A
ktueel in
Born
no. 1502 - zaterdag 7 oktober 2017
Scott Smeets koning 2018 schutterij St. Martinus Holtum
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Wij komen ook aan huis of in het zorgcentrum! Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Zaterdag 23 september jl., vond traditioneel, het jaarlijkse koningsvogelschieten van schutterij St. Martinus Holtum plaats. Na de gebruikelijke rondgang van de schutterij door het dorp, kon de strijd om de koningsvogel beginnen. De strijd begon met een aantal schutters maar Scott Smeets, wist toch nog onverwachtsbij het 49ste schot, de koningsvogel naar onder te halen. Scott is 20 jaar en geweerdrager binnen het korps en zal in 2018 zonder koningin alleen als koning schutterij St Martinus vertegenwoordigen.
Wegens de gebleken grote belangstelling afgelopen jaren m.b.t. het burgerkoningsschieten is dit onderdeel sinds 2013 een vast onderdeel geworden op de zaterdag van het koningsvogelschieten. Harry Jutten wist na 127 schoten de vogel naar onder te halen en mag zich dan ook Burgerkoning 2017 van Holtum noemen. Bij de jeugd tot 16 jaar wist Luc Leinders met de luchtdrukbuks de jeugdkoningsvogel af te schieten. Het goede weer en de zon hebben ervoor gezorgd dat we terug kunnen kijken op een ouderwets gezellige Holtumse schuttersmiddag, georganiseerd i.s.m. café "d’n Aezel". Kortom, zeker weer voor herhaling vatbaar! Als U volgend jaar burgerkoning van Holtum zou willen worden houd dan onze jaarkalender in de gaten waarop de nieuwe datum staat. Bent U door deze middag of dit artikel geïnteresseerd in onze schutterij. Nieuwe leden voor in al onze geledingen zijn van harte welkom.
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
XPS Computers & ICT dienstverlening wint verkiezing beste leerbedrijf 2017 van de provincie Limburg in de sector Creatieve industrie en ICT XPS Computers & ICT dienstverlening uit Buchten is het beste leerbedrijf voor mbostudenten van de provincie Limburg in de sector Creatieve industrie en ICT. Donderdag 28 september maakte SBB dat bekend. Mbo-studenten volgen het praktijkgedeelte van hun opleiding bij een door SBB erkend leerbedrijf. Erkende leerbedrijven zijn een schoolvoorbeeld voor de branche. Door studenten te helpen opleiden, leveren zij een belangrijke bijdrage aan de toekomst van het vakmanschap.
VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een gratis waardebepaling. 046 457 0818 Ervaar het verschil.
XPS Computers & ICT dienstverlening leidt sinds 2009 mbo-studenten in de ICT richting op. Op de werkvloer van het bedrijf leren ze praktische en sociale vaardigheden. Xander Rutkowski en Saskia Kruppa zijn blij verrast met de prijs: “Wij vinden het belangrijk dat studenten bij ons leren in de praktijk, omdat wij zelf hebben mogen ervaren hoe waardevol dit is. Er is niets zo echt als de echte praktijk. Daar gebeurt het.”. Zowel Xander als Saskia zijn oud studenten van Leeuwenborgh Opleidingen. Xander heeft bij Leeuwenborgh een ICT opleiding succesvol afgerond en Saskia een bouwkundige opleiding. Vrij snel na hun afstuderen zijn ze hun eigen bedrijf gestart en hebben hun kennis en ervaring al met vele studenten mogen delen. 1
AKTUEELTJES
DIENST
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Programma Senioren HBC’09 Zondag 8 oktober Beker: 14.30 uur Susterse Boys 1 - HBC’09 1 12.00 uur OVCS 2 - HBC’09 2 11.00 uur HBC’09 3 - IVS 2 11.00 uur HBC’09 4 - Urmondia 4
Hanenkraaien Beeg
Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Eindelijk! Na een noodgedwongen, lange pauze door de vogelgriep, is het op zondag 8 oktober weer zover: dan gaat eindelijk weer een nieuw seizoen hanenkraaien van start. Die dag klinkt om precies 10.00 uur het startschot in café Potbelly! De competitie zal dan weer beginnen met als vanouds twee categorieën: ‘Meeste slagen! ‘ en ‘Ken je haan!’
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
-
Na afloop van de wedstrijd is er, als gebruikelijk, een hap(je) voor alle aanwezigen. Dus geen reden om vroeg naar huis te gaan! Iedereen kan dit evenement bijwonen en is dan ook van harte welkom!
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:00-16:00
Tot ziens op 8 oktober in Potbelly!
Opbrengst collecte NIERSTICHTING van 17 t/m 23 september 2017 Born Buchten Holtum
1.127,30 euro 646,85 euro 402,23 euro
TOTAAL:
2.176,38 euro
Namens de Nierstichting-Nederland:
alle gevers hartelijk dank voor uw bijdrage en alle collectanten voor jullie inzet in deze collecteweek.
ROMMELMARKT SCHUTTERIJ BORN ZONDAG 8 OKTOBER GEMEENSCHAPSHUIS BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert een rommelmarkt. Alle beschikbare tafels zijn verhuurd. Deze markt vindt plaats in het Gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5 in Born van 10.00 – 15.00 uur. Verkoop alleen door particulieren.
Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
2
Bij voorbaat dank.
De laatste kampioenen, Trees Blommaert (meeste slagen) en Raf Pernot (Ken je haan), zullen hun titel dan met hand en tand moeten verdedigen. Deze eerste wedstrijd, hoe kan het ook anders, heeft als thema: ‘Oktoberfest’.
KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg.
Start nieuw seizoen Hanenkraaien!
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden:
-----------------------------------------------Dave Culinair, uw culinaire partner in catering! All inclusive BBQ-actie 2017, daarnaast ligt de nieuwe assortimentsbrochure voor u klaar! Voor meer informatie neemt u contact op via www.daveculinair.nl of tel. 046-4111048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. H.J. ------------------------------------------------
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Ben je op zoek naar leuke hebbedingetjes, dan is dit de plek waar je moet zijn! Leuke spullen voor een kleine prijs. Entree volwassenen € 1,00. Kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. De opbrengst van de entree komt volledig ten goede aan de schutterij. Iedereen is van harte welkom! http://schutterijstmartinusborn.nl/
De winter is weer in aantocht of is zelfs al aangebroken. Een perfecte tijd om uw kledingkast weer eens op te ruimen. Kleding over die u niet meer gebruikt? Doneer ze dan aan onze ReShare actie! Wat kunt u inleveren: Alle draagbare boven- en onderkleding, draagbare schoenen (per paar gebonden), huishoudtextiel (washandjes, handdoeken, tafellakens, dekens, kussenslopen), zachte knuffelbeesten.
#3Č”9()-Č”6##1 (-"#12/ 16#*#-ĆŤ #3Č” (+5#15+..3Č” / 1#-Č”#-Č” .-% ()2Č”1#%#+3Č”4Č”'#3Č”(-Ȕ‰‰-Č”*##1Č”%.#"Č”5..1Č”46Č”*(-"Ć #3Č”'#3Č” #*#-"#Č” (+5#15+..3Č” / 1#-Č”2/ 13Č”4Č”##-Č”,..(Č”23 13* /(3 +Č”5..1 46Č”Ç?*+#(-ÇŽ*(-"Č” ()Č”#+* 1Ć Č” .-% ()2Č”(2Č”5..1Č”46Č”*(-"Č”9‰+$Ć
Kom sp are en krijg n ee cadeau n tje*
Op vrijdagochtend 13 oktober is er weer een inzamelactie van ReShare (Leger des Heils). De opbrengst hiervan is bestemd voor de oudervereniging van onze school die hiervan de bekende leuke activiteiten voor de kinderen organiseert. U kunt uw dichtgebonden plastic zakken inleveren in Obbicht bij de ingang van de onderbouw (ingang markt) en in Grevenbicht bij de boom die staat aan het Sint Catharinaplantsoen ter hoogte van de van de voormalige onderbouw Pastoor Franck (waar de bovenbouw hun fietsen parkeren). Namens de oudervereniging BS de Kingbeek alvast hartelijk dank voor uw bijdrage.
Kerk-TV cluster Susteren
Op zondag 15 oktober a.s. gaat Kerk-TV cluster Susteren definitief van start. Ter gelegenheid daarvan zal vanaf 11.00 uur een korte plechtigheid plaatsvinden in de kerk van de H. Johannes de Doper te Nieuwstadt, waarbij de apparatuur officieel in gebruik genomen wordt. Daarbij zal kort worden stil gestaan bij de totstandkoming en het nut van dit medium voor de minder mobiele medemens binnen en buiten het cluster Susteren. Met Kerk-TV wordt het mogelijk om heilige missen en culturele evenementen vanuit kerken binnen het cluster Susteren via een YouTube kanaal (ktvclustersusteren) thuis in de woonkamer te volgen. Daaraan zijn geen kosten verbonden. Wel dient men te beschikken over een internetverbinding en over een smart TV, computer, tablet of smartphone. Ook met een gewone TV met een vrije HDMI-aansluiting is het mogelijk om de uitzendingen te bekijken. In dat geval is er een extra kastje nodig dat tegen kostprijs via het kerkbestuur verstrekt en aangesloten gaat worden.
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
23##+'.$Č”ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ (-$.Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
ǢȔ -9#Č” (-"#12/ 16#*#-Č”+./#-Č”5 -ȔƊȔ.*3. #1ȔȔ3.3Č”#-Č”,#3Č”ĆŒĆŠČ”.*3. #1Č”Ć Č” 1 %Č”.-2Č”- 1Č”"#Č”5..16 1"#-Č”.$Č”*()*Č”./Č”1#%(. -*Ć -+
ReShare kledinginzameling Grevenbicht en Obbicht op vrijdag 13 oktober
De uitzendingen van Kerk-TV kunnen zowel live als achteraf bekeken worden en zullen ook buiten de thuissituatie ingezet gaan worden. Denk daarbij bijvoorbeeld aan bejaardenhuizen en zorginstellingen. Verder kunnen overwinteraars er gebruik van maken om de band met hun parochie en woonplaats te behouden. Tenslotte kan Kerk-TV op verzoek ook ingezet worden om emigranten of familieleden die lichamelijk niet meer in staat zijn om hierbij lijfelijk aanwezig te zijn, deel te laten nemen aan uitvaartdiensten, huwelijksmissen of culturele evenementen die plaatsvinden in de diverse kerken binnen het cluster Susteren. U kunt nu al iedere zondag om 11:00 uur de H.Mis volgen via: “ktvclustersusterenâ€? Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met het kerkbestuur van het cluster Susteren of met het parochiecomitĂŠ in uw woonplaats.
COLLECTE BRANDWONDENSTICHTING BORN EN OMGEVING
Musculoskeletale Geneeskunde en Orthomanuele therapie Onderzoek naar en behandeling van pijn- en beweegklachten van rug, nek of ledematen
In de week van 8 t/m 14 oktober zal de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats vinden. In deze week zullen de collectanten uit de voormalige gemeente Born alle kerkdorpen bezoeken. Zij worden gesteund door de vrijwillige brandweer, die op maandagavond met zwaailichten door de straten zal rijden. Raak dus niet in paniek, maar geef uw bijdrage voor dit goede doel.
De arts en specialist voor PIJNVRIJ bewegen
De Nederlandse Brandwonden Stichting heeft als doelstelling: - Bevorderen van optimale behandeling van patiĂŤnten met ernstige verbrandingen; - Preventie van brandwonden; - Het in stand houden van een goed functionerende huidbank.
Mauritslaan 49, Urmond T: 06-15 49 29 47 – www.pmgruber.nl
Zonder uw financiĂŤle bijdrage kan de Nederlandse Brandwonden Stichting haar doelstellingen niet realiseren. 3
Sponsorloop voor Noortje (de dochter van juf Berthi) Wij als groep 6/7 van OBS de Wissel hebben een sponsorloop georganiseerd voor Noortje (de dochter van juf Berthi) die getroffen is door orkaan Irma op Sint-Maarten. Het is allemaal begonnen met een opdracht voor taal waar wij een draaiboekmaakten, voor een actie om een goed doel te sponsoren.
Zo zijn we op het idee gekomen om een sponsorloop te organiseren die heeft plaats gevonden op 22 september van 11.00 tot 11.30 uur. Onze juf heeft al haar lesdoelstellingen verwerkt in ons project.
Zo hebben we de lengte van de ronde gemeten, cijferend moeten vermenigvuldigen om te berekenen hoeveel stempelkaarten, verhoudingstabellen toegepast bij het maken van sponsorkaarten, breuken voor het bepalen om de hoeveel meter stempelposten moeten komen. Zelf hebben we e-mails geschreven, affiches gemaakt, presentaties gehouden voor alle groepen, interview bij juf Berthi over Noortje enz. Wij hopen Noortje goed te kunnen helpen. Groep 7 van OBS de Wissel.
4
Ivo Poulsen wederom koning schutterij St. Joseph Buchten Noud Heuvelmann jeugdkoning Schutterij St. Joseph Buchten hield traditioneel op de 3de zaterdag in september haar jaarlijkse koningsvogelschieten.
Zoals de traditie voorschrijft, werd allereerst met de gehele schutterij Beschermheer Remie Lebens met eega Sylvia aan huis afgehaald. Vervolgens werden ook pastoor Houwman en het aftredende koningspaar Ivo Poulsen en
Mirna Pörteners aan huis opgehaald. Daarna werd koers gezet richting Sjöttehoes op sportpark “Het Anker”. Daar werden de genodigden, supporters en andere belangstellenden welkom geheten door voorzitter Henk Merry. Nadat de koning Ivo Poulsen van zijn koningszilver was ontdaan en ook de jeugdkoningin van 2017, Amy Dohmen, haar koningsplaat had ingeleverd, sprak pastoor Houwman een openingsgebed en bad broedermeester Theo Gijsen voor een sportieve wedstrijd zonder ongelukken. Daarna kon de strijd losbarsten en werd er begonnen met het schieten op een mooie koningsvogel, hoog in de lucht. Er meldden zich 16 kandidaten onder de buks. In een gestaag tempo werd de rode kring rond de koningsvogel weg geschoten. Uiteraard nam gaandeweg ook de spanning toe. Ondertussen was ook de publieke belangstelling flink toegenomen. Uiteindelijk was het Ivo Poulsen, die de koningsvogel bij het 141 schot naar beneden knalde en daarmee zijn koningschap continueerde. Ivo zal volgend seizoen samen met zijn moeder Lil Poulsen het nieuwe koningspaar voor het jaar 2018 vormen. Ivo is 37 jaar oud en geboren en getogen in Buchten en sinds 1989 lid van de schutterij, eerst als tamboer en de laatste jaren als geweerdrager. Hij is sinds 2011 gediplomeerd buksmeester. Zijn moeder Lil zal Ivo als trotse koningin in 2018 vergezellen. We wensen hen beiden reeds heel veel succes, maar zeker ook heel veel plezier in hun koningsjaar. Natuurlijk schoten ook de jeugdleden van de schutterij op een koningsvogel, maar dan voor de titel Jeugdkoning van de schutterij. Er werd geschoten met de windbuks, op een mooie jeugdkoningsvogel. Er waren 5 kandidaten. Het werd een felle
Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 uur Di. 10.00-18.00 uur Wo. 10.00-18.00 uur Do. 10.00-18.00 uur Vr. 10.00-18.00 uur Za. 8.30-17.00 uur
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl 5
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl strijd, waarbij ze alle 5 hun best deden om de koningsplaat los te schieten. De spanning nam elke ronde meer en meer toe, naarmate de jeugdkoningsvogel verder werd los geschoten. Uiteindelijk was het Noud Heuvelmann, die met een welgemikt schot het laatste restje van de plaat los schoot en zich daarmee na 72 schoten tot jeugdkoning schoot. Hij werd gehuldigd met een grote beker en een mooi zilveren koningsschild. Nadat Ivo was geïnstalleerd als nieuwe koning en Noud als jeugdkoning ging de schutterij in optocht naar het huis van de nieuwe koning, alwaar de oud-koningin Mirna aan huis werd afgehaald. Zij nam nog even de honneurs waar voor moeder Lil, die op vakantie was. Daarna werd het koningsfeest voortgezet in cafë De Bar, waar nog gezellig werd nagekaart over een prima koningsvogelschieten. We wensen Ivo en Lil en ook Noud natuurlijk van harte proficiat !
STICHTING “HOLTUM KOOKT”BESTAAT 3 JAAR! De tijd gaat snel en het kookproject “Holtum Kookt” bestaat alweer ruim 3 jaar. En met succes! En wel van dien aard dat er inmiddels een officiële stichting “HOLTUM KOOKT” is opgericht per28 juli 2016. Wat aarzelend begon is uitgegroeid tot voor veel gasten en kokers een vaste gezellige en lekkere 1e vrijdagnamiddag in de maand. Aan de twijfelaars in Holtum die de stap nog niet hebben genomen wil ik graag laten weten dat er nog enkele plaatsen beschikbaar zijn. Kom het gewoon een keer vrijblijvend proberen en laat u verrassen door de ongedwongen en gezellige sfeer, maar vooral ook door het lekkere eten. Bovendien, waar krijgt u een heerlijk 3-gangen menu voor maar € 8.--? Juist ja, in het “restaurant” van onze eigen “Auw Sjoal”.
Jubileumconcert AIOL in het Oude Salviuskerkje te Limbricht Op zondag 8 oktober om 15 uur is in het Oude Salviuskerkje het jubileumconcert van AIOL. Er is bijdrage van AIOL, DUO BOTASSO en TONDO. AIOL oftewel vader en zoon Herbert en Kay Habets bespelen draailier en diatonisch accordeon. AIOL speelt eigen nieuw werk; traditionele bourdonmuziek vormt de inspiratie.
Overigens schept één keer komen eten geen maandelijkse deelnameverplichting. Daar is men uiteraard vrij in. Door het kookteam wordt er met veel enthousiasme en toewijding gekokkereld in onze gemoderniseerde keuken. Mede met het oog op de toekomst en om de continuïteit te kunnen blijven garanderen kan het kookteam nog wat versterking gebruiken. Als je het leuk vindt om gezellig in groepsverband te koken en ons een helpende hand te bieden meld je dan aan en kom een keer mee proefkoken. Aanmelden zowel alleen om te eten alsook om mee te komen koken kan bij Leonie Grooten – Wagemans per mail op stichtingholtumkookt@outlook.com of tel. op 046-8200273. Van harte welkom op iedere 1e vrijdag van de maand bij “HOLTUM KOOKT”!
LUIKSE MARKT DAMESCOMITÉ MUZIEKGEZELSCHAP JULIANA HOLTUM In navolging van voorafgaande jaren organiseert het damescomité van Muziekgezelschap Juliana Holtum op ZONDAG 15 OKTOBER a.s. een LUIKSE MARKT. Er zal een grote diversiteit aan prachtige spullen worden aangeboden, waaronder boeken, speelgoed, kinder- en volwassen kleding, huishoudelijke artikelen, hebbedingetjes, elektrische apparaten, porselein, glaswerk, lampen en nog veel meer. Dit alles tegen een zéér lage prijs. Deze Luikse markt zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis “De Auw Sjoal”, Kleine Dries 4 te Holtum van 10.00 – 14.00 uur. Entree: €1,00.
DUO BOTASSO: De broers Nicolò (viool) en Simone (diatonisch accordeon) Bottasso komen uit Piëmonte. Enerzijds putten zij uit de Piëmontese traditie met hun energieke dansrepertoire, anderzijds spelen zij hun eigen composities. Deze zijn deels ook geïnspireerd op hun regionale traditie maar ze worden verrijkt met tal van andere invloeden, van jazz tot klassiek, funk of Braziliaanse muziek. TONDO is een virtuoos trio van uitzonderlijke muzikanten: Gilles Chabenat (F) (draailier), Maarten Decombel (B) (gitaar) en Fred Pouget (B) (klarinet, doedelzak). Zij staan garant voor prachtige composities op het grensvlak van traditionele muziek en eigentijdse composities. Einde: 17.15 uur (met een korte pauze); Entree: vrije gave. Reserveren via habets.starmans@gmail.com
Loterijen bij de Kwik Sjop:
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born
Trekking 10 oktober
Trekking iedere dag
Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl 6
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046-4115594
Trekking iedere zaterdag
Trekking iedere dag mogelijk
Trekking iedere vrijdag
Trekking iedere dag mogelijk
www.kwiksjop.nl Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 uur Di. 10.00-18.00 uur Wo. 10.00-18.00 uur Do. 10.00-18.00 uur Vr. 10.00-18.00 uur Za. 8.30-17.00 uur
EEN NIEUWE ERVARING Hoi! Mijn naam is Sarah Yu, en ik kom uit Taiwan (een Aziatisch land in de buurt van China). Twee weken heb ik in juli in de apotheek in Born stage gelopen als apotheker in opleiding. Laat me nu iets interessants met je delen! Hollandse indruk Voor mij is Holland een fantastisch land. Ik hoorde dat de medische zorg hier goed is en de kwaliteit van leven hier ook echt hoog is. Dus ik wil zien hoe dit fantastische land werkt. Deze dagen in Holland was ik verbaasd over vele mooie scenes, gebouwen, en mensen zijn hier heel aardig en vriendelijk. Ik geniet echt van mijn tijd hier.
Over Taiwan Toch maken goede mensen hier ook me mijn thuisland Taiwan missen. Taiwan is een mooi eiland. We hebben 101 verdiepingen hoogbouw, genaamd "Taipei 101". En het oosten van Taiwan is ook heel mooi. Het is dichtbij het strand. U kunt genieten van zonneschijn en zee daar. Bovendien is Taiwan ook bekend om de nachtmarkt. U kunt veel lekker eten in de nachtmarkt proberen. Dat is het meest populaire onderdeel bij buitenlandse toeristen.
Apotheek - Holland vs. Taiwan Apotheek in Born is echt groot. Veel leuke assistenten en professionele apothekers hier. In Taiwan is de apotheek meer een winkel. We doen geen bereidingen in de apotheek. Ook hebben we geen assistenten om te helpen in de apotheek. Apothekers doen al het werk in Taiwan. In Nederland kan men minder fouten maken door het streepjescode systeem, het computersysteem is hier ook erg mooi en compleet. Veel nieuwe dingen voor mij. Dus ik waardeer echt dat ik in Nederland kans heb om te leren. Bedankt iedereen en alles hier. Ik denk dat ik terug zal gaan om deze interessante dingen met mijn Taiwanese vriend te delen. Ook, het is mij een genoegen om al deze interessante dingen met u te delen!
PIERRE HANSSEN WISSELTROFEE Mariëlle Leenders, is de grote winnares (na 17 rondes) van de Pierre Hanssen wisseltrofee. Op de 2e plaats eindigde Andrea Driessen met de zilveren draagmedaille en de 3e brons was er voor Frank Honnef. Voor Mariëlle was het de 3e keer dat ze de wisseltrofee wist te
Zondag 22 oktober 2017 Voorverkoop
10e Borse Vrouwluujzitting van de Bliej Blötsje bij café De Nuuje Sjoester Hallo dames, Begint het al te kriebelen? Nog ruim een maand en dan is al weer de 10e Bliej Blötsje-vrouwluujzitting. Op zondag 26 november gaan we helemaal los op het thema: “Veer make ut bontj”. Met de steun van onze sponsoren en in het bijzonder onze hoofdsponsoren RDL Adviesgroep, Sanidirect, de Mobiele Optiekservice en Autocentre Verheijen hebben we een gevarieerd programma weten samen te stellen, een bont spektakel. Natuurlijk met als een van de hoogtepunten de uitverkiezing van de “Blötsj van ut Jaor”. Wij hebben er weer erg veel zin in! Jullie ook? Kom dan een kaartje kopen tijdens onze voorverkoop. Ben er op tijd bij, we zijn meestal snel uitverkocht en op is helaas op!! Wanneer?? Waar?? Hoe laat??
Op zondag 22 oktober a.s. In café De Nuuje Sjoester, Mgr. Buckxstraat 3, Born De deuren gaan open om 10 uur en vanaf 10.30 uur begint de kaartverkoop. Wie het eerst komt, het eerst maalt. De prijs per kaart is nog steeds 15 euro. Per Blötsj kunnen maximaal twee kaarten gekocht worden. Minimum leeftijd is 18 jaar.
bemachtigen. Na een korte speech van erevoorzitter Math Vonken mocht Leenders de trofee met de daarbij behorende gouden draagmedaille in ontvangst nemen. Alle drie de winnaars, een dikke proficiat.
Trivoc75 Het damesteam van Trivoc75 uit Buchten is het afgelopen seizoen opnieuw kampioen geworden in de Nevobo klasse ZuidLimburg Poule B. De dames zijn gepromoveerd naar de 1e klasse en spelen nu wedstrijden in Midden- en Zuid-Limburg. Voor het damesteam zijn we op zoek naar een sponsor die zijn/haar bedrijfsnaam wil uitdragen op de nieuwe dames outfit. Het is voor uw bedrijf een mooie gelegenheid om op deze wijze reclame te maken. 7
Hallo HILKENS Jumbo Born / Jumbo Sittard - Limbrichterveld