A
ktueel in
Born
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
no. 1389 - zaterdag 9 mei 2015
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Buurtplatform Holtum in competitie voor leefbaarheid
www.optiekvanoorschot.nl
Nadat de voetbalclub van Holtum gefuseerd was met de voetbalclub van Buchten werden de voetbalvelden aan de Grote Dries niet meer gebruikt. Het clubgebouw met kantine, kleedlokalen en opbergruimtes werd in gebruik genomen door diverse Holtumse verenigingen. Na het verwijderen van de meeste doelen en de tribune bleef een verwaarloosde grasvlakte over aan één kant van het voormalige clubgebouw. Zeker toen ook de dug outs werden vernield. Een deel van het tweede voetbalveld werd nog onderhouden om de jeugd een speellocatie te bieden. Twee kleine doelen werden op dit grasveld gezet. In samenspraak met het buurtplatform Holtum heeft de gemeente SittardGeleen plannen ontwikkeld voor de herinrichting van het gebied dat grofweg gelegen is tussen de autoweg en de bedrijfsterreinen van Holtum Noord. Begin maart 2015 werden 72 bomen gekapt en kregen de plannen om er een parkje van te maken definitieve vormen. Vóór de zomervakantie moeten de paden zijn aangelegd. In 2014 stuurde het buurtplatform Holtum een plan in bij het project “Kern met pit”. Het buurtplatform wilde in het parkje speel- en beweegtoestellen plaatsen om jong en oud iets te bieden in een natuurlijke omgeving. . Alle toestellen moeten zijn gemaakt van natuurlijke materialen. Verder moeten ze voldoen aan bepaalde veiligheidseisen.
Het plan werd in januari 2015 in Graethem door een jury goedgekeurd. De gemeente SittardGeleen en de provincie Limburg zorgen voor de aanleg van het parkje. Het wijkplatform moet zelf financiële middelen aanboren voor de aanschaf, het transport en montage van de toestellen die een beweegcircuit vormen. Verder moeten concrete ideeën worden bedacht om 9 gekapte bomen te hergebruiken. De kinderen van Jong Nederland zijn hierbij betrokken. Ook inwoners van Holtum en verenigingen kunnen ideeën aandragen bij het secretariaat en/of zich aanmelden om mee te werken. Met z’n allen zal moeten worden samengewerkt om park d’n Dreesj concrete vormen te geven in 2015. Bedrijven, overheidsinstanties en subsidiefondsen zullen worden benaderd om de benodigde middelen bij elkaar te krijgen. Ook particulieren kunnen een bijdrage overmaken aan: Stichting Buurtplatform Holtum, Kloosterstraat 25, 6123 AM Holtum. Op de site van het wijkplatform vindt U meer informatie over het park en het project “Kern met pit”.
Lintjesregen 2015 Zie middenpagina’s
A.C.G. (Ton) Alers uit Geleen H.W.F. (Huub) van Ballegooij uit Geleen J.M.L. (Jan) Beaujean uit Sittard A.M. (zuster Hermana) Brand uit Geleen A.J.M. (John) Buskens uit Geleen B.J.M. (Brigitte) de Bruijn-Alberts uit Sittard G.J.H.(Huub) Clerkx uit Geleen L.J. (Lambert) Coenen uit Guttecoven G.J.M. (Sjaar) Cox uit Sittard- Geleen M.A.H.L. (Marianne) Heijkants-Peerbooms uit Grevenbicht T.H.M. (Theo) Lahaye uit Born H.W.M. (Harrie) Meijers uit Sittard P.C.M.G. (Peter) Schaeks uit Limbricht A.F.G. (Arthur) Sluijsmans uit Geleen A.J. (Anneke) Verboord-van Nistelrooij uit Sittard P.G. (Paul) Verjans uit Born E.E.A.I. (Elke) Verjans-Harte uit Born A. (Tonny) Wachelder-Goessens uit Munstergeleen P.J.A. (Peter) Vossen uit Munstergeleen J.A.M. (Jean) Widdershoven uit Sittard
1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF
Presentatie koningspaar 2015 Edmond en Jolanda Boruta Zoals jaarlijks traditie is bij schutterij St. Martinus Holtum presenteert de nieuwe koning of het nieuwe koningspaar zich met Koningsdag aan de schutterij.
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Wij verhuren werkelijk alles voor uw feest! Zeer uitgebreid assortiment; zeer goede kwaliteit! Reserveer tijdig uw communiefeest! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299 -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl - 046-4111048 -----------------------------------------------Noveen volbracht M.J.C.
zij zich bij de schutterij voegden. Na de rondgang door het dorp werd nog een hapje gegeten en menig pilsje gedronken in café D'n Aezel op het koningspaar Edmond en Jolanda. Wij wensen Edmond en Jolanda veel succes tijdens de komende feesten dit schuttersseizoen.
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
AKTUEELTJES
26e editie Voorjaarsmarkt in Grevenbicht op 17 mei Dit jaar is het koningspaar Edmond en Jolanda Boruta, dus trok de bijna voltallige schutterij naar de G. Ruys de Beerenbroucklaan om het koningspaar bij hun huis op te halen, waarna
Dit jaar vindt op zondag 17 mei in Grevenbicht de 26e Voorjaarsmarkt plaats rondom het plantsoen van de Dr. Duijsenslaan. De opbrengst van de markt komt helemaal ten goede aan de jubilerende harmonie St. Cecilia (115 jaar). De eerste reclame-uitingen zijn al
zichtbaar en binnenkort worden deze gevolgd door reclame (met dank aan Promotion Design) op de verplichte A0-displays. De Voorjaarsmarkt vindt plaats met een zeer gevarieerd aanbod in de ongeveer 200 standplaatsen. De aangeboden artikelen van de diverse stands variëren van kleding, lederwaren, keramiek, boeken, hobbyartikelen, gereedschappen tot wenskaarten, CD’s, parfums, bloemen, planten. Ook zijn verschillende stands met curiosa aanwezig en ontbreken standwerkers evenmin. Amusement Bij de buffettent wordt de inwendige mens voorzien van een drankje (met medewerking van Hansen Dranken) en over het parcours verspreid zijn diverse eetgelegenheden aanwezig. Verder zorgen de bekende DJ Stevie en het jubilerende jeugdorkest van St. Cecilia (JEC 30 jaar) voor stemmige muziek. Speciaal voor jeugdige bezoekers zijn diverse attracties aanwezig zoals draaimolens, springkussens en de bungee trampoline. Ook zal de dansgroep Flashdance uit Obbicht optredens verzorgen. De jubilerende harmonie zal promotieactiviteiten verrichten voor het BOA, het 1e Beeg Open Air festival in de Beegse café’s en op het Burg. Kotenplein (op 27 juni) en het CMajeur evenement in de Stadsschouwburg Sittard (op 7 november) waar o.a. Sef Thissen en Shirma Rouse hun opwachting maken. Reischeque De bezoekers kunnen ook dit jaar een mooie reischeque winnen. Aan de bijdrage bij het betreden van de markt is immers een loterij gekoppeld met als hoofdprijs een reischeque van € 450,00. Deze prijs is mede mogelijk gemaakt door Personal Touch Travel (Virginie Lenoir). Indien men zelf wil deelnemen als standhouder, kan men een inschrijfformulier downloaden via onderstaande website. Speciaal voor de kinderen zijn de Kastanjestraat en de Lindenstraat gereserveerd als kindermarktplaats. Hier mogen kinderen tot 12 jaar hun spullen te koop aanbieden (tot een maximumbedrag van € 20,00). Reserveer zondag 17 mei alvast voor deze gezellige en sfeervolle markt in Grevenbicht. De markt is geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur. Nadere informatie: www.voorjaarsmarkt.cecilia-online.nl
Van 18 mei t/m 7 juni wordt gewerkt aan de weg Spaans Vonderen in Buchten De asfaltconstructie is verouderd, vertoont schade en moet vernieuwd worden. Vanaf de Verloren van Themaatweg tot aan de Industrieweg-Keerweg krijgt de weg nieuw asfalt. Tevens wordt er een voorziening getroffen om de wateroverlast op de weg te voorkomen. De werkzaamheden worden gefaseerd uitgevoerd op doordeweekse dagen én in het weekend waarbij incidenteel ’s avonds gewerkt wordt. Middels bebording en inzet van verkeersregelaars zal het verkeer begeleid worden. Op dinsdag 26 en woensdag 27 mei overdag en op 4 juni ’s avonds zal vrachtverkeer dat het industriegebied verlaat vanaf Spaans Vonderen omgeleid worden via de Havenweg naar de Aldenhofweg. Vrachtwagenhauffeurs worden geïnstrueerd om zich aan de snelheidsbeperking van 30 km/u te houden, er worden snelheidsmeter met digitale displays aangebracht en er worden verkeerregelaars ingezet om schoolkinderen te begeleiden bij de looproute naar en van de school aan de Ankersweg. Van vrijdag 5 juni 15.00 uur tot maandagochtend 8 juni 5.00 uur zal Spaans Vonderen geheel afgesloten zijn voor verkeer i.v.m. de daadwerkelijke asfalteringswerkzaamheden. Bij ongunstige weersomstandigheden wordt uitgeweken naar het weekend van 12 t/m 14 juni. De weg zal uiterlijk 15 juni weer open zijn.
Tot ziens op de Voorjaarsmarkt van Beeg!
3
Gedecoreerden 2015
Foto: Ermindo Armino 4
5
Opbrengst Collecte Nationaal Fonds Kinderhulp De jaarlijkse collecte voor Nationaal Fonds Kinderhulp, die gehouden is in de week van 12 tot en met 18 april, heeft in 2015 â‚Ź 299,74 opgebracht in Holtum. Hiervoor zijn 16 collectanten op pad gegaan. Met het ingezamelde geld wil Kinderhulp geluk mogelijk maken, juist voor die kinderen die in hun leven al zoveel ellende hebben meegemaakt. Een fiets, een weekje kamperen, zwemles, sporten of een Sinterklaascadeautje. Het lijkt allemaal zo vanzelfsprekend, maar voor een grote groep kinderen in Nederland zijn dit soort dingen vaak niet weggelegd. In (pleeg)gezinnen met financiĂŤle problemen of instellingen ontbreekt in veel gevallen het geld hiervoor. Kinderhulp helpt door financieel bij te springen. Want ook kinderen die opgroeien in probleemsituaties moeten de mogelijkheid krijgen om hun talenten te benutten en aansluiting te houden bij leeftijdsgenoten. Maar ook de kans om gewoon kind te
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
()"Č”5..1Č”##Č” -"#1#Č” -*Ć Stap nu over!
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
Open een Plus Betaalrekening en krijg: Hulp bij overstappen
www.ericsmeets-parket.nl
Een Adviseur die u kent Persoonlijk advies Wereldpas App voor Mobiel Bankieren Internet Bankieren iDEAL
6
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
#1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
Global Coating is uw partner als het gaat om oppervlaktebehandeling en conservering van uw bedrijfsmiddelen en uw producten in en om de woning.
G E Z AT E 09 OPE RD -1 ND AG 2 S U U VA R N
zijn en even de zorgen opzij te zetten. Kinderhulp doet dit al sinds 1959 en hoopt dit met uw steun nog lange tijd te kunnen doen.
Wij bieden onder andere aan... - (Glasparel-)stralen - Vlam verzinken - Nat coaten - Poeder coaten
Heeft u de collectebus gemist? U kunt Kinderhulp alsnog steunen door ‘Geluk’ te sms’en naar 4333. U doneert dan eenmalig € 2,50 en komt op voor kinderen in Nederland met minder kansen.
Zowel voor u als zakelijke en/of particuliere klant! Neem gerust contact met ons op of bekijk onze mogelijkheden op www.global-coating.nl
Collectanten en gevers: hartelijk dank! Samen maken we geluk mogelijk!
RKVV Obbicht 1 kampioen seizoen 2014-2015
Loperweg 34, 6101 AE Echt, T. 0475 74 72 43 info@global-coating.nl, www.global-coating.nl
En nu dit kampioenschap: dé ultieme bekroning voor een team dat flinke stappen vooruit heeft gezet en een vereniging die flink aan de weg getimmerd heeft.
Zondag 26 april heeft het eerste elftal van RKVV Obbicht het kampioenschap binnen gesleept in de zesde klasse B. Thuis tegen VV Boekoel werd een daverende 6-0 overwinning geboekt waardoor de Spartanen niet meer door de concurrentie ingehaald kunnen worden. In mei vorig jaar werd met een feestweekend het 90-jarig jubileum uitgebreid gevierd. Dit bleek het startschot voor een fantastisch seizoen. In november werd de eerste periodetitel al in de wacht gesleept.
Het kampioensteam heeft een gemiddelde leeftijd van nog geen 21 jaar en bestaat hoofdzakelijk uit Obbichtse jongens, die ook bij Obbicht hun jeugdopleiding genoten hebben. Na afloop van de wedstrijd tegen VV Boekoel werd het kampioenschap tot in de late uurtjes gevierd. Op zaterdag 16 mei zal op ons sportpark de kampioensreceptie plaats vinden met aansluitend een feestavond. Verder mag het team, als gevolg van het opheffen van de Zesde Klasse (na dit seizoen), op 31 mei een beslissingswedstrijd spelen tegen een Vijfde Klasser. De winnaar promoveert naar de Vierde Klasse.
DEVOTIE IN BEELD 25 jaar activiteiten in het Salviuskerkje van Limbricht.
Sony en Philips LED toestellen
Fons Alkemade uit Maastricht. De prentjes tonen in miniatuur overeenkomsten en verschillen met de afbeeldingen in het kerkje en prikkelen de bezoekers op die manier tot nadere beschouwing. Het realiseren van deze expositie vormt een afstudeerproject van Dunja Elmensdorp, Remco Branse en Karlijn Bos, die met eigen bedrijfjes zorg dragen voor ontwerp en design. De expositie is gratis te bezoeken op 14, 16, 17, 23 en 24 mei van 14.00 tot 17.00 uur en op 25 mei van 11.00 tot 17.00 uur. Bezoekers ontvangen een speciaal voor deze tentoonstelling uitgegeven brochure met informatie over de thema’s.
22e Pinksterfeest met rommelmarkt te Limbricht Op 25 mei a.s. wordt er in Limbricht voor de 22 maal het Pinksterfeest met rommelmarkt georganiseerd. Pinkstermaandag zal er weer als vanouds vanaf een uur of 8 de inmiddels in deze regio een begrip geworden rommelmarkt in de straten rondom de kerk losbarsten. Dit jaar met meer dan 100 kramen. Bij het gemeenschapshuis zal er voor de inwendige mens worden gezorgd. De feestelijkheden zullen tot ongeveer 21.00 uur duren. Toegang tot het hele evenement is gratis, en er is voldoende parkeergelegenheid in de nabijheid.
Is u gazon bruin, vol onkruid en mos?
Geschikt voor Ziggo module en kaart * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
In 2015 is het 25 jaar geleden, dat een beheerscommissie voor activiteiten in het Salviuskerkje van Limbricht in het leven geroepen werd, is het 20 jaar geleden, dat deze commissie een rechtspersoon kreeg als Stichting Oude Salviuskerk, en is het 10 jaar geleden, dat de vrijwilligersgroep rond het kerkje werd omgedoopt tot de Amici Salvii. In het kader van dit drievoudige jubileum is een expositie opgezet met als titel: Devotie in beeld. Uit de rijke iconografie van het Salviuskerkje zijn 25 thema’s geselecteerd en aan deze onderwerpen zijn devotieprentjes gekoppeld, grotendeels afkomstig uit de collectie van
Ik kan het gazon een grote opknapbeurt geven, waardoor het er weer fris en groen uit ziet. Verticuteren doe ik ook. Alles tegen een zeer redelijke vergoeding. Voor info 06 - 54271886
7
Ontdek onze unieke versgarantie op jumbosupermarkten.nl Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld