft minder verstoringen doordat de paslezer aan de voorkant zit en heeft een betere afschermmogelijkheid bij het intoetsen van de pincode voor de veiligheid van het betalen. Daarnaast is het systeem klaar voor de toekomstige ontwikkelingen, waarbij klanten mogelijk gaan betalen via hun mobiele telefoon.

Op zondag 18 oktober jl. heeft Fanfare St. Jozef Buchten deelgenomen aan de LBM Concertconcoursen in De Oranjerie in Roermond. En met succes! In de 1e divisie behaalde het blaasorkest, onder leiding van dirigent Patrick Spelthaen, de prachtige score van 88,67 punten, een welverdiende eerste prijs! Om dit geweldige resultaat te vieren, wordt op zondag 8 november een receptie gehouden, waar ook de jubilarissen gehuldigd worden.

Ter gelegenheid van het behaalde succes tijdens de concertconcoursen is er een receptie op zondag 8 november a.s. in het Gemeenschapshuis in Buchten (Kerkvonderen 9). Van 14.00 tot 16.00 uur kunnen geïnteresseerden de fanfare komen feliciteren met het behaalde resultaat.

Jubilarissen Voorafgaande aan de receptie, worden om 13.30 uur de jubilarissen gehuldigd voor hun jarenlange gewaardeerde inzet voor de vereniging. De jubilarissen dit jaar zijn: • Piet Meuwissen (70 jaar) • Harry Hintzen (70 jaar) • Jo Hoedemakers (60 jaar) • Joep Cremers (40 jaar) • Michel van Sloun (40 jaar) • Paul Weijnen (40 jaar) • Bert Bas (25 jaar) Iedereen is van harte uitgenodigd de fanfare en gehuldigde jubilarissen te komen feliciteren tijdens de receptie!

DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Rijwielcentrum BEN KELLENERS -

Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.

Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht

Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl

Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

vv HBC’09 Zondag 8 november: 14.30 uur SVM 1 - HBC'09 1 12.00 uur DVO 4 - HBC'09 2 uur HBC'09 3 - St. Odilienberg 2 10.00 uur Obbicht 3 - HBC'09 4

11.00

5e Mansluujzitting te Born

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2

Na het succes van vorig jaar, vindt dit jaar zondag 13 dec. 2015 in het Gemeenschapshuis te Born weer de Mansluujzitting plaats.

Gezelligheid en vermaak staan tijdens deze zitting voorop. Om 11.11 uur openen de Auwt Prinse Bor en kunt u op uw gemak genieten van een internationaal programma van muziek, dans, zang en buuttereedners. Een keur van artiesten zullen voor u spetterende acts verzorgen.

Van het begin tot het einde kan de inwendige mens versterkt worden met “culinaire hoogstandjes” uit eigen keuken. Voor drank wordt gezorgd en de stemming, die brengt u als bezoeker vanzelfsprekend mee. Kortom, “Dat zit wel snor!”

Met één sponsor hebben we uiteraard niet genoeg. De Auwt Prinse en Kommissarisse zijn volop in de weer om nog sponsors te zoeken.

Als u zelf sponsor wilt worden, neem dan gerust contact met ons op.

Hoewel de Mansluujzitting voor mannen is, zijn dames vanaf 15.00 uur van harte uitgenodigd.

Entreekaarten zijn al te reserveren door een mailtje te sturen naar: mail.auwtprinsebor@bessemebenjers.nl ovv van naam, voornaam en uiteraard het aantal gewenste entreekaarten. Toegang is vanaf 18 jaar. De entreekaarten van de (mail)voorverkoop liggen op donderdag 3 december vanaf 19.30 – tot 21.00 uur tegen contante betaling klaar in het Gemeenschapshuis.

Bij DA Drogisterij van Sloun, Kapelweg 2, 6121 JB Born en in café de Nuuje Sjoester, Monseigneur Buckxstraat 3, 6121 KV Born zijn vanaf november tegen contante betaling ook entreekaarten te koop.

Voorverkoop entreekaarten kosten € 15,--. De dag entree is € 17,50. Er zijn maximaal 250 entreekaarten te vergeven. Zeg het voort, spreek het rond, deel het!

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het secretariaat van de Auwt Prinse Bor, Paul Heffels, telefoon: 046-4856740.

Dus graag tot 13 december 2015 voor weer een gezellige dag met carnavalsplezier.

AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur.

Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055.

-----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874.

-----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid?

Neem vrijblijvend contact met ons op!

Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl / 046 - 411 10 48 online bestellen? Dat kan via onze geheel vernieuwde webwinkel op www.daveculinair.nl -----------------------------------------------Pianostemmen & Techniek J.Kleijkers Stemmen, verkoop, verhuur en reviseren van piano's & vleugels 0643026369 ------------------------------------------------

Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen.

Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045.

Bij voorbaat dank voor uw steun.

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc.

• Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl

Te huur in het centrum van Susteren 5x opslag ruimtes, te huur vanaf ¹ 60 m² tot 80 m² Vanaf ₏ 250,- per maand

()"Ȕ5..1Ȕ##Ȕ -"#1#Ȕ -*ƭ

Voor meer informatie:

Wij help en u bij het oversta ppen www.harrywolfs.nl

Tel. 0475 - 410 870

9de VROUWLUUJZITTING IN BUCHTEN Vrouwluujzitting “de Briljantjes� is inmiddels een vast onderdeel in het Buchtense carnavalsseizoen.

Het komende carnavalsseizoen organiseert stichting de Briljantjes alweer voor de negende keer dit spektakel. De zitting vindt plaats op zondag 10 januari 2016 in Cafe de Bar te Buchten. Deze keer geen spek en ei als ontbijt, maar veur bie d'n doosj tĂśsje de middig ein breudje woosjâ€?. CafĂŠ de Bar is geopend vanaf 10.00 uur maar de zitting start om 11.11 uur. Het programma dat is samengesteld uit muziek, zang, en humor zorgt voor een wervelend en gezellig festijn. Het thema voor deze zitting is “Oktoberfestâ€?. Dus haal de dirndl of lederhose uit de kast want de origineelst geklede dame maakt kans op de Wies Janssen Wisseltroffee. Deze door RJT timmerwerken gesponsorde trofee werd in 2015 gewonnen door Miriam Griffijn.

Vanaf 16.00 uur mogen de mannen eindelijk naar binnen en kan men nog tot in de late uurtjes gezellig nagenieten.

Kaarten voor de vrouwluujzitting zijn vanaf 11 november alleen in de voorverkoop verkrijgbaar bij Sigarenzaak Lumens Ă â‚Ź 16,50 per stuk. Omdat het organiseren van een dergelijk festijn de nodige kosten met zich mee brengt houdt Stichting De Briljantjes op 12 december een kerstmarkt in CafĂŠ de Bar.

Leedjeskonkoer Bessemebènjers In het net gestarte vastelaovesseizoen staat in Born het Leedjeskonkoer weer op het programma van De Bessemebènjers Bor. De datum waarop dit Leedjeskonkoer nieuwe stijl plaatsvindt is zaterdag 14 november aanstaande, aanvang 20.33 uur.

De toegang is gratis.

Al enkele maanden is een grote groep enthousiastelingen achter de schermen bezig met oefenen en repeteren. Het resultaat mag er zijn. Tien deelnemers staan zaterdag de 14e op de planken van het gemeenschapshuis in Born. Uiteraard is de winnaar van vorig jaar, De Dolly’s, weer present met een nieuwe creatie. Maar ook De Sjravelaere, de Drumband van Sjotterie St. Martinus, De Plekzek, Effe Serieus en Zekketusgauw zijn oude bekenden.

Maar er hebben zich ook vijf nieuwe artiesten gemeld die een gooi gaan doen naar het allerhoogste dat op muzikaal gebied in ’t Bessemebènjersriek te behalen is: het Bors Vastelaovesleedjeskonkoer

Via deze weg willen wij u danken voor uw blijken van medeleventijdens de ziekte en na het overlijden van mijn lieve man, (schoon-)vader en opa

Č” "5(#2%1.#/

"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3

#1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+

23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č”

Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+

winnen. Dat zijn, ’t Orkes, Kirsten Leurs, Rich & Berny en Denise & Ritchie.

Net als vorig jaar is ervoor gekozen om het publiek een grote stem te geven bij de jurering. Tijdens het BLK wordt dat duidelijk.

Alle deelnemers worden tijdens hun optreden live begeleid door het 11koppig Bessemebènjersorkest en in de zaal zijn alle teksten te volgen op een groot scherm, dus ook meezingen is mogelijk. Tussen de nummers door zal het Bessemebènjersorkoest andere bekende carnavalssjlagers ten gehore brengen, waarvan de teksten eveneens op het scherm verschijnen. Die 14e november wordt in het gemeenschapshuis dus een weer echt Mitzèng-Gala gehouden.

ReShare kledinginzameling Op dinsdagochtend 17 november wordt door Basisschool de Kingbeek in Obbicht en in Grevenbicht een inzamelactie van ReShare (Leger des Heils) gehouden. Van de opbrengst worden diverse activiteiten voor de kinderen georganiseerd.

Wat kunt u inleveren: Alle draagbare boven- en onderkleding, draagbare schoenen (per paar gebonden), huishoudtextiel (washandjes, handdoeken, tafellakens, dekens, kussenslopen), zachte knuffelbeesten.

U kunt op dinsdag 17 november s’ochtends van 8.00 tot 9.00 uur uw dichtgebonden plastic zakken inleveren in Obbicht bij de ingang van de onderbouw (ingang markt) en in Grevenbicht bij de boom die staat aan het Sint Catharinaplantsoen ter hoogte van de van de voormalige onderbouw Pastoor Franck (waar de bovenbouw hun fietsen parkeren).

Alvast hartelijk dank voor uw medewerking en bijdrage.

Oudervereniging Basisschool de Kingbeek

Piet Wijnen

Appelactie Harmonie L’Union Born

Uw aanwezigheid op de dag van de crematie en alle andere blijken van deelneming zijn ons tot grote steun geweest bij het verwerken van dit verlies.

Op zaterdag 7 november a.s. zal Harmonie L’Union Born haar jaarlijkse appelactie houden. Vanaf 10.15 uur zullen de leden van onze vereniging de inwoners van Born een zak appels (2kg) te koop aanbieden.

Ook dit jaar is gekozen voor de appelsoorten Elstar en Jonagold.

Toos Wijnen-Poels Kinderen en kleinkinderen Buchten, 28 oktober 2015

Door uw ondersteuning draagt u bij aan het in stand houden van onze vereniging. Het opluisteren van feestelijke gebeurtenissen in onze gemeenschap blijft zodoende mogelijk.

Bij voorbaat hartelijk dank.

Bestuur en leden van Harmonie L’Union Born 3

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl

Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).

www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl

www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl

• • • • •

Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren

Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht

4

Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96

Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur

-

Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap

NIEUW PVC VLOEREN EN NATUREL WOOD

www.ericsmeets-parket.nl SCHITTERENDE OPBRENGST COLLECTE BRANDWONDENSTICHTING In de week van 11 t/m17 oktober heeft de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats gevonden in de Bornse kerkdorpen met het volgende succes: Born Achter het spoor: 600 euro, Born Centrum: 685,35 euro, Buchten: 536,52 euro, Grevenbicht: 1011,23 euro, Holtum 286,26 euro en Obbicht 550,13 euro, tezamen het prachtige resultaat van 3669,49 euro.

De Nederlandse Brandwondenstichting dankt mede namens de plaatselijke collectecoördinatoren de gulle gevers, de collectanten en de brandweer die voor dit mooie resultaat hebben gezorgd.

De opbrengst van de collecte zal worden besteed aan onderzoek, het verbeteren van de behandeling, het geven van nazorg en preventie van brandwonden. De collectecoördinatoren: Marlie Schouten, Mireille Wetzler, Lenny Brouns-Michiels, Jacqueline Demandt, Anita Wolters, Laura Laumen en Hilde Wiel.

Een greep uit ons aanbod!

Alfa Romeo Mito 1.4 95 pk Progression

BMW 316i Touring Black & Silver

Alfa Romeo 147 1.6 T-Spark Progression

Chevrolet Spark 1.0 LE

Fiat 500C 1.2 Lounge Sport

Bouwjaar: 2009 - km.st: 80.871

Bouwjaar: 2003 - km.st: 209.304

Bouwjaar: 2007 - km.st: 129.445

Bouwjaar: 2012 - km.st: 46.261

Bouwjaar: 2009 - km.st: 62.324

Opties: Airco, Elektrische ramen, Lm-velgen

Opties: Trekhaak, Airco, Lm-velgen

Opties: Lm-velgen, Airco, Mistlampen

Opties: Stuurbekrachtiging, Lm-velgen

Opties: Airco, Lm-Velgen, Half leder

Prijs: € 7.950,-

Prijs: € 3.450,-

Prijs: € 5.500,-

Prijs: € 5.750,-

Prijs: € 8.950,-

Ford Fiesta 1.3 Culture 5-drs

Mitsubishi Space Star 1.2 Intense

Opel Vectra 1.6.16v Diamond

Hyundai Atos 1.1 Dynamic Automaat

Fiat Grande Punto 1.4 Active

Bouwjaar: 2006 - km.st: 142.595

Bouwjaar: 2013 - km.st: 20.122

Bouwjaar: 1998 - km.st: 192.942

Bouwjaar: 2005 - km.st: 52.230

Bouwjaar: 2009 - km.st: 53.942

Opties: Airco, 5-drs, R/CD

Opties: Climate Control, Keyless Entry, Lm-velgen

Opties: Airco-ECC, Lm-velgen, Trekhaak

Opties: Airco, Elektische ramen

Opties: Boordcomputer, Stuurbekrachtiging, Elektrische ramen

Prijs: € 4.500,-

Prijs: € 9.500,-

Volkswagen Caddy Combi Life Turijn

Fiat Punto EVO 1.4 Dynamic

Volvo V40 1.6 Business

Toyota Auris 1.4 Sol

Mini One 1.4 Bouwjaar

Bouwjaar: 2005 - km.st: 97.014

Bouwjaar: 2010 - km.st: 14.923

Bouwjaar: 2001 - km.st: 113.959

Bouwjaar: 2007 - km.st: 110.017

Bouwjaar: 2009 - km.st: 66.162

Opties: Airco, TCS, 2 schuifdeuren

Opties: Lm-Velgen, Airco

Opties: Airco, Lm-velgen, Half-leder

Opties: Airco-ECC, Lm-velgen, ABS, ESP

Opties: Airco, Lm-velgen, Elektrische ramen

Prijs: € 7.750,-

Prijs: € 8.500,-

Prijs: € 2.250,-

Prijs: € 3.750,-

Prijs: € 4.500,-

Prijs: € 6.500,-

Prijs: € 5.950,-

Prijs: € 9.950,-

Peugeot 207 1.4 Acces lite

Peugeot 206+ 1.4 XS

Peugeot 307cc 2.0 180 pk

Peugeot 308 SW 1.6 VTI XS

Volkswagen Golf 1.6 Comfortline

Bouwjaar: 2011 - km.st: 31.847

Bouwjaar: 2009 - km.st: 73.800

Bouwjaar: 2004 - km.st: 109.696

Bouwjaar: 2008 - km.st: 98.989

Bouwjaar: 2009 - km.st: 97.796

Opties: Lm-velgen, Airco, TCS, ESP

Opties: Airco, 5-Deurs, ABS

Opties: Lm-velgen, Climate Control, Leder interieur

Opties: Panorama-dak, Airco, Lm-velgen

Opties: Lm-velgen, Airco-ECC, PDC

Prijs: € 5.500,-

Prijs: € 8.750,-

Prijs: € 7.950,-

Prijs: € 6.500,-

Prijs: € 9.950,-

Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.

5

AFSCHEID KAPELAAN BODDEN EN INSTALLATIE PASTOOR HOUWMAN Op zaterdag 21 november zal kapelaan M. Bodden officieel afscheid nemen van de parochianen van de clusterfederatie Born in verband met zijn overplaatsing naar het cluster Thorn. Er zal op de zaterdagavond om 19.15 uur een H. Mis worden opgedragen in de parochiekerk van Grevenbicht. Deze mis is de zogenoemde Beegse Més waaraan verschillende verenigingen traditiegetrouw hun medewerking verlenen. Uitdrukkelijk is de mis deze keer bedoeld voor de parochianen van Born, Buchten, Grevenbicht, Holtum en Obbicht om afscheid te nemen van kapelaan Bodden. Aansluitend aan de afscheidsmis wordt kapelaan Bodden in gemeenschapshuis Oos Hoes in Grevenbicht een receptie aangeboden door het kerkbestuur om persoonlijk afscheid te nemen.

Eventuele giften zijn bestemd voor de stichting Jongerenpastoraat Born.

Installatie pastoor Op zondagmiddag 29 november zal pastoor Frans Houwman geïnstalleerd worden als de nieuwe parochieherder van de parochiefederatie Born. Deze plechtige installatie al geschieden door deken G. Lauvenberg van het dekenaat Echt-Susteren tijdens een feestelijke gezamenlijke H. Mis om 15 uur in de parochiekerk van Born, muzikaal opgeluisterd door 6 zangkoren uit de clusterfederatie. De nieuwe pastoor zal werkzaam zijn in de parochies Born, Buchten, Grevenbicht, Holtum en Born.

Na de installatiedienst zal het kerkbestuur pastoor Houwman een feestelijke receptie aanbieden in het gemeenschapshuis te Born alwaar eenieder in de gelegenheid is persoonlijk kennis te maken.

Speculaas in de aanbieding in Grevenbicht Veel leden en sympathisanten van harmonie Sint Cecilia Grevenbicht-Papenhoven staan (weer) in de startblokken om heerlijke, ovenverse speculaaspoppen en taaitaai aan de man en de vrouw te brengen. De teams zullen in de periode 10 t/m 20 november deur aan deur aanbellen om de Sinterklaaslekkernij bij uitstek te koop aan te bieden. De speculaaspoppen en de taaitaai zijn op de bekende en vertrouwde manier gebakken en verpakt door toedoen van De Echte Bakker Christiaan met de helpende hand van Cecilianen. De kernen Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk zijn in bezoekwijken ingedeeld, zodat niemand de verkopers behoeft te missen. Mocht men niet thuis zijn, géén nood, een telefoontje naar Tilly Vola (485 81 62) is voldoende om een bestelling door te geven of zelfs een nabestelling te doen. De muziekvereniging dankt iedereen bij voorbaat voor de steun!

HERDENKING GESNEUVELDE BRITSE SOLDATEN WOII BEGRAAFPLAATS BORN Zaterdag 7 november 2015 16.00 uur In goed overleg hebben het Oorlogsgravencomité Sittard en Schutterij St. Martinus Born besloten gezamenlijk de gesneuvelde Britse soldaten uit de Tweede Wereldoorlog te herdenken.

Sinds 2013 herdenkt Schutterij St. Martinus in 56

Miele en Electrolux wasmachines

Born op de tweede zaterdag in november de gesneuvelden op de Rooms-Katholieke Begraafplaats in Born.

Sinds 1946 herdenkt het Oorlogsgravencomité Sittard de gesneuvelde Britse soldaten op het Britse Oorlogskerkhof in Ophoven, bekend als Klaprooszondag. Deze herdenking is altijd op de tweede zondag in november. In totaal bestond dit uit 4 aparte herdenkingen; op vrijdag in Born en Grevenbicht en op zaterdag en zondag in Sittard.

Vanaf 2015 zullen de ceremonies in Grevenbicht en Born op zaterdagmiddag plaats vinden op de tweede zaterdag in november.

Het Comité is eindverantwoordelijk voor de herdenking in Grevenbicht (Protestantse Kerk, 14.30 uur), de Schutterij is in Born eindverantwoordelijk (Rooms-Katholiek Kerkhof, Mgr. Buckxstraat 16.00 uur).

Het Oorlogsgravencomité blijft zelfstandig de herdenkingen in Sittard organiseren op zaterdag (Algemene Begraafplaats, 11.00 uur) en zondag (Grote Kerk, 10.00 uur, en Ophoven, 11.30 uur).

De herdenkingsactiviteiten zijn gericht op het bewust maken van de jongere generaties, dat vrede en vrijheid zwaar bevochten zijn en nooit als vanzelfsprekend mogen worden ervaren.

Wij nodigen belangstellenden van harte uit deze herdenkingen bij te wonen en zo stil te staan bij de duizenden Britse soldaten die in onze provincie hun leven lieten voor onze vrijheid.

Voor meer informatie: www.stmartinusborn.com en http://www.stichting-ocs.nl/

Voetbaljeugd van v.v.Born en HBC’09 lopen samen voor Grote Club Actie

In het verleden werkten de jeugdafdelingen van beide voetbalverenigingen al vaker op beperkte schaal samen Zo was het binnen HBC’09 al jaren traditie om geld in te zamelen voor de jeugdactiviteiten door loten te verkopen voor de landelijke "GROTE CLUB ACTIE".

Deze loterij is juist bedoeld om het verenigingsleven in Nederland financieel te ondersteunen. Er zijn echter ook ruim 35.000 mooie prijzen mee te winnen en de 1e prijs is zelfs 100.000 Euro.

Van de opbrengst van deze loten, die 3 Euro per stuk kosten, komt 80% direct ten gunste van de club en deze actie vormde daarmee een belangrijke inkomstenbron voor de jeugd van HBC’09. De jeugd van v.v. Born deed in

Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. van € 629,- voor

€ 549,-*

Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl het verleden nog niet aan deze actie mee, maar organiseerde weer andere acties. In het kader van de samenwerking hebben we besloten om de Grote Club Actie nu samen in alle drie de dorpen, Born, Buchten en Holtum te doen. Leiders, ouders, en spelers van de diverse jeugdteams zullen in de week van 9 november langs de deuren gaan om de loten te verkopen ten bate van de gezamenlijke jeugdclubkas.

Misschien heeft u al een of meerdere loten van een andere vereniging gekocht, en hun daarmee gesteund. Natuurlijk gunnen wij het die verenigingen ook , want ook zij vervullen een belangrijke rol om het verenigingsleven in onze gemeenschappen op peil te houden. Toch willen wij u vragen om ook onze voetbaljeugd te steunen en daarmee ook te tonen dat u het initiatief tot samenwerking over de dorpskernen heen van harte toejuicht. En …. elk extra lot geeft meer kans op een van de vele prijzen bij de trekking op 10 december a.s. Veel meer informatie over de Grote Club Actie vindt u op de internetsite www.clubactie.nl en daar kunt u ook checken of er op uw lot(en) een prijs is gevallen.

Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken

Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50

7

Hallo

Hilkens Jumbo Born

/

Jumbo Sittard - Limbrichterveld