A
ktueel in
Born
no. 1364 - zaterdag 8 november 2014
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Receptie Drumband Harmonie L’Union Born
www.optiekvanoorschot.nl
Ter gelegenheid van het behaalde resultaat op het drumbandconcours te Schiedam van zaterdag 1 november jongstleden, zal er op zondag 9 november om 14.00 uur een receptie worden gehouden in het gemeenschapshuis te Born. Eenieder wordt hier in de gelegenheid gesteld om onze drumband te feliciteren. Als extraatje zal de drumband het concertwerk “Dancer” van G. Prince nogmaals ten gehore brengen. Velen zijn door de verre reisafstand naar Schiedam verhinderd geweest het concours fysiek bij te wonen, vandaar dat de drumband het concertwerk voor hen graag nog eens speelt. We hopen u te mogen begroeten op zondag 9 november om 14.00 uur in het gemeenschapshuis te Born.
STER BORN MODE
Groepsfoto Drumband Harmonie L’Union Born bij VDL Nedcar; Het concertwerk “Dancer”, dat tijdens het concours is gespeeld, gaat over de productie van de nieuwe Mini Cooper die in Born wordt geproduceerd.
KERSTKIENEN Het is al weer enkele jaren geleden, dat de ondernemers van Buchten, verenigd in de BUPRO, een kienavond in Kersttijd organiseerden onder de naam "Kerstkienen in Buchten". Nu is het weer zover, op zaterdag 13 december is het gemeensschaphuis te Buchten de lokatie waar U moet zijn. Aanvangstijdstip 19.30 uur, zaal open 18.45 uur. Ook nu weer kunt U bij Uw aankopen, of dienst, een stempel op Uw stempelkaart verkrijgen en elke volle kaart is goed voor een serie, max. 3 series per persoon. Koffie en kerstbrood zijn gratis tijdens de
pauze. Mooie prijzen, kadobonnen van de ondernemers, en tevens tijdens de pauze, een loterij met persoonlijke prijzen, beschikbaar gesteld door de ondernemers. Als voorzitter van deze vereniging, beveel ik deze aktie van harte aan, in de wetenschap dat de "BUPRO" onderne-
Ruime keuze in: HEREN / DAMES • nachtmode • ondermode • loungewear • thermo-ondergoed • badjassen/dusters
Merken: - Mey - Schiesser - Ringella - Fila - Puro AKTIES: heren boxers-slips-shirts
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
mers alles in het werk zullen stellen er een gezellige , en voor sommigen een vruchtbare, avond van te maken. De stempel-aktie is al begonnen u heeft ruim de tijd, zodat U de maximaal toegestane 3 series, eenvoudig kunt verwerven. Mede namens alle ondernemers wens ik U alvast en gezellige avond en veel geluk. Tot ziens op 13 december. Wim Capel 1
DIENST Apotheek Born
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Conway MTB.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht
vv HBC’09
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Zondag 9 14.30 uur 11.30 uur 11.00 uur 11.00 uur
november: Schinveld 1 – HBC’09 1 HBC’09 2 – Spaubeek 2 Odilienberg 2 – HBC’09 3 HBC’09 4 – Obbicht 2
VV BORN zaterdag 8 november 2014 9:00 Born MP - Susteren MP 9:30 Born E2 - Walburgia E2G 9:30 Born F2 - ST Obbicht/Armada F2 12:30 Born D3 - Haslou D3 14:30 Born A1 - SJO/Adveo-Schinnen A1 14:30 Born B1 - OVCS B1 14:30 Born C1 - Fortuna Sittard C3M 10:00 RKFC Lindenheuvel F1 - Born F1 10:30 FC Geleen Zuid E6 - Born E3 11:00 HBC'09 E1 - Born E1 12:15 Haslou D1 - Born D1 12:15 Haslou D2 - Born D2 13:30 Caesar/Vos Investm. C3G - Born C2 15:00 Amstenrade B1 - Born B2 zondag 9 november 2014 11:00 Born 2 - Limbricht 2 11:00 Born 4 - Slekker Boys 3 14:30 Born 1 - Roosteren 1 11:00 Sittard 4 - Born 5 12:00 Susterse Boys 1 - Born 3
Uw adres voor
Bladblazers Bladzuigers Bladharken Kettingzagen Ook reparatie onderhoud
Gebro Enterprise In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 71 6123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75 www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081 openingstijden: maandag - vrijdag van 18.00 - 21.00 uur zaterdag: van 9.00 - 16.00 uur
www.watkostrouwdrukwerk.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Feestje? PARTY UNLIMITED organiseert en realiseert! Luxe feesttenten in vele afmetingen; meubilair, tapinstal., koelkasten, verlichting, porselein, bestek, springkussens,... maar ook flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, enz. Kortom.... complete invulling voor uw feest! Wij verhuren uitsluitend kwaliteits producten! Kijk maar eens op www.123partyverhuur.nl of www.puv1.nl Ook dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur op 046 - 4812299 -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Restant Verkoop Dames merkkleding op zaterdag 1 november, 8 november, 15 november en 22 november. Van 11.00 tot 16.00 uur. Havenweg 4, Buchten (achterkant). -----------------------------------------------Nog een plaats in camperstalling te huur. Graetheide tel 06-47186899 of 046-4858040. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Opening Carnavalsseizoen in Born
Bupro Kerstkienen
Op zaterdag 8 november 2014 opent Vastelaovesvereiniging “De Bessemebènjers Bor” het carnavalsseizoen.
Op zaterdag 13 december organiseert de Bupro
Om 20.11 uur leest Prins George I bij het beeld van De Bessemebènjer aan de Kerkstraat het traditionele gedicht voor. Daarin wordt ieder jaar gevraagd of De Bessemebènjer over de vastelaovesvierders van Born wil waken. Aansluitend voegen prins George I, jeugdprinsenpaar Troy I en Lotte en seniorenprinses Ineke hun ”lieskes mit foto” toe aan de lange rij van vele voorgangers in café De Sjoester, de tempel van De Bessemebènjers. En de ware Borse Bessemebènjer weet dat dit voor met name Prins George I wel eens een halsbrekende zaak kan worden. Want de rij prinsen is zo lang geworden dat George I eigenlijk precies achter een geluidsbox zou moeten komen te hangen. Hoe dat wordt opgelost? Kom op 8 november kijken.
BUCHTER REVUE 2015, 38ste editie Op vrijdag 30 en zaterdag 31 januari 2015 worden de uitvoeringen gehouden van de 38ste editie van de Buchter Revue. Noteer deze datum alvast in uw agenda! De voorbereidingen zijn al in volle gang. Het belooft ook dit jaar weer een gezellige avond te worden. Dat de uitvoeringen niet alleen bezocht worden door inwoners van Buchten maar ook door een groot aantal mensen uit de wijde omgeving geeft aan dat deze revue een knaller is in het carnavalsseizoen van het ‘Louverriek.
Kerstkienen in het gemeenschapshuis te Buchten Aanvang 19.30 uur - zaal open 18.45 uur
SPAAR VOOR GRATIS KIENKAARTEN Bij een aankoop ontvangt u een stempel. Bij inlevering van een spaarkaart met 3 verschillende stempels ontvangt u een gratis serie. Maximaal 3 serie’s per persoon. De stempel aktie begint 3 november.
Deelnemers: Swentibold Wonen, Dorpstraat 52 Lumens Tabakspeciaalzaak, Dorpstraat 69 Bloemenspeciaalzaak Swentifleur, Dorpstraat 87 Kwik Sjop cadeau’s en meer, Ankersweg 70 Kapsalon Maria, Markt 2 Bakkerij Puts, Oude Baan 4 XPS computers, ICT dienstverlening, Dorpstraat 56
Mede mogelijk gemaakt door Rabobank Westelijke Mijnstreek
units van diverse afmetingen tot 90 m2
Meld u nú aan! op = op
Betaalbare huurprijzen! Vanaf € 120,- p/m
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Hallo
Hilkens
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
Wilgenstraat 6, 6127 CJ Grevenbicht Tel. 06 - 24 48 17 95 virginie.lenoir@personaltouchtravel.nl www.jouwreisburo.nl www.facebook.com/jouwreisburo.nl
Op zondag 16 intocht van BORN
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
Goedheiligman arriveert voor het eerst een dag na de landelijke intocht in kerkdorp
Sinterklaas op gemak uit het dak in Born
Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317 4
Lotto - Staatsloterij - Krasloten Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Broens Autoservice Sittarderweg 10 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl
Kapelweg 2a - Born - 046 – 481 05 01
Klinkekoulsweg 17 6141 BL Limbricht Davy.franssen@portadavida.nl 06 549 505 11
november Sinterklaas in Born Sinterklaas heeft de knoop doorgehakt. De goedheiligman is het gejakker moe en heeft daarom besloten voor het eerst in de historie niet direct na de landelijke intocht op tv door te reizen naar Born, maar een dag later. Dat heeft hij de stichting Kindervakantiewerk Born, die opnieuw voor zijn ontvangst tekent, laten weten. Zaterdag 15 november komt hij aan in Gouda, waar hij na alle festiviteiten voor het oog van de televisiecamera’s, een nachtje blijft logeren. Zondag 16 november om 13.30 uur arriveert de goedheiligman vervolgens op de Markt in Born. Hier zal harmonie L’Union de kindervriend en zijn kleurrijke gevolg welkom heten waarna het gezelschap in stoet naar het gemeenschapshuis aan de Prinsbisdomstraat trekt.
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Omdat de kinderen in Born nu een dag langer op zijn komst moeten wachten, neemt de Sint als speciale verrassing de enige echte discopiet mee. Hij tovert het gemeenschapshuis vanaf 14.00 uur om in een heuse Pietendisco, waar de kinderen volledig uit hun bol mogen gaan. De kinderen bij wie het verlanglijstje in de knuistjes brandt kunnen in een aparte ruimte op bezoek gaan bij de Sint, eventueel een liedje voor hem zingen, een selfie maken en tegen inlevering van een Bonne Bonne Bonne-bon een grote zak snoep in ontvangst nemen. Als ze dat willen mogen ze, samen met een van de snoeppieten, ook hun eigen snoepzak vullen. Tevens kunnen de kinderen zich als hulppietje laten schminken.
Kapelweg 7 6121 JA Born 046 - 486 71 20
Naar schatting zal de Sint ongeveer twee uur in het gemeenschapshuis blijven, waarna hij zijn reis door het land vervolgt. Dus kinderen van Born, start maar alvast met het uit je hoofd leren van dansmoves en sinterklaasliedjes, dan komt het volgende week zondag helemaal goed.
Paramedisch centrum Tot 16 november in Born! Stichting Kindervakantiewerk Born
Ontvangstcomité van Sint en Piet
Dorpstraat 64 6122 CC Buchten
PIJN, probeer Triggerpointtherapie
Sentisono
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
Praktijk voor Natuurgeneeskunde www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.kwiksjop.nl Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
MAANDAGMORGEN GESLOTEN 5
Boekpresentatie Hans Nijssen: “Road to Recovery” Woensdag 29 oktober presenteerde Hans Nijssen zijn boek “Road to Recovery” – Van onafhankelijke zakenman naar afhankelijke patiënt. Hans wordt op 17 februari 2011 getroffen door een herseninfarct. Deze dag begint voor hem en zijn gezin een compleet nieuw leven. Hij erkent het ziekteprobleem, maar wil niet zonder slag of stoot accepteren dat niets meer kan of mogelijk is. Hans en zijn gezin moeten leren omgaan met alle voor- en nadelen, maar ook met vooroordelen. Ook moet hij ervaren dat gewone, alledaagse dingen voor hem beperkingen met zich meebrengen. Zijn onafhankelijkheid wordt soms een afhankelijkheid van anderen. Op advies van zijn revalidatiearts besluit hij zijn ervaringen op papier te zetten en Road tot Recovery is hiervan het resultaat. Het gaat over hoop en wanhoop op weg naar een nieuw leven.
Bijzonder is dat Nijssen gekozen heeft om niet alleen zijn eigen verhaal te vertellen, maar naast zijn vrouw en dochter, ook de revalidatiearts en ergotherapeut en andere betrokkenen aan het woord laat. Het geeft een indringende kijk op weg naar herstel dat uiteindelijk een ommezwaai in zijn doen en laten van 180 graden betekent. Hans heeft een opnieuw invulling gegeven aan zijn leven. Hij verkent steeds opnieuw zijn grenzen en weet soms grenzen te verleggen. Hij geeft lezingen aan lotgenoten en hun familie, professionele zorgverleners, studenten en andere geïnteresseerden. Zijn doel is dat anderen kracht en inspiratie kunnen halen uit hun eigen leven. Voor meer informatie: jnijssen@tijdvoorandersom.nl
Collecte Verstandelijk Gehandicapten n de week van 22 tot en met 27 september 2014 hebben de collectanten van de Collecte Verstandelijk Gehandicapten een ronde gemaakt langs de deuren in Born,
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born - Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl Buchten en Grevenbicht. Ook de jongeren van het CAP hebben hun inzamelingsactie gehouden. In totaal is er 2033,11 euro opgehaald. Een mooi resultaat! De verdeling van de gelden over de verschillende wijken en dorpen was: Born Centrum 281,90 Born Aldenhof 227,47 Born Hondsbroek 580,82 Buchten/Grevenbicht 402,34 CAP 540,58 Allen, die meegewerkt hebben hieraan, zowel de gevers als de collectanten, worden van harte bedankt.
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
50% KORTING OP CASIO HORLOGES 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wilgenstraat 6, 6127 CJ Grevenbicht Tel. 06 - 24 48 17 95 virginie.lenoir@personaltouchtravel.nl www.jouwreisburo.nl
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
www.facebook.com/jouwreisburo.nl
Kasteelpark Born
SINT EN PIET NAAR OBBICHT Van het Nieuw St.Nicolaascomité 1989 Het was al op TV Sint komt eraan, neemt z’n pieten mee. Die zitten vast weer onder het roet, want dáárvan hebben ze die mooie toet. Het vorige bootje was Sint te klein, de nieuwe grote vindt hij heel erg fijn. Daarmee komt hij dit jaar in Obbicht aan, het zal alleen wat langzamer gaan. Paramedisch centrum
Op 16 november 2014, maar wel iets later dan vorig jaar, komen we om 14.30 uur op het marktplein bij elkaar. Vandaar lopen we in een grote stoet, de Goedheiligman tegemoet. En na een welkom aan het kanaal, gaan Sint en Pieten naar de Harmoniezaal.
Ecrevissestraat 18a 6125 AW Obbicht
De kindjes tot en met groepje vier, blijven de rest van de middag hier. Zit je in groep vijf tot en met acht, dan word je in de school verwacht. Tenslotte zal er voor iedereen, groot of klein, nog een grote zak met ??? zijn.
Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
Om 17.00 uur vertrekt de grote boot uit Obbicht, Dan gaat ook de harmoniezaal dicht. We wensen ieder ‘n leuke Sinterklaastijd met elkaar, zeggen hartelijk bedankt en tot volgend jaar!!!
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
Alle inwoners van Obbicht: hartelijk bedankt voor jullie gulle giften!!! Tel.nr.: 06-53375205
Lekkere Feest Wijnen andere dranken en de leukste cadeautjes! Houtstraat 5 Ook voor EB Grevenbicht Kerstpakketten! 6127 Tel. 046 - 485 99 06 www.partyservicevandidden.nl
www.acswessels.nl
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Grevenbicht
www.kwiksjop.nl MAANDAGMORGEN GESLOTEN 7
v.v. v .v. .v v. de d Doale Doale Do oa ale e
11 197
0 - Lรถ m m e
4
01
D
4x11
-2
de
e oal ric
h
h c i r e m Lรถm
r e b m e v o N 1 2 r Vriedig e 2014 nsa
n i o
รณ K
n i m
o D
Kaarte via 4x11.nl
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
4x11.nl 11 19
70
de Doale -L
öm
m e ric h - 2
01
4
Zaoterdig 22 Novem ber 2014
Groot ga la van ‘t Limbur gse Vaste laovesleid je
ej re -D W
Kaarte vi a 4x11.nl ba
La
sj
Hallo
oe
g er
nb
ne
B
rt
o ro
p ep
Ka
sC
an
ie
Fr
ft
a Kr
m Ba
Hilkens Born / Sittard - Limbrichterveld
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
• Animal Plaza (Geleen) • Nr. 1 Hair Kapsalon (Limbricht) • Bosman Banden (Born) • Wervin Postkantoor / Slijterij (Nieuwstadt) • Sligro (Sittard) • Café Salden (Limbricht) • Smeets Verkeersregeltechiek (Limbricht) • Dirks Interieur Projecten (Sittard) 9
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
VEEL PRIJZEN VOOR KARATEKA’S ALKEN IN BELGIE EN DUITSLAND BAMBINICUP KARATE
Indien u niet tevreden bent over de dekking van uw huidige zorgverzekering of indien u van mening bent dat u een te hoge zorgpremie betaalt, dan kan overstappen naar een andere zorgverzekering verstandig zijn. De dekkingen en premies van zowel de basisverzekering als de aanvullende verzekeringen worden ieder jaar opnieuw bepaald. Dit heeft onder andere tot gevolg dat iedere verzekerde jaarlijks mag overstappen van zorgverzekeraar. Wij kijken deze avond naar vergoedingen als bijvoorbeeld fysiotherapie maar natuurlijk kunt u ook met alle andere vragen terecht. WMO Tevens zal er op deze avond aandacht geschonken worden aan zaken als de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuningen (WMO). Vanaf 1 januari 2015 worden gemeenten zelf verantwoordelijk voor een belangrijk deel van de ondersteuning aan mensen, zodat ze zo lang mogelijk thuis kunnen blijven wonen.
Zaterdag 25 oktober vond in het Duitse Bous de Internationale Bambinicup plaats, aan het toernooi namen 324 jeugdige karateka’s uit 6 landen deel. Iris In de Braek vocht in de klasse meiden onder 11 jaar onder 1 meter 40 en vocht zich overtuigend naar de finale waarin ze te sterk was voor haar Duitse opponent Hellinger, goud voor Iris. Romana Plettenberg draait een zeer sterk seizoen, nadat ze vorige week in Luxemburg de Koupe de Kayl won startte ze gisteren ook weer voortvarend op de Bambinicup, ze draaide weer zeer sterk en won weer goud, dit ten koste van de Duitse Henning in de klasse onder 14 jaar +45 kilo. Omdat Romana binnenkort 14 jaar word laten we haar ook al regelmatig draaien in de cadettenklasse onder 16 jaar, zo ook gisteren in Bous. In de klasse onder 16 draaide Romana ook zeer sterk en bereikte ze weer de finale. Hierin verloor ze echter nipt van de Duitse Klosterman, zilver voor Romana onder 16 jaar. Het jonge talent Tyrell Williams wist gisteren in de klasse jongens onder 11 jaar min 1 meter 40 de bronzen plak te winnen. BEKER VAN HOESELT De dag erna was het weer tijd voor de jaarlijkse beker van Hoeselt in Belgie. De delegatie van sportschool Alken was natuurlijk weer erg gebrand om er een mooie dag van te maken. Totaal wonnen de karate heren en dames deze dag 13 prijzen, 1 keer goud, 3 keer zilver en 9 keer brons. Goud was er voor de Iris In de Braek die in bloedvorm verkeerde en zaterdag al goud in het Duitse Bous won. Zilver was er voor: Twan Cnoops, Rachelle Klesman en Myhrte Cnoops. Brons was er voor: Romana Plettenberg, Sanne In de Braek, Tyrell Williams, Senna Geenen, Demi Oidtmann, Fleur de Bruijn, Merel Voost, Naomi Cals en Selena van den Nieuwendijk.
Wat gaat er binnen de zorgverzekering allemaal veranderen in 2015 voor mij? Informatie avond Zorgpolis en WMO. Dinsdag 25 november 19.00 uur, Gezondheidscentrum Health & Sports, Dorpstraat 64, Buchten Fysiotherapie Bij de keuze van de juiste basisverzekering of aanvullende zorgverzekering is het voor veel mensen belangrijk om te weten wat er op het gebied van verschillende medische zorg gedekt wordt binnen de basisverzekering en wat de mogelijke dekkingen zijn als we kijken naar aanvullende zorgverzekeringen. 10
Overig Verder willen wij u informeren over diverse andere veranderingen binnen de zorgverzekering volgend jaar. Tijdens deze informatieavond zullen verschillende sprekers aan het woord komen. We hopen u te mogen verwelkomen! De koffie/thee en vlaai staan klaar. Aanmelden kan via onze balie, mail of per telefoon: info@healthandsports.nl / 046-4857575.
SCHUTTERIJ SINT MARTINUS BORN HERDENKT GEVALLEN BRITSE MILITAIREN Op zaterdag 8 november om 16.00 uur organiseert Schutterij St. Martinus Born wederom een herdenking ter ere van drie Britse militairen die zijn begraven op het kerkhof in Born. Deze herdenking wordt gehouden vanwege “Remembrance Day”. Dit is de Britse herdenkingsdag voor alle Britse oorlogsslachtoffers vanaf de Eerste Wereldoorlog (1914-1918). Bij deze herdenking zijn o.a. vertegenwoordigers van het college van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Sittard - Geleen, militaire organisaties, veteranen en vrienden van St. Martinus Born aanwezig. Uiteraard is iedereen van harte welkom bij deze herdenking. Ook is er gelegenheid tot het leggen van bloemen tijdens deze herdenking. De herdenking verloopt gedeeltelijk volgens Brits militair protocol en bestaat onder andere uit een korte toespraak door loco-burgemeester Lebens , een gebed door Pastoor Van Dijck, het spelen van een Lament en After the Battle op doedelzak door de heer K. Brouwers, gezang door sopraan mw. R. Bergervoet en het spelen van de ‘Last Post’ en de Reveille op trompet door Yuri Janson, lid van harmonie l’Union. Verder lezen kinderen enkele gedichten voor. De kransen worden aangereikt door leden van Jong Nederland Born. De drie militairen die worden herdacht zijn: • Corporal Royston McBane, gestorven op 8 december 1944 (23 jaar oud) • Gunner James Garioch Thomson, gestorven op 24 december 1944 (32 jaar oud) • Major Gilbert Charsley Williams, gestorven op 23 december 1944 (36 jaar oud) Dat hun namen gekend en niet vergeten worden. De herdenking wordt georganiseerd in samenwerking met John Wagemans. Deze oud-inwoner van Born heeft een bijzondere betrokkenheid bij het herdenken van oorlogsslachtoffers. Hij is nauw verbonden bij de organisatie van andere nationale en internationale herdenkingen. Voor meer informatie en programma zie ook: www.stmartinusborn.com Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
WINTERFAIR Parkschool te Limbricht 1964 - 2014
50 jaar € 50,- KORTING
heeft met verschillende kamermuziekensembles tal van concerten gegeven in Europa en Noord- en Zuid Amerika, waarbij hij als solist is opgetreden in concerten van Vivaldi, Tartini, Haydn en Mendelssohn. Hij bespeelt een viool van Sebastian Kloz uit 1767 of een G:B: Zanoli uit 1764. De duur van het concert is 1 uur en 10 minuten met een pauze. Entree: 15,00 euro; reserveringen: Rietje.Knops@hetnet.nl
BUURTZORG NU OOK IN BORN EN OMGEVING Woensdag 10 december wordt op De Parkschool, school voor zeer moeilijk lerende kinderen, te Limbricht een markt in winterse sfeer gehouden. De Winterfair zal gericht zijn op kerstmis, maar ook een beetje meer. De school zal gezellig worden aangekleed met vuurkorven, veel kaarslicht en nostalgische versiering. Voor de bezoekers zijn er veel kijk- en doeactiviteiten. Zo zal er een levende kerststal zijn, een kersttentoonstelling, muziek, dans en nog veel meer leuke activiteiten. Daarnaast zullen er workshops plaatsvinden, zoals het maken van een leuke ‘snelle’ sjaal voor de winterse dagen en het maken van houten paddenstoelen om het huis op te fleuren. De leerlingen van de school zijn al enkele weken hard aan het werk. Dit heeft geresulteerd in allerlei winterse producten en versieringen die tijdens de Winterfair verkocht worden. Natuurlijk wordt er ook voor wat lekkers gezorgd, zoals vers gebakken wafels, erwtensoep en glühwein. Naast de kijk- en doe- activiteiten kunnen de aanwezige kinderen hun energie kwijt in de gymzaal, die daarvoor zal worden ingericht. Kortom een sfeervolle middag en avond die u niet wilt missen! De entree voor de Winterfair is gratis en alle activiteiten worden tegen een zacht prijsje aangeboden. De opbrengst hiervan zal ten goede komen aan de leerlingen van De Parkschool. We zien u graag op 10 december van 16.00 tot 20.00 uur op De Parkschool te Limbricht.
Vioolconcert van Claudio Cornoldi in het Limbrichtse Salviuskerkje Op zondag 9 november om 15 uur neemt Claudio Cornoldi u in het Limbrichtse Salviuskerkje met zijn viool mee op een bijzondere reis van de barok naar de romantiek. Hij speelt werken van Biber (uit de Rosenkranzsonaten), Vivaldi, Gluck, Paganini, Massenet, Rossini, Verdi en Mascagni. Claudio Cornoldi Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Sinds 1 november is Buurtzorg Susteren e.o. gesplitst in Susteren e.o. en Born e.o. Reden hiervoor is dat het team Susteren e.o. te groot is geworden en men verder wil in twee kleinere teams. Op die manier kan cliënten de zorg geboden worden die zij verdienen en tevens kan Buurtzorg haar slogan waarmaken: Professioneel en persoonlijk. Buurtzorg Born e.o. bestaat uit 12 verpleegkundigen die de zorg thuis en in het hospice Bronnerhof te Born leveren. Het gaat hierbij om verpleging, persoonlijke verzorging en individuele begeleiding. De verpleegkundigen kijken samen met cliënten in Born en omliggende dorpen wat er aan zorg nodig is en zoeken samen met hen naar oplossingen. Voor zorg- of andere vragen kan men te allen tijde terecht bij Buurtzorg Born e.o. via het telefoonnummer: 06-20564748 of e-mail: born@buurtzorgnederland.com
AEG Stoomstrijkijzer 2300 watt met Leifheit strijkplank Normaal: € 119,95 nu voor
€ 69,95
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Bezoek onze website:
www.vleeshouwers.nl Burg. v. Boxtelstraat 4 - Limbricht Tel. 046 - 451 55 02
zanggroep@octetnog.nl. Of kom langs op de maandagavond tussen 20.15 u – 21.45 u in zaal Aurora te Grevenbicht waar we elke week repeteren (behalve 17 november a.s.). Hopelijk kunnen we binnenkort nieuwe Octetters begroeten !!!!
SINTERKLAAS BEZOEKT GREVENBICHT
VRAETS SERVICE VOF
Het feestelijk bezoek van de Goedheiligman en zijn Pieten aan de Beegter bevolking vindt dit jaar plaats op zondag 23 november. Dan arriveert de Sint om 14.30 uur nabij restaurant Peking in Papenhoven en begeeft hij zich op de klanken van K.H. Aurora naar Oos Hoes via de navolgende route: Julianalaan, Oude Kerkstraat, Merker-Eyckstraat, Boulevard, Nieuwstraat, Catharinaplantsoen, Schoolstraat, Raadhuisstraat en Boulevard. In Oos Hoes is er voor alle kinderen tot en met groep 5 een ontmoeting met Sint en Piet en verzorgt de jeugdharmonie van Aurora een optreden. De groepen 6 tot en met 8 kunnen genieten van een spannende film in zaal Aurora. Op beide locaties wordt uiteraard gezorgd voor een lekkere traktatie en kan het jonge volkje genieten van leuke ontspanning.
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
Inzameling week 45 Om dit alles mogelijk te maken, houdt het Sint Nicolaascomité een huis-aan-huis collecte in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk. Deze inzameling vindt plaats in de week van 3 t/m 9 november en wordt warm aanbevolen bij de burgerij.
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl
Zanggroep Octetnog Grevenbicht op zoek naar zangers Zanggroep Octetnog uit Grevenbicht is op zoek naar zangers(essen) ter versterking van de zanggroep. Met name bassen en tenoren zijn dringend nodig. Tevens kunnen de alten en/of mezzo’s ook nog wel versterking gebruiken. Heb je interesse: neem dan contact op met Resi Janssen-Colaris, Schoolstraat 12, Grevenbicht, tel. 0464855104 of 06-53192890. Mailen kan ook:
11
Eerste officiële uittreden nieuwe koningspaar Roy Verheijen en Marlies Cox van schutterij St. Willibrordus Obbicht tijdens de winterkermis Bij schutterij St. Willibrordus Obbicht is het al jaren gebruikelijk dat het nieuwe koningspaar voor het eerst officieel aan het volk getoond wordt tijdens de Obbichter winterkermis. Dit jaar is dat zondag 9 november 2014.
Voorafgaand aan de traditionele schuttersmis, die om 11.00 uur in de St. Willibrorduskerk begint wordt eerst een toost uitgebracht op het kersverse koningspaar. Na afloop van de mis wordt door het dorp getrokken om het paar aan de Obbichtenaren te laten zien. Koning Roy, die naast schutter als grensrechter verbonden is aan voetbalvereniging Obbicht, is lid van schutterij St. Willibrordus sinds 1977. Hij startte als bordjesdrager, werd vervolgens fluitist in het korps en slaat sinds een aantal jaren de dikke trom. Als prominent schutter van het A – zestal (mooiste resultaat 3de plaats OLS 2004 met Roy als 4de schutter in Opglabbeek) en bestuurslid, besloot hij kort na Aswoensdag om dit jaar
mee te schieten voor het koningszilver. Zijn vriendin Marlies had in diezelfde tijd al aangegeven dat zij er best voor voelde als schutterskoningin aan zijn zijde door de schutterswereld te schrijden. Het 137ste schot betekende voor Roy, servicemonteur koffieautomaten van beroep, dat hij op de koningsavond als koning aan de koningsdis mocht zitten….. Er was echter een probleempje: Koningin Marlies, zat ruim 176 kilometer verder, samen met enkele dames van “Bedenk ens get”, in Ahoy, te wachten op het optreden van Big Benny. Zij moest eerst opgehaald worden alvorens Roy rustig aan de koningstafel kon plaatsnemen, waar moeder Nelly en vriend Jan, trots en blij, al geruime tijd samen met de ouders van de koningin en andere familieleden genoten van deze gedenkwaardige koningsavond. Kort na elven, arriveerde koningin Marlies in de koningszaal en nam ook zij de warme felicitaties in ontvangst. Koningin Marlies werkt als verkoopster in een lampenwinkel. Naast het bezoeken van de gezellige schietoefeningen aan de Maas, heeft zij meerdere hobby’s oa. country–dansen, lezen, fietsen en wandelen met beagle B(R)oyke. Zij vindt het een hele eer om dit seizoen samen met Roy het visite kaartje te zijn van “een van de mooiste Limburgse schutterijen” en zij hoopt vurig, net als koning Roy (Zie foto Wil Smeets), dat het OLS nog een keer in Obbicht terecht zal komen. De steun, die zij nu al in hun korte tijd van koningspaarschap hebben mogen ontvangen, sterkt hen in het vertrouwen dat komend koningsjaar, een jaar van plezier en genieten zal worden.
Nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting In de week van 5 t/m 11 oktober heeft de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats gevonden en niet zonder succes. Door de gezamenlijke collectanten zijn de volgende bedragen opgehaald: Born Achter het spoor: € 525,00 Born Centrum: € 617,21 Buchten: € 509,99 Grevenbicht: € 1051,04 Holtum € 290,65 Obbicht: € 571,51
Tezamen het prachtige resultaat van; € 3565,40 De Nederlandse Brandwondenstichting dankt mede namens de plaatselijke collecte coördinatoren de gulle gevers, de collectanten en de brandweer die voor dit mooie resultaat hebben gezorgd. De opbrengst van de collecte zal worden besteedt aan onderzoek, het verbeteren van de behandeling, het geven van nazorg en preventie van brandwonden.
Stint Maarten
Zaterdag 8 november is het weer zover, dan trekt St. Maarten weer op zijn paard door ons dorp. Dit doet hij graag met zoveel mogelijk kinderen met prachtige lampionnen. Samen lopen we dan, onder begeleiding van de Harmonie, via een route door het dorp naar de akker waar het traditionele St. Maartensvuur ontstoken wordt. We vertrekken om 17.30 uur vanaf de markt in Obbicht. Na afloop is er voor iedereen die met een lampion meeloopt een traktatie.
Collegium Ad Mosam in het Salviuskerkje van Limbricht Op zaterdag 8 november is om 20 uur in het oude Salviuskerkje van Limbricht een optreden van Collegium AD MOSAM met Dawn Bailey, sopraan. Artistiek leider Huub Ehlen presenteert het programma: Venus, de schone verleiding. Amor, Venus, Cupido! Vlinders in je buik; dat heerlijk gevoel van amoureuze pijltjes in je hart waartegen niemand bestand wil zijn. Het gebroken hart waaraan niemand zich kan onttrekken. Verleidelijke Franse en Engelse
Nu bij ons verkrijgbaar
12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
K
ERST
aktueel in Born
zaterdag 20 december 2014 - no. 1370
barokmuziek van Lully en Handel, met een hoofdrol voor de liefdesgod Venus, gezongen door de jonge Canadese sopraan Dawn Bailey - een rising star die als niemand anders met deze amoureuze muziek oor én oog zal strelen. Informatie: www.admosam.nl Entree: 17,50 euro; jongeren en studenten t/m 21 jaar 12,50 euro Ticket-reservering tot 1 dag vóór het concert: via info@admosam.nl of tel. 046-4520721
FOTOBOEK OLS 2014 IN DE MAAK Schutterij Eendracht uit PapenhovenGrevenbicht heeft onlangs besloten een gedenkboek uit te geven met herinneringen aan het voorbije OLS 2014, het prachtige festijn dat Beeg (weer) eens goed op de kaart heeft gezet! Een groepje mensen is intussen begonnen een selectie te maken uit de ca. 5000 foto’s
Wilt u een kerst of nieuwjaars advertentie in Aktueel in Born? Dan bent u nu mooi op tijd, regel het nu !!!!!! Stuur een mail naar Bornaktueel@Borneopress.nl of bel 046 - 411 55 94
Kerstuitgave: zaterdag 20 december Nieuwjaarsuitgave: zaterdag 3 januari
Wilt u in beide uitgaven staan krijgt u op de kleinste van de twee
50% KORTING Zie voor tarieven:
www.borneopress.nl waarover de schutterij beschikt, waaronder de voorbereidingen, het Kinjer OLS, de vrijwilligers, het OLS zelf met defilé en schiet-
wedstrijden enzovoorts. Dit fotoboek zal straks te koop zijn bij voorinschrijving. Mededelingen daaromtrent volgen nog.
www.kwiksjop.nl Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046- 4115594 Openingstijden: Maandag 13.00 Dinsdag 10.00 Woensdag 10.00 Donderdag 10.00 Vrijdag 10.00 Zaterdag 8.30 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
-
18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 17.00 13
Goede voornemens in 11 10 9 8
12 1
Koop bij de Kwiksjop
2 3 4
7 6
5
e v e i s u l c x E modellen
De nieuwe liquids lijn!
Future Gold Premium NIEUW: Gold Tabacco extreme Gold Vanilli Gold Aardbei Fs Karamel Gold Menthol Gold Watermeloen XL Gold Cherry XL Gold RY-5 Gold Black horse Gold Virginia home Gold Tabacco mix Gold Tabacco dutch Gold Usa xl Gold Hazelnoot Gold Moijito xl Gold Whisky creme Gold Mango xl Gold Kokosnoot Gold Peer Gold Gemengd Fruit Gold Go Energy Gold Ice Ice Gold Capuccino XL Gold Blauwe Bessen Gold Perzik 14
allemaal verkrijgbaar in 0 mg - 6 mg - 12 mg en 18 mg
Nieuwe openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2015??? Ga gezonder roken!!! De Electronische sigaretten van Janty Speciaal voor de elektronische sigaret is een afdeling vrij gemaakt waar mensen kunnen zitten en uitleg krijgen over de elektronische sigaretten van Janty. Het uiterlijk en de functionaliteit van deze exclusieve electronische sigaretten zorgen ervoor dat u als gebruiker kiest voor optimaal dampgenot en design. Voor eenieder is er wel een passend model te vinden aangepast aan hem of haar wensen. De Janty Clearo is het laatste model van Janty en behoort bij de top van de electronische sigaretten. Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids.
Janty Clearo Automatic Janty Clearo Manual
9 8
7
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046 - 411 55 94 - www.kwiksjop.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Hilkens Jumbo Born
/
Jumbo Sittard - Limbrichterveld