A
ktueel in
Born
no. 1341 - donderdag 8 mei 2014
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
VOETGANGERS- EN FIETSVEER GREVENBICHT VAART VANAF 1 MEI WEER DAGELIJKS
www.optiekvanoorschot.nl
Het fiets- en voetgangersveer tussen Grevenbicht en Rotem is vanaf donderdag 1 mei weer dagelijks in de vaart. Inwoners van Sittard-Geleen en vijf andere veergemeenten in Nederlands- en Belgisch Limburg kunnen gratis van het veer gebruik maken. Alle andere gebruikers betalen één euro per overzet. De inwoners van de zes Maasgemeenten (Maasmechelen, Dilsen-Stokkem en Kinrooi, Meerssen, Sittard-Geleen en Maasgouw) hoeven niet te betalen voor een overzet via een van de drie veren omdat deze gemeenten een financiële bijdrage leveren aan de exploitatie van de veren. Deze inwoners maken gratis gebruik van de veerponten op vertoon van hun identiteitskaart of paspoort.
MANNENMODE • Camel Active • Culture shirts • Milano shirts
Vaartijden fiets- en voetgangersveren Grensmaas: mei: elke dag van 10.00 – 19.00 uur; juni, juli en aug.: elke dag van 10.00 – 20.00 uur; september: elke dag van 10.00 – 19.00 uur; oktober: zaterdag en zondag van 10.00 – 18.00 uur.
• Maselli • Com4
4 1 0 2 l e z z u Lente P • Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
zie pag. 7, 8 en 9 1
DIENST Apotheek Born
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen
Kindervakantiewerk Holtum-Buchten Zoals gebruikelijk zal er in de laatste week van de basisschoolvakantie weer 1 week kindervakantiewerk worden gehouden. Het is nu week 34 van 18 t/m 22 augustus. Dit jaar zal dat in het teken staan van de Pre-Historie. Alle kinderen die de basisschool bezoeken kunnen hieraan meedoen. De kinderen die woonachtig zijn in Holtum of Buchten hebben voorrang met deelnemen. Buiten de normale sponsoring, subsidie van de gemeente en een eigen bijdrage hebben wij ook nog financiële middelen nodig. Daarom zal er een collecte gehouden worden op dinsdag 13 mei vanaf 18.00 uur. Het zou super zijn als u de leiding, herkenbaar aan het T-shirt van kindervakantiewerk, niet in de kou laat staan en hen kunt verblijden met een bijdrage, zodat wij de schoolgaande jeugd een fijne week kunnen bezorgen. Opgave voor deelname aan deze week is op zaterdag 5 juni en zondag 6 juni van 10.00 uur tot 12.00 uur in het “Gebuuke” van Jong Nederland aan de Grote Dries in Holtum. Voor verdere informatie kunt u terecht bij Jeannie Rademakers, Schout Boutenstraat 7, Buchten. Tel. 046-4852869. Namens Kindervakantiewerk Holtum-Buchten.
OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------(COMMUNIE-) FEEST 2014? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Super kwaliteit voor de laagste prijs! ZEER GROOT ASSORTIMENT! Luxe feesttenten, sta-tafels, tafelrokken, meubilair, tapinstallaties, koelkasten, geluid, verlichting, porselein, bestek, spellenpakketten, flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, oud Hollandse spellen, springkussens. Kortom, ... echt alles onder 1 dak voor uw feest! Nieuw! Super leuke Disco springkussens met verlichting en geluidsinstallatie! Ook voor bruiloften, jubilea, opening zaak, enz, bent u bij ons natuurlijk aan het juiste adres!
Bloemen en Planten
Kees Timmermans • Perkplanten • Geraniums
aanbieding:
€ 0,85 per stuk
Bel 046-4812299 (7 dgn p.wk) of kijk opwww.puv1.nl -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op!
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
• Bloeiende stammen • Hanging-Baskets
Dave Culinair www.daveculinair.nl
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94
Gratis Oppotten Dorpsstraat 40 Guttecoven Tel. 06-46070826
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
Dagelijks vanaf 11.00 uur
www.watkostrouwdrukwerk.nl
Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
AKTUEELTJES
info@daveculinair.nl 046-4111048 ------------------------------------------------
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Verschillende merken met middenmotor
50% KORTING OP CASIO HORLOGES Grenzen weer dicht? Nooit! Op 22 mei kiezen we weer de Nederlandse leden van het Europees Parlement. De kiezers in de andere EU landen maken het parlement compleet tot 750 leden. Uit onze regio is Jo Spätgens (51 jaar) uit Sittard kandidaat. Hij staat als nummer 26 op lijst 1, CDA. Wij laten Jo zelf aan het woord. Er is veel kritiek op Europa, vaak terecht. Er valt veel te verbeteren aan het functioneren van de Europese Unie. De besluitvorming moet transparanter en als het aan het CDA ligt worden zaken die beter landelijk geregeld kunnen worden niet meer aan Brussel overgelaten. Uit de EU stappen, zoals een bepaalde Nederlandse partij steeds roept, is beslist geen optie. Nederland is economisch sterk ingebonden in de EU. Dat ga je toch niet zomaar weggooien, dat zou dramatisch voor onze economie zijn. Ook onze eige regio is stevig verbonden met de Belgische en Duitse grensregio. Ik moet er niet aan denken dat na een uittreden van Nederland de grenscontroles naar onze buren in Tüddern en Stokkem weer ingevoerd worden. Een verschrikkelijke stap terug. Dat nooit! Dit jaar wordt herdacht dat 100 jaar geleden de Eerste Wereldoorlog uitbrak. Het is een overwinning voor de Europese volkeren dat de vijanden van ooit nu samen in de EU zitten en hun meningsverschillen uitpraten in plaats van weer naar de wapens te grijpen. De recente ontwikkelingen in de Oekraïne maken duidelijk dat de vlam
Nieuw! De elektrische fiets met automaat OXFORD gemakkelijk weer in de pan kan slaan. Ik kies dan toch echt onverkort voor Europese samenwerking. Ook het on-Europese plan van de Duitse regering om een tolvignet in te voeren van ca. 100 euro per jaar moet binnen de EU en volgens de Europese regels bestreden worden. Nederlanders dreigen hier nadrukkelijk de dupe van te worden. Dit soort zaken zijn bij uitstek geschikt om Europees aan te pakken. Kortom, ondanks gerechtvaardigde kritiek, stemmen voor Europa is belangrijk. Maak gebruik van uw stemrecht en kies met voorkeur voor de kandidaat uit uw eigen regio.
Jo Spätgens CDA lijst 1 nr. 26 Klimmen tegen MS Tijdens de viering van Koningsdag op de markt te Buchten op 26 april heeft het Oranjecomité spontaan besloten de opbrengst van de loterij te schenken aan dit bijzonder goede doel. Geweldig!! Alle inwoners die aan deze loterij hebben meegewerkt willen wij dan ook héél hartelijk bedanken voor hun gulle gave. Het geweldige bedrag € 450,-hebben wij reeds overgemaakt op de rekening van: ”ACTIE KLIMMEN TEGEN MS”. Nogmaals hartelijk dank !! Namens de Stichting : ”Actie klimmen tegen MS ”
NATUURFILM-OCHTEND IN LOMBOK Flora & Fauna uit de regio IJzerenbos is een schitterende natuurfilm, gemaakt door Ton Vranken uit Susteren. Deze rolprent is te bewonderen op zondag 11 mei in het clublokaal Lombok te Nattenhoven, Bergerstraat 51. Lentekriebels en zomertaferelen vormen de hoogtepunten van deze unieke film. De presentatie van de filmochtend is in handen van Aquarium- en Vijververeniging Borneo. Zaal open 9.45 uur, aanvang presentatie 10.00 uur. Iedereen is er van harte welkom. Inlichtingen voorzitter Frans Vencken 046-485 7389. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Mooi resultaat Drumband Harmonie St. Cecilia in Obbicht
De drumband van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht heeft verleden zondag 27 april onder leiding van instructeur Michel Mordant en tamboer-maître John Maassen drie mooie optredens verzorgd tijdens het drumbandfestival te Obbicht. Om 11.00 uur werd het beoordelingstoernooi geopend met een concert in de eerste divisie. Uitgevoerd werden drie werken: Big Sound, Gassenhauer en Conflict and Solutions. Jurylid Rob Janssen kende de eerste prijs in de eerste divisie aan de Cecilianen toe. Dit leverde een mooie beker op. Na een
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl
4
pauze was het tijd voor de streetparade en tenslotte werd deelgenomen aan de showwedstrijden op de Markt. Ook dit optreden oogstte lovende kritieken. Uiteindelijk werd ook nog beslag gelegd op de derde prijs voor de tamboer-maîtres. Een tweede beker ging dus mee naar het muzikale Grevenbicht. Het was voor St. Cecilia een bijzonder druk maar ook feestelijk weekend met Koningsdag, de Lintjesregen (met onderscheidingen voor Ger Theelen en Jan Brouwers), het mooie Oranjeconcert op zaterdagavond en de begeleiding van de Communicanten op zondagmorgen.
Inzamelingsactie, kleding, schoenen, beddengoed, e.d. op zaterdag 17 mei Hebt u nog kleding, schoenen, tassen en riemen die niet meer gedragen worden, maar wel nog van goede kwaliteit zijn? Gordijnen die u niet meer ophangt? Knuffels waar niet meer mee gespeeld wordt? Beddengoed en handdoeken die u niet meer gebruikt. Kom dan op zaterdag 17 mei naar de inzamelingsactie van de Stichting JP. C.A.P. in Born!! Boeken zijn ook welkom. Voor de kleren e.d. krijgen wij een vergoeding van een grote organisatie die mensen in andere landen weer helpen. Bepaalde kleren en de boeken verkopen we zelf op markten. Dit alles om de kas van onze stichting J.P. C.A.P. te spekken en actief mee te helpen aan het bouwen van een school voor Pygmee kinderen in Congo. Soms kunnen we ook rechtstreeks spullen aan mensen geven in onze eigen omgeving, die ze hard nodig hebben. Maak ons blij en doe mee met onze inzamelingsactie. Alle spullen kunt u op 17 mei tussen 9 en 12.00 uur brengen naar ‘t CAPhuis, Bronstraat 2 in Born (achter de kerk), of naar het kerkplein van de RK kerk in Grevenbicht. Voor meer informatie of vragen, ook als u geen vervoer hebt voor de spullen, bel dan naar Fransien 046-4861468 / 06-13551984. Een vriendelijke groet en bedankt, namens stichting J.P. C.A.P. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
“WIJ DOEN ONZE EERSTE H. COMMUNIE”
Op zondag 18 mei aanstaande doen 13 kinderen uit groep 4 van Basisschool Het Avontuur Buchten-Holtum hun eerste H. Communie in de parochiekerk van de H. Martinus in Holtum. De feestelijke Eucharistieviering start om 10.30 uur. De communicanten zijn momenteel druk aan het oefenen om er een hele mooie viering van te maken. Het thema van de communieviering dit jaar is “Jezus deelt uit. Deel je mee ?” Natuurlijk hopen de kinderen dat velen dit bijzondere moment met hen mee komen beleven.
Opbrengst Collecte Nationaal Fonds Kinderhulp De jaarlijkse collecte voor het Nationaal Fonds Kinderhulp, die gehouden is in Holtum in de week van 13 tot en met 19 april, heeft in 2014 € 307,26 opgebracht. Hiervoor zijn 14 collectanten op pad gegaan. Met het ingezamelde geld wil Kinderhulp geluk mogelijk maken, juist voor die kinderen die in
hun leven al zoveel ellende hebben meegemaakt. Een fiets, een weekje kamperen, zwemles, sporten of een Sinterklaascadeautje. Het lijkt allemaal zo vanzelfsprekend, maar voor een grote groep kinderen in Nederland zijn dit soort dingen vaak niet weggelegd. In (pleeg)gezinnen met financiële problemen of jeugdzorginstellingen ontbreekt in veel gevallen het geld hiervoor. Nationaal Fonds Kinderhulp helpt door financieel bij te springen.
VRAETS SERVICE VOF
Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m). Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Het Groene Bolletje BV • Tuinaanleg • Bestrating • Opritten en Grondwerken
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Want ook kinderen die opgroeien in probleemsituaties moeten de mogelijkheid krijgen om hun talenten te benutten en aansluiting te houden bij leeftijdsgenoten. Maar ook de kans om gewoon kind te zijn en even de zorgen opzij te zetten. Kinderhulp zet zich hier al meer dan 50 jaar voor in en hoopt dit met uw steun nog lange tijd te kunnen doen. Heeft u de collectebus gemist? U kunt Kinderhulp alsnog steunen door ‘Geluk’ te sms’en naar 4333. U doneert dan eenmalig € 2,50 en komt op voor kinderen in Nederland met minder kansen. Collectanten en gevers: hartelijk dank! Samen maken we geluk mogelijk!
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 5
WIJ ZIJN BEGONNEN!!!! Een tijdje geleden heeft in het weekblad AKTUEEL IN BORN een oproep gestaan voor zangers in een mannenkoor, zoals velen van jullie waarschijnlijk hebben gelezen. Wij zijn zeer verheugd jullie te kunnen mededelen dat we met een zeer enthousiaste groep mannen zijn begonnen met repeteren. Diegenen die – na het lezen van het eerste artikel - nog twijfelden of diegenen die dit artikel nu lezen en het leuk vinden om samen met een groep mannen te zingen, kunnen contact opnemen met Ben Sauer, telefoonnummer 046-8506030 Emailadres: sauer.b@home.nl Natuurlijk kunnen jullie ons ook een bezoek brengen om eens te proeven van de sfeer in ons koor, zonder verdere verplichtingen. Wij repeteren op zaterdagmorgen van 10.00 tot 12.00 uur in het Centrumhof, Mitsubishi Avenue 2 6121 SJ Born. Het witte gebouw tegenover het tuincentrum de Hazelaar in Nieuwstadt. De koffie staat klaar.
Carwash V.V. Born 24 mei 2014 De activiteitencommissie van Voetbalvereniging Born organiseert op zaterdag 24 mei aanstaande op de markt in Born een grootscheepse carwash. Mensen van Born en omstreken kunnen hier tussen 10.00 en 16.00 uur hun auto’s van buiten laten wassen voor een bedrag van € 5,00 per auto. De wasstraat wordt gevormd door vrijwilligers
Bloemen en planten
van voetbalvereniging Born. Iedere vrijwilliger neemt een gedeelte van de auto onderhanden zodat uw auto er binnen een paar minuten als nieuw uitziet. Is jouw auto toe aan een wasbeurt of draag je V.V. Born een warm hart toe? Kom dan naar de Carwash op zaterdag 24 mei die plaats vindt op de markt in Born.
Schildersbedrijf Lei Heffels sponsort nieuwe tambourmaitrestok Harmonie L’Union Born
Tijdens het jubileumfeest in 2011 raakte Lei Heffels, van het gelijknamige schildersbedrijf, erg onder de indruk van de prestaties van de drumband van Harmonie L’Union Born. Deze groep jonge slagwerkers openden destijds het jubileumfeest door -onder de noemer Born 2 Drum - een slagwerkshow van formaat
te geven. Traditioneel slagwerk werd ingezet een om heuse pop/rock show op te voeren. Hij roemde vooral het feit dat er, in deze maatschappelijk zware tijden, nog steeds zoveel aandacht en devotie uitgaat naar het bezig zijn met je hobby en daarmee een positieve bijdrage te leveren aan de culturele samenleving. Nu 3 jaar later maakt de drumband zich op voor het bondsconcours waaraan zij in september zal gaan deelnemen. Om de groep een extra steuntje in de rug te geven en hen te belonen voor de arbeid die zij al jaren levert, heeft Schilderbedrijfs Lei Heffels de nieuwe Tammbourmaitrestok gesponsord. Wij willen namens deze weg Lei dan ook hartelijk danken voor deze gulle gave. Bestuur Harmonie L’Union Born
Ger Heuts Uw vertrouwd adres voor een bloeirijke zomer! Brugstraat 29, Obbicht Tel. 046 – 485 51 23 / 06 – 407 965 71
GERANIUMS -
Vele soorten Perkplanten Kuipplanten Vaste Planten en Heesters Buxus. In div. modellen Ook voor Hagen Groenteplanten (Geënte) tomaten- en Komkommerplanten Chrysantenstek vanaf 3 mei Potgrond en meststoffen Potterieën en manden Open van 9.00 tot 18.00 uur zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur
6
Bambino’s: Voetbal voor de allerkleinsten. Ben je al 4 jaar en sta je te popelen om eens te mogen voetballen? Kom dan een woensdagavond van 18.30 tot 19.30 uur langs op onze training op het sportpark “het Anker” en doe mee! We maken er samen een gezellige boel van! Trouwens, als je ouder dan 4 bent, ben je net zo welkom! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Prijzen Lente Puzzel De uitreiking van de prijzen is zondag 25 mei om 11.00 uur, op het Anker te Buchten. Als u prijs heeft, ontvangt u maandag 19 mei een uitnodiging om naar het Anker te komen daar wordt u ontvangen met een kop koffie.
U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen succes. C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) 18. All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) 19. All in Echt - lasergamen met. 2 personen t.w.v. € 20,-
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Koninklijke Onderscheiding voor Jessy de Bruijn Mevrouw Jessy de Bruijn uit Holtum heeft tijdens de jaarlijkse lintjesregen een Koninklijke Onderscheiding ontvangen. Zij verdiende deze onderscheiding vanwege veel verschillende vrijwilligers- en mantelzorgactiviteiten, maar toch vooral ook vanwege haar grote bijdrage aan de totstandkoming van hospice Bronnerhof en de vele onbaatzuchtige werkzaamheden in en voor deze stichting. Zij is een van de initiatiefneemsters voor Bronnerhof en heeft enorm veel energie gestoken in het realiseren van het hospice in het voormalig klooster achter de kerk in Born. Momenteel is zij er veel uren in de week in de weer als zorgvrijwilligster, is zij een gewaardeerd lid van de kookploeg, en maakt zij ook deel uit van het stichtingsbestuur.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.
All in Echt - lasergamen met. 2 personen t.w.v. € 20,Zwembad Het Anker 12 baden kaart t.w.v. € 42.00 Vleeshouwers – Bluetooth Hi-Fi adapter Vleeshouwers – AquaSense waterfilter Vleeshouwers – High Performance equipment cleaner Vleeshouwers – High Performance equipment cleaner Health & Sports een maandabonnement voor onbeperkt groepslessen Health & Sports een maandabonnement voor onbeperkt groepslessen Leon Hecker - fiets tas t.w.v. € 33,95 Allround Car Service Wessels – A.P.K. t.w.v. € 35,Auto Moos – Fietsmand t.w.v. € 30,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Carcenter Gijsen – A P K t.w.v. € 24,95 Luxe bakkerij bie Christel – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,00 Lumens – Kadobon t.w.v. € 15,Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,80 Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten
Enkele maanden geleden werd de Stichting Vrienden van hospice Bronnerhof opgericht en vanaf toen ging en gaat zij weer voorop in het werven van Vrienden en Donateurs om voor extra financiële ondersteuning te zorgen. Begin vorig jaar ‘scoorde’ zij reeds een 3e plaats bij de uitverkiezing van ‘vrijwilliger van het jaar’ van de Gemeente Sittard-Geleen. Tijdens dezelfde verkiezing sleepte hospice Bronnerhof overigens de 1e plaats in de wacht bij de vrijwilligersorganisaties, een belangrijke prijs die zonder haar bijdrage ondenkbaar was geweest. De Koninklijke Onderscheiding bevestigt wat alle ca. tachtig vrijwilligers bij Bronnerhof (en vele anderen) reeds lang wisten: Jessy is een super belangrijke kracht achter, voor, en in hospice Bronnerhof. Zij rijdt rond in het kleinste autootje van allemaal, een oud, rood mini-tje, maar zij beschikt zelf over een gigantische motor die continu gericht is op het helpen van anderen. De eer die haar nu te beurt is gevallen heeft ze niet gezocht, maar als er iemand binnen Bronnerhof is die het verdiend heeft en die het van harte wordt gegund, is zij het wel.
7
WerVin
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren
Born - Sittard
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
3 = N
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
Voor een E-BIKE
LUMENS
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC Kreidler
Demo fietsen staan klaar
SIGARENSPECIAALZAAK
Sony en Philips LCD toestellen
Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born
7 = L
Café “Awd Houtem” Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Het café is van dinsdag t/m zondag geopend vanaf 12.00 uur.
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.optiekvanoorschot.nl
Christiaan
Holtum
www.acswessels.nl 33 = E
Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
25 = U
Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397 XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
SITTARD - GELEEN www.echtebakker.nl/christiaan
HAIRCOMPANY hairdesign
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
®
16 = G
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK 29 = 0
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT
Sentisono
www.ericsmeets-parket.nl
Praktijk voor Natuurgeneeskunde
Linda Severens Grevenbicht
8
Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
046 - 485 33 86 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor sfeer in huis en bedrijf!
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
www.kwiksjop.nl
www.bloemenmeernieuwstadt.nl
MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
24 = J
42 = N
OPLOSSING
Lente Puzzel 2014 Klinkekoulsweg 17 6141 BL Limbricht Davy.franssen@portadavida.nl 06 549 505 11
?
Dorpstraat 64 - Buchten 1 2 3 4
20 21 22
5
23
32 33 34 35
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
24 25 26 27
36 37 38 39
19
28 29 30 31
40
41 42
42 44 45 46
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
47
Sittarderweg 10 Tel. 046 - 485 75 79 Born Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl
Naam
:
..................................................................................................................................................................
Adres
:
..................................................................................................................................................................
Plaats
:
..................................................................................................................................................................
Telefoon :
.................................................................................................
www.partyservicevandidden.nl
46 = G
Leeftijd :..................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
De oplossing moet binnen zijn op donderdag 15 mei 2014. Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
20 = O
Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij C1000 Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
Tel. 0475 - 301189 Fax. 0475 - 301191
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Kasteelpark Born
Wij wensen u veel plezier met de Lente Puzzel.
Luxe bakkerij Bie Christel
38 = E
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V.
Peterstraat 29 Munstergeleen Tel. 046-4580043
Nu ook voor motor
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11 = W 9
Een unieke prestatie van Lisa Nooren Wat een geweldige prestatie van Lisa Nooren Nooren, lid van paardensportvereniging Jagers te Paard Graetheide, op het NK Springen in Mierlo! Het 16-jarige springtalent won de Nederlandse titel bij de junioren en bij de Young Riders. Een unieke gebeurtenis. Er was een barrage nodig om in het Nederlands Kampioenschap springen voor Junioren de medailles te verdelen. Voor die barrage hadden zich 3 combinaties geplaatst waaronder Lisa Nooren met Royalty des Isle. Dat Lisa Nooren tot nu toe de wedstrijden waarover dit kampioenschap werd verreden winnend had weten af te sluiten was voor het klassement van het NK niet van belang. In dit kampioenschap starten alle combinaties op nul en krijgen daarbij de eventuele strafpunten opgeteld. In de barrage noteerde de eerste starter een springfout en ook de tweede starter kreeg een fout in een iets snellere tijd. Lisa Nooren had op foutloos kunnen rijden, maar ze vroeg van haar negenjarige Royalty des Isles een hoog tempo en kwam ruim twee seconden sneller dan de nummer twee over de streep en bleef daarbij wederom foutloos.
Lisa; "Ik heb de beschikking over snelle paarden en ik heb van mijn vader geleerd altijd de kortste weg te rijden in het parcours. Daarbij zag ik er het nut niet van in om te kiezen voor een langzame foutloze rit. Stel dat je dan een fout op de allerlaatste hindernis krijgt? Dan heb je brons", stelde Lisa Nooren. In het Nederlands Kampioenschap springen voor Young Riders was Lisa Nooren met Flying Saucer das Umburanas ook de sterkste. Zij zegevierde ook in deze klasse in alle drie de wedstrijden en eindigde daarmee als eerste. Lisa; "Ik doe niets speciaals. Ik loop het parcours met mijn moeder en dan hebben we het over de afstanden. Met mijn vader bespreek ik de details van het parcours en dan sluit ik me even af van de wereld, om het parcours door mijn hoofd te laten spelen. Vervolgens stap ik op mijn paard en ga hem loswerken. Natuurlijk was er even de druk toen ik mij geen foutje kon permitteren. Die druk valt iedere keer weg op het moment dat ik de ring binnenrijd. Daarbij komt: ik had weinig te verliezen. Als ik in de afsluitende ronde twee foutjes had gemaakt had ik toch nog zilver", aldus de nuchtere Lisa Nooren, die zich niet realiseerde dat zij in Mierlo hippische geschiedenis heeft geschreven. Nooit eerder won een ruiter alle zes de kwalificatiewedstrijden in een Nederlands Kampioenschap en nooit eerder werd dezelfde ruiter zowel Nederlands Kampioen bij de Junioren als de young riders. Bondscoach Roelof Bril: "Lisa rijdt heel goed paard en ze kan met druk omgaan. Ze zat dit weekeinde in een flow waarin alles lukte en daar wist ze in de ring gebruik van te maken. Omdat bij de Young Riders de selectiemogelijkheden beperkt zijn en ik ruimer kan selecteren in de Junioren neem ik Lisa mee naar de Europese kampioenschappen voor Young Riders in Deauville. Daarna gaan we kijken hoe we verder gaan. De paarden moeten gezond blijven en Lisa moet het iets zwaardere niveau ook aankunnen. Maar daarover heb ik zelf geen twijfel", aldus Bril. Als vereniging zijn we trots op deze prestatie van Lisa die als 6 jarig meisje bij ons begon met wedstrijd rijden. Ondanks dat zij met haar familie naar BelgiĂŠ is verhuisd blijft ze onze vereniging trouw.
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Maak moeder blij met een cadeaubon van Coquette Beauty voor onder andere:
Geef moeder een stukje zomer cadeau
- een zomergeurtje - een zomerkleurtje - zomerse bad- en strandmode - zomerse accessoires - schoonheidsbehandeling - manicure of pedicure - gelnagels
Dankzij de zonnebank van Coquette krijgt u een zomers kleurtje - slechts 2,50 euro per 5 minuten! Bel voor een afspraak naar 046 - 426 40 97
Coquette Beauty Kerkstraat 34a, 6121 LD Born
KARATEKA’S SPORTSCHOOL ALKEN LEVEREN INTERNATIONALE TOPPRESTATIES IN SCHOTLAND EN DUITSLAND JOLANO LINDELAUF UIT SITTARD OPEN SCHOTS KAMPIOEN EN NASHKA KUHNEN UIT LIMBRICHT ZILVER OP KROKOYAMACUP Tijdens de Open Schotse karatekampioenschappen in Edenburgh heeft de 18 jarige Jolano Lindelauf een topprestatie geleverd door de Open Schotse titel bij de senioren 68 kilo te winnen. Tijdens de finale hij de Canadees Kicks met 6-3 daarna starte Jolano ook in de Open klasse bij de senioren, ook hier wist hij top te presteren tussen het voornamelijk zwaargewichten geweld en won hij de bronzen plak. Goud en Brons voor deze topper van karate & muay thaischool Alken. Op het toernooi in Schotland vochten maarliefst 800 karateka’s uit 15 landen Nashka Kuhnen startte heel sterk op de Internationale Krokoyamacup in het Duitse Koblenz. Aan het toernooi in Koblenz namen 631 karateka’s deel uit 9 landen. Nashka startte in de cadetten damesklasse (14/15 jaar) -54 kilo. Nashka won maarliefst 4 voorronde partijen om daarna in de finale helaas te verliezen van de Zweedse Nilsson. Topprestatie op dit zware toernooi welke als meetmoment gold voor de Nationale Duitse selectie. Een extra woord mag worden uitgesproken voor onze junior Rachelle Klesman onze 17 jarige vechtster won haar eerste partij maar moest helaas het onderspit in de tweede Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ronde delven tegen regerend Wereldkampioene Hubrich. Hubrich vocht zich naar de finale en Rachelle kon zich gaan opmaken voor de herkansing. Rachelle vocht zich tijdens de herkansingspartijen naar de partij voor het brons waarbij ze helaas nipt verloor. Rachelle 5e plek op dit toptoernooi. Op de foto: eerste van links de 14 jarige Nashka Kuhnen uit Limbricht
Geen stembureau in zorgcentrum St. Maarten Op donderdag 22 mei zijn de verkiezingen voor het Europees Parlement Voor deze verkiezingen is géén stembureau meer ingericht in zorgcentrum Sint Maarten. De dichtstbijzijnde stembureaus vindt u in • Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5 • Stadsarchief Born, Kasteelhof 1 • Orbis Aldenhof, Campus 1 Meer informatie over de verkiezingen: www.sittard-geleen.nl 11
op bezoek bij
12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
NACHTEGAALWANDELING IN DE DOORT
Oproep: bijzondere inwoners gezocht Dit jaar heeft burgemeester Sjraar Cox namens onze Majesteit de Koning aan 17 bijzondere inwoners een Koninklijke onderscheiding mogen uitreiken. Stuk voor stuk zijn dit bijzondere inwoners, mensen die zich al jarenlang buitengewoon inzetten of hebben ingezet voor onze samenleving. Burgemeester Sjraar Cox: “Ik heb al veel Lintjesdagen meegemaakt, maar ik vind het elk jaar weer een eer om zoveel bijzondere mensen in de bloemetjes te zetten. Ik vind het dan ook heel belangrijk dat iedereen de bijzondere mensen in zijn/haar omgeving aandraagt. Deze mensen verdienen waardering voor hun grote inzet.” Iedereen kent wel iemand in zijn of haar omgeving, waarvan u zegt: “Die verdient een lintje”. Mensen die zich al jaren inspannen voor een betere samenleving. Dat kunnen mensen zijn uit het verenigingsleven of mensen die in hun werk een mooie bijdrage hebben geleverd aan de samenleving. Kent u zo iemand? Draag hem of haar dan voor, want net die mensen zoekt de burgemeester voor de Lintjesregen 2015. Bijzondere inwoners kunt u voordragen aan de burgemeester. Doe dit dan wel voor 1 juli aanstaande. Op de landelijke website www.lintjes.nl vindt u het formulier dat u voor uw voordracht moet gebruiken. Bovendien vindt u hier aanvullende informatie over de aanvraagprocedure. U kunt uw voordracht sturen naar: De burgemeester van Sittard-Geleen Postbus 18, 6130 AA Sittard
Gun uw spaargeld een mooie rente Ǣ #9#Ȕ !3(#Ȕ+../3Ȕ5 -ȔƊƋȔ,#(Ȕ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƊƓȔ)4+(ȔƋƉƊƎƠ 1 %Ȕ- 1Ȕ"#Ȕ5..16 1"#-Ȕ.$Ȕ*()*Ȕ./Ȕ666Ơ1#%(. -*Ơ-+Ơ
50 Spaar € 7 ee en krijg twkken o unieke m u* cadea
Heeft u vakantiegeld of een ander extraatje ontvangen? Stort het op een spaarrekening bij RegioBank. Bij ons profiteert u altijd van een mooie rente. Bovendien krijgt u tijdens onze actieweken twee unieke mokken cadeau.*
Ȕ "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Ȕ #()-"#12Ȕ Ȕ (, 1(!'3
#1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+
23ƠȔ -22#-231 3ȔƊƐ ƑƊƎƊȔ Ȕ ƉƎƑȔǃȔƎƐƋȔƌƎȔƑƊȔ (-$.Ǚ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+Ȕ 666Ơ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De nachtegaal heeft een zo bijzondere binding met Limburg, dat hij met zijn prachtige zang een ereplaats in ons volkslied heeft gekregen! Omdat we de nachtegaal nog maar zeldzaam zien of horen, gaat het IVN Land van Swentibold samen met belangstellenden naar hem op zoek in het natuurgebied de Doort bij Dieteren. In dit fraaie gebied kunnen we een verscheidenheid aan vogels waarnemen, maar daarvoor moet u, net als de vogels, wel bijtijds uit de veren! Bijkomend voordeel; uw zondag wordt zo véél langer! De natuur toont op dit moment zijn volle pracht en het lijkt erop dat de lente al vervangen is door de zomer. Trek de (stoute) wandelschoenen aan en kom mee genieten. Vertrek op zondagmorgen 11 mei om 07.00 uur vanaf het IVN-home “De Gaard” Barbou van Roosterenstraat te Born. Carpoolen wenselijk gezien de zeer beperkte P-plaats bij de Doort! Om 07.15 uur start op de P-plaats bij de Doort Rond 09.30u is de excursie beëindigd. Zorg voor een verrekijker en goed waterdicht schoeisel We hebben ook nog enkele verrekijkers ter leen en willen graag het juist gebruik van een kijker uitleggen Voor meer informatie kunt u bellen met Louis Dullens tel. 046 - 485 25 26.
Deelname voor jong en oud, IVN leden en niet leden kosteloos, maar een vrijwillige bijdrage stellen we op prijs.
13
De nieuwe liquid lijn!
Future Gold Premium
Gold RY-5 Gold Black horse Gold Virginia home Gold Tabacco mix Gold Tabacco dutch Gold Usa xl Gold Hazelnoot Gold Moijito xl Gold Whisky creme Gold Mango xl Gold Kokosnoot Gold Peer Gold Gemengd Fruit Gold Go Energy Gold Ice Ice Gold Capuccino XL Gold Blauwe Bessen Gold Perzik allemaal verkrijgbaar in 0 mg - 6 mg - 12 mg en 18mg
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046 - 411 55 94 14
www.kwiksjop.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
e d n i l s g n i n o K
Koningslinde geplant door wethouder Pieter Meekels, project ontwikkelaar Sjeer Mulleners en Mw Van der Zee. Het betrof een voorstel van een bewoonster uit Grevenbicht, Mw Maria Notenboom, hetgeen door Heemkunde vereniging "Bicht" werd gerealiseerd. Het is 200 jaar gelden, dat de Noordelijke en Zuidelijke Nederlanden met elkaar werden verenigd, 140 jaar geleden dat schutterij Eendracht werd opgericht (nu OLS winnaar), 150 jaar Koninklijke Harmonie Aurora en 15 jaar gelden dat onze huidige koning het: Monument voor de overtocht 1568 onthulde. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Spaar nĂş mee voor het verhuispakket
Hilkens