A
ktueel in
Born
no. 1307 - zaterdag 7 september 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Feestdagen Puzzel 2013
www.optiekvanoorschot.nl
Het is weer zover 28 september verschijnt weer het eerste deel van de Feestdagen Puzzel 2013. Bedrijven die nog niet benaderd zijn en graag mee willen doen kunnen zich nog melden tot 14 september (bij de red.) De uitreiking van de prijzen zal in december in het Kasteelpark plaats vinden.
Christiaan Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten
Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
www.echtebakker.nl/christiaan
Born - Sittard
Laminaat 20% tot 40% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Sony en Philips LCD toestellen
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
WerVin
25,95
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
39,95
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
Zelfs VEEL GOEDKOPER DAN DE VERFZAKEN ook na het gebruik van hun KORTINGSKAART.
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91
Inleveren kunt u deze keer bij: - Buchten : Kwik Sjop, Ankersweg 70 - Born : Tabakscorner bij C1000 - Obbicht : Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 - Grevenbicht : De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 - Nieuwstadt : WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 - Limbricht : Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4 Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint. De oplossing moet binnen zijn op woensdag 30 oktober.
Maak kans op de VBO-ontbijtmand! Van 2 t/m 15 september kunt u bij ĂŠlke VBO-ondernemer in Grevenbicht en Obbicht kans maken op een VBO-ontbijtmand voor het hele gezin!
Pak die kans!! www.vboo.nl
erenigde eegter & bbichter ndernemers
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO
VV HBC’09
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden:
DANNY’S DIERENSPECIAALZAAK
Voor al uw huisdieren bent u bij ons aan het juiste adres! Gespecialiseerd in het houden en kweken van papegaaien (kromsnavels) en in- en verkoop van diverse vogelsoorten. Molenstraat 29, 6121 XD Born Tel. 06 - 5352 2293
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Openingstijden: di. t/m vr. van 9.00 tot 18.00 uur, za. van 9.00 tot 17.00 uur
info@dannysdierenspeciaalzaak.nl www.dannysdierenspeciaalzaak.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Herstelwerk van kleding, gordijnen, tuinkussen enz. Met echt vakkundig atelier. U kunt het direct brengen. Prinsbisdomstraat 25, Born (Vlakbij apotheek Born). Tel. 06-17686298 -----------------------------------------------Paintball bij All in Echt Bezoek nu onze volledig gethematiseerde paintball terreinen. Te boeken voor groepen van min. 10 personen. Absoluut uniek! Al vanaf € 24,50 per persoon inclusief 100 paintballs en uitrusting. Een perfecte activiteit voor groepsuitjes en vrijgezellenfeesten! Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900 -----------------------------------------------Een feest, een buffet, een lunch of maaltijd? Wij kunnen aan uw wensen voldoen! Mail of bel ons. Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 - 41 11 048 -----------------------------------------------Nieuwe honing 2013 is weer verkrijgbaar bij de echte imker in Limbricht Tel. 046 - 452 88 74 Wilt u de bijen eens zien dat kan ook met uitleg op donderdag avond om 20.30 uur. -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines. 06 - 51 57 70 81 -----------------------------------------------Voor al Uw bestratingen en tuinaanleg belt U 06 - 523 132 51
Apotheek Grevenbicht
Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
AKTUEELTJES
3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Zondag 8 september 14.30 uur HBC’09 1 – Spaubeek 1 11.30 uur HBC’09 2 – Spaubeek 2 11.00 uur Centrum Boys 2 – HBC’09 3 10.00 uur Amstenrade 4 – HBC’09 4 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!! vraag naar de voorwaarden. Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 76,50
PARKEERTARIEVEN SITTARD-GELEEN OMLAAG De parkeertarieven in Sittard-Geleen zijn op 1 september 2013 omlaag gegaan. In beide stadsdelen daalde het tarief van 1,30 euro per uur naar 1 euro per uur, met een maximaal dagtarief van vijf euro per dag. Daarnaast vervalt het starttarief van 70 eurocent. Bezoekers aan de centra van Sittard en Geleen betalen voortaan 10 eurocent per zes minuten parkeertijd. Het nieuwe tarief geldt langs de straat, op parkeerterreinen en in de garages. De tariefdaling maakt onderdeel uit van het Programma Integrale centrumaanpak Sittard en Geleen. Uitzonderingen De nieuwe lage tarieven gelden niet voor het Tempelplein en Stationsplein in Sittard. Daar betalen bezoekers per 1 september 10 eurocent per drie minuten (2 euro per uur ipv 2,60 euro per uur). Op deze parkeerterreinen blijft een dubbel parkeertarief gelden om langdurig parkeren te ontmoedigen. Op de locaties Brugstraat en de Parallelweg in Sittard, waar momenteel een uurtarief van 0,50 euro geldt, wordt het parkeertarief niet aangepast. Integrale centrumaanpak Sittard en Geleen De parkeertarieven worden tijdelijk verlaagd, tot 1 juli 2014. De tariefdaling maakt onderdeel uit van het op 26 juni jl. door de raad vastgestelde Programma Integrale centrumaanpak Sittard en Geleen. In dit programma zijn concrete acties opgenomen waarmee de gemeente de lokale economie wil stimuleren en verbeteren. Enkele voorbeelden zijn: compactere centra, aanpak leegstand, meer toezicht, versterken van evenementen en promotie van de centra. De ambitie van het totale programma is meer kopende bezoekers in de centra, die meer uitgeven, langer blijven en vaker terugkomen. Doelstelling is het aantal bezoekers terug te brengen naar het aantal in 2009 in Sittard ( 93.000) en Geleen (71.000). Evaluatie Om te bepalen of een daling van de parkeertarieven bijdraagt aan de verwezenlijking van de doelstelling en ambitie van het integrale programma wordt tijdens de proefperiode een aantal zaken gemeten: • het aantal bezoekers aan de centra; • het aantal parkeertransacties; • de tijdsduur van het parkeren.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Huur / lease vanaf € 21,29
Halverwege de proef zal een eerste evaluatie plaatsvinden, de definitieve evaluatie met voorstellen over hoe nu verder wordt na de proefperiode ter besluitvorming voorgelegd aan de raad.
KBO Groot Born Meer bewegen loont, ook op latere leeftijd. Het is niet alleen gezond en goed voor lichaam en geest, maar ook leuk. Onderzoek toont aan dat slechts iets meer dan de helft van de 65-plussers voldoet aan de Nederlandse Norm Gezond Bewegen. Dat moet beter kunnen. Daarom gaan we op 19 September a.s. in het Gemeenschapshuis in Born van 14.00 tot 16.00 uur aan de slag met: Waarom bewegen. Verschil tussen bewegen en sporten Welke vorm van bewegen is voor mij geschikt?; hoe vaak moet ik bewegen en hoe pas ik dit in in mijn dagelijkse leven? Bewegen en lichamelijke beperkingen Waar kan ik terecht? En als laatste…….. aan de slag met zelf bewegen o.l.v. een deskundige. Aan dit programma kunnen ook niet leden deelnemen tegen betaling van € 3,00. Zij kunnen zich vóór 15 september a.s. opgeven bij dhr. Van den Bergh, tel. 046 - 486 29 67.
Rommelmarkt op zondag 8 september Op zondag 8 september organiseert JP CAP weer een gezellige rommelmarkt in de tuin van het CAPhuis, Bronstraat 2, straat achter de kerk in Born. U bent van harte welkom tussen 9.30 een 15.30 uur en vindt er alles wat er zoal op een rommelmarkt te vinden is. Denk aan kleding, boeken, huisraad, e.d. De opbrengst is voor een school voor dove en blinde kinderen in Congo en voor de activiteiten van Jongerenpastoraat CAP. Graag tot ziens, een vriendelijke groet, namens alle Cappers.
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
Dames wassen en kn 21,Wassen, kn en blowen 24,Verven 21,- Spoeling 19,Heren Wassen en kn en drogen 17,Kinderen t/m 12 jaar 9,Vanaf 13 t/m 16 jaar 12,50 Studenten 15,50 voor heren 19,50 voor dames
t De koffie staa voor u klaar!
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
Hoera, we gaan weer beginnen! Bij het Pitboel theater in Sittard bruist het alweer van de energie! De cast van de Pien, Puk en Co. kindervoorstellingen heeft al fikse voorbereidingen getroffen om komend theaterseizoen goed beslagen ten ijs te komen. Zo bieden we; • een grotere variatie qua spelers-aanbod • elke keer weer een gloednieuwe en zelfbedachte voorstelling • vanaf december meerdere voorstellingen per maand • een leuk middagje uit voor 3 tot en met 8 jarigen en hun begeleider
ben ze de voorstelling vormgegeven en zonder al te veel te verklappen, belooft het een middag vol actie, ondeugd en humor te worden! Kom je ook? Je mag verkleed als stoere ridder of prinses naar de voorstelling toe komen, als je wil! Ridderlijke groeten van van Peppie, Pom en Pieke! Wanneer: Tijd: Waar:
Onze eerste voorstelling heet: “ridders en prinsessen”. De cast bestaat deze eerste keer uit Peppie, Pom en Pieke. Samen heb-
zondag 15 september 14.30 uur Pitboel theater, Limbrichterveld
Kosten: vier euro p.p. Info: www.pitboel.nl (klik op: agenda) Reserveren: via 046-4584721 of reserveringen@pitboeltheater.nl
Nieuw in Born:ACROSS N NDEFIT 3 MA BOXING ! TEN!(free) SPORPOWER VOOR(free) €79,JEUGD €59,YOGA (low) BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15 SEPTEMBER 2013: VERNIEUWDE WANDELDAG VOOR HET HELE GEZIN IN GREVENBICHT Nu de zomervakantie voorbij is en het gewone leven weer zijn gangetje gaat, laat Vastelaovesvereiniging de Zawpense Beeg een oude traditie voor deze tijd van het jaar weer herleven. Vele jaren lang organiseerden de Zawpense namelijk aan het einde van de zomer een wandeldag voor het hele gezin. Na een pauze van enkele jaren, wordt deze traditie in ere hersteld, echter nu voorzien van een nieuw jasje. Op zondag 15 september aanstaande kunnen de wandelaars weer de wandelpaden in en rondom Grevenbicht betreden. Start- en eindpunt van de tocht is thans de zaal van café Aurora aan de Raadhuisstraat in Grevenbicht. De ingang bevindt zich “Achter de Kruiskapel”. Vanaf 10.00 uur tot 14.00 uur kan door jong en oud worden ingeschreven voor de wandeltocht. U kunt kiezen uit een route van ongeveer 7 kilometer of een route van 16 kilometer, terwijl het inschrijfgeld slechts € 2,50 bedraagt. De routes hebben “de Kingbeek” als gezamenlijk thema. Vanaf 10.00 uur kunt u, alvorens de wandelpaden te betreden, aanschuiven voor het Spek&Ei-ontbijt. Na het voltooien van uw tocht keert u wederom terug op de startloca-
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
tie. In plaats van Spek & ei, kunt u vanaf 12.00 uur genieten van andere (barbecue-)lekkernijen. Naast diverse drankjes is er ook koffie met vlaai te verkrijgen, terwijl de wandelaar ook op de controlepost een keuze kan maken uit diverse versnaperingen. Kortom aan de inwendige mens is ruimschoots gedacht. Mocht u minder sportief zijn aangelegd, of u wilt gewoon lekker ontbijten of dineren op
genoemde locatie met sfeervolle muziek, dan bent u natuurlijk van harte welkom. Hoe dan ook, tot in de vroege avond zal het gezellig toeven zijn op het terras of in de zaal van genoemd etablissement. De organiserende vastelaovesvereiniging hoopt u dan ook te mogen verwelkomen op zondag 15 september bij zaal Aurora en op de prachtige wandelwegen in en rondom Grevenbicht.
7
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
Woningbeheer Born-Grevenbicht Parkweg 3 • 6121 HV Born Telefoon 046 - 485 42 40 • info@swbg.nl • www.swbg.nl
WBG – thuis in wonen
Burg. Onlandstraat 11 Born
Putstraat 17 Born
Heer Ottostraat 16 Born
Netto/bruto huur: € 523,29
Netto huur : € 418,55 Servicekosten : 29,61 Bruto huur : 448,16
Netto huur
Woningtype: eengezinswoning met tuin Bouwjaar: 1995 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Garage: nee
Woningtype: 55+ woning Begane grond Bouwjaar: 1976 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Garage: nee
Woningtype: eengezinswoning met tuin Bouwjaar: 1994 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Garage: nee
Woningtype: appartement 2e etage met lift Bouwjaar: 1971 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Garage: nee
Indeling: Gang, toilet, meterkast, keuken, woonkamer, bergkast en buitenberging. 1e verdieping: 3 slaapkamers, badkamer met toilet, c.v.-ruimte
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, bergkast, douche, toilet, 2 slaapkamers en balkon.
Indeling: Gang, toilet, meterkast, keuken, woonkamer, bergkast en buitenberging. 1e verdieping: 3 slaapkamers, badkamer met toilet, c.v.-ruimte.
Indeling: Gang, badkamer, toilet, keuken, woonkamer, 3 slaapkamers, balkon, inen uitpandige berging, gemeenschappelijke rijwielberging
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar.
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar.
Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar.
Voorwaarden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar.
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk!
WBG 0030
WBG 0031
Burg. Lebensstraat 22 Buchten
: € 559,42
Netto huur : € 494,89 Servicekosten : € 52,08 Bruto huur : € 546,97
WBG 0032
WBG 0033
Reageren op deze woningen kan tot en met 13 september 2013 via www.swbg.nl/zoeken/aanbodhuurwoningen of via het inleveren van een woonbon van WBG. Om te kunnen reageren moet u als woningzoekende bij WBG ingeschreven staan. U kunt zich inschrijven via het inschrijfformulier verkrijgbaar bij WBG of te downloaden via www.swbg.nl. Nadat uw inschrijving compleet is, ontvangt u een inschrijfnummer. Met dit nummer en uw persoonlijke gegevens kunt u reageren op het aanbod van huurwoningen. Indien u binnen 10 dagen na de uiterste reactiedatum geen bericht van ons heeft ontvangen, is de woning niet aan u toegewezen. U ontvangt hierover geen persoonlijk bericht. Aan eventuele zet- en drukfouten of onjuiste vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
AANBIEDING: REGENT HORLOGES VOOR DE HALVE PRIJS 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
TE HUUR PER 1 OKTOBER 2013:
Meer dan 10.000 kinderen in Limburg op pad met kinderpostzegels gefotografeerd en ontworpen door Anton Corbijn
• Kinderen uit groep 7 en 8 starten op woensdag 25 september met de verkoop van kinderpostzegels, kaarten en pleisters. • De opbrengst dient om kwetsbare kinderen te helpen aan onderwijs.
Diepdal 62 Born
Meester Speestraat 2c Grevenbicht
• Ruim 10.000 kinderen van 246 scholen gaan in Limburg langs de deuren.
Netto huur : € 422,17 Servicekosten : € 24,94 Bruto huur : € 447,11
Netto huur : € 469,13 Servicekosten : € 24,30 Brutohuurprijs : € 493,43
• Dit jaar is Anton Corbijn naar Ethiopië afgereisd om een onderwijsproject van Stichting Kinderpostzegels te fotograferen. Deze foto’s worden afgebeeld op de kinderpostzegels van 2013.
Woningtype: appartement 2e etage met lift Bouwjaar: 1978 Energielabel: C Aantal slaapkamers:2 Berging: ja Garage: nee
Woningtype: 55+ woning Begane grond Bouwjaar: 1992 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Garage: nee
Indeling: Gang, keuken, woonkamer, berging, douche, toilet, 2 slaapkamers en balkon.
Indeling: Begane grond: Gang, keuken, woonkamer, slaapkamer, badkamer met toilet, terras 1e etage: slaapkamer, berging
Leiden, 27 augustus – Als op woensdagmiddag 25 september de bel gaat, dan kan het zomaar een kind zijn dat meedoet aan de 65e editie van de Kinderpostzegelactie! Ook dit jaar doen de scholen in Limburg weer in volle getale mee. Meer dan 10.000 kinderen van 246 basisscholen gaan eind september op pad om kinderpostzegels, kaarten en pleisters te verkopen. In 2012 bracht de verkoop in Limburg € 541.256 op. De opbrengst van de Kinderpostzegelactie wordt besteed aan projecten voor kwetsbare kinderen in binnen- en buitenland. Ook in Limburg ondersteunt Stichting Kinderpostzegels diverse projecten voor kwetsbare kinderen, waaronder:
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar.
Voorwaarden 1 à 2 persoonshuishouden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen minder dan € 34.229,- per jaar.
Huurtoeslag mogelijk!
Huurtoeslag mogelijk! WBG 0034
WBG 0035
Reacties op onze vorige advertenties: Meester Speestraat 3b Ph. Van Heinsbergstraat 10 Omstraat 40
: 2 : 15 : 13
Meester Speestraat 2c : Hondsbroek 66 : 26
1. De Catharinaschool in Heerlen De Catharinaschool is een school voor (voorgezet) speciaal onderwijs aan zeer moeilijk lerende kinderen. De school ontving vanuit het Vakantiefonds van Kinderpostzegels een bijdrage voor het organiseren van het jaarlijkse kamp voor de leerlingen in het speciaal onderwijs. Daarnaast kreeg de school een bijdrage voor het organiseren van de jaarlijkse werkweek voor de leerlingen in het voortgezet speciaal onderwijs. 2. Adelante in Valkenburg aan de Geul Adelante ontving een bijdrage uit het Vakantiefonds van Kinderpostzegels voor de deelname van enkel- en meervoudig gehandicapte leerlingen aan het internationale schaaktoernooi Euro-Chess 2013 in Boedapest. Tijdens dit toernooi komen valide en non-valide jongeren uit verschillende Europese landen op competitieve en recreatieve wijze met elkaar in contact. Laat kinderen leren Anton Corbijn maakte dit jaar de foto’s voor de 65e editie van de Kinderpostzegelactie. Corbijn bezocht namens PostNL en Stichting Kinderpostzegels een onderwijsproject in Ethiopië. Daar fotografeerde hij kinderen voor de nieuwe serie kinderpostzegels. Mede dankzij de steun van Stichting Kinderpostzegels kunnen deze kinderen naar school en hoeven zij niet meer te werken. Stichting Kinderpostzegels wil voor álle kinderen goed onderwijs. ‘Laat kinderen leren’ is daarom het thema van de Kinderpostzegelactie 2013.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
ROMMELMARKT OP ZONDAG 6 OKTOBER A.S. VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 6 oktober a.s. wederom een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur. Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. E-mail: jmjvanbeek@home.nl, telefoon: 06 23038171 (s.v.p. bellen na 18.00 uur). Wees er snel bij want het aantal plaatsen is, gezien het succes van de vorige rommelmarkten, beperkt.
Wood & Winds in het Podiumkerkje van Grevenbicht Op zondagmiddag 15 september 2013 treedt de formatie Wood & Winds op in het Grevenbichtse Podiumkerkje. Aanvang 15.00 uur. Entree € 10,00. Kerkje open vanaf 14.30 uur. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Wood & Winds wordt gevormd door Peter Wilms (marimba, percussie) en Werner Janssen (saxofoons, klarinet, dwarsfluit). Hun concerten kenmerken zich door een spannend en divers klankspectrum met de combinatie van marimba en verschillende saxofoons, klarinetten en dwarsfluit. Hun composities, geïnspireerd door de natuur en spiritualiteit, laten een variëteit aan karakters zien en bewegen zich van gevoelvol en luchtig, van swingend naar ingetogen, van sereen naar opwindend. Met deze muzikale regenboog creëren zij een eigen klankwereld, waarin ze je graag meenemen naar bijzondere plekken en nieuwe belevingen.
12
Demo fietsen staan klaar! Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born Dealer van: UNION - SACHS - Saxonette SOLEX - QWIC - Kreidler VICTORIA - OXFORD
Nieuw! De elektrische fiets met automaat OXFORD In hun composities vinden we invloeden van klassiek, jazz, pop en verschillende soorten wereldmuziek. Peter en Werner hebben beiden zowel een klassieke als een jazzachtergrond. Dit samengaan van stijlen en instrumenten maakt Wood & Winds uniek. Meer informatie over deze muziek vindt u op www.woodandwinds.nl. Voor informatie of reserveren kunt u contact opnemen met Corona Smitskam, tel. 046-4852242 of e-mail info@podiumkerkje.nl. Op www.podiumkerkje.nl vindt u alle info over de vele activiteiten en concerten in het podiumkerkje.
Mannen-stemmen gezocht bij Zanggroep Octetnog De mannelijke zangsectie bij Zanggroep Octetnog uit Grevenbicht kan versterking gebruiken. Zowel tenoren/baritons als bassen zijn zeer welkom bij de groep en aanmelding wordt zeer op prijs gesteld. Octetnog is een enthousiaste groep zangers en zangeressen die een heel breed repertoire zingen. Alles van hedendaags Engels tot Limburgs. Voor méér informatie over repertoire en optredens wordt verwezen naar een impressie op website www.octetnog.nl. Daar treft men ook enkele filmpjes aan die zijn opgenomen bij de cd-opname vorig jaar. Mocht men interesse hebben, het eerstvolgende (niet besloten) optreden, waar Zanggroep Octetnog te beluisteren is, is op 22 september in Merum. Door Vocal Group Hidden Voices wordt een Culturele Middag georganiseerd, het optreden van Octetnog is om 13.30 uur als openingsconcert. Dus mannen, schroom niet en kom een keer luisteren tijdens een repetitie op de maandagavond in zaal Aurora (van 20.15u- 21.45u). Wellicht ontstaat er interesse! Voor meer info: zanggroep@octetnog.nl, of bellen naar 046-4855104 (secr. Resi Janssen-Colaris).
GREVENBICHTSE OLS WINNAARS HOUDEN RECEPTIE Zaterdag 13 juli jongstleden schreven zij geschiedenis met het winnen van het OLS 2013 in Stramproy, zaterdag 28 september zullen zij vol trots plaatsnemen achter de receptietafel in Zalencentrum Oos Hoes te Grevenbicht. De
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
kranige schutters John Savelkoul (paraplumeester), Rob Breuls, Frank Scheepers, Hen Poulissen, John Smeets (buksmeester), Ruud Bouts, Hein Pörteners en Ray Verheijden van schutterij Eendracht te Papenhoven-Grevenbicht presteerden uitzonderlijk en zorgden ervoor dat het onverwachte werkelijkheid werd in de geschiedenis van Eendracht! D’n Um zal dan ook met veel trots posteren op de receptietafel, die van 19.30-22 uur bemand zal zijn om de welverdiende felicitaties in ontvangst te nemen. Iedereen is van harte welkom en de aanwezigheid in Oos Hoes wordt dan ook op hoge prijs gesteld door de gehele Eendracht-familie.
-----------------------------------------------Wie heeft bril in etui gevonden in Born/Guttecoven. Bril dubbelfocus op redelijke sterkte. Beloning voor terug bezorging, juiste bril. Contact: 06-22914221. -----------------------------------------------8 september garage/oprit verkoop te Einighausen. Tijd van 10 tot 17 uur Lijst deelnemers te verkrijgen bij de frituur Everstraat 23. Aangeboden: boeken, cd’s,kleren, speelgoed, bouwmaterialen: dakpannen, veldbrandstenen, kinderkoppen, installatiematerialen … en nog veel meer -----------------------------------------------Te koop gevraagd: Weiland of tuin in Obbicht of Grevenbicht. Tel. 06-15273929.
Primeur bij Luxe bakkerij bie Christel Munstergeleen Vanaf zondag 1 september a.s. zal Luxe bakkerij bie Christel u nog meer gaan verwennen want vanaf deze datum zullen wij op zondagmorgen van 9.00 tot 11.00 uur ook voor u geopend zijn. U kunt dan o.a. terecht voor onze verse warme broodjes en nog veel meer lekkernijen.
Nieuwste Philips en Sony LED toestellen
Wij hopen op deze manier aan uw wensen tegemoet te kunnen komen. Wij zien u graag op zondag in onze zaak.
U dankend en groetend:
Luxe bakkerij Bie Christel Peterstraat 29,6151 EA Munstergeleen Tel. 046 - 4580043
Geschikt voor Ziggo module en kaart * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75 13
Kamelen in Kasteelpark Born Op 12-12-12 kwamen er twee kamelen in het Kasteelpark wonen. Het woord kameel is afgeleid van het Arabische woord g-m-l dat “schoonheid” betekent. Van ons kregen de dames dan ook de mooie namen Leila en Zulaika; namen die eveneens “schoonheid” betekenen. Deze twee meter grote vriendelijke dames konden gelijk vanaf het begin op veel belangstelling rekenen van de bezoekers. Vanaf de loopbrug midden in het park, kun je ze goed bekijken.
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers
^
Wandelen De leeftijd van Leila en Zulaika wordt geschat op ongeveer 25 jaar. Kamelen kunnen wel 50 jaar oud worden. Leila heeft wat last van artrose, waardoor ze extra beweging nodig heeft. De dierverzorgers nemen de dames dan ook regelmatig mee voor een wandeling door het park. Statig lopen de kamelen door het park. Af en toe blijven ze even staan om op de foto te gaan met de bezoekers. Kinderen mogen de kamelen dan een lekker stukje wortel geven. Bulten Over kamelen zijn vele leuke dingen te vertellen. Wat als eerste opvalt zijn natuurlijk de twee bulten op hun rug. Een fabeltje is dat ze in de bulten water opslaan. In de bulten slaan ze vet op. Het vet zullen ze gebruiken in tijden dat er weinig voedsel beschikbaar is; de bulten gaan dan hangen. In het Kasteelpark krijgen ze voldoende eten, dus blijven de bulten rechtop staan.
Wol Een kameel heeft, net als een schaap, wol. De wol beschermt de kameel zowel tegen hele hete als hele koude temperaturen. Kamelen hoef je niet te scheren, in het voorjaar gaan ze ruien. De wol van kamelen wordt wel gebruikt om dekbedden te vullen, maar je kunt het ook spinnen en zelfs vilten. Deze zomer hebben we al een aantal spinsters en viltsters blij kunnen maken met een zak kamelenwol.
warme woestijn, waar de zon hevig brandt. Mensen gaan dan heel erg zweten en moeten veel drinken om in leven te blijven. Kamelen hebben een aantal trucjes om uitdroging te voorkomen. Hun lichaamstemperatuur varieert bijvoorbeeld van 34°C ’s nachts tot 40°C overdag. Ze gaan pas zweten als hun lichaamstemperatuur boven de 40°C komt. Als een kameel dan een oase tegenkomt, kan hij in een paar minuten zo’n 100 liter water achter elkaar opdrinken! Links/rechts?! De kameel is een telganger. Kijk maar eens goed als hij gaat lopen: de linkervoor- en linkerachterpoot bewegen gezamenlijk naar voren. Daarna zijn de rechtervoor- en achterpoot aan de beurt. Vergelijk dit eens met jezelf: jij beweegt je linkerarm samen met je rechterbeen en daarna je rechterarm en je linkerbeen. Probeer ook maar eens als een kameel te lopen, moeilijk hè?!
Water Over water gesproken: kamelen kunnen wekenlang zonder water. Hun leefgebied is de
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 14
Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Wist je dat? - Kamelen afsluitbare neusgaten en een extra oogvlies hebben? Deze sluiten ze af tijdens een zandstorm, zodat er geen zand in kan komen. - Kamelen ook wel “Schip van de Woestijn” worden genoemd? Ze kunnen tot 280 kg bagage dragen. - De eeltkussens de kamelen beschermen tegen hete zand? - Kamelen 25 km/uur kunnen rennen en 30-40 km per dag afleggen? - Kamelen al 4500 jaar als huisdier worden gehouden door nomaden?
Kom je op bezoek? Kom je de kamelen ook eens van dichtbij bekijken? Het Kasteelpark is dagelijks open van 10.00 tot 18.00 uur. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop voor € 1,- per stuk. Hiermee kun je onder meer de schapen, kamelen en grote vissen in de gracht bij de ruïne voeren. De entreeprijs is € 7,50 voor volwassenen en €6,00 voor kinderen en 65+’ers.
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96
Middagbezoek aan Oud-Stein met Heemkundevereniging “Bicht” Zaterdagmiddag 21 september 2013 brengt de Heemkundevereniging “Bicht” onder leiding van een plaatselijke gids een bezoek aan OudStein. Deelname aan de middagexcursie staat open voor leden en nietleden van de Heemkundevereniging. Er wordt een kleine bijdrage (leden € 2,- en niet-leden € 3,-) in de kosten gevraagd, te voldoen bij de start op het Burg. Kotenplein. Bandkeramische oorsprong De oudste vaste bewoners van Stein waren de Bandkeramiekers die zich ongeveer 7000 jaar geleden hier vestigden. In de Jonge Steentijd (5300 tot 200 v C) werd in de omgeving van Stein de Grafkelder van Stein gebouwd die wordt gerekend tot de Seine-OiseMarne-cultuur. Rond die grafkelder werd in de 20e eeuw het Archeologiemuseum Stein gebouwd. Volgens een legende werd het gebied van de Graetheide in de negende eeuw door Koning Zwentibold o.m. aan de dorpen Elsloo, Beek en Stein geschonken om deze in gemeenschappelijk gebruik te benutten. In de middeleeuwen zijn er rond het dorp de Wallen van Stein opgeworpen, een soort landweer. In 1263 werd de plaats aangeduid met de Steyne en in 1268 de Steine. Die naam zou verwijzen naar een uit steen opgetrokken kasteel. Sinds de gemeentelijke herindeling in 1982 wordt de gemeente Stein gevormd door de vroegere kleinere gemeenten Stein, Elsloo (met Catsop en Groot Meers) en Urmond (met Berg aan de Maas en Nattenhoven). Het Programma 13.00 uur: Vertrek vanaf het Burg. Kotenplein met eigen vervoer (carpooling). 13.30 uur: Bezoek aan het gerenoveerde Archeologiemuseum. 14.30 uur: Bezoek aan de indrukwekkende kasteelruïne. 15.30 uur: Bezoek met proeverij in de plaatselijk brouwerij “De Fontijn”. 16.30 uur: Afsluiting van het bezoek. Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring NIEUW: PVC VLOEREN Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
HandSinaasappelen (los)
1.
Grillham
00
1,5 kilo voor
Runder Riblappen
10.
6.
Verse Worst of Saucijzen
1.
00
250 gram voor
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
100 gram
1.89
1.
59
Verse Appelkruimel of Roomkruimel vlaai
98
48
kilo
BORN
Vers van het mes
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
5.
49
3.
99
C1000 Luiers junior, maxi en xl
12.
70
8.
98
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!