8 juni 2013 wieler ba no 1297

W

IELERWIEKEND BUCHTEN

AKTUEEL no. 1297 - zaterdag 8 JUNI 2013

BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl

VADERDAG 16 JUNI

Wielerweekend Buchten 14 tot en met 16 juni 2 boxers voor 16.95 euro diverse prints maten: S-M-XL-XXL

www.fa

c

om/w ebook.c

ielercom

ite

Wilt u graag de waarde van uw woning weten??

Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl

www.LASSOO.nl 1

DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

DANNY’S DIERENSPECIAALZAAK

Voor al uw huisdieren bent u bij ons aan het juiste adres!

Gespecialiseerd in het houden en kweken van papegaaien (kromsnavels) en in- en verkoop van diverse vogelsoorten.

Molenstraat 29, 6121 XD Born Tel. 06 - 5352 2293

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2

Openingstijden: di. t/m vr. van 9.00 tot 18.00 uur, za. van 9.00 tot 17.00 uur

info@dannysdierenspeciaalzaak.nl www.dannysdierenspeciaalzaak.nl

Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:

Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.

Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl

Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

omite

ielerc .com/w

cebook

www.fa

Wielerweekend Buchten 14 tot en met 16 juni Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

3

Hoofdsponsors

Colofon

Redactie: Leo Wagemans en Nicole Biesmans Fotografie: Roel Gaj en Henry Peters Vormgeving: Dave Vranken

Voorwoord Frans Hoedemakers Het Wielercomité Buchten gaat in 2013 een nieuwe uitdaging aan: na veertien edities Olympia’s Tour door Nederland gaan we dit jaar een samenwerking aan met de Ster ZLM Toer Grote Prijs Jan van Heeswijk.

Als voorzitter mag ik namens alle leden van het Wielercomité zeggen dat we met het binnenhalen van deze koers apetrots zijn. Het is toch weer een trapje hoger op de wielerladder, want deze koers maakt deel uit van het Europese continentale circuit van de UCI, met een rating van 2.1. De eerste reacties die ik mocht ontvangen toen de buitenwereld er lucht van kreeg, waren ongeveer als volgt: ”Zo Frans, gefeliciteerd, dat hebben jullie mooi geregeld.” Het binnenhalen van zo’n koers lijkt weliswaar simpel, maar daar gaat een heel proces aan vooraf dat alleen maar helder wordt als je een kijkje neemt in de keuken van onze stichting. Dat zal ik jullie besparen, anders ga ik ver over de limiet van deze tekst heen en daar zit niemand op te wachten. Wel kan ik zeggen dat de nauwe samenwerking met de gemeente Sittard-Geleen en de Stichting Wielerpromotion Sittard-Geleen de eerste aanleiding was. Toen duidelijk was dat Geleen in 2013 geen aankomst zou hebben van de Ster ZLM Toer, werd Buchten voorzichtig gepolst als mogelijke etappeplaats. Op dat moment start een traject van aftasten en verkennen, maar dat hebben we ook gedaan met de organisatie van Olympia’s Tour die vanwege de goede banden ook weer graag naar Buchten wilde komen. Uiteindelijk werden in oktober 2012 alle kaarten op tafel gelegd en werd in een vergadering een keuze gemaakt tussen Olympia’s Tour en de Ster ZLM Toer. En zoals gebruikelijk beslissen we daar in ons comité gezamenlijk over. Zoals mag blijken hebben de leden dus ervoor gekozen om met de Ster ZLM Toer een nieuwe uitdaging aan te gaan, waarbij het aansprekend deelnemersveld van de Ster ZLM Toer met professionals een doorslaggevende factor is

geweest. En dat is ook iets waar ik nu al naar uitkijk. Mijn herinneringen gaan terug naar 2009: ook toen hadden we professionals aan de start staan in de dernykoers en dat trok direct extra wielerpubliek naar ons dorp. Ga er maar vanuit dat het dit jaar met een keur van professionele en continentale ploegen een indrukwekkender startveld gaat worden dan in 2009.

Ik wil ook even stilstaan bij de samenwerking met de Ster ZLM Toer.

Op het moment dat we de details zijn gaan invullen, ervaren we al snel dat we op constructieve wijze tot goede afspraken kunnen komen, en het is duidelijk dat het klikt met Anton Ganzeboom en zijn team, waarvoor mijn waardering. Dit soort details geeft ons in elk geval veel vertrouwen in een geslaagde samenwerking voor het aanstaande wielerweekend.

Verder heb ik weer veel lof voor alle overige partners waarmee we samenwerken. We merken nu pas wat het betekent als je vanuit een verleden een goede band met elkaar hebt opgebouwd die het fundament vormt voor de succesformule van de afgelopen jaren, maar ook voor de toekomst. Ik ben ervan overtuigd dat ook de nieuwe contacten zich snel thuis zullen voelen bij ons.

Tot slot is er een groep die ik echt niet wil vergeten en me na aan het hart ligt: de leden van het Wielercomité Buchten die het met hun onmetelijke inzet mogelijk maken dat we dit evenement elk jaar weer van de grond krijgen. jg Het zijn j echter niet alleen de leden; ook de partners wil ik hierbij betrekken, want die spelen, vaak in de schaduw, een niet te onderschatten rol in het geheel. Graag wil ik afsluiten met iedereen van harte uit te nodigen voor drie dagen wielerspektakel op de weg en hoogstaand entertainment in de feesttent.

Frans Hoedemakers, Voorzitter Stichting Wielercomité Buchten Voorzitter Stichting Wielerweekend Buchten

Verzoek om de Limburgse vlag uit te hangen Het wielerweekend in Buchten betekent feest, niet alleen voor het Wielercomité maar voor het hele dorp.

Dat mag blijken uit de bijdrage die de vele mensen van andere verenigingen uit ons dorp leveren, maar ook door de steun van alle individuele personen. Feest in Buchten vraagt om versiering. Het Wielercomité wil het geweldige idee overnemen dat het vorig jaar door schutterij St. Joseph is geïnitieerd: tijdens het ZLF 2012 dat de schutterij samen met de hele Buchtense gemeenschap op superieure wijze heeft neergezet, is de inwoners van Buchten gevraagd om tijdens het feest de Limburgse vlag uit te hangen.

De schutterij heeft dat initiatief destijds ondersteund door iedereen in de gelegenheid te stellen om in het bezit te komen van een exemplaar van de Limburgse vlag. Het resultaat mocht er zijn: tijdens het ZLF werd massaal gehoor gegeven aan het verzoek van de schutterij. En het zag er schitterend uit: ondanks de wolkbreuk op 15 juli 2012, wapperden huis aan huis de Limburgse vlaggen fier in ons dorp. Wij gaan ervan uit dat iedereen nog in het bezit is van de vlag en vragen om ook in het wielerweekend van 14 tot en met 16 juni de Limburgse vlag uit te hangen. Wie niet in bezit is van de Limburgse vlag, mag ook de nationale driekleur uithangen. Het is natuurlijk fraai als dat gebeurt in de straten waar het parcours is, maar wij beschouwen het als een dorpsfeest en vragen daarom aan iedereen in ons dorp om mee te doen. Hopelijk krijgen we dan dezelfde positief gewaardeerde uitstraling als tijdens het ZLF in 2012.

4

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Wielercomité Buchten, van Olympia’s Tour naar Ster ZLM Toer Na jarenlang de aankomst van de koninginnenrit door Zuid-Limburg van Olympia’s Tour te hebben georganiseerd, staat het Wielercomité Buchten voor een nieuwe uitdaging: de aankomst van de Ster ZLM Toer in ons dorp.

Daarmee gaat een wens van onze inmiddels overleden oud-voorzitter Jack Janssen in vervulling: de aankomst van professionele wielrenners in Buchten.

Dankzij de ondersteuning van de gemeente Sittard-Geleen, de Provincie Limburg en de vele sponsors, kan het Wielercomité Buchten deze klus klaren. Mede ook dankzij de Buchtense gemeenschap en de verenigingen die ons als Wielercomité ondersteunen bij de organisatie van het feestprogramma in de grote feesttent op de markt.

Ik wil onze vele verkeersregelaars feliciteren met het behalen van

het certificaat Evenementenverkeersregelaar van de Stichting Verkeersregelaars Nederland en de politie. Zonder hun steun en inzet is de organisatie van een wielerwedstrijd onmogelijk. Ik heb begrepen dat enkele van onze verkeersregelaars zelfs een computercursus hebben gevolgd om aan het examen deel te nemen. Dank hiervoor!

Ik wens het Wielercomité Buchten een succesvol en vooral veilig wielerevenement toe.

Blij met etappeplaats Buchten

gebruikelijke vijf etappes hebben.

Ik verheug me er bijzonder op. En 2013 zal ook een jaar worden met voor ons een aantal nieuwe start- en finishplaatsen.

Hoewel we een aantal jaren geleden al een keer de start van een rit in Buchten hebben gehad, zal op vrijdag 14 juni voor het eerst de start en finish van een etappe in het Limburgse wielerdorp bij uitstek plaatsvinden. Het bestuur en medewerkers van de Stichting Wielerbelang Schijndel verheugen zich bijzonder op de etappe in Buchten, die de komende drie edities op het programma zal staan.

Hoewel we in de afgelopen jaren een goede band hebben opgebouwd met de gemeente Sittard-Geleen en de Stichting Wielerpromotion Sittard-Geleen met de finish van de etappe in de Groenstraat in Geleen, voelt de eerste kennismaking met het Wielercomité Buchten ook bijzonder vertrouwd. De hartelijke ontvangst en de bezieling van de vrijwilligers onder leiding van de enthousiaste voorzitter Frans Hoedemakers sluiten prima aan bij het karakter en de doelstellingen van onze organisatie.

Hoewel op dit ogenblik het deelnemersveld nog niet bekend is, heb ik er alle vertrouwen in dat er weer een sterk peloton door Nederland en België zal rijden. De deelname van acht WorldTour teams, zes Pro Continentale en natuurlijk de vier Continentale teams met aanstormende talenten, gekoppeld aan het selectieve en afwisselende parcours, zullen de ingrediënten zijn voor een enerverende Ster ZLM Toer Grote Prijs Jan van Heeswijk.

Rest mij, mede namens mijn collega-bestuursleden, u en alle betrokkenen een sportieve en succesvolle etappe van de Ster ZLM Toer Grote Prijs Jan van Heeswijk en natuurlijk een fantastisch wielerweekend toe te wensen.

Tot ziens in Buchten!

De voorbereidingen voor de 27e editie van de Ster ZLM Toer Grote Prijs Jan van Heeswijk zijn in volle gang. Het organiseren van maatschappelijke activiteiten draagt zeer zeker bij aan het wij-gevoel dat we in Nederland voorstaan. Samen en met respect voor elkaar werken aan een fantastisch wielerevenement. Vele vrijwilligers zijn al maanden druk doende om de wedstrijd op een professionele wijze te organiseren.

Het wielrennen is een fantastische sport waar in elk geval mijn bloed sneller van begint te stromen. Toch is het ook goed om een moment met een positief kritische blik naar de wielersport te kijken. Want wat is er veel gebeurd sinds Mark Cavendish op de Markt in Boxtel de Grote Prijs Jan van Heeswijk in ontvangst mocht nemen als winnaar van de Ster ZLM Toer 2012.

De onthutsende onthullingen over systematisch dopinggebruik door een deel van het peloton hebben het huis wielersport ernstig beschadigd. Maar ik ben er van overtuigd dat de fundamenten sterk genoeg zijn om een aangepast en verbeterd huis te kunnen dragen.

Een aantal jaren geleden is een aanvang genomen met het schoon schip maken en is het besef doorgedrongen dat er iets structureel mis was in het wielrennen. Hoewel ik niet de illusie heb dat er nu nooit meer vals gespeeld zal worden, ben ik er van overtuigd dat er wel een cultuur- en mentaliteitsverandering heeft plaatsgevonden, zodanig dat een schone wielersport geen utopie meer is.

Ik ben blij dat we ondanks de economische recessie en de zwarte periode in het wielrennen er samen met de lokale organisatiecomités toch in geslaagd zijn om het evenement, waar vele duizenden mensen plezier aan beleven, georganiseerd te krijgen. Sponsors en begunstigers hartelijk dank voor uw vertrouwen en betrouwbaarheid.

Dit jaar zal de Ster ZLM Toer Grote Prijs Jan van Heeswijk weer de

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Cyriel Lebens, Beschermheer Wielercomité Buchten

Anton Ganzeboom, Voorzitter Stichting Wielerbelang Schijndel

5

Hoofdsponsors

Comité van aanbeveling

Een perfecte combinatie van sport en amusement Het Wielercomité Buchten heeft al meer dan vijftien jaar een geweldige naam in Nederland als organisator van belangrijke wielerwedstrijden. De vlekkeloze aankomsten van Olympia’s Tour de afgelopen jaren dragen natuurlijk bij aan deze reputatie. Niet voor niets is Buchten dit jaar etappeplaats in de Ster ZLM Toer, die een trede hoger op de wielerladder staat. Buchten heeft, kun je met een gerust hart stellen, promotie gemaakt.

Dat betekent dus andere wielrenners, die zich voorbereiden op de Tour de France. Op zich al de moeite waard om daarvoor naar Buchten te komen.

Maar er is meer. De organisatie, onder leiding van voorzitter Frans Hoedemakers, slaagt er steeds in om sport te combineren met amusement. Dat is een unieke formule. De wielersport staat centraal, daarnaast worden ook de inwoners die minder om sport geven in de watten gelegd met een topmuziekprogramma. Het resultaat is steevast veel sfeer en gezelligheid.

P.M. Meekels Drs. C.H.J.M. Lebens J.M.J. Opgenoord C.L.J. van Prooijen Ir. H.T.J. Vrehen Mevr. O.M.T. Wolfs N.M.J.G. Lebens Drs. M.J.A. Eurlings

wethouder Sittard-Geleen (voorzitter) oud-lid Provinciale Staten van Limburg (secretaris) directeur Huis voor de Sport Limburg voorzitter Olympisch Steunpunt Limburg oud-lid Gedeputeerde Staten van Limburg oud-lid Gedeputeerde Staten van Limburg lid Gedeputeerde Staten van Limburg oud-lid Gedeputeerde Staten van Limburg

Deze combinatie draagt in hoge mate bij aan de leefbaarheid. De krimpende en vergrijzende bevolking in onze regio laat onmiskenbaar haar sporen na. De voorbeelden zijn eenieder bekend. Juist de initiatieven als deze van het Wielercomité zijn van groot belang om de dorpen en kernen die met krimp te maken hebben een hart onder de riem te steken. De onderlinge samenhang wordt versterkt, het dorp is even het middelpunt van de wereld. Dat is belangrijk en maakt het aantrekkelijk om daar te gaan wonen.

Ook sponsors waarderen de wijze waarop in Buchten gewerkt wordt aan een leefbare samenleving. En natuurlijk waardeer ik het als voorzitter van het comité van aanbeveling bijzonder dat dankzij de bijdragen van het regionale bedrijfsleven het wielrennen met al zijn omlijstende activiteiten kan doorgaan.

Ik wens iedereen een prachtig feest toe.

Pieter Meekels, Voorzitter comité van aanbeveling

Sportieve stap vooruit Dit jaar zet de Ster ZLM Toer een flinke sportieve stap vooruit. Naast maar liefst acht WorldTourteams bestaat het peloton, dat half juni door Nederland en Wallonië koerst, uit zes Pro Continentale en vier Continentale teams van elk acht renners. Vele kleppers en sprinters bereiden zich met de Ster ZLM Toer voor op de tocht der tochten.

Ik geef graag te kennen blij te zijn met dit prachtige sportieve event en de etappeplaats Buchten. De gemeente heeft samen met het Wielercomité Buchten en de organisatie van de Ster ZLM Toer een driejarige overeenkomst gesloten, waarmee de toer ook de komende jaren behouden blijft voor onze gemeente en voor Limburg.

We mogen deze koers rekenen tot een van de best georganiseerde koersen in Nederland. Met name voor de vele profs is het een prima kans om zich goed voor te bereiden op de nationale kampioenschappen en zoals gezegd de Tour de France. Bovendien zijn er maar weinig wedstrijden die in vijf dagen tijd kansen bieden aan tijdrijders, klimmers, sprinters en klassieke waaierrijders.

Moordende concurrentie, zware beproevingen en meerdere sportieve

6

uitdagingen kenmerken deze Ster ZLM Toer. Maar wie in de sportzomer van 2012 deelnam aan de WK ploegentijdrit ter voorbereiding op het Wereldkampioenschap Wielrennen, heeft al heel wat ervaringen kunnen opdoen.

Als gemeente zijn we trots op deze bijzondere en sportieve wielerevenementen die Sittard-Geleen als wielerstad op de kaart zetten en die sinds jaren mogelijk worden gemaakt door meer dan enthousiaste deelnemers, het geweldige publiek en de vele vrijwilligers.

Ik wens iedereen en in het bijzonder de (top)renners met deze derde etappe een fantastische dag en een succesvolle voorbereiding toe op toekomstige fameuze wedstrijden.

Ruud Guyt, Wethouder Sport

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Profs vereren Buchten met een bezoek Dat moet gevierd worden!!

Wielercomité Buchten is er trots op dat ze de Ster ZLM Toer naar Buchten heeft gehaald. Naast een geweldig wielerprogramma met echte profs die door de straten van Buchten razen, hoort dan ook een topfeestprogramma.

Op vrijdag 14 juni gaat het wielerweekend van start met de start en finish van de Ster ZLM Toer. De echte wielerliefhebbers kunnen zich rond de start van de koers, die om 11.45 uur is gepland nabij Sportpark Het Anker, vergapen aan de voorbereidingen van renners, ploegleiders, verzorgers en mecaniciens. Bijzonder is dat in deze koers de renners zich niet achter hoge dranghekken bevinden, maar dat men ze bij wijze van spreken nog kan aanraken. Om 16.28 uur verwachten we de renners weer terug in het dorp, waar ze strijden om de winst van de zware rit door ons mooie heuvelland. Naast de Ster ZLM Toer is op vrijdag 14 juni ook een wedstrijd voor Elite/Beloften/Amateurs. De koers over 92 kilometer (die in Buchten gebruikelijk in een heel hoog tempo wordt verreden) start om 18.45 uur en telt mee voor het Mediaan Euregioklassement. Voor de winnaar staat, naast onze charmante rondemiss Laura, de Jack Janssen Trofee gereed.

Bij binnenkomst van deze mannen zal de opzwepende muziek al uit de feesttent klinken. We zetten vanwege het succes van vorig jaar de ingeslagen weg voort met de muziek en show van de dj’s van Radio 538.

Het programma wordt aangevuld met een gastoptreden van DJ Willy Riverez, eine echte Buchtese jong en geen onbekende bij de jeugd uit de contreien van Buchten.

Zaterdag 15 juni is het tijd voor de jeugd. Om 14.30 uur starten kinderen van 7 tot en met 12 jaar in drie categorieën met de Rabo Dikke Banden Race op het kleine parcours. Opgeven kan via het formulier (elders in deze uitgave). Meteen daarna, om 16.00 uur is het ladies time. Dan starten de Junioren Vrouwen (17 en 18 jaar) en Nieuwelingen Meisjes (15 en 16 jaar) een criterium over 17 c.q. 26 ronden. Om 18.00 uur komen de mannen weer aan de beurt en wel de Junioren (17 en 18 jaar). Zij fietsen dertig ronden om een kus van de rondemiss en bloemen. Vanaf 20.00 uur gaat de feesttent op zijn grondvesten trillen met de grootste feestband van dit moment, Wir sind Spitze. Met hun spontane hak-op-de-tak-

Markt Buchte n Vrijdag 14 juni 20.30 uur

RADIO

SHOW

Gratis entree

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

formule hebben ze al menige zaal, theater en feesttent plat gespeeld en dat zal in Buchten niet anders zijn. En of dit nog niet genoeg is voor een succesvolle zaterdagavond, komen Henk en Ton de tent helemaal op zijn kop zetten met niet alleen goede muziek, maar vooral veel onzin, kwatsj en andere flauwekul.

Na een korte nacht staan we zondagmorgen 16 juni heel vroeg klaar voor de recreanten die om 09.00 uur van start gaan in de Mulleners Vastgoed Cycling Tour. Een kleine tweehonderd recreanten nemen dan deel aan de toertocht van tachtig kilometer vanaf de markt in Buchten. Deze wordt verreden in een gesloten peloton, onder politieen motorenbegeleiding, door het gebied dat zich uitstrekt van Berg aan de Maas tot Ohé en Laak. Deelname is gratis, maar aan de deelnemers wordt gevraagd om spontaan een bijdrage te doen voor een goed doel: de vrijwilligersorganisatie PURE! Stap je zelf niet op de fiets, zorg dan dat je fit bent voor de herintroductie van het ouderwetse Frühshoppen in de feesttent. Om 11.00 uur geht’s los! Wat is er nog leuker dan en masse met je familie en vrienden Vaderdag te vieren onder het genot van een drankje in de sfeer en klanken van de Hub’n Bub’n met hun opzwepende muziek en showaspecten? Tijdens het Frühshoppen is er een gastoptreden van Willy Wenmaekers. En speciaal voor de aanwezige vaders is in de feesttent een mooi Vaderdagcadeau te winnen: een weekend BMW Z4 Roadster rijden! Uiteraard zijn alle deelnemers aan de Mulleners Vastgoed Cycling Tour na afloop van de enerverende fietstocht van harte welkom in de tent om na te babbelen en weer bij te tanken.

Voor de goede orde zij nog vermeld dat alle evenementen tijdens het Wielerweekend Buchten GRATIS toegankelijk zijn!

Met dit Frühshoppen komt een einde aan een geweldig weekend met vertier voor jong en oud, sportief en niet-sportief. We hopen dat de weergoden ons gunstig gezind zijn, zodat we met zijn allen kunnen terugkijken op een spetterend wielerfeest. Meer informatie, zoals de namen van de profs die vrijdag starten in de Ster ZLM Toer, vindt u op onze website www.wielercomite.nl. Of volg ons op Facebook.

Markt B uchte

15 juni 20.00 uur Wir Sind Spit ze en He

Markt B uchte n Zondag 16 juni 11.00 uur Frühshoppen met H

Gratis entree

Gratis entree

Zaterdag

n

nk & Ton

ub’n Bub’n

7

Hoofdofdsponsors nsors

Wielerweekend in Buchten 14 t/m 16 juni a.s.

WielercomitĂŠ Buchten BEDANKT AL HAAR SPONSORS & BEGUNSTIGERS

8

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Tandartsenpraktijk Buchten www.bakkerijputs.nl

Dorpstraat 117a • 6122 CG Buchten

Van Sloun Juweliers Ansemburgstraat 5 • 6161 EV Geleen

Bloemen en planten

Ger Heuts Brugstraat 29 - Obbicht

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

9

Wielerwe 14 t/m Wielerevenement

Vrijdag 14 juni 11.45 uur: Start 3e etappe 16.20 uur: Aankomst 3e etappe Ster ZLM Toer Buchten-Buchten 18.45 uur: Avondcriterium voor Elite/Beloften/Amateurs [92 km]

Zaterdag 15 juni 14.30 uur: Rabo Dikke Banden Race 16.00 uur: Junioren-Vrouwen (59 km) 16.00 uur: Nieuwelingen-Meisjes [39 km] 18.00 uur: Junioren [69 km]

Zondag 16 juni 09.00 uur: Mulleners Vastgoed Cycling Tour voor recreanten [80 Km]

Meer info: www 10

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

ekend Buchten 16 juni 2013 Feestprogramma

Vrijdag 14 juni 20.30 uur: Optredens van bekende dj’s van en gast dj Willy Riverez

Radio 538 Gratis entree

Zaterdag 15 juni 20.00 uur: De perfecte combinatie van

Wir sind Spitze en Henk & Ton Gratis entree

Zondag 16 juni

11.00 uur: Frühshoppen op Vaderdag met de

Hub’n Bub’n, gastoptreden Willy Wenmaekers Gratis entree

.wielercomite.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

www.facebook.com/wielercomite 11

Hoofdsponsors

Etappeschema Ster ZLM Toer 2013 Ster ZLM Toer gaat op woensdag 12 juni 2013 van start in Goes met een proloog en eindigt in Boxtel op zondag 16 juni 2013. Het etappeschema ziet als volgt uit: Woensdag 12 juni 2013 Donderdag 13 juni 2013 Vrijdag 14 juni 2013 Zaterdag 15 juni 2013 Zondag 16 juni 2013

Etappe 1: Proloog Goes (8 km) Etappe 2: Breda-Breda (175,7 km) Etappe 3: Buchten-Buchten (188,3 km) Etappe 4: Hotel Verviers-La Gileppe (Jalhay), België (186 km) Etappe 5: Gerwen-Boxtel (176,2 km)

Totaal

734,2 km

Etappe Buchten-Buchten 14 juni 2013 De etappe Buchten-Buchten is de eerste geaccidenteerde etappe en is qua lengte de langste etappe. De rit voert geheel door het Limburgse heuvelland, zodat de klimmersbenen moeten worden aangesproken. Een dag later trekt de karavaan de Ardennen in.

Een eerste reactie is misschien: ‘Zes bergjes, dat stelt niet veel voor.’ Dit is slechts schijn: het gaat alleen om de bergen die meetellen voor het opmaken van het bergklassement. Wie het schema eens goed bestudeert, zal ontdekken dat ongeveer het drie- à viervoudig aantal hellingen erin zit, om er maar een paar te noemen: Cadier, Moerslag, Hoogcruts, Koning van Spanje, een tweede keer Camerig, Trintelen.

De start van de etappe is om 11.45 uur vanaf Sportpark Het Anker. Na de start zal de karavaan vertrekken via Ankersweg, Havenweg, Spaans Vonderen, Keerweg, Dorpstraat en vervolgens via de Aldenhofweg koers vatten naar Zuid-Limburg. Hieronder staat in grote lijnen het routeschema. Gedetailleerde informatie over de route met doorkomsttijden is te vinden op de website van de Ster ZLM Toer (www.sterzlmtoer.nl).

Buchten (start: 11.45 uur) – Sittard – Windraak – Doenrade – Amstenrade – Hoensbroek – Swier – Wijnandsrade – Hulsberg – Groot Haasdal – Valkenburg (B1) – Vilt – Geulhem – Berg en Terblijt – Maastricht – Bemelen (B2) – Gasthuis – Cadier en Keer – Honthem – Eckelrade – St. Geertruid – Moerslag – Herkenrade – Mheer – Noorbeek – Hoogcruts – Slenaken (B3) – Heijenrath – Eperheide – Epen – Camerig (B4) – Melleschet – Hilleshagen – Mechelen – Partij (B5) – Gulpen – Wittem – Eys (B6) – Elkenrade – Kruishoeve – Wijlre – (ravitaillering) – Gulpen – Heijenrath – Eperheide – Epen – Camerig – Holset – Harles – Lemiers – Nijswiller – Baneheide – Eys – Trintelen – Mingersborg – Kruishoeve – Ransdaal – Voerendaal – Retersbeek – Ten Esschen – Hoensbroek – Thull – Schinnen – Puth – Doenrade– Windraak – Sittard – Buchten (finish: 16.28 uur) De karavaan nadert Buchten via het Gelderseind N297/Aldenhofweg en slaat vervolgens rechtsaf naar de Havenweg. Nabij de Franciscushaven komt men op het plaatselijk parcours, rijdt dan via de Keerweg naar de Dorpstraat, waar bij de Buchter Markt de eerste finishpassage is. Vervolgens rijdt men nog twee ronden via Dorpstraat, Aldenhofweg naar Born (Sluisweg), Papenhoven (Julianalaan), Schipperskerk (Meerveldweg), Brug Illikhoven, Verloren van Themaatweg, Spaans Vonderen, Keerweg, Dorpstraat.

Hoogteprofiel

De 3e etappe kent een aantal sprints.

Puntensprints 1. km 124,3 - Lemiers, Thv hmp 19,0 N278 2. km 171,7 - Buchten, Thv 1e passage finish

Bergsprints 1.

2.

3.

4.

5.

6.

12

km 32,7 - Cauberg, Valkenburg km 44,9 - Bemelerberg, Bemelen km 69,1 - Loorberg, Heijenrath km 75,8 - Camerig km 84,5 - Gulperberg, Gulpen km 90,9 - Eyserbosweg, Eys

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Etappe 3 - Vrijdag 14 juni 2013

Buchten-Buchten 188,3 km

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

13

Hoofdsponsors

Ronde-miss 2013 Laura Eberson Hallo allemaal, Mijn naam is Laura Eberson. Al van kleins af aan is het wielerweekend in Buchten een bekend evenement voor mij. Wat vroeger nog helpen was met het vlaggen bij mijn vader en meedoen aan de Rabo Dikke Banden Race, heeft langzaam plaatsgemaakt voor feesten in de tent op de vrijdag- en zaterdagavond. En dit jaar mag ik de rondemiss zijn tijdens het jaarlijkse wielerspektakel.

Ik ben 19 jaar en daarmee de jongste telg van Lodie en Fien Eberson.

Ik heb één oudere broer, Mark. In september 2012 ben ik begonnen aan de verkorte hbo-opleiding Pedagogiek in Tilburg. Hiervoor loop ik met veel plezier, op de dinsdagen en woensdagen, stage bij Dagcentrum De Munnik in Holtum. Hier bak ik samen met de cliënten heerlijke vlaaien en cakes, help bij het arbeidsmatige werk of draag ik mijn steentje bij tijdens de leesactiviteit.

Ik ben al ruim tien jaar trouw en actief lid van Handbalvereniging Born.

Vanaf dit seizoen maak ik deel uit van de senioren. Ook ben ik al 2 jaar een van de enthousiaste train(st)ers van de mini’s.

Om een zakcentje bij te verdienen, werk ik inmiddels twee jaar bij café-zaal In de Keet in Illikhoven. Hier ben ik voornamelijk te vinden als serveerster op het terras of tijdens feestjes. Daarnaast ben ik pas geleden begonnen met werken bij Avonturenpark Valdeludo in Echt.

Ik verheug me erg op het aankomende wielerweekend in Buchten. Met veel plezier zal ik dan ook mijn rol als rondemiss vervullen. Ik zal ter voorbereiding op dit weekend goed verwend worden met onder andere nieuwe kleding; Enjoy Hairstudio in Sittard gaat mijn kapsel verzorgen.

Ik hoop jullie allemaal te mogen zien tijdens het wielerweekend en wens jullie veel wielerplezier.

Alle verkeersregelaars zijn gecertificeerd!

Wielerwedstrijden zouden niet georganiseerd kunnen worden als de veiligheid van de coureurs en het publiek daarbij niet is gewaarborgd. Een belangrijke schakel in de keten van veiligheid vormen de verkeersregelaars. Dit jaar zijn we geconfronteerd met een belangrijke verandering, die we zelf niet in de hand hebben maar ons van hogerhand wordt opgelegd, namelijk een nieuwe werkwijze rondom evenementen met verkeersregelaars.

De NOC*NSF, sportbonden, Vereniging Nederlandse Gemeenten en de Politieacademie hebben afgelopen jaar een nieuwe cursus voor verkeersregelaars ontwikkeld. Deze cursus wordt via internet aangeboden, een zogenaamde E-learning-cursus. Ook wij kwamen er niet onderuit om de vertrouwde instructie van Jo Franken te vervangen door deze cursus die bestaat uit vijf onderdelen en wordt afgesloten met een eindtoets. Een mooie opsteker is dat al onze verkeersregelaars (en dat zijn er 98, maar ook nog een groep van dertien personen van Grevenbicht) in een tijdsperiode van ruim een maand de cursus hebben doorlopen en zijn geslaagd. Wij vinden dat als organisatie een applaus waard, zeker als je bedenkt dat men zich uit vrije wil als verkeersregelaar beschikbaar stelt. Dus voor deze dames en heren geldt: gefeliciteerd en alvast zeer bedankt!

14

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Ploegen / Equipes / Teams 1. Omega Pharma-Quick-Step

7. Vacansoleil-DCM Pro Cycling

13. Rusvelo

2. BMC Racing Team

8. Garmin-Sharp

14. Cycling Team De Rijke-Shanks

3. Blanco Pro Cycling Team

9. Crelan-Euphony

15. Cycling Team Jo Piels

4. Team Saxo-Tinkoff

10. Team NetApp-Endura

16. Koga Cycling Team

5. Team Argos-Shimano

11. Topsport Vlaanderen-Baloise

17. Metec-THK-Continental Cyclingteam

6. Lotto-Belisol Team

12. CCC Polsat Polkowice

18. Telenet Fidea

Van Driedaagse van Schijndel tot Ster ZLM Toer In 1971 werd in Schijndel de Wielervrindenkring Henk Mutsaars opgericht. Deze supportersclub was in eerste instantie bedoeld om de talentvolle Schijndelse amateur Henk Mutsaars te steunen.

Nadat Henk Mutsaars de overstap maakte naar de beroepsrenners ging de Vrindenkring ook alle andere Schijndelse renners steunen en de kring timmerde ook organisatorisch aan de weg. De Omloop van Schijndel-Bosweg was geboren en dit evenement groeide al snel uit zijn jasje. In 1987 werd de Omloop uitgebreid tot een heuse driedaagse etappewedstrijd met een criterium, een ploegentijdrit en twee ritten in lijn. Dertig ploegen stonden op 24 april aan de start van de Driedaagse van Schijndel.

Na drie succesvolle driedaagsen werd het evenement in 1990 uitgebreid naar een vierdaagse. Dat was mogelijk geworden doordat met het bedrijf Teleflex een hoofdsponsor was gevonden die het evenement tot grotere hoogte wilde stuwen. De wedstrijd kreeg ook een nieuwe naam en ging verder als Teleflex Toer.

In de vijfde editie sloeg de Schijndelse organisatie haar vleugels nog verder uit. Door een samenwerking met de organisatoren van de Omloop van de Mijnstreek ontstond er een serieuze etappewedstrijd met een rit door het Duitse Eifelgebergte en een etappe door de Limburgse heuvels. Het sportieve niveau van de tot vijfdaagse uitgegroeide wedstrijd ging daarmee stukken omhoog.

Na het verdwijnen van hoofdsponsor Teleflex ging het evenement in 1998 verder als vierdaagse onder de naam Ster der Beloften. In 2001 werd er een tienjarig contract aangegaan met een nieuwe hoofdsponsor Van Heeswijk Elektrotechniek. De naam van het evenement veranderde daardoor in Ster Elektrotoer. Deze vijfdaagse wedstrijd groeide uit tot een van de best georganiseerde koersen in Nederland en is in het bijzonder voor de vele profs een uitgelezen kans om zich goed voor te bereiden op de nationale kampioenschappen en de Tour de France.

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Vanaf 2011 is er een nieuwe hoofdsponsor, ZLM Verzekeringen.

Daardoor gaat de vijfdaagse wedstrijd verder onder de naam Ster ZLM Toer - GP Jan van Heeswijk. De toevoeging in de naam Ster ZLM Toer - GP Jan van Heeswijk is een hommage aan de in 2010 overleden Jan van Heeswijk. Jan van Heeswijk is van bijzondere betekenis geweest voor de wielersport in zijn algemeenheid en voor de Ster Elektrotoer, als naamsvoorganger van de Ster ZLM Toer, in het bijzonder. Vanaf het allereerste moment was Jan van Heeswijk betrokken bij de wielerwedstrijd. Jan is dan ook in heel bijzondere mate betrokken én bepalend geweest bij en voor de ontwikkeling van het wielerevenement in de afgelopen bijna 25 jaren. De Ster ZLM Toer was als het ware ‘een stukje Jan van Heeswijk’ en zeker ook andersom.

(Bron: www.sterzlmtoer.nl)

15

Hoofdofdsponsors nsors

Wielerweekend in Buchten 14 t/m 16 juni a.s.

WielercomitĂŠ Buchten BEDANKT AL HAAR SPONSORS & BEGUNSTIGERS

Logistieke en Agrarische Dienstverlening

Auto- en Motorrijschool

Havenweg 104 6122 EK Buchten

Heutmekers Dakdekkingsmaterialen b.v.

Sluisweg 4 - Born

16

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

P.J.L.M. Luyten Huisarts Buchten

ww

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

ok.com w.facebo

/wielerc

omite

17

Hoofdsponsors

Bijzondere verkeersmaatregelen in Buchten

Houd honden en katten binnen

Op vrijdag 14 en zaterdag 15 juni gelden op diverse plaatsen in Buchten bijzondere verkeersmaatregelen. Het is dan tijdelijk verboden om in de straten (of gedeelten daarvan) te parkeren waar de wielerwedstrijden gereden gaan worden. Welke straten dit zijn, ziet u in het overzicht hieronder.

Het Wielercomité doet een dringend beroep op u om op 14 en 15 juni uw hond of kat binnen te houden.

Houd uw hond bij het uitlaten uiteraard aangelijnd!

Op deze manier kunnen ongelukken voorkomen worden. Jaarlijks komen namelijk veel renners ten val doordat een hond of kat het parcours op rent.

Met alle gevolgen van dien.

De bewoners in de genoemde straten ontvangen hierover persoonlijk bericht.

Het Wielercomité dankt u alvast hartelijk voor uw medewerking.

Plaatselijk parcours Ster ZLM Toer vrijdagmiddag 14 juni: Opkomst parcours is ter hoogte van de Franciscushaven, bij de kruising Havenweg/Laadhaven/ Spaans Vonderen – Keerweg – Dorpstraat (1e passage) – Aldenhofweg – Sluisweg – Julianalaan – Meerveldweg – Parallelweg – Verloren van Themaatweg – Spaans Vonderen – Keerweg – Dorpstraat (2e passage) – Aldenhofweg – Sluisweg – Julianalaan – Meerveldweg – Parallelweg – Verloren van Themaatweg – Spaans Vonderen – Keerweg – Dorpstraat (finish)

Parcours criteriums

vrijdagavond, zaterdagmiddag en -avond 14 en 15 juni: Dorpstraat/Markt (start/finish) – Oude Baan – Ankersweg – Havenweg – Spaans Vonderen – Keerweg – Dorpstraat

Parcours Rabo Dikke Banden Race zaterdag 15 juni:

Dorpstraat/Markt (Start/Finish) – Past. Jacobsstraat – Bettinumstraat – Kroedwienstraat – Keerweg – Kerkvonderen – Dorpstraat

Plaatselijk parcours Mulleners Vastgoed Cycling Tour zondag 16 juni:

Dorpstraat/Markt (start/finish) – Oude Baan – Ankersweg – Havenweg – Spaans Vonderen – Keerweg – Dorpstraat

18

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Wielercomité Buchten: een beknopte historie We schrijven mei 1966 als in café Urlings, beter bekend als De Sjoester (waar nu Health & Sports is gevestigd), wordt besloten om in Buchten een wielerkoers te gaan organiseren. Het is aan het buffet van het café een gevarieerd pluimage dat één gemeenschappelijke deler heeft: ze zijn supporters van coureur Ben Koken uit Grevenbicht, wiens glansrijke carrière in die periode begint op te bloeien. Ben rijdt vele prijzen bij de aspiranten en door de familieband met de huidige voorzitter van het Wielercomité Buchten, Frans Hoedemakers, volgt de groep supporters hem steevast bij de vele koersen die in die tijd in Limburg worden georganiseerd. Hun doel is om hun coureur ook de gelegenheid te geven zich in de straten van Buchten te manifesteren. Hij moet in die tijd afrekenen met andere regionale coryfeeën als Bennie Ceulen, Jan Krekels, Mathieu Pustjens, Jac Dekkers, Ger Harings, Math Dohmen, Jo van Pol, Wim Kelleners, Jo Vrancken, Theo van der Leeuw, Tjeu Buckx et cetera.

Onder het motto ‘waat die angere kènne, kènne weer ouch’, wordt op 4 juli 1966 het Wielercomité Buchten opgericht, met als eerste voorzitter Baas Jack Janssen. Niemand van de vrienden heeft eigenlijk de ballen verstand van het organiseren van een koers, maar met vereende krachten spelen zij het klaar om op 24 juli 1966 de eerste Ronde van Buchten voor Amateurs, Nieuwelingen en Aspiranten op de kaart te zetten. En ze zijn op dat moment al zo slim om de nodige premies bij elkaar te schrapen bij de middenstand van Buchten en omstreken, meestal in natura en nog maar beperkt in de vorm van harde pecunia: een ‘mooi konijn’ of een ‘vette haan’ zijn in die tijd geen rare premies!

Hun idool wint en daarmee is de kiem gelegd van een jaarlijks evenement dat niet meer is weg te denken uit de straten van Buchten.

In de daaropvolgende jaren wordt elk jaar een koers georganiseerd door het comité dat inmiddels bestaat uit Jack Janssen, Harrie Reijnders, Frans Hoedemakers, Harrie Hintzen, Zef Pelzers, Jo Cox, Charel van Eys, Jean Looffen, Sjors Janssen, Frans Poulsen, Hubert Hoens, Hub Zeelen, Jac Gelissen, Cleem van Horen, Wil Heijnen, Wil Ruber, Ed Welters en Frans Michiels.

Het Wielercomité legt elk jaar de lat hoger en met name tijdens de jubileumjaren worden meestal extra activiteiten op touw gezet. De KNWU krijgt steeds meer vertrouwen in het team uit Buchten en geeft hen de gelegenheid om naast wedstrijden voor Aspiranten, Nieuwelingen en Amateurs ook een grote omloop te organiseren. In 1991 is de Gulick Gelder Omloop een feit met zelfs een individuele tijdrit.

De koers wordt ook in 1994 verreden onder tropische omstandigheden.

Er gaan verhalen dat renners onderweg afstappen en een verkoelende duik in het Julianakanaal nemen...

Met de jaren krijgt het Wielercomité jonge aanwas met nieuwe ideeën en dat maakt dat het comité alleen maar professioneler wordt. Een grote stap wordt gezet door de voormalige burgemeester van de gemeente Born, Guus Swillens. Hij is het die bij het Wielercomité aanklopt met een wild idee: hij wil de gemeente Born met een grote koers op de kaart zetten en wil graag Olympia’s Tour door Nederland in huis halen. Weifelend wordt het idee opgepakt. En op 20 mei 1997 is de eerste aankomst in Buchten van een legendarische etappe onder erbarmelijke weersomstandigheden. Een etappe die, als we de woorden van wijlen Jean Nelissen mogen geloven (hij volgt die dag als verslaggever de koers in de NOS-wagen), vergelijkbaar is met taferelen die hij bijvoorbeeld in de Pyreneeën heeft meegemaakt tijdens de Tour de France. Vanaf dat moment is Buchten steevast een etappeplaats in Olympia’s Tour, slechts één keer onderbroken in 2001 als de wedstrijd vanwege de MKZ-crisis geen doorgang kan vinden en één keer als Olympia’s Tour overgaat naar de vernieuwde organisatie onder aanvoering van Frank Boelé. Deze samenwerking gaat door tot in 2012. In 2013 legt het Wielercomité de lat weer wat hoger en gaat in zee met de Ster ZLM Toer. Op 14 juni 2013 is het Wielercomité Buchten gastheer van de start en finish van de etappe in de Limburgse heuvels.

Samenstelling De Stichting Wielercomité Buchten is opgericht op 4 juli 1966 en bestaat uit de volgende leden: Cyriel Lebens (Beschermheer/Adviseur) Frans Hoedemakers (Voorzitter) Harrie Hintzen (Penningmeester) Charel van Eys (Vicevoorzitter) Frans Poulsen (Hoofd Technische Zaken) Corina Hoedemakers (Secretariaat) Lei Wagemans (PR en Secretariaat) Fred Biesmans Ronald Broeren Jo Cox Paul Demandt

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Lodie Eberson Jos Gijsen Rob Goltstein Cleem van Horen Sjors Janssen Ben Koken Ed Leurs Zef Pelzers Arno Toonen Matthie Wijnands Ed Zeevaart

19

Hoofdsponsors

Amateurs fietsen om de Jack Janssen Trofee en het Mediaan Euregioklassement Jaarlijks staat in Buchten de groep Elite zonder contract, Beloften en Amateurs aan de start. Het is na de Ster ZLM Toer min of meer de belangrijkste groep coureurs die in Buchten de strijd aangaat, een reden waarom deze categorie speciale aandacht verdient. Dat gebeurt met een mooie trofee die op het spel staat: de Jack Janssen Trofee. Ook dit jaar zullen weer veel renners strijden om deze gewaardeerde trofee.

Als lezer zult u zich natuurlijk afvragen wat het gedachtegoed is dat schuilgaat achter de trofee? Jack Janssen was de grondlegger van het Wielercomité Buchten. Als fervent supporter van de Grevenbichtse renner Ben Koken wilde hij hem ook financieel een handje helpen.

Daarom werd in Buchten een wielerwedstrijd gehouden. Dat gebeurde op 24 juli 1966. Enkele weken eerder was in het toenmalige café Urlings (bie de Sjoester) met nog een stel ‘wielergekken’ het Wielercomité opgericht. Jack Janssen nam het voorzitterschap op zich en vervulde die functie bijna 27 jaar. In 1993 nam de huidige voorzitter van het Wielercomité Buchten, Frans Hoedemakers, de voorzittershamer van Jack Janssen over. Als erevoorzitter bleef Jack Janssen verbonden aan het comité, waarbij hij (al was het op de achtergrond) nog veel werk verzette. Voor zijn vele verdiensten voor de wielersport werd hij door de KNWU onderscheiden. Jack Janssen overleed in februari 1996. Jack is niet meer in ons midden, maar zijn bevlogenheid voor het wielrennen leeft voort in het huidige Wielercomité Buchten.

Mediaan, gevestigd in Heerlen, is een internationaal opererend ICTbedrijf met vestigingen in Nederland en Duitsland (Düsseldorf ). Het et bedrijf wil voor jonge mensen die zich onderscheiden door talent, ijver,, ambitie, arbeidsvreugde, doorzettingsvermogen en betrokkenheid graag een steun in de rug zijn. Zodat ze hun creativiteit en talent voluit kunnen benutten en exploiteren. Mediaan is tevens een bedrijf waar langetermijndenken vooropstaat en dat enkel met de hoogste kwaliteit genoegen neemt. Voor Mediaan is alleen het beste goed genoeg. Mediaan is ook een bedrijf dat op sociaal en cultureel terrein grote betrokkenheid heeft met de (eu)regio: Nederland, Duitsland en België. Het Euregioklassement met wedstrijden in Nederland en België ziet Mediaan als een stimulans voor jonge wielrenners die net als Mediaan de top willen halen.

Behalve hun talent en hun capaciteiten spreken deze winnaars tevens ns hun emotionele en sociale vaardigheden aan. De winnaar van hett Mediaan Euregioklassement toont niet alleen zijn kwaliteit, hij laat met respect voor zijn concurrenten tegelijkertijd zien dat hij de kracht en de ambitie heeft om de beste te zijn. Net als Mediaan de beste is in zijn tak van sport, de ICT-sector. Buchten is dit jaar de tweede wedstrijd in een reeks van vijf. Het klassement wordt uiteindelijk opgemaakt uit de wedstrijden in respectievelijk Kortessem (1 mei), Buchten (14 juni), Brunssum (16 juni), Kerniel (21 juli) en Zutendaal (31 augustus). Het klassement wordt na de wedstrijd van Kortessem aangevoerd door Dirk Finders, gevolgd door Jeroen Das en Wim Heyns.

20

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Mulleners Vastgoed Cycling Tour Zondag 16 juni wordt in Buchten voor de vijfde keer de weg vrijgemaakt voor de toerfietsers. De tocht is dit jaar iets uitgebreid met nieuwe stukken en kent een afstand van tachtig kilometer. Al jaren komen vele recreanten af op deze toertocht die een heel ander karakter heeft dan de andere toertochten, zoals als bijvoorbeeld Limburgs Mooiste, de toerversie van de Amstel Gold Race en de Grenslandklassieker, allemaal tochten die afgelopen weken op de kalender stonden. Het grootste verschil is dat op Mulleners Vastgoed Cycling Tour geen tienduizend of meer toerfietsers afkomen, wij geen camping hoeven in te richten, geen grote inschrijfbureaus hoeven in te schakelen en niet onderweg allerlei pleisterplaatsen voor ravitaillering hoeven op te bouwen. Ofschoon onze toertocht geen koers is, zelfs verre van, benadert de Mulleners Vastgoed Cycling Tour daarentegen wel veel meer het gevoel van een wielerkoers: je fietst immers in een groot gesloten peloton op een (deel van het) parcours waarop de echte professionals twee dagen eerder de strijd aanbinden. Maar het is ook een prachtige tocht door een buitengebied over rustige wegen, met een goede organisatie, met een echt peloton op een beveiligd parcours. Het tempo is sportief, maar zonder elk wedstrijdelement.

Ervaring leert dat ook toerfietsers wel eens de neiging hebben zich coureur te wanen, maar op het et moment dat zich dat dreigt te manifesteren, hebben we een zeer ervaren voorrijdersgroep die dit soort gedrag direct beteugelt. We realiseren ons dat er vele goed getrainde fietsers naar Buchten komen, maar wij gunnen ook de recreanten die wat minder tijd en mogelijkheden hebben om hard te trainen met een goed gevoel de tocht te kunnen uitrijden. En het belangrijkste element, veiligheid, staat bij ons voorop. Uiteindelijk willen we allemaal ongeschonden finishen op de eindstreep van de Ster ZLM Toer, waar twee dagen eerder misschien wel Mark Cavendish, Tom Boonen, Philippe Gilbert of Theo Bos winnend over de streep is gegaan.

De tocht vindt plaats met begeleiding van de politie Limburg-Zuid onder aanvoering van Jo Franken, twee politiemotors, auto met dokter en EHBO’ers, een materiaalwagen, een bezemwagen en niet in de laatste plaats de koersdirectie-auto van waaruit Jo Geurts of Ton de Loo de tocht in goede banen leidt. De tocht wordt gereden met voorrijders en tempocontroleurs van Wielervereniging L’Equipe de Flesj uit Susteren met wegkapitein Lei Wagemans. En natuurlijk is er de onmisbare groep motorrijders onder leiding van Paul van Sloun en Erik Reijnders. Deze vrijwilligers houden alle kruispunten vrij voor het peloton en regelen het verkeer ter plekke. We hebben Paul van Sloun eens nader aan de tand gevoeld over hun bevlogenheid bij deze tocht: “We zijn een groep motorvrienden die in Born het clublokaal heeft en waar we elkaar wekelijks op de woensdagavond treffen. Gezamenlijk rijden we vele motortochten, waarbij we ook regelmatig in het buitenland vertoeven.

Door de band met Jo Franken van politie Limburg-Zuid en Frans

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Hoedemakers zijn we vanaf het eerste uur betrokken bij het bewaken van de tocht. Alvorens we aan de toertocht beginnen, hebben wij de route in de weken voorafgaand aan de tocht uitgebreid verkend.

Eén keer hebben we dat in de stromende regen gedaan. mag hopen dat zo’n waterballet de wielrenners Ik m bespaard blijft. In het verleden bewaakten we de b route door telkens van punt naar punt binnendoor te steken volgens een heel minutieus schema dat uitgedokterd werd door Erik Reijnders. De laatste jaren rijden we via een zogenaamd carrouselsysteem dat ook door de KLPD wordt toegepast, waarbij we op de route blijven en telkens een onbewaakt punt nemen. Op het moment dat de fietsers op die plek komen, rijden we door naar een volgend onbewaakt punt en wisselen elkaar als een draaiende carrousel af. En in w de tussentijd houden we contact met de politie om d alles zo vlekkeloos mogelijk te laten verlopen.” Op de vraag of het geen hectische en enerverende taak is, antwoordt Paul kort en duidelijk: “We zijn onlangs met onze club nog een paar dagen in Assen geweest bij het WK Superbikes. Dat was pas zwaar, zeker bij vorst in een tentje.

Gelukkig hadden we genoeg antivries bij ons…”

Ook dit jaar is deelname aan de Mulleners Vastgoed Cycling Tour weer gratis, maar aan de deelnemers wordt wel gevraagd om spontaan d een bijdrage te doen voor een goed doel: bij de start en/of finish kunnen de deelnemers een gift doen in een speciale box. De bijdrage gaat naar PURE!, een organisatie die zich richt op het vergroten van toekomstkansen voor kinderen, jongeren en moeders in Cambodja door middel van gratis onderwijs en vakopleidingen. Knoop gerust eens een gesprek aan met initiatiefneemster Joyce Mulleners en je zult snel overtuigd zijn van de noodzaak van dit soort werk.

Ons advies is wederom: maak er gezamenlijk een mooie, sportieve tocht van. Geniet van de mooie omgeving, maar sta bij de start en/of de terugkomst ook even stil bij de medemens die het minder goed gaat.

Al is het een kleine geste, het effect zal op een andere plek grandioos zijn. Dat maakt de Mulleners Vastgoed Cycling Tour zo bijzonder.

Aan het einde van de tocht staat er nog een verrassing te wachten van het Red Bull Wings Team en verder wordt weer iedere deelnemer voorzien van een goodybag.

Natuurlijk is na afloop iedereen welkom om over de belevenissen onderweg gezellig na te praten en bij te tanken in de feesttent op de Markt of bij lekker weer op het terras bij de tent. Dit jaar is er extra reden om te blijven hangen, want we halen het ouderwetse Frühshoppen terug in de feesttent met de klanken en show van de Hub’n Bub’n. Tijdens het Frühshoppen is ook een gastoptreden van Willy Wenmaekers. En speciaal voor de aanwezige vaders is in de feesttent een mooi Vaderdagcadeau te winnen: een weekend lang een BMW Z4 Roadster rijden! Stel je voor dat je dat wint, dan kun je één weekend je stalen ros op stal laten…

21

Buchten 18 mei 2012

Buchten 15 juni 2013

Rabobank Westelijke Mijnstreek Dikke Banden Race Wat kun je winnen?

Rabobank Westelijke Mijnstreek Dikke Banden Iedere deelnemer krijgt een Rabobank T-shirt, een fraaie herinneringsmedaille en een presentje van de organisatie. En de eerste drie die de finishlijn passeren, van zowel jongens als meisRace jes, ontvangen een echte beker en bloemen. Bovendien worden zij uitgebreid gehuldigd op het podium door onze eigen rondemiss. De best presterende jongens en meisjes, van elke leeftijdscategorie, worden daarnaast uitgenodigd voor de landelijke finaledag (plaats zal op een later tijdstip bekend worden gemaakt).

Wie zorgen ervoor dat het niet spaak loopt?

De Rabobank Westelijke Mijnstreek Dikke Banden Race is een wielerwedstrijd op de weg voor jongens en meisjes in de leeftijd van 7 tot en met 12 jaar. Je fietst op je eigen fiets, citybike of mountainbike. Versnellingen zijn toegestaan maar racefietsen uiteraard NIET. Zorg er wel voor dat je fiets optimaal in orde is voor de wedstrijd!

De wedstrijd wordt georganiseerd door het plaatselijk Wielercomité Buchten, aangesloten bij de KNWU, in samenwerking met Rabobank Westelijke Mijnstreek. Zij dragen er samen zorg voor dat van start tot finish alles geregeld is op een afgesloten en verkeersvrij parcours van één kilometer.

De veiligheid van alle deelnemers komt op de eerste plaats!

Voor alle deelnemers is er een collectieve verzekering afgesloten bij de KNWU. Valhelmen worden door de organisatie verstrekt bij het afhalen van de rugnummers. Er is voldoende EHBO-assistentie aanwezig mocht er onverhoopt toch iets misgaan. Zo neemt de organisatie alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen om de veiligheid van de deelnemers te garanderen.

INSCHRIJFFORMULIER RABOBANK WESTELIJKE MIJNSTREEK DIKKE BANDEN RACE

BUCHTEN ZATERDAG 15 juni 2013

Categorie 1.

Categorie 2.

Categorie 3.

Achternaam

Voornaam

Adres

Let op:

Start 14:30 uur (2 km) Start 14:45 uur (4 km) Start 15:00 uur (6 km)

J/M Leeftijd

Postcode en Woonplaats Tel.nr.

Meisjes en jongens geboren in 2005 en 2006 Meisjes en jongens geboren in 2003 en 2004 Meisjes en jongens geboren in 2001 en 2002

jaar

Geb. Datum E-mail

Alle deelnemers van categorie 1 dienen zich te melden om 13:30 uur in Café de Bar Alle deelnemers van categorie 2 dienen zich te melden om 13:45 uur in Café de Bar Alle deelnemers van categorie 3 dienen zich te melden om 14:00 uur in Café de Bar. In café de Bar ontvang je het rugnummer, de helm en het speciale Rabobank T-shirt.

Inschrijven kan door dit formulier in te leveren bij/op te sturen naar: Wielercomité Buchten, Dorpstraat 70, 6122 CC Buchten. Tel.nr. 046-4851448. Of aanmelden via de website: www.wielercomite.nl.

Voor meer info, zie website: www.rabosport.nl/wielrennen/dikkebandenrace

22

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

VLEESWAREN KOOPJE:

100 gram 100 gram

Grillworst en Snijworst samen voor

Op donderdag 30 mei jl. zijn er nieuwe dieren in het Kasteelpark komen wonen: 6 neusberen. Deze vrolijk, speelse en nieuwsgierige dieren kunt u vinden tegenover het Kriebelhuis. Ziet u ze niet? Kijk dan ook eens of ze in de wijnvaten liggen te slapen.

Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780

Neusberen in het Kasteelpark!

Keurslagerij Jan Holtrust

TROTS VAN DE KEURSLAGER

2.50

Verse Brochettes

met GRATIS saus SPECIAL

Pineapple Inside 100 gram voor

Gehaktschnitzels 4 stuks voor

2.25 3.50

Probeert U ook eens ons Livarvlees en boerderijkip WEEKENDAANBIEDING (elke vrijdag en zaterdag)

Shoarmapakket Vlees - broodjes - saus

voor

5.95

ONZE VASTE DAGAANBIEDINGEN: DINSDAG

1 kilo Braadworst of Saucijzen IEDERE WOENSDAG:

voor

6.95

GEHAKTDAG

1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG

1 kilo (Boeren)Hamlappen

voor

IEDERE VRIJDAG

4 Gepaneerde Schnitzels

voor

6.95 5.95

Geldig van dinsdag 11 t/m zaterdag 15 juni 2013

naar lekkere hapjes, zoals vruchten, wortels en insecten. Met hun voorpootjes draaien ze iedere steen om op zoek naar lekkere hapjes.

Als er gevaar dreigt, vluchten ze de bomen in.

De neusberen zijn afkomstig van Natuurhulpcentrum Opglabbeek. De Belgische overheid heeft deze dieren bij een particulier in beslag genomen. Bij het Natuurhulpcentrum wordt dan eerst gecheckt of de dieren gezond zijn en vervolgens wordt in dierenparken naar een nieuw thuis gezocht.

Rode neusbeer Er zijn drie soorten neusberen: de witsnuit, rode en Nelson neusbeer. In het Kasteelpark ziet u de rode neusbeer. Deze dieren komen oorspronkelijk voor in Zuid en Midden Amerika. Ze trekken daar in groepen van 10 tot 20 dieren door het oerwoud.

De neusbeer is te herkennen aan zijn rood- tot geelbruine vacht, lange neus en staart met ringen. Al krabbelend en snuffelend zijn ze op zoek

Natuurlijke omgeving In het Kasteelpark is de natuurlijke omgeving van de dieren zo veel mogelijk nagebootst. In het ruime verblijf staan dan ook meerdere bomen en struiken, zodat ze lekker kunnen struinen. Ook zorgen de dierverzorgers voor lekker hapjes die ze voor de neusberen verstoppen. Zo zijn ze een groot gedeelte van de dag lekker bezig en vervelen zich niet.

Te huur: WONING Grevenbicht Staai 20

Demo fietsen staan klaar!

Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born Dealer van: UNION - SACHS - Saxonette SOLEX - QWIC - Kreidler VICTORIA - OXFORD

Nieuw! De elektrische fiets met automaat OXFORD Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Huur â‚Ź 655,- per maand Indeling: Woonkamer - Keuken - 2 Slaapkamers Badkamer - Apart toilet Buitenberging met groot terras op begane grond Info: 06 - 514 203 88 / info@bouwbedrijf-kelleners.nl 23

DEZE WEEK SPECIALE AANBIEDINGEN

24

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

PEY VOCAAL VERRAST OPNIEUW Zanggezelschap Pey Vocaal verzorgde vorig jaar voor het eerst een mid-zomer concert op een ongebruikelijke locatie, te weten op het terrein en in de schuren en stallen van een boerderij aan de Hommelweg in Susteren. De reacties van de bezoekers van deze opvallende muzikale ontvangst waren dusdanig, dat men dit jaar besloten heeft tot een reprise op dezelfde plek.

Leedjeskonkoer Bessemebènjers terug van weggeweest Na een afwezigheid van enkele jaren staat komend vastelaovesseizoen het Leedjes-konkoer weer op het programma van De Bessemebènjers.

De datum waarop dit Leedjeskonkour nieuwe stijl plaatsvindt is zaterdag 9 november aanstaande, bij de opening van het seizoen.

Hoe klinkt een piano in de koestal? Foto: Anita Wolters Uiteraard met een nieuw eigen programma en een ander meewerkend ensemble. Extra verrassend wordt het optreden van een zeer jonge maar ook zeer getalenteerde pianiste.

Pey Vocaal onderscheidt zich in de Limburgse koorwereld met name door het gekozen repertoire: licht klassieke, verrassende stukken van niet altijd de voor de hand liggende componisten en arrangeurs. Dat dit veel inzet en oefening vraagt van de koorleden, beschouwt dirigente Esther Zaad als een extra uitdaging.

En zij schrikt er dus ook niet voor terug, om

haar zangers en zangeressen te confronteren met uitvoeringen onder afwijkende omstandigheden. Zaad: “Dat daarbij zaken als akoestiek en logistiek de nodige extra aandacht vragen, levert weer extra motivatie op, en dat komt de uiteindelijke kwaliteit van de uitvoering en de sfeer er omheen alleen maar ten goede.”

In het kader van de voorbereidingen was de concertcommissie onlangs aan de Hommelweg op werkbezoek om ter plekke een en ander verder door te spreken en uit te proberen.

RESERVEREN Het concert vindt plaats op zaterdagavond 15 juni.

Nadere bijzonderheden over het gevarieerde programma worden binnenkort bekend gemaakt. Het aantal beschikbare plaatsen is gelimiteerd en het is dus aan te bevelen spoedig kaarten te bestellen via www.peyvocaal.nl of telefonisch via 0475.32.88.16 Betaling à € 10,-, inclusief een welkomst- en een pauzedrankje dient vooraf te gebeuren via bankrekeningnr. 14.20.98.981 t.n.v. Pey Vocaal. met vermelding van “mid-zomerconcert”.

VRAETS SERVICE VOF

Dirigente Esther Zaad: ”Ik hou van uitdagingen, niet alleen muzikaal…”

Foto: Anita Wolters Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc.

• Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl

Geïnspireerd door het zeer geslaagde 6x11-jubileumfeest in november jl. is een jeugdige groep onder leiding van Lars Dullens al enkele maanden achter de schermen bezig met het opnieuw opstarten van het Leedjeskonkoer. En niet zonder resultaat. Al acht deelnemers hebben toegezegd mee te doen en ook een begeleidingsorkest bestaande uit tien muzikanten is samengesteld. Ook enkele tekstschrijvers en arrangeurs helpen mee aan het slagen van dit nieuwe Leedjeskonkoer.

Alle deelnemers worden tijdens hun optreden live begeleid door het orkest en in de zaal zijn alle teksten te volgen op een groot scherm, dus ook meezingen is mogelijk. Tussen de nummers door zal de gelegenheidsband ook andere bekende carnavalsnummers ten gehore brengen, waarvan de teksten eveneens op het scherm verschijnen. Die 9e november wordt in het gemeenschapshuis dus een echt Mitzèng-Gala gehouden.

Hoewel acht deelnemers al hebben toegezegd mee te doen, is er plaats voor meer.

Daarom organiseert De Bessembènjers op woensdag 26 juni een bijeenkomst voor geïnteresseerde deelnemers.

Lijkt het jou ook sjiek om hier aan mee te doen? Kun je een liedje schrijven of zingen?

Kom dan naar deze informatieavond.

Meld je even aan via leedjeskonkoer@bessemebenjers.nl zodat we jou t.z.t. kunnen laten weten waar en hoe laat de info-avond plaatsvindt.

Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 25

Enthousiaste vrijwilliger gezocht!

Bettinumstraat 27A – 6122 BL Buchten

Wij zijn op zoek naar een enthousiaste vrijwilliger ter ondersteuning van onze pedagogisch medewerkers.

Voel jij je aangesproken en ben je in bezit van rijbewijs en auto, neem dan contact op met Daisy of Judith.

Tel.: 046 – 423 4059 • jippie-de-pippie@kpnmail.nl

DANCE!!

Kwajongkampioenen in Holtum komen uit Buchten Op 25 mei werd in cafe “Den Aezel” in Holtum het 7e en laatste kwajongconcours van het seizoen gehouden. In 1981 werd door Biljartvereniging Holtum met deze kaartconcoursen begonnen en nu zit het 32e seizoen in successie er inmiddels al weer op. Dat kaarten nog altijd een populaire en gezellige bezigheid is, is ook dit jaar weer gebleken. Gemiddeld werden de concoursen, waar iedereen zonder verdere verplichtingen aan mee kan doen, door ca. 12-16 kaartkoppels bezocht.

Dit was vroeger zo en is nog altijd het geval.

Ook dit jaar sluit Jazz Dans Limbricht haar dansseizoen weer af met een spectaculaire show. Alle leden, van de jongste tot de oudste groepen, komen nog een keer samen om te laten zien wat ze afgelopen jaar geleerd hebben. Vertederende dansen van onze kleinsten, spectaculaire optredens van onze selectie teams, allemaal laten ze nog één keer zien wat ze in huis hebben. En wie weet draait het wel uit op een echte dance battle! Dit alles is te zien in op zondag 23 juni a.s. in de Stadssporthal te Sittard vanaf 15.00 uur.

Maar eerst komt de jeugdselectie nog in actie tijdens het NK Jazzdans 2013 op 15 juni a.s. in Ahoy Rotterdam.

Deze deelname hebben ze te danken aan hun optreden op de Regionale Kampioenschappen in Panningen. In een spannende wedstrijd wisten ze beslag te leggen op de 1e plek.

Het behaalde aantal punten leverde een uitnodiging op voor het NK. Voor het eerst mag Jazz Dans Limbricht deelnemen aan het NK Jazzdans.

Ze doen dit in de C-categorie 9 – 16 jaar.

Ieder concours staat eigenlijk op zich en bestaat uit 7 kaartrondes tegen steeds wisselende tegenstanders. De winnaar is het koppel met de meeste winstpunten.

Over 6 van de beste 7 concoursen wordt ook een klassement opgemaakt voor de kaartkoppels. De winnaars van dit klassement krijgen nog een leuk prijsje en mogen zich, veel belangrijker nog, gedurende 1 jaar Open Kwajongkampioen van Holtum noemen. Omdat er verschillende koppels uit omringende dorpen meedoen, kwamen de kampioenen al vaker van buiten Holtum.

Was het Limbrichtse koppel Jan Eberson – Tjeu Peters het vorig jaar nog het sterkste, dit jaar werd de macht na een spannend laatste concours gegrepen door een koppel uit Buchten, Frans Hoedemakers en Joep Cremers. Twee zeer ervaren kaarters, die al enige tijd met veel plezier aan de kwajongconcoursen in Holtum meededen. In het laatste concours dat gewonnen werd door het koppel Ton Meeuwissen en Hup Pijpers, eindigden ze op de tweede plek. Alle 7 concoursen kenden daarmee dit jaar allemaal verschillende winnaars, maar Frans en Joep waren met een vijfde plaatste als minste resultaat het regelmatigst van allemaal.

De 1e 2e 3e

top-3 van dit seizoen Frans Hoedemakers Twan van der Kort Mia Mertens

ziet er als volgt uit: - Joep Cremers - Wino Hoven - John Roering

Volgend seizoen starten we weer, zoals de traditie betaamt, in oktober, op de 2e zaterdag na Holtummer Kermis, met het eerste concours van de 33e cyclus. Ook dan is weer iedereen welkom die graag een kaartje legt en van gezelligheid houdt.

SAMEN FIT IN 30 MINUTEN

BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00

NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29

GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47

www.fitnessramachers.nl 26

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

zaken, Verstand van ensen gevoel voor m

Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60

Haal en brengservice!

Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur

!

Grevenbicht, Karel Doormanstraat 18

Prijswijziging

Vrijstaand woonhuis Royale tuin

Gediplomeerd rijwielhersteller

Karakteristieke elementen behouden

Zilver voor Esmée Coenen op brug bij NK turnen Zaterdag 25 en zondag 26 mei was het Nederlands Kampioenschap toestelturnen voor de 2e divisie. Esmée Coenen uit Born had zich met een derde plek in de halve finale weten te plaatsen voor de finale en nu was het NK in Dordrecht het strijdtoneel.

Prijswijziging Vraagprijs € 149.000

Rijksweg Zuid 146 I 6161 BT Geleen I T 046 - 4810346 I info@LASSOO.nl Voor ons complete aanbod kijkt u op www.LASSOO.nl

Concordia Obbicht succesvol tijdens Maasgouwtoernooi ‘Predikaat Zeer Goed voor zowel harmonie als drumband’

op het WMC. Op zaterdag 20 juli neemt zij deel aan de Marswedstrijden in het Parkstad Limburg stadion in Kerkrade.

Instructeur Etienne Houben: “De voorbereidingen verlopen tot dusverre uitstekend.

Met een gedurfd programma, hopen we met deze hechte groep een mooie prestatie neer te zetten waar onze hele regio trots op mag zijn.”

Op vrijdag 19 juli vindt de generale repetitie plaats op het voetbalterrein in Obbicht, iedereen is hierbij van harte welkom.

Nieuwste Philips en Sony LED toestellen De concurrentie bleek groot. Ondanks solide oefeningen in de meerkamp op de zaterdag wist Esmée helaas geen podiumplek te bemachtigen.

Maar Esmée ging er zondag er weer met volle moed tegenaan en ze had haar pijlen gericht op de toestelfinale brug.

Met alle gekwalificeerde meisjes kwam Esmée oplopen naar het toestel en na een persoonlijke aankondiging begon de wedstrijd. Een zenuwslopende wedstrijd voor het publiek op de tribune en met kleine verschillen bleken de kaarten op voorhand niet geschud.

Esmée mocht als laatste aan de slag en een 13.200 of hoger was voldoende voor een podiumplek. Haar mooie oefening met een reuzenzwaai en een streksalto af zag er goed uit en de zenuwen sloegen toe…. Wachten tot de 5 man sterke jury het oordeel velde; wel 5 minuten heeft Esmée moeten wachten.

En jawel, de tijd had zich geloond, met een 13.750 mocht Esmée de zilver medaille omhangen en kon er feest worden gevierd.

Top Esmée en geniet ervan.

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Harmonie Concordia Obbicht heeft in het weekend van 26 en 27 mei haar eerste concert gegeven onder leiding van dirigent Alex Schillings, tijdens het Maasgouwtoernooi te Nieuwstadt. Het Maasgouwtoernooi is al jaren een van de jaarlijkse peilers voor orkesten uit onze regio. Ondanks de korte samenwerking tussen orkest en dirigent, heeft het harde werken meteen zijn vruchten afgeworpen met het bijzonder fraaie predicaat ‘Zeer Goed’ tot gevolg.

Ook de drumband van Concordia Obbicht bereikte, onder leiding van instructeur Etienne Houben, maar liefst voor de 17e keer op rij het predikaat ‘Zeer goed’. Ondanks de intensieve voorbereidingen voor deelname aan de WMC marswedstrijden, vertolkte de drumband een volledig muzikaal programma op hoog niveau.

Met deze behaalde resultaten is Concordia Obbicht de enige vereniging met het predikaat ‘Zeer Goed’ voor zowel harmonie als drumband in de hoogste divisie. Een prestatie om trots op te zijn.

WMC deelname De drumband richt het vizier nu weer volledig

Geschikt voor Ziggo module en kaart * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 27

AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

-----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak.

En uitsluitend kwaliteits producten!

Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten.

Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief.

-----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin.

Schuren en afwerken parket.

Gratis offerte.

OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen.

Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin.

Ook reparaties aan pompen.

Heiblokken te huur.

Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954.

-----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma.

Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199.

-----------------------------------------------Geen zin om in het weekend zelf te koken?

Op zaterdag van 13.00 tot 16.00 uur is ons afhaalcentrum geopend, zie onze website voor de productenfolder!

Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 41 11 048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg. M.J.C. -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines. 06 - 51 57 70 81 -----------------------------------------------maaien van uw gazon 06 - 15329063

Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen

Holtum 046 - 481 07 75 28

Parochiecluster Born Informatieavonden samenwerkende parochies cluster Born De kerkbesturen in de voormalige gemeente Born werken vanaf 2005 nauw samen in een parochiecluster. In 2010 zijn een aantal parochiële taken overgedragen aan een clusterbestuur. Naast pastorale taken zijn reglementen en tarieven op elkaar afgestemd.

Het Bisdom heeft in mei 2011 nieuwe richtlijnen voor de gewenste parochiestructuur vastgelegd in een Blauwdruk 2020. Voor onze parochies betekent dat: uiterlijk in 2015 één kerkbestuur en in 2020 werken in federatievorm met een gezamenlijke begroting en exploitatie.

De parochies blijven bestaan en behouden hun eigen bezittingen en vermogen. Elke parochie krijgt eigen parochiecomité, en daarboven komt een federatiebestuur met uit elke parochie twee kerkmeesters. Zo blijven alle parochies vertegenwoordigd in het nieuwe kerkbestuur.

Voordat de nieuwe samenwerking wordt bekrachtigd worden de parochianen en vrijwilligers hierover geïnformeerd.

Bij controle van de werknemers en de vergunning van het restaurant bleek ook dat de zaak was overgenomen. De nieuwe eigenaren beschikken echter nog niet over de vereiste vergunningen.

De eigenaren van het restaurant kunnen een boete van de Inspectie SZW opgelegd krijgen wegens het tewerkstellen van illegalen. Deze boetes kunnen oplopen tot € 12.000,- per illegaal te werk gestelde persoon. Tevens zal de belastingdienst onderzoeken of de nieuwe eigenaren aan alle regelgeving voldoen. De gemeente zal gezien de controle van gisteravond de lopende vergunningprocedure aan een Bibobtoets onderwerpen. Een bestuursorgaan kan op basis van artikel 3 van de Wet Bibob een vergunning weigeren of intrekken wanneer er sprake is van ernstig gevaar dat de vergunning mede gebruikt zal worden voor het benutten van voordelen uit strafbare feiten of het plegen van strafbare feiten of dat er een redelijk vermoeden bestaat dat ter verkrijging van de aangevraagde vergunning een strafbaar feit is gepleegd (bijvoorbeeld valsheid in geschriften, bedreiging of omkoping).

3e Kunstfestival Stichting Maaslandjpalet Grevenbicht

U wordt van harte uitgenodigd om een van parochieavonden bij te wonen.

- H. Martinusparochie Born, was 30 mei jl in St. Maarten - H. Catharinaparochie GrevenichtPapenhoven-Schipperkerk 6 juni om 20.00 uur in Oos Hoes - H. Martinusparochie Holtum, 12 juni om 20.00 uur in de Martinuskerk - H. Willibrordusparochie Obbicht, 13 juni om 20.00 uur in de Harmoniezaal - H. Catharinaparochie Buchten, 19 juni om 20.00 uur in gemeenschapshuis Buchten

Flex-team Sittard-Geleen treft illegalen aan bij controle

Sittard-Geleen, 31 mei 2013 – Bij een controle van een chinees restaurant in Papenhoven heeft het Flex-team twee illegalen in de keuken van het restaurant aangetroffen. Tevens bleek het restaurant te worden geëxploiteerd door nieuwe eigenaren die nog niet over de juiste vergunning beschikken. De eigenaren van het restaurant kunnen een boete tot maximaal € 12.000,- per illegaal te werk gestelde persoon opgelegd krijgen van de Inspectie Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW).

Daarnaast toetst de gemeente de lopende vergunningprocedure voor het restaurant aan de wet Bibob.

Het Flex-team (ambtenaren van de gemeente, politie, Inspectie SZW en de belastingdienst) heeft een horecacontrole gehouden in SittardGeleen. Tijdens die controle is onder andere een bezoek gebracht aan het restaurant in Papenhoven.

Bij binnenkomst in het restaurant en de bijbehorende keuken vluchtten de twee illegalen het platte dak achter het restaurant op. Daar zijn ze door de politie vanaf gehaald. De twee illegalen zijn aangehouden en aan de vreemdelingenpolitie overgedragen.

Op zondag 9 juni houdt Stichting Maaslandjpalet alweer haar derde kunstfestival (Dans le Vert) in Grevenbicht.

De stichting Maaslandjpalet heeft als doel gesteld het organiseren van kunstfestivals ten behoeve van de amateur kunstenaar.

Deze stichting biedt amateur kunstenaars de mogelijkheid om (indien nodig met hulp) hun kunst te exposeren en eventueel te koop aan te bieden, om zo met deze financiële middelen hun mooie, maar dure hobby te perfectioneren of uit te breiden. Komende zondag is het weer zover en vindt het festival plaats op de locatie B&B Horisserweerd aan de Rondstaai 20 in Grevenbicht in de prachtig ingerichte tuin met zijn idyllische hoekjes en mysterieuze doorkijkjes, een prachtige en ideale plek.

Het Kunstfestival wordt gehouden in samenwerking met de twee plaatselijke basisscholen Pastoor Frank en Dominee Deeleman.

Kinderen die geïnteresseerd zijn in verschillende kunstvormen, zullen op deze dag onder deskundige leiding van diverse kunstenaars in de keuken van de kunst kunnen proeven om hun eigen kunstwerk te maken, te tonen en/of zelfs te koop aan te bieden. De kosten die hier uit voortvloeien worden betaald door stichting Maaslandjpalet.

Diskjockey Roel en accordeonist Thijs zorgen dit jaar voor de muzikale noot, ook een barbecue en een heerlijk drankje zullen niet ontbreken op dit festival. Om 10.00 uur zal het startsein gegeven worden voor de derde kunstexpositie Open Air met hopelijk gunstig gestemde weergoden.

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

CLUBKAMPIOENSCHAPPEN JUDOKAI BORN

Op zaterdag 25 mei organiseerde Judokai Born onder grote publieke belangstelling weer haar jaarlijkse clubkampioenschappen. Er werd op een eerlijke manier door de deelnemers gestreden om de hoogste eer en dat ging er dan ook fanatiek aan toe. Voor alle deelnemers was er uiteraard een prijs. Naast het feit dat er pittig ‘gevochten’ werd voor de eerste plaatsen had Judokai Born ook oog voor gezelligheid en persoonlijke aandacht voor de deelnemers. De ‘eretitels’ Judoka van het jaar gingen in de categorie -12 jaar naar Quinty van der Weij en in de klasse boven 12 jaar naar Femke Geenen.

U kunt Judokai Born ook volgen via www.judokai.nl en facebook.

Tweemaal ‘Zeer Goed’ voor harmonie St. Cecilia Zowel het harmonieorkest als de drumband van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven scoorden in het laatste weekend van mei tijdens het 49e Maasgouwtoernooi te Nieuwstadt met geweldige uitvoeringen het predikaat Zeer Goed. Bovendien verwierven de Cecilianen twee keer een lofwaardig puntenaantal. Zowel jury als aanwezigen genoten van de muzikale uitvoeringen onder leiding van Jos Simons respectievelijk Michel Mordant. St. Cecilia is trots op deze puike prestaties en het mag duidelijk zijn dat het nog lang gezellig was in verenigingslokaal Oos Hoes. De eerstvolgende gelegenheid om het orkest te horen is tijdens het Examenconcert op zondag 9 juni a.s. vanaf 11.00 uur, eveneens in Oos Hoes. Meer details op www.cecilia-online.nl.

UITSLAGEN 49e MAASGOUWTOERNOOI In sporthal De Sjirp te Nieuwstadt vond tijdens het laatste weekend van mei de 49e editie plaats van het HaFa-toernooi van de Muziekfederatie De Maasgouw in het Land van Swentibold. De jury kende de navolgende predikaten aan de orkesten en de drumbands toe: Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht Fanfare Vriendenkring Limbricht Harmonie Concordia Obbicht Fanfare St. Jozef Buchten Harmonie St. Joseph Berg aan de Maas Muziekgezelschap Juliana Holtum Harmonie St. Cecilia Grevenbicht – Papenhoven Fanfare Concordia Einighausen Fanfare St. Caecilia Guttecoven Fanfare de Maasoever Roosteren Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt

goed goed zeer goed zeer goed goed goed zeer goed goed zeer goed goed zonder beoordeling

Drumband Drumband Drumband Drumband Drumband Drumband Drumband Drumband Drumband Drumband Drumband

zeer goed goed zeer goed ruim voldoende zeer goed goed goed zeer goed ruim voldoende ruim voldoende ruim voldoende

St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven St. Jozef Buchten Concordia Obbicht De Maasoever Roosteren L’Union Born St Caecilia Guttecoven Aurora Grevenbicht Eendracht Dieteren Concordia Einighausen St. Joseph Berg aan de Maas Vriendenkring Limbricht

Kienen op dinsdagavond 11 juni Op dinsdagavond 11 juni van 19.30 tot 22.00 uur, organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezellige kienavond. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor leuke prijzen, wordt gezorgd.

Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 1,-.

De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan vóór 10 juni met Fransien, 046-4861468.

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

WEDEROM GOEDE RESULTATEN KARATEKA’S SPORTSCHOOL ALKEN IN KOLN EN PUDERBACH De jeugdige karateka’s van karate& muay thaiboksschool Alken vochten zaterdag op 2 grote toernooien in Duitsland te weten in Koln op de Fair Play Bokal en in Puderbach op de WW-bokal.

Beide toernooien waren sterk bezet en onze jongens en meiden moesten dan ook weer flink aan de bak.

In Koln was er goud voor: Denzel Engin jongens 10/11 jaar, Myrthe Cnoops meiden 14/15 jaar en Nina van der Weij meiden 12/13 jaar. Zilver was er voor Romana Plettenberg in de klasse 12/13 jaar. Twan Cnoops won brons in de klasse jongens 10-11 jaar .

In Puderbach was er goud voor Kaine van der Dussen jongens 10/11 jaar en Jolano Lindelauf junioren heren 16/17 jaar, zilver was er voor Julia Schulpen junioren dames 16/17 jaar. Nashka Kuhnen vocht in 2 klassen en won brons bij de meiden 12-13 jaar en ook mocht ze starten in een hogere leeftijdklasse onder 16 en won ook daar brons en Selena van den Nieuwendijk won ook weer een prachtige bronzen plak in de meidenklasse 12/13 jaar.

Dus een zeer goed resultaat in zowel Koln als Puderbach, totaal: 5 keer goud, 2 keer zilver en 4 keer brons.

Rechts Gouden medaille winnares in Koln Myrthe Cnoops

29

Woningbeheer Born-Grevenbicht Parkweg 3 • 6121 HV Born Telefoon 046 - 485 42 40 • info@swbg.nl • www.swbg.nl

WBG – thuis in wonen

Burg. Lebensstraat 16 Buchten

Omstraat 16 Born

Kerkvonderen 18 Buchten

Netto huur : € 494,89 Servicekosten: : € 52,08 Bruto huurprijs: € 546,97

Netto huur : € 433,05 Servicekosten : € 15,23 Bruto huurprijs: € 448,28

Netto huur

Woningtype: appartement 2e etage met lift Bouwjaar: 1971 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Garage: nee

Woningtype: benedenwoning Bouwjaar: 1983 Energielabel: C Aantal slaapkamers 2 Berging: ja Garage: nee

Woningtype: kleine eengezinswoning Bouwjaar: 1984 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja Garage: nee

Indeling: gang, keuken, woonkamer, toilet, 2 slaapkamers, badkamer, inpandige berging, terras

Indeling: gang, keuken, woonkamer, toilet, inpandige berging, terras 1e verdieping: 2 slaapkamers, badkamer, vlizotrap naar zolder

Indeling: gang, woonkamer, keuken, badkamer inclusief toilet, 2 slaapkamers, terras.

Voorwaarden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar

Voorwaarden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar

Voorwaarden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar

Indeling: gang, badkamer, toilet, keuken, woonkamer, 3 slaapkamers balkon, in- en uitpandige berging en gemeenschappelijke rijwielberging Voorwaarden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar

Huurtoeslag mogelijk!

Huurtoeslag mogelijk!

WBG 0012

St. Catharinahof 35 Buchten

: € 534,61

Netto huur : € 466,78 Servicekosten : € 40,43 Bruto huurprijs: € 507,21

Huurtoeslag mogelijk!

WBG 0013

Woningtype: 55+woning begane grond Bouwjaar: 1970 Energielabel: A Aantal slaapkamers: 2 Berging: ja en gemeenschappelijke rijwielberging Garage: Nee

Huurtoeslag mogelijk!

WBG 0014

WBG 0015

Reageren op deze woningen kan tot en met 14 juni 2013 via www.swbg.nl/zoeken/aanbodhuurwoningen of via het inleveren van een woonbon van WBG. Om te kunnen reageren moet u als woningzoekende bij WBG ingeschreven staan. U kunt zich inschrijven via het inschrijfformulier verkrijgbaar bij WBG of te downloaden via www.swbg.nl. Nadat uw inschrijving compleet is, ontvangt u een inschrijfnummer. Met dit nummer en uw persoonlijke gegevens kunt u reageren op het aanbod van huurwoningen.

Indien u binnen 10 dagen na de uiterste reactiedatum geen bericht van ons heeft ontvangen, is de woning niet aan u toegewezen. U ontvangt hierover geen persoonlijk bericht.

Aan eventuele zet- en drukfouten of onjuiste vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

Veteranen GVCG Op zaterdagmiddag 25 mei 2013 vanaf 12.30 uur werd er op het sportcomplex van GVCG het Swentibold voetbaltoernooi voor veteranen (vanaf 30 jaar) gehouden.

In dit toernooi streden de teams uit het land van Swentibold om de Swentibold bokaal.

Het was een gezellige, spannende en zeer sportieve middag waarbij de teams behoorlijk aan elkaar gewaagd waren.

30

De wedstrijden stonden onder leiding van topscheidsrechters.

Voor de jeugd stond er een mega springkussen, zodat pa rustig kon voetballen en ma geen om kijken naar hun kind- ( eren) hadden.

Na de prijsuitreiking was er nog een gezellige nazit.

Uitslag: 1. Susteren 2 2. VV Limbricht 3. Roosteren 4. HBC’09 5. SVE 6. GVCG 7. FCRIA

In de brand; uit de brand.

Dank woordje schutterij St. Willibrordus Obbicht Tweede paasdag, 1 april jl. was voor schutterij St. Willibrordus uit Obbicht een inktzwarte met donkere brandwolken omlijste dag. Clublokaal “t Törp” in Obbicht brandde die dag in de vroege ochtend af. In de bijbouw lagen allerlei spullen van instrumenten tot muziekstukken van rekken tot standaards. Schutterij St. Willibrordus was diep bedroefd. In tijd van nood leert men zijn vrienden kennen is een bekend spreekwoord. De Obbichtse schutterij heeft er vele, gezien de vele opbeurende woorden en hulpaanbiedingen van (zuster)verenigingen uit Obbicht en omstreken, Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.

TE HUUR PER 1 JULI 2013:

Wandeling langs Kingbeek en Maaslandschap De Kingbeek is een parel in het Maaslandschap van Nattenhoven tot Illikhoven. Beslist waard om met IVN gidsen van de werkgroep Kingbeek een verkenningstocht langs te maken.

Zondag 9 juni om 10.00uur vetrekken we van de parkeerplaats bij de tennisvelden in Obbicht.

Langs de beek wandelen we door het bijzonder fraaie park van Kasteel Obbicht.

Naar het bronnengebied, waar informatie gegeven wordt over de gevolgen voor de Kingbeek in verband met de komende verbreding van het Julianakanaal. Door de oude Maasmeanders wandelen we langs de historische plek Willem van Oranje met zijn troepen de Maas overstak.

Rond 12.30 uur zijn we weer terug bij de tennisbanen.

Graaf van Loonstraat 8a Born

Dorpstraat 5 Buchten

Netto huur : € 455,60 Servicekosten : € 27,82 Bruto huurprijs: € 483,42

Netto huur

Woningtype: 55+ woning Bouwjaar: 1973 Energielabel: C Aantal slaapkamers: 1 Berging: ja Garage: nee

Woningtype: eengezinswoning Bouwjaar:1969 Energielabel: B Aantal slaapkamers: 3 Berging: ja Garage: ja

Indeling: gang, woonkamer, keuken, slaapkamer, badkamer inclusief toilet, inpandige berging, vlizotrap naar zolder.

Indeling: gang, keuken, woonkamer, toilet 1e verdieping: 3 slaapkamers, badkamer, vlizotrap naar zolder.

Voorwaarden Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar

Voorwaarden Minimaal 2 personen Gezamenlijk bruto huishoudinkomen < 34.229,- per jaar

Huurtoeslag mogelijk!

VV BORN STAAT VOOR EEN VEILIG EN POSITIEF SPORTKLIMAAT

: € 530,52

Huurtoeslag mogelijk!

WBG 0016

WBG 0017

Reacties op onze vorige advertenties: Burg Lebensstr 18 15 Putstraat 81 Raadhuisstraat 6c 8 Graaf van Loonstraat 8a Dorpstraat 39a 3 A. van Steinstraat St. Catharinahof 35 1

5 3 18

sponsoren van het aanstaande schuttersfeest (21 t/m 23 juni), de mensen die tijdens de Rabobank Clubkas Cam-pagne hun stem hebben uitgebracht om een donatie te doen aan schutterij St. Willibrordus uit Obbicht, Born Aktueel voor ondersteuning bij het aanstaande schuttersfeest en iedereen die in dit artikel vergeten is.

IEDEREEN HEEL HARTELIJK BEDANKT VOOR JULLIE STEUN. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Plezier de basis van het sporten. Profvoetballers zijn daar een goed voorbeeld van. Voetbal is hun werk. Ze willen altijd winnen. Maar ze gaan pas echt uit hun dak als ze een mooie actie maken of als ze hun medespelers kunnen dollen.

Ditzelfde geld ook voor amateurvoetballer. Het maakt niet uit of dit nu prestatieve spelers van het eerste elftal zijn of recreatieve spelers van het zeventiende. Wat van belang is dat op hun eigen niveau kunnen sporten, met een leuke sfeer binnen het team en met een respectvolle omgang met de tegenstanders.

Een speciale groep vormen de jeugdspelers. De allerjongsten komen helemaal niet om te sporten. Dit mag in eerste instantie raar klinken maar kleine kinderen komen in eerste instantie om het spelletje “te spelen”. Naar mate ze ouder worden wordt de prestatiedrang groter en wordt de competitie belangrijker. Dit vraagt om kundige coaches die weten hoe ze kinderen het best kunnen benaderen en ook weten welke training ze het best kunnen aanbieden op een bepaalde leeftijd.

Degene die hier de voorwaarden voor kunnen scheppen zijn de trainers en de leiding van de voetbalclub. En alhoewel het allemaal logisch klinkt is het harstikke moeilijk om dit in de praktijk te brengen. Daarom stimuleert VV BORN zijn kader om KNVB opleidingen te volgen. Dit geld voor zowel trainers als ook de kaderleden in de jeugdorganisatie.

In navolging van vele VV BORN collegae heeft heeft Tjitte Ploegstra zijn deze maand zijn pupillentrainer diploma behaald. Deze cursus focust zich op het op een positieve wijze coachen van kinderen en het trainen van kinderen volgens het stappenplan van het jeugdvoetballeerproces zoals dat door de KNVB is opgezet. Een ander aspect dat aan bod kwam was het lezen van de wedstrijd en het vertalen van de leerpunten uit wedstrijd naar een training.

Ook voor de kaderleden van de jeugdafdeling heeft de KNVB speciale opleiding. Dit jaar heeft de KNVB een pilot gedaan voor leden van de technische jeugdcommissie. Deze cursus hebben Marcel Janssen en Roger Coenen met succes afgerond.

Speciale aandacht ging uit naar implementeren van een jeugdvisie die door alle kaderleden gedragen wordt en het werven, opleiden en begeleiden van de trainers.

VV Born wil graag een vereniging zijn die midden in de samenleving staat en waar je kunt voetballen met plezier. VV BORN heeft deze weg een aantal jaren gelden ingeslagen en dit is succesvol gebleken. Het ledenaantal groeit, tegen de landelijke trend in, nog steeds en de club weet ook de spelers blijvend aan zich te binden. Dit is mede te danken aan een actieve activiteitencommissie die voor zowel de spelers als ook de ouders leuke activiteiten organiseert.

Heb je ook zin om mee te doen? Kijk dan op WWW.VVBORN.NL voor meer informatie of kom in het nieuwe seizoen eens een keer mee doen om zelf te ervaren hoe leuk voetbal kan zijn.

31

C1000 Rundvleessalade per bak 1 kilo

2.

49

2.

09

Limburgse middel Cervelaat 150 gram

2.

25

1.

BORN

5.

14

aan het stuk

2.

KAPELWEG 4A

Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur

SITTARD

zak 6 stuks

LIMBRICHTERVELD

Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

99

0.99

0.

79

C1000 gerookte Noorse Zalm

49

Varkensfilet Rollade 500 gram

Witte- of Volkorenpuntjes

100 gram

2.

99

2.

39

Lekker ouderwets

Runder Braadstuk 500 gram

5.

98

3.

98

Geldig op zondag, maandag en dinsdag

Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!