9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
A
07:04
Pagina 1
ktueel in
9 april
ste 2011 jaargang
Born
no. 15
no. 1191 - zaterdag 9 april 2011
Totale Opheffingsverkoop
SITTARD Dr. Nolenslaan 128 t.o.v. Kwantum/ Leenbakker
KORTING OP ALLES!
50
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
WIE JARIG IS TRAKTEERT
Type
Bouwjaar KM
Prijs
Audi A4 Avant 2.0 Exclusive Aut. Audi A4 Avant 3.2 FSI Aut. Pro Line quattro Citroen C3 1.4 Caractere Fiat Panda 1.2 4x4 5-drs Climbing Ford Focus 1.6 16V 5-drs Trend Aut. Ford Focus Wagon 1.4 16V Ambiente Ford Transit Connect Honda CRV 2.0 ES Honda Prelude 2.2i Vti Aut. 4ws Hyundai Getz 1.4i 5-drs Dynamic Aut. Hyundai Matrix 1.6i Dynamic Hyundai Santa Fe 2.4i 16v 4WD Country Jaguar X-type 2.5 V6 Sport 4WD Jeep Grand Cherokee 4.7i V8 Limited Aut. Kia Sportage 2.0 Cvvt 2wd X-exutive Plus Pack Lancia Musa 1.4 16v 5-drs Oro Aut. Mercedes B150 Blue Efficiency Mercedes E200 Cabrio Aut. Mitsubishi Colt 1.3 3-drs Invite Aut. Mitsubishi Colt 1.5 CZC Invite Nissan Note 1.4 5-drs Acenta Nissan Note 1.6 5-drs Tekna Aut. Opel Zafira 1.6 Launch Edition Peugeot 307 CC 1.6 16V Peugeot 307 CC 1.6 16V Peugeot 807 2.0 SR Renault Clio 1.6 16V 3-drs Initiale Renault Grand Scenic 2.0 16v Privilege Aut. Renault Kangoo 1.4 RT Renault Scenic 2.0 16V RXI Aut. Rover 75 2.0 V6 Club Seat Altea 1.6 Emotion Smart City-Coupe 0.7 Cabrio Pulse Toyota Hiace 2.5 D4D 90 DC Toyota RAV4 1.8 3-drs Volkswagen New Beetle Cabrio 2.0 Highline Volkswagen Golf Variant 1.6 5V Trendline
2002 2005 2006 2008 2007 1999 2007 2001 1997 2008 2008 2003 2001 2002 2011 2005 2009 1996 2008 2007 2007 2010 2006 2006 2008 2008 2007 2008 1998 2001 2000 2007 2003 2004 2001 2004 2008
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € €
137.985 99.787 36.071 11.014 57.571 142.442 89.388 196.596 244.551 7.168 31.929 147.943 156.856 80.119 101 47.493 25.960 214.165 28.169 62.565 20.837 5.387 55.496 39.088 27.423 24.158 17.528 97.198 159.741 162.808 227.226 63.658 77.609 145.892 122.701 77.368 56.856
11.900 24.900 9.900 8.900 13.900 3.900 6.200 6.400 3.700 10.700 11.900 7.900 7.900 8.900 28.900 9.400 22.900 7.900 9.900 9.900 11.400 18.900 13.700 14.400 18.900 19.900 11.900 15.900 1.900 4.400 3.900 11.900 4.900 8.400 7.900 14.900 16.400
Deze maand bestaat topSlijter alweer 2 jaar. Inmiddels weten steeds meer liefhebbers van een goed glas wijn of gedistilleerd hun topSlijter te vinden. Dit is mede te danken aan het feit dat nieuwe slijters zich hebben aangesloten, maar vooral omdat het bij úw topSlijter de klant is waar alles om draait. Daarom laat úw topSlijter ook de 2e verjaardag niet onopgemerkt voorbij gaan. Het is een goede gewoonte om op je verjaardag te trakteren. Dat doet úw topSlijter ook. Tot en met 23 april mag u elke tweede fles Ruiterbosch Cinsaut Pinotage of Chardonnay meenemen zonder betalen. Gewoon, omdat we jarig zijn. Maar er is veel meer. Wat dacht u van een fles Peachtree van De Kuyper met een gratis Goody Bag? Of van de beroemde Chivas Regal Premium Whisky voor een speciale prijs? Of de talloze wijnen die scherp geprijsd zijn? U heeft het vast allemaal al gezien in de Wijnkrant die úw topSlijter deze week heeft verspreidt. De winkeliers van úw topSlijter zijn echte specialisten met liefde voor hun vak. Daarom geven zij u in de Wijnkrant graag achtergrondinformatie over hun WijnTOPPERS. Ga voor meer informatie naar úw topSlijter:
Van Didden - Grevenbicht
Jongeren 12-16 jaar weekend op kamp Het weekend van 15-17 april gaat de Stichting Jongerenpastoraat C.A.P. op kamp in Hunsel. Rond het thema: “Ik heb een droom van een wereld”, maken wij er vast een plezierig weekend van met o.a. spel, een uitstapje, ontspanning, momenten om na te denken en een heleboel gezelligheid. De kosten bedragen € 20 en alle jongeren in de leeftijd van 12-16 jaar zijn van harte welkom. Voor meer info bel naar Fransien, 046-4861468. Een groet namens allen van JP. C.A.P.
Sittarderweg 10, Born / Tel. 046 - 485 75 79 / Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl 1
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
TAXI CENTRALE
BORTAX (046) 485 30 00 Rob Meekels Putstraat 103 - 6121 LH Born Telefax (046) 485 54 68
www.bortax.nl E-mail: bortax@bortax.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
07:04
Pagina 2
Test de electrische fiets Wij leveren uit voorraad
Demo fie staan klatsen ar ! MONTEGO - UNION - SACHS BIKKEL – IBEE –SOLEX Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
WWW.AUTO-MOOS.NL VV HBC’09 Zaterdag 9 april 17.00 uur Roosteren Vet. – HBC’09 Vet. Zondag 10 april 14.30 uur Urmondia 1 - HBC’09 1 11.30 uur Spaubeek 2 - HBC’09 2 10.30 uur HBC’09 3 – SHH 4 10.30 uur HBC’09 4 - Fc. Ria 3
Naar de Amsterdamse Grachten met de Zonnebloem Born – Holtum Op dinsdag 19 april maakt de Zonnebloem Born-Holtum een daguitstapje naar Amsterdam om met de rondvaartboot te gaan varen over de amsterdamse grachten. De bus naar Amsterdam vertrekt ’s morgens om 8.00 uur vanaf St.Maarten te Born en om 8.15 uur vanaf de markt in Holtum. De boottocht in Amsterdam begint om 11.00 uur. Om 15.00 uur vertrekken we weer met de bus naar huis. Mensen die zelden in de gelegenheid zijn om uitstapjes te maken kunnen onder begeleiding van vrijwilligers mee gaan met deze dagtocht. We reizen met een rolstoelbus. Dat is dus gemakkelijk instappen en men kan ook in de rolstoel blijven zitten indien dit nodig is. Op de boot wordt er gezorgd voor een hapje en een drankje. De kosten bedragen € 25,00 p.p. U kunt zich voor deze activiteit opgeven met betaling op maandag 11 april a.s. van 13.00 uur tot 16.00 uur bij: Claartje Brouns, Past. Kripsstraat 9, Born, tel. 4853442 Hilde Reijans, Ph. v. Heinsbergstraat 11, Holtum, tel. 4852903
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Entertrain Partyverhuur Entertrain partyverhuur verhuurt alles om uw feest van A tot Z te regelen! Onder andere tapinstallaties, glaswerk, statafels, podiumdelen, servies, verlichting, geluidsinstallaties, schutterstafels en banksets, grote dinertafels, linnengoed en afrokking. Entertrain maakt uw feest compleet. Ideaal voor bijvoorbeeld uw communiefeest. Alles in perfecte staat en eventueel thuisbezorgd. Kijk voor alle info op www.entertrain.nu of bel met 0475 41 89 01. -----------------------------------------------Voor uw schoenreparatie. Drogisterij Heinen, Dorpstraat 60, Buchten -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED GREVENBICHT, DE PARTNER ALS HET OM FEESTEN GAAT! Of het nu gaat om een bruiloft, jubileum, opening zaak, communiefeest of welk feest dan ook.... wij beschikken over het meest complete aanbod in party- en spellen verhuur! Super Kwaliteit, scherpe prijs en perfecte service zijn onze trefwoorden. Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Bereikbaar van ma t/m zo van 9.00-21.30u U kunt reeds reserveren voor uw communiefeest 2011. -----------------------------------------------Thuiskapster Sabrina. Knippen € 11,50 / Verven € 23,50 / Permanent € 47,00. GSM: 06-49723189. ------------------------------------------------
De nieuwe boeken van TOPMODEL zijn binnen
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. -----------------------------------------------Te Koop wegens beëindigen vijver: Drie mooie grote Koi’s van ± 50 cm. Prijs nader overeen te komen. Tevens gratis af te halen: gewone vijvervissen. Tel. 06-28778550. ------------------------------------------------
De nieuwe schoolagenda’s van TOPMODEL (2011-2012) zijn binnen. Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. L.S.T.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:04
Pagina 3
Kom Vrijeschoolonderwijs: écht van deze tijd! naar onze Open Dag en Lentebazaar op 17 april Bent u nieuwsgierig, geïnteresseerd of wilt u gewoon een gezellige middag hebben? Kom dan naar onze Open Dag en Lentebazaar op 17 april van 11.00-14.00 uur. Er zijn proeflessen om kennis te maken met het vrijeschoolonderwijs. Ook kunt u uitgebreide info krijgen. Daarnaast zijn er diverse verkoopstands van o.a. houten speelgoed, wol en vilt, mineralen, boeken en tweedehands kinderkleding en als vanouds een restaurant met allerlei zelfgebakken lekkernijen. Een gedeelte van de opbrengst van deze dag gaat naar de slachtoffers in Japan. U vindt Talander op de Leijenbroekerweg 113d te Sittard, kijk voor meer informatie op www.talander.org . Basisschool Talander staat voor duurzaam onderwijs, gericht op de ontwikkeling van het kind op lange termijn. Het onderwijs is specifiek afgestemd op de leeftijd van het kind en zijn ontwikkelingsfasen. Deze vormen het uitgangspunt voor het leerplan. In de kleutertijd ontwikkelt het kind de voorwaarden om te leren. Spel is daarbij het belangrijkste didactische middel om zowel cognitieve, het aanvankelijke lezen en rekenen, sociale als persoonlijke kwaliteiten van ieder kind te ontwikkelen. Spel bevordert een gezonde fysieke ontwikkeling en vormt de basis voor het latere leren. Een kleuter mag op de vrije school dus nog echt kleuter zijn! We bieden een klimaat waarbij veel waarde wordt gehecht aan rust, ritme en structuur. Hierdoor ontwikkelen onze kinderen innerlijke zekerheid om als persoon optimaal te kunnen “groeien”.
Bovag rijschool met Bovag garantiefonds rijscholen Wij behoren tot debesterijscholen.nl van Nederland Via R.I.S de modernste rijlesmethode naar je rijbewijs Faalangst- en Rijangstbegeleidingen 80% slagingspercentage 1ste Examen
AKTIE: BEGINNERSPAKKET € 350 kijk op onze website voor de voorwaarden
WWW.RIJSCHOOLHUISMAN.NL TEL.: 046—433 20 89
Vanaf groep 3 maken de kinderen de overstap naar het bewuste leren. Naast kennis en intellectuele vaardigheden worden ook wilskracht en gevoel ontwikkeld. Kunstzinnigheid vormt een leidraad in ons onderwijs. Hierbij wordt niet alleen gedacht aan kunstzinnige vakken als muziek, schilderen en textiele werkvormen, maar het komt tot uitdrukking in onze gehele didactiek, dus ook bij o.a. taal en rekenonderwijs. Door een gevarieerd aanbod aan werkvormen wordt de leerstof beter verinnerlijkt wat vervolgens leidt tot dieper en duurzaam leren: Vanuit “ervaren” komen tot “begrijpen” en “toepassen” van de leerstof. We willen de kinderen zó in hun ontwikkeling begeleiden dat ze kunnen uitgroeien tot evenwichtige, vaardige en initiatiefrijke mensen. Het vrijeschoolonderwijs is aanzet tot een basis voor een breed ontwikkelde persoonlijkheid. Door de regionale functie verwelkomt de school op dit moment leerlingen van Amstenrade tot Susteren, tevens van de Selfkant en de Belgische grensstreek.
Keurslagerij Jan Holtrust
Adverteren in Aktueel in Born
Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Vleeswaren koopje:
Bourgondische Rib100 gram voor Keurslager koopje:
4 Gepaneerde Schnitzels voor Special:
Italiaanse Biefstukrol 100 gram voor
Franse Cordon Bleu 3 stuks voor
1.49 5.50 1.95 5.95
Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG
mail:
1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen voor
Jothevissen@borneopress.nl
IEDERE WOENSDAG:
of bel
IEDERE DONDERDAG
046 411 55 94
6.95
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen 1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels voor
6.95 5.50
Geldig van dinsdag 12 t/m zaterdag 16 april 2011 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:04
Pagina 4
VOORJAARSCONCERT TE HOLTUM
Accordeonorkest “Swentibold” uit Buchten in concert met mannenkoren Voortbordurend op een al jaren bestaande traditie organiseert Accordeonorkest “Swentibold” uit Born ook dit jaar weer een concertavond. Deze avond is gepland op 9 april a.s. Zoals gebruikelijk, wordt er tijdens dit concert naast de accordeonmuziek ook ruim aandacht besteed aan de “zangk”.
Om deze avond naar een hoog niveau te tillen krijgen wij de medewerking van twee gerenommeerde mannenkoren uit de regio. U zult die avond kunnen luisteren naar het gevarieerde repertoire van het Koninklijk Kerkraads Mannenkoor St. Lambertus uit Kerkrade. Zij zingen o.l.v. dirigent Wim Schepers en worden op de piano begeleid door Monique Offermans. Daarnaast werken de zangers van het Meerssens Mannenkoor mee aan deze avond. Zij staan o.l.v dirigent Rob Waltmans en de pianobegeleiding is in handen van Paulina Bukowicz. Beide koren hebben hun sporen in de zangwereld ruimschoots verdiend en zullen u laten genieten van mooie muziek. Accordeonorkest “Swentibold” o.l.v. Leo Hölsgens geeft zelf natuurlijk ook acte de présence en staat zoals u van ons gewend bent garant voor een aantrekkelijk en gevarieerd repertoire. Evenals voorgaande jaren wordt het weer een sfeervolle avond van een hoog muzikaal niveau. Het concert vindt plaats op zaterdag 9 april 2010 in het Gemeenschapshuis in Buchten. (Kerkvonderen 9-11, Buchten) De organisatie is in handen van accordeonorkest “Swentibold”. De avond begint om 19.00 uur en de toegang is gratis. Als echte muziekliefhebber mag u dit niet missen. Noteer deze datum dus nu alvast in uw agenda!! Voor meer informatie over accordeonorkest “Swentibold” kunt u ook nog terecht op onze website: www.accordeonorkestswentibold.nl
Op zondag 10 april a.s. geeft Muziekgezelschap Juliana, Holtum een VOORJAARSCONCERT in gemeenschapshuis “De Auw Sjoal”, Holtum. Dit concert zal het eerste zijn o.l.v. onze nieuwe dirigent MARTIJN PEPELS. Martijn Pepels (geb. 1978) begon in 1997 de studie slagwerk aan het Conservatorium Maastricht en volgde daar lessen van Pieter Janssen en Werner Otten. Helaas werd Martijn door een chronische blessure aan zijn armen gedwongen om in 2000 zijn studie slagwerk vroegtijdig te beëindigen. Om toch zijn muzikale expressie te kunnen blijven tonen, is hij hierna overgestapt op de bastuba. Na een studie “Music Management” koos Martijn in 2004 voor de opleiding HaFa-directie aan het conservatorium in Maastricht, waar hij werd opgeleid door Jan Cober. Hij doorliep diverse masterclasses van o.a. James Gourlay (Royal Northern College of Music Orchestra uit Manchester). Tevens heeft hij in 2005, 2007 en 2008 deelgenomen aan de “Bläserakademie Sachsen” o.l.v. Jan Cober. In 2009 nam hij deel aan een masterclass van het “Danube Sinfonie Orchestra” te Boedapest. Vanaf september 2008 volgt Martijn de Master HaFa-directie aan het conservatorium van Maastricht, welke hij in september 2010 heeft afgesloten met het harmonie-orkest “Musique Militair Grand Ducale” te Luxemburg. In het kader van zijn Master volgde hij lessen bij Jan van der Roost en Lucas Vis.
Momenteel is Martijn werkzaam als dirigent van de Koninklijke Harmonie van Gronsveld en fanfare St. Caecilia, Guttecoven. Tevens is Martijn in 2010 en 2011 verantwoordelijk voor de muzikale leiding van het Zomerorkest Nederland. Het programma dat “Juliana” o.l.v. van haar nieuwe dirigent zal brengen is zeer afwisselend van samenstelling en omvat naast een openingsstuk: “Horizons” van comp. P. Lovatt Cooper de klassieke werken: “The Irisch Blessing” van comp. J. Eilers Bacack arr. W. Rouw en “Variations Symphoniques” van comp. P. Gilson de koraal: “The Danserije” van comp. T. Susato arr. M. Mellaerts en de slotmars: “Grammatique” van comp. G. Boedijn. De aanvang van het concert is: 19.30 uur De toegang is gratis
Uitbreiding activiteiten bij Senioren Ontmoetingsplek Born De inloopmiddag voor 50-plussers, die elke dinsdagmiddag van 13.30 uur tot 16.00 uur wordt gehouden in het Gemeenschapshuis in Born kent al heel wat activiteiten. U kunt er o.a. terecht voor diverse kaartspelen, rummikub, scrabbel, sjoelen, dammen, schaken, virtueel bowlen en tennissen. Uiteraard is er tussendoor alle gelegenheid om gezellig nieuwtjes met elkaar uit te wisselen en te genieten van een lekker kopje koffie/thee. Met ingang van de dinsdag 3 mei starten we met een nieuwe activiteit in de vorm van een wandelclubje. We verzamelen om 13.30 uur in het Gemeenschapshuis en sluiten de wandeling daar ook af. Bij voldoende deelname wandelen we elke eerste dinsdag van de maand of zoveel vaker als daar behoefte aan is. Opgeven is niet nodig, als u zin hebt in een gezellige wandeling met leeftijdgenoten komt u naar het Gemeenschapshuis en doet mee. Mensen die willen meehelpen aan de organisatie van de wandelingen, bijv. voor het uitstippelen van een mooie route, zijn zeer welkom. Bel met dhr. G.Stoffels (tel. 046-4859002) of dhr. R. Van den Bergh ( tel. 046-4862967) voor meer informatie hierover. Senioren Ontmoetingsplek Born the place to be
4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:04
Pagina 5
ALLES VOOR UW A UTO BIJ ... RS
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
U kunt bij ons o.a. terecht voor: Holtum 046 - 481 07 75
Harmonie Sint Cecilia huldigt jubilarissen Tijdens de Algemene Ledenvergadering van harmonie St. Cecilia werden diverse verslagen, begrotingen en rekeningen gepresenteerd en het werd de aanwezigen duidelijk dat de harmonie nog steeds op de goede weg is, maar ook dat alles in het werk gesteld moet worden de broodnodige inkomsten te vergaren om de vereniging gezond te houden. De ontwikkelingen op sociaal-economisch en cultureel gebied zijn niet van dien aard, dat achterover geleund kan worden. Hub Renet werd herkozen als bestuurslid en Hein PĂśrteners nam afscheid als bestuurslid. Namens het DamesComitĂŠ was er een attentie voor Tilly Vola, die haar 25-jarig jubileum bij het DC herdacht. Bloemen en insignes waren vervolgens voor de jubilarissen. Het vermiljoenen LBT-insigne voor 10 jaar trouw werd uitgereikt worden aan Jort Lemmens. Robin Koevoets ontving eveneens vermiljoen (FKM). Zilver was er voor Kirsten Teunissen en voor MichaĂŤl Theelen (beiden namens de Tamboerbond) voor hun verdiensten voor drumband en orkest (pauken, respectievelijk percussie) en voor Marc Bongers, die ook al 25 jaar bij St. Cecilia o.a. actief is als muzikant (van es- tot contrabasklarinet) en repetitor. Zijn insigne kwam van de FKM, de landelijke muziekfederatie. Bloemen waren er ook voor Tilly Renet, voor haar steun aan de vereniging. Aan het eind van de vergadering kon het bestuur van de Stichting Evenementen Harmonie St. Cecilia aan de vereniging een mooi bedrag van vijf cijfers voor de komma aanbieden, zijnde de opbrengst van het geweldige jubileumfeest in juni 2010. Een bijzonder mooie financiĂŤle meevaller!
Rijwielcentrum BEN KELLENERS OOK TWEEDEHANDS FIETSEN
SPARTA EN BATAVUS
Elektrische fiets met onzichtbare trapbekrachtiging Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
t beur e n i kle 9,99 7 â‚Ź f vana t beur e t o gr 9,99 9 1 â‚Ź f n vana derdele
pechhulp
urton
incl. be
Gratis inloopspreekuur advocaat bij BiblioNova Sittard BiblioNova Sittard organiseert op 2 en 16 april een gratis inloopspreekuur waarbij een advocaat aanwezig is om uw vragen te beantwoorden. Problemen met uw werk of uitkering?! Maak dan gebruik van deze unieke service! BiblioNova stelt u in de gelegenheid om tijdens een gratis adviesgesprek arbeidsrechtelijke vragen te stellen aan Astrid Dabekaussen, advocaat gespecialiseerd op het gebied van Arbeidsrecht en Sociaal Zekerheidsrecht. Bijvoorbeeld als u wilt weten of uw werkgever u zomaar mag ontslaan en of deze zich wel aan de wettelijke regels houdt. Kortom, u krijgt duidelijkheid over de rechten en plichten die u als werknemer heeft. Ingeval van problemen met uw uitkering, in de meest brede zin van het woord, kunt u ook bij mevrouw Dabekaussen terecht. Het gratis adviesspreekuur vindt op zaterdag 2 en 16 april plaats tussen 11.00 en 13.00 uur. Het maken van een afspraak is niet nodig, u kunt gewoon bij BiblioNova binnen lopen. Interesse? Noteer de data en stel uw vragen!
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
APK vana â‚Ź19,f
95 *
Eppekoutsweg 12 | 6143 AT Guttecoven T 046 485 11 77 | www.rscarshop.nl
Er zijn geen kosten aan verbonden. Wij heten u van harte welkom! Mevrouw A. Dabekaussen, Tongerseplein 9 – 6214 BH Maastricht, 043-3216880 dabekaussen@odekerken-holtkamp.nl. BiblioNova Broeksittarderweg 1 – 6137 BH Sittard 046-4510303 – www.biblionova.nl
Nieuwstadt voor ÊÊn dag Bierstadt Op zondag 17 april a.s. organiseren wij het vierde Nieuwstadtse Bierfestival. Dit festival zal plaatsvinden van 14:00 tot 18:00 uur in de zaal van cafÊ Het Nestje op de Markt in Nieuwstadt. De toegang van het festival is gratis. Bij binnenkomst krijgt iedereen voor ₏ 2,50 borg een proefglaasje van 15 cl. Dit glaasje wordt vervolgens door de 6 deelnemende brouwerijen gevuld tegen inlevering van consumptiebonnen à ₏ 1,50. Een aantal brouwerijen biedt ook leuke biergadgets aan. De brouwerijen presenteren met trots hun producten die zij met veel liefde en vakmanschap hebben gebrouwen. Alle biersoorten zijn na het festival te koop bij slijterij WerVin in Nieuwstadt. Deelnemende brouwerijen: • Brasserie Deslegendes uit Irchowelz • Brouwerij St. Jozef uit Opitter-Bree • Muifelbrouwerij uit Berghem • Brouwerij Jessenhofke uit Hasselt Tevens wordt er deze middag ons nieuw bier Lumens Blond gepresenteerd. Dit evenement wordt georganiseerd door Slijterij WerVin uit Nieuwstadt. 5
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:04
Pagina 6
LEON HECKER TWEEWIELERS Lichtgewicht elektrische fietsen al vanaf € 1.599,Maak een gratis proefrit
Jubileumconcert solistenensemble in het Salviuskerkje te Limbricht Ter gelegenheid van zijn 25 jarig jubileum keert het solistenensemble Consorcio Manuel Garcia met een concert op 10 april ‘back to the roots’ van de Garcia familie. Het solistenensemble ontleent zijn naam aan de grote Spaanse zangpedagoog Manuel Garcia jr. (1805-1906), die onsterfelijk werd door z’n bijdrage aan de ontwikkeling van de keelspiegel, de zogenaamde laryngoscoop. De bezetting van het ensemble is Véronique Meuffels - sopraan, Annemie Vallino-Ravetta - mezzosopraan en Arno Kerkhof - piano. Verder werken aan het concert mee: het kamerkoor van het Vocaal Ensemble Michael Haydn en Carla Kersjes - gitaar. De Garcia’s oogstten succes in Amerika, Engeland, Spanje, Frankrijk, Duitsland en Italië. Juweeltjes voor zangstem en gitaarbegeleiding van vader Manuel, maar ook pennenvruchten van zijn dochters Pauline Viardot-Garcia en Maria Malibran-Garcia zullen het programma sieren. Werken van bevriende componisten als Clara Schumann, Johannes Brahms en Franz Liszt maken het plaatje compleet. Het concert is op zondag 10 april om 16.00 uur in het oude Salviuskerkje te Limbricht. De entree bedraagt 11 euro, incl. programmaboekje. Reserveren/voorverkoop: tel. 045-5257427, info@vocaaltotaal.com. Dit concert is een project van de Stichting Muziekprojecten Consorcio Manuel Garcia in samenwerking met het zanginstituut Vocaal totaal uit Merkelbeek, dat eveneens z’n 25 jarig jubileum viert. Informatie: www.vocaaltotaal.com
Actieradius met 18Ah accu tot wel 140 km
DEALER VAN FOCUS
Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 046 - 485 54 51 www.leonhecker2wielers.nl Openingstijden: Ma. t/m Vr., 08.30-17.30 uur. Za. 09.30-15.30 uur
Accu’s van 12Ah tot 90 km en 18Ah tot 140 km leverbaar, ook geschikt voor Panasonic motor. Van daaruit rijden de klassieke modellen door Zuid-Midden-limburg en de Belgische grensstreek richting Zuid-Oost Brabant en het Daf museum in Eindhoven. De klassieke Dafjes worden tussen 16.00 uur en 17.00 uur weer terug verwacht in Born bij het Gemeenschapshuis. Voor de liefhebbers in iedre geval de moeite waard om eens een kijkje te nemen bij de klassieke modellen. Uiteraard zijn de deelnemers bereid vragen te beantwoorden en toelichting te geven.
Lente-jubileumrit Classic Daf Zondag 17 april houdt vereniging Classic-Daf uit Born haar zo geheten Lenterit waaraan naar schatting zo’n 20 tot 30 klassieke Daf-modellen zullen deelnemen.
Mensen met een DAF/VOLVO variomatic en die geen lid zijn van ClassicDaf kunnen eveneens deelnemen tegen een geringe bijdrage van 7,50 euro. Heeft interesse om deel te nemen stuur dan een mailtje naar secretariaat@classic-daf.nl De rit, die een lengte heeft van 142 km start om 10 uur in Sittard. (Dalderhaag 9 industrieterrein Sittard Noord).
Voor meer informatie over Classic-Daf kunt u ook een kijkje nemen op de website www.classic-daf.nl
1e Monteur met APK gevraagd
APK zonder afspraak
Tomberstraat 9, 6124 AK Grevenbicht Tel. 046 – 411 21 70 www.hagramautos.nl
APK - ONDERHOUD - REPARATIE - AIRCO-SERVICE VERKOOP - INRUIL - BESTELAUTO VERHUUR 6
AANBIEDING: CASIO HORLOGES Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:04
Pagina 7
KLEDINGDAGEN van woensdag 13 t/m dinsdag 19 april
nieuwe voorjaars- en zomercollectie 2011 Groot aanbod van vele bekende merken
nu met reeds 50%
KORTING
Voor het grootste reisaanbod....
vanaf maat 36 t/m 46
RINY STRIJKERS - KITZEN Pastoor Dolsstraat 7 - 6127 AK Grevenbicht - Tel. 046 - 485 73 88
Zesde editie van Rabobank BankBattle Vrijheid wereldwijd Ook in 2011 zal onze stichting, samen met de afdeling Unicef Geleen, de kinderen in de groep 8 c.q. combinatiegroep 7/8 van het basisonderwijs te Born – Buchten/Holtum – Grevenbicht en Obbicht betrekken bij de activiteiten rond 4 en 5 mei. Het thema voor 2011 voor onze stichting is: “Vrijheid wereldwijd; wat is daarvoor nodig ?” Unicef heeft in 2011 als thema : “Ondervoeding / honger van kinderen in het bijzonder”. Met de scholen zijn afspraken gemaakt voor het verzorgen van lessen over deze thema’s in de 1e en 2e week van april 2011. Op 12 en 18 april a.s. zullen de kinderen een bezoek gaan brengen aan het oorlogsgraven kerkhof te Margraten. (Netherlands American Cemetery and Memorial). Wij gaan ervan uit dat zo’n bezoek, inclusief reizen, ongeveer 3 uur in beslag zal nemen. De kinderen krijgen opdrachtjes welke ze moeten uitvoeren. Deze worden later door de onderwijzers klassikaal besproken. Zeker in deze tijd is het erg leerzaam voor onze jeugd om ze te betrekken bij gebeurtenissen, niet alleen uit het verleden, maar ook zeer zeker thans overal in de wereld. Wij wensen alle deelnemers een mooie ochtend / middag toe.
Voor een goede band
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50 Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Op donderdag 7 april vindt voor het zesde achtereenvolgende jaar de Rabobank BankBattle plaats. De BankBattle is een internetgestuurde kennisquiz voor groep 8 van het basisonderwijs. In de regio Westelijke Mijnstreek hebben zich 37 basisscholen aangemeld voor deelname. Alle deelnemende klassen starten exact op hetzelfde tijdstip met het uitvoeren van de opdrachten en het beantwoorden van de vragen. Deze hebben betrekking op schoolvakken, muziek, computers, techniek, radio, televisie en internet. Uiteindelijk resulteert dit in een oplossing die moeten worden opgeslagen in de digitale BankBattleKluis. De klas die de oplossing als eerste correct heeft ingevoerd, is de winnaar. De winnende klas krijgt een bijzondere prijs. Het succesvol afronden van de scholenstrijd vereist tactiek, strategie en vooral klassikaal samenspel. De BankBattle draagt bij aan het verbreden van de algemene ontwikkeling, kennis en sociale vaardigheden van de leerlingen. De inschrijvingstermijn is gesloten. Er kunnen zich geen nieuwe deelnemers meer aanmelden.
Huub Urlings Solistenconcours te Buchten Op zondag 17 april 2011 organiseert Fanfare St. Jozef Buchten het voor de 31e keer het Huub Urlings Solistenconcours onder auspiciën van de Limburgse Bond van
Muziekgezelschappen (LBM). Er zullen ongeveer 80 solisten deelnemen aan dit solistenconcours in de Jeugd- t/m eerste divisie en zij zullen beoordeeld worden door de juryleden Noël Speetjens en Alex Schillings. De pianobegeleiding is in handen van pianiste Suzanne Welters. Deelnemers aan het Huub Urlings solistenconcours kunnen zich kwalificeren voor deelname aan de Finale Jonge Solisten op 26 juni 2011 georganiseerd door de LBM. Graag willen wij iedereen die de blaasmuziek een warm hart toedraagt uitnodigen om naar deze vooral jeugdige muzikanten te komen luisteren. Het solistenconcours zal plaats vinden in het Gemeenschapshuis te Buchten en de eerste solist zal om 9 uur ’s morgens starten Jeugddivisie. Het solistenconcours zal om 21.00 u afgesloten worden met de uitreiking van de verenigingsbeker en de wisselbeker voor de deelnemer met de hoogste score van alle deelnemers. Kijk voor meer informatie over het Huub Urlings solistenconcours op www.fanfarebuchten.nl 7
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:04
Pagina 8
Ankerswe
Enorme collectie
Wenskaarten Slingers Snoep Lamy Stabilo Kantooren Schoolartikelen 8
Enorme
Ajax - Feyen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:04
Pagina 9
MAANDAG GESLOTEN
eg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
Topmodel
ruime sortering
Diddl
www.kwiksjop.nl
collectie
noord - PSV Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
MOTORZEGENING IN GREVENBICHT Motorvereniging de DRIFTERS organiseren hun jaarlijkse MOTORZEGENING op zondag 1 MEI a.s. Verzamelen en parkeren motoren vanaf 09.30 uur op het Marktplein te Grevenbicht. Vervolgens zal er na een korte viering omstreeks 11.30 u. de zegening van de motoren plaatsvinden. Aansluitend aan de zegening zal een tourtocht van ong. 125 km. plaatsvinden met als eindpunt Cafe de Mert te Grevenbicht. Na afloop is er een gezellig samenzijn. Deelname is geheel op eigen risico. Voor meer info: e-mail: info-drifters@home.nl Website: www.drifters.nl
Lokale Vrouwen Born
07:05
Pagina 10
NEKKLACHTEN Nekpijn kan verschillende oorzaken hebben. De Manueel Therapeut (MT) kan door middel van onderzoek de oorzaak bepalen. Aan de hand van de onderzoeksgegevens wordt een behandelstrategie gekozen. In beweging beperkte wervelkolomgewrichten (niet alleen de nekgewrichten geven nekklachten) krijgen de normale beweeglijkheid weer terug door gebruik te maken van speciale technieken, o.a. de "manipulatie": De MT gebruikt hiervoor een zeer snelle maar toch zachte beweging. Nekklachten kunnen ook het gevolg zijn van een te grote beweeglijkheid van de wervelkolomgewrichten. Specifieke training van de spieren die de gewrichtjes kunnen stabiliseren is dan de aangewezen behandeling. De spieren van of rond de nek kunnen te strak zijn of juist te slap. Als deze spieren de klachten veroorzaken of in stand houden wordt geprobeerd deze op te lossen door ontspannings-, versterkings- of rekoefeningen. Ook een slechte zit- of werkhouding kan problemen aan uw nek geven. Uw nek kan de verkeerde belasting niet hebben en gaat protesteren met pijn, stijfheid of andere klachten. Naast instructies voor eventuele zit- en werkhoudingen krijgt u voor u opgestelde huiswerkoefeningen mee. Als er uit het onderzoek geen functie problematiek gevonden wordt in uw wervelkolom of spieren kan de oorzaak van uw nekklachten ergens anders door komen. Uw MT zal u dan naar uw huisarts verwijzen en hem over zijn bevindingen informeren.
In de maand april staat de paasviering op het programma van de LVB. Deze zal gehouden worden op:
Daalderhaag 5, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
dinsdag 12 april a.s. in het gemeenschapshuis van Born, aanvang 20.00 uur. Natuurlijk wordt er getrakteerd op paasbrood, paaseieren, koffie en thee. De viering zal opgeluisterd worden door het Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht. Het belooft dus weer een gezellige avond te worden. Heeft u interesse in onze vereniging, bel dan even met Claartje Brouns, telefoonnummer 046-4853442.
ACTIEF!
Activiteiten Koninginnedag 2011 te Holtum Voor de activiteiten voor de jeugd hebben het “Oranjecomité Holtum” en Jong Nederland “Holtum” de handen in elkaar geslagen. Het volledige programma ziet er als volgt uit; 10.00 uur
Opening van de festiviteiten op de Holtummer Markt d.m.v. Nederlandse driekleur hijsen en spelen volkslied. Muziekgezelschap “Juliana” en Schutterij “Sint Martinus” zullen hierbij aanwezig zijn. Kleine rondgang door het dorp voor de jeugd met hun mooi versierde fiets, bolderkar of ander vervoermiddel. Voor de mooist versierde fietsen zijn er mooie prijsjes te winnen.
10.30 - 11.15 uur
Krijtwedstrijd op de Holtummer Markt. Wie maakt de mooiste, grappigste of origineelste krijttekening op de markt. Elk kind ( groep 1 t/m groep 8) krijgt een “vak” aangewezen op de markt. Traktatie voor elk kind tijdens krijtwedstrijd !!!!
11.15 - 12.30 uur
Leuke speurtocht door de bebouwde kom van Holtum. Voor jong en oud met als thema “STRIPFIGUREN”. Kinderen kunnen zich opgeven en worden ingedeeld in groepjes van vier. Jullie mogen ook een eigen groep samenstellen van vier personen. Per groepje krijg je een routekaart en opdrachten. Tijdens de tocht moeten onderweg vier opdrachten uitgevoerd worden. Winnaars worden later bekend gemaakt .
13.00 uur
Huldiging winnaars mooist versierde fiets en krijttekening. Fiets – prijs voor kinderen t/m Groep 1 – voor groep 2 en 3 – groep 4 tm 6 en hoger. Tekening – prijs per groep (dus groep 1 tm groep 8).
Miele en Electrolux wasmachines
Bezoek onze vernieuwde showroom en laat u informeren. • • • •
wasmachines en drogers koel en vrieskasten klein huishoudelijk LCD TV en audio appartuur
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 10
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES
Oranjecomité “Holtum”. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:05
Pagina 11
Feestelijke start nieuwbouw aan de Buchtermarkt
K. Mewissen
Op 24 maart is door de Stichting Woningbeheer Born-Grevenbicht (WBG) het startschot gegeven voor de nieuwbouw van 9 seniorenappartementen op de hoek Buchtermarkt/Dorpstraat te Buchten. In aanwezigheid van vertegenwoordigers van WBG, Kern Architecten, Meulen Bouw en Technisch Bureau Aarts werd het bord van deze nieuwbouw onthuld. Na drie jaar van planvoorbereiding wordt binnenkort begonnen met de bouwwerkzaamheden. Begin volgend jaar kunnen de appartementen bewoond worden.
Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel. (045) 5254844 - Fax: (045) 527 43 12 www.mewissenbouwmaterialen.nl e-mail: kmbt@planet.nl
BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL
Showroom met 1000 soorten wand / vloertegels ✔ Inslijpen van vloerverwarming ✔ Grote partijen metselstenen v.a. 0,20 ✔ Alle soorten bestrating ✔ Alle andere produkten voor de bouw
ALTIJD AANBIEDINGEN
Met dit project speelt de WBG nadrukkelijk in op de woonbehoeften van een groeiende groep ouderen die graag in hun eigen kern of dorp willen blijven wonen. Michiel Sluijsmans, directeur bij de WBG: “We bouwen hier vooral voor die mensen die deze regio mede hebben grootgebracht. Zij verdienen woongenot in een comfortabele en voor hen vertrouwde omgeving. Het ontwerp en de locatie van de nieuwbouw past hier uitstekend bij. Wij zijn dan ook trots om dit te mogen realiseren”.
door adviesbureaus geproduceerd. Allemaal nodig om uiteindelijk te mogen bouwen maar ook kostenverhogend. Verder is het cruciaal dat iedereen zijn rol en verantwoordelijkheid neemt. Vaak zijn binnen de gemeente meerdere afdelingen betrokken bij een nieuwbouwplan. Dan is het belangrijk dat onderling goed wordt afgestemd en gecommuniceerd. Dat mis ik soms waardoor er onnodig vertraging ontstaat. Dit zijn punten waar wij in ieder geval aandacht voor blijven vragen. Door nu ervan te leren, kunnen wij bij volgende projecten ons voordeel doen”.
Bij het ontwerp is door de architect veel zorg en aandacht besteed aan de inpassing van het plan in de omgeving. Michiel Sluijsmans vertelt: “Onze eisen waren onder meer dat het plan qua opzet en ontwerp past bij de kwaliteit en karakter van de markt en de buurt. Voor de architect was de hoekinvulling een extra uitdaging. In onze ogen, en als ik de reacties van de buurt ook hoor, zijn we hierin goed geslaagd. Ik wil sowieso de buurt een groot compliment geven over hun coöperatieve opstelling bij dit plan”. Een belangrijke succesfactor bij nieuwbouw is de samenwerking met de gemeente. Ze moeten achter het plan staan en vervolgens hun medewerking verlenen aan de te volgen procedures. “De samenwerking met de gemeente Sittard-Geleen is over het algemeen constructief. Wel maak ik me zorgen om de hoeveelheid uitzoekwerk, onderzoeken en studies dat moeten worden verricht voordat de spade in de grond kan gaan. Alleen al bij de Buchtermarkt is bijna een meter aan rapporten Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Opruimen met de sympathisanten van Harmonie L'Union Born Wilt u dit jaar eens goed de bezem door uw huis laten gaan? Dat kan en wel met het sympathisantencomite van harmonie L’Union uit Born die ook dit jaar weer hun traditionele rommelmarkt houden op de paasmarkt op maandag 25 april a.s. Het is wel een rommelmarkt maar dat betekent niet dat u al uw rommel bij ons kwijt kunt want ook wij zitten dan met kosten opgescheept, en dat is niet de bedoeling. Mooie, bruikbare en handzame spullen (s.v.p. geen groot meubilair) die u niet meer gebruikt kunt u op de volgende dagen, donderdag 21 april, vrijdag 22 april tussen 18.00 uur en 19.00 uur en zaterdagmorgen 23 april van 10.00 uur tot 12.00 uur inleveren op het volgende adres; Fam.Bert Leurs, Kerkstr.32 te Born Er zijn drie personen aanwezig die samen met u de spullen op bruikbaarheid bekijken, zijn ze niet goed dan neemt u ze weer mee terug. Kunt u de spullen zelf niet brengen, dan kunnen deze ook worden opgehaald als u belt naar Dhr. H. Keulen, 046-4852478. 11
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:05
Pagina 12
Maak je eigen letter slinger
Maak je eigen letter slinger met een van de afgebeelde kleuren. Alle 26 letters op voorraad evenals de 10 cijfers. Kosten: 50 cent per letter cijfer of koppel stuk inclusief de splitpen om ze aan elkaar te bevestigen.
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:05
Pagina 13
Werkzaamheden Aldenhofweg afgerond Wethouder Els Meewis-Stans (GOB) heeft op 30 maart de laatste boom geplant langs de Aldenhofweg. Dat deed ze samen met vertegenwoordigers van de buurt- of dorpsplatforms Hondsbroek/Aldenhof, Buchten en Holtum en uiteraard ook omwonenden van Achter het Hout en het IVN Land van Swentibold. Langs de Aldenhofweg zijn 150 lindebomen geplant. Zij vervangen de bomen die tijdens de storm van vorig jaar zomer zijn gesneuveld.
De aanplant van de laatste lindeboom werd ook aangegrepen om de nieuwe rotonde Aldenhofweg/Verloren van Themaatweg officieel in gebruik te nemen.
Wethouder Meewis prees de samenwerking met de verschillende platforms en het IVN bij de totstandkoming van het ontwerp voor de rotonde en de bomenkeuze. Scholieren van groep 7 van openbare basisschool De Wissel hebben na de officiĂŤle onthulling van een herdenkingsbordje geholpen bij de aanplant van een bosplantsoen langs de Aldenhofweg.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:05
Pagina 14
23 medailles voor de Watervrienden Neptunus te Born tijdens de BZK te Almere en Pijnacker
Op Dorpsstraat 3 woont een gezin...
...met een aflossingsvrije hypotheek. Afke en Joost genieten van het leven. Ze gaan graag op vakantie en houden van lekker eten. Hypotheek aflossen? Dat komt later wel, denken ze. Maar hun huis is afgelopen jaren nauwelijks in waarde gestegen. En hun pensioen is niet voldoende om straks de maandelijkse hypotheeklasten mee te betalen. Herkent u zich in deze situatie? Kom bij ons langs voor persoonlijk advies over uw aflossingsvrije hypotheek.
Ȕ "5(#2%1.#/ #1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.
14
Tijdens de Bondszwemkampioenschappen (BZK) van de Nederlandse Culturele Sportbond (NCS) op 13 maart in Almere en op 20 maart jl. in Pijnacker namen maar z’n liefst 15 teams uit heel Nederland mee. Van Born tot Groningen gaven de zwemteams acte de présence bij deze wedstrijd. De Watervrienden Neptunus uit Born hebben tijdens deze twee wedstrijddagen 23 medailles mee naar huis genomen. Een ongekend succes!! Er verschenen namens de Watervrienden Neptunus zo’n 22 deelnemers per wedstrijddag. Gezien de scherpe limiettijden die gesteld worden door de NCS is het deelnemers aantal bijzonder groot als je kijkt naar de 75 leden die de wedstrijdploeg groot is. Robbert Vosters behaalde 7 medailles, te weten: Goud 100 vlinderslag, Goud 100 wisselslag, Zilver 100 schoolslag, Zilver 200 schoolslag, Zilver 200 wisselslag, Zilver 100 vrije slag en Brons 200 vrije slag, Femke Demandt behaalde 3 medailles, Goud 100 rugslag, Goud 200 rugslag en Brons 100 wisselslag., Kay op den Kamp zwom naar Goud 100 schoolslag en Brons 200 schoolslag. Francis Gijsen kreeg een Zilveren plak voor de 100 rugslag en nogmaals Zilver op de 200 rugslag. Inge Ubachs verdiende een Zilver medaille op de 100 wisselslag en Brons 100 schoolslag. Nicky Ubachs behaalde Zilver op de 100 schoolslag en Brons 200 schoolslag. Manuel Ohlenforst zwom naar Zilver op de 200 vlinderslag, Jur Hilkens Brons 100 schoolslag, Daan Janssen Brons op de 200 rugslag. Verder was er Brons voor de Heren estafette bij de 4x100 wisselslag door Koen Demandt - Kay op den Kamp - Robbert Vosters - Manuel Ohlenforst. Ook Brons bij de Dames estafette 4x100 vrije slag bestaande uit Ilse Marx - Francis Gijsen - Esra Notten - Steffi Hilkens. We hebben weer een fantastisch zwemspektakel achter de rug met prima resultaten voor onze wedstrijdploeg. Goede individuele prestaties waaronder een Bondsrecord door Robbert Vosters op de 100 m. vlinderslag in een tijd van 1.03.00. Proficiat Robbert!! Verder werden er 9 clubrecords en 41 persoonlijke records gezwommen. We mogen met gepaste trots concluderen dat dit de succesvolste BZK (Bondszwemkampioenschappen) waren in de geschiedenis van de vereniging Watervrienden Neptunus te Born en die in oktober 2011 haar 40-jarig bestaan viert. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:05
Pagina 15
Schoon genoeg van kernenergie! GroenLinks roept mensen op hun stem te laten horen!
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83
Op zaterdag 16 april vindt een grote landelijke manifestatie plaats tegen het voornemen van het kabinet om in Nederland een of meerdere nieuwe kerncentrales te bouwen. GroenLinks en haar politieke voorlopers zijn van oudsher heel actief in de strijd tegen kernenergie en voerde acties in de modder van Dodewaard, Kalkar, Borssele etc. onder het motto “Schoon genoeg van kernenergie”.
Ondanks de nucleaire catastrofe in Japan, en net 25 jaar na de ramp in Tsjernobyl, gaat het minderheidskabinet van VVD-CDA en PVV door met de plannen voor nieuwe kerncentrale(s) in Nederland. GroenLinks doet actief mee aan het organiseren van een brede maatschappelijke tegenbeweging. Binnenkort is er in de Tweede Kamer een debat over de bouw van nieuwe kerncentrales en aan de vooravond daarvan is een helder signaal vanuit de bevolking van groot belang. Nederland loopt in Europa hopeloos achter met de productie van duurzame energie. GroenLinks wil daar snel verandering in aanbrengen omdat investeren in echt duurzame energie (zon, wind, biomassa) ons kan verlossen van kernenergie. Die omslag moet NU gemaakt worden! De GroenLinks afdeling Sittard-Geleen roept inwoners die met ons schoon genoeg hebben van kernenergie op nu hun stem te laten horen. Dat kan door een landelijke petitie te ondertekenen. Ga naar de actiewebsite: www.schoongenoegvankernenergie.nl/ en teken de petitie! Op initiatief van milieuorganisaties en politieke partijen wordt zaterdagmiddag 16 april op de Dam in Amsterdam tussen 13.00uur en 16.00uur een grote manifestatie georganiseerd
Greenpeace is bezig met het organiseren van busvervoer naar Amsterdam. Op dit moment is nog onduidelijk of er ook een bus gaat vanuit Sittard-Geleen. Mensen die mee willen naar de landelijke manifestatie in Amsterdam kunnen zich alvast opgeven door een mail te sturen naar: groenLinksfractie@home.nl U krijgt dan van ons bericht of er een speciale bus gaat of dat we samen met de trein de tocht naar de manifestatie in Amsterdam maken. Sittard-Geleen, 2 april 2011 Bestuur GroenLinks Sittard-Geleen
Videoavond “De Bessemebènjers Bor” Zaterdag 9 april vindt in café De Sjoester de jaarlijkse videoavond van Vastelaovesvereinging De Bessemebènjers plaats. Onder het motto “Laot mer gewaere” zal vanaf 20.11 op een groot scherm het afgelopen seizoen nog eens voorbij trekken. Heeft u afgelopen seizoen iets gemist of wilt u nog eens nagenieten, dan is dit de juiste avond om samen met alle hoogheden nog een de vastelaovend de revue te laten passeren. Voor 11 euro kunt u er tevens voor zorgen dat de dvd van het seizoen 2011 in uw eigen collectie wordt opgenomen. Over revue gesproken, dit jaar is er wederom een aparte dvd van de Borse revu gemaakt. Ook deze dvd zal deze avond gedraaid worden. U bent van harte uitgenodigd om op zaterdag 9 april de vasteloavend van 2011 nog een keer te beleven.
Uw adres voor gazon –zit en bosmaaiers, Heggescharen en verticuteermachines. In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 71 6123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75 www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
LANDELIJKE HUISKEURINGEN BIJ A.V. BORNEO Elk jaar in juni jaar vindt er een nationale huiskeuring plaats door de keurmeesters van de Nederlandse Bond van Aquarium- en Terrariumverenigingen NBAT. Om hiervoor in aanmerking te kunnen komen, dient men vooraf genomineerd te worden. Dit jaar zijn drie leden van Aquariumvereniging Borneo uit Born hiervoor positief beoordeeld: in de categorie vijvers is dat Con Emonds uit Susteren en bij het onderdeel aquaria zijn Gerard van Doremaelen uit Sittard en Jo Hanssen uit Grevenbicht genomineerd. Het bestuur van AV Born is trots op de drie genomineerden die door hun uitverkiezing al een geweldige prestatie geleverd hebben. Wellicht zijn er mensen die méér willen weten over vivariums en dergelijke. Zij kunnen zich hiervoor melden bij het secretariaat van AV Borneo: te. 046 – 485 73 89.
Op zondag 17 april 22e Voorjaarsmarkt topper in Grevenbicht Goede wijn behoeft geen krans, maar verdient natuurlijk wel een vermelding. De Voorjaarsmarkt in Grevenbicht behoort al jaren tot de grootste evenementen in de verre omgeving. Reacties van publiek én van de standhouders zijn ieder jaar opnieuw erg positief. Dit jaar zal alweer de 22e editie van deze megamarkt worden gehouden in en rondom het Dr. Duijsenslaanplantsoen. Op zondag 17 april zullen bij benadering 200 kraampjes en grondplaatsen ingericht zijn voor de kijken kooplustigen. Naast de vele gevarieerde kraampjes en eetlocaties is voor de fitte bezoekers ook een trampoline en een springkussen geplaatst. Ook zal een carrousel aanwezig zijn en bovendien kan gereden worden op echte pony’s. Uiteraard zal ook het gezellig terras weer worden opgebouwd. Er hoeft maar een beetje zon te zijn of het is goed toeven onder de bloesem. Kids De kinderen van de basisscholen worden vanzelfsprekend ook dit jaar weer uitgenodigd hun verkoopplekjes in te richten. Opvallend is dat dit deel van de markt zo leuk of succesvol is, dat menig ouder zelfs zijn of haar uiterste best doet bij de verkoop van speelgoed, kleding en dergelijke. De opbrengst van de markt komt helemaal ten goede aan de harmonie, in deze tijd een zeer welkome aanvulling van de verenigingskas. De bezoekers kunnen bovendien ook nog eens aardige geldprijzen winnen. De markt is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Nadere informatie is te vinden op de site www.voorjaarsmarkt.cecilia-online.nl. 15
9 april 2011 - BA no. 1191:opbouw 4.0
04-04-2011
07:06
Pagina 16
5 euroweek in onze slagerij
Hilkens Kipfilet kilo van 5.98 voor
Gemengd gehakt
5.00
2 kilo van 9.96 voor
5.00
Runder Poulet
Verse Kipperagout
750 gram van 8.98 voor
5.00
Malse
VarkensFricandeau
BORN KAPELWEG 4A
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
750 gr. van 7.49 voor
5.00
kilo van 8.48 voor
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
5.00
AANBIEDINGEN ZIJN HELE WEEK GELDIG